Protestáns Tanügyi Szemle, 1930

1930 / 3. szám - Hazai és külföldi irodalom

PROTESTÁNS TANÜGYI SZEMLE

91

5. A. Struck: Athén und Attika. (Sok szép kép; népszerű, de komoly munka.)

6. Fimmen: Die Kretisch-mykenische Kultur.

7. Láng Nándor: Epidauros. Egy antik fürdőhely. (Egyet. Phil. Közlöny 1902. évf. 8. és 9. füzet.) Igen érdekes és értékes tanulmány.

Az összefoglaló munkák közül ajánlható vagy Baumgarten—Poland— Wagner: Die hellenische Kultur, vagy az újabb Springer: Allgemeine Kunstgeschichte I. Band.

Igen hasznos legalább egy földrajzi munka áttanulmányozása. A legtökéletesebb e nemben Philippson A.: Das Mittelmeergebiet. III. kiadás. Az előbbi alapján összefoglaló mű: Maull: Griechisches Mittelmeergebiet. Jó útleírás: Ernst Reisinger: Griechenland. (Görögországban készült térképet ne vásároljunk, mert igen rossz.)

A felsoroltakon kívül még sok kitűnő munkát említhetnék, de azok inkább a szaktudósok számára valók.

Igen tömör beszámolómat fogadják azzal a szeretettel, amellyel én, ez esetben tisztán a gyakorlati célt tartva szem előtt, a jövő tanulmányútra készülő kartársaimnak utánjárását megkönnyíteni igyekeztem

(Budapest) Dr. Schindler Gyula.

Hazai és külföldi irodalom.

1. Comenius: Anyaískola. Fordította dr. Petrich Béla. Előszóval ellátta dr. Kenyeres Elemér. Budapest, 1929. 52. lap.

2. Frőbeí Frigyes műveiből. Fordította dr. Petrich Béla. Előszóval ellátta dr Kenyeres Elemér. Budapest, 1928. 149. lap, Mindkettő a „Kisdednevelés“ kiadása.

Kenyeres Elemér, a „Kisdednevelés" agilis szerkesztője, igen életrevaló vállalatot indított meg szakfolyóirata keretében, hogy t. i. a kiváló idegen pedagógusokat, különösen azokat, kiknek munkássága a kisdednevelést is érinti, magyar fordításokban hozzáférhetővé tegye elsősorban az óvónők, de tulajdonképpen a neveléstörténet iránt érdeklődő művelt közönség számára is. így jelentek meg gróf Brunsvik Teréz emlékiratai, Pestalozzi levelei a kisdednevelésről és a fenti két mű. Mind a négyet dr. Petrich Béla fordította nagy szakavatottsággal és finom nyelvi érzékkel. Három kötetet (csakis a Brunsvik-kötet kivételével) Kenyeres látott el egy-egy tartalmas előszóval.

Comenius „Anyaiskolá“-ja, mely csehül 1628, németül pedig 1633- ban jelent meg, az első munka, mely az első (1—6 évig tartó) gyermekkort és annak nevelését komoly figyelemre méltatja. A 17. század eme nagy pedagógusa müvét a szülőknek, kivált az anyáknak szánta, mert felfogása szerint ők hivatottak a kisdedek nevelésére, mely a háznál folyik. Könyvecskéjével utasításokat akar adni, miként teljesítsék tisz-