Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1917 (60. évfolyam, 1-52. szám)
1917-04-22 / 16. szám
gondoskodni szíveskedjék. A felügyelet gyakorlására e tekintetben a Fötiszteletü Egyházkerületet is felkérem oly módon, hogy az ellenőrzést évenként egy kiküldött által hatályosan gyakorolja, kinek napidíjait alapítványom viseli." Az egyház kegyeletesen is gondoztatja a nagy alapító díszes családi sírboltját s az ellenőrző felügyeletet az egyházkerület fölkérése folytán Ádám László úr gyakorolja. III. Habár nem tartozik is annyira ennek az egy/ házi .lapnak a keretébe, mint a most ismertetett egyházi és iskolai alapítvány: mindazáltal méltónak ítélem főbb vonásaiban megemlíteni Kalocsa Balázs harmadik nagy alapítványát is, melyet szülővárosa javára tett a munkásság, szorgalom és közerkölcsiség előmozdítására és jutalmazására. Ennek alapjául készpénzét, értékpapírjait, hét hold szőlejét s 528 hold legnagyobb részben igen értékes földbirtokát hagyta és rendelte. A tőkeképzésre és vagyongyűjtésre vonatkozólag itt is azt rendeli, a mit egyházi és iskolai alapítványánál. Csak akkor engedi meg városi alapítványa működését, ha a jövedelemből 350,000 frt újabb tőkevagyon képződik. Ennek megtörténtekor 50,000 frt elkülönítendő s úgy ennek kamata, mint az alapul szolgáló ingatlanok jövedelme újabb 350,000 frtos tőke képzésére használandó. A 300,000 frt jövedelmének felhasználására a következő czélokat jelöli meg : 1. A közerkölcsiség hatályos előmozdítására erény -díjak kiosztását évente tartandó népiinnep keretében a szegénysorsú, példányszerű életet élő férfi és nő, házas vagy nőtlen, illetőleg hajadon lakosok közt. A díjak számát és összegét a tanács állapítja meg. 2. A hü cselédek nyugdíjjal ellátását. A mely férficseléd legalább 20 éven át egy családot híven szolgál, az alapítvány jövedelméből haláláig évente 80—100 frt, a nő-cseléd 50—60 frtot élvezzen. Huszonöt évi szolgálat után a nyugdíj 25°/0 -kal emelkedik. 3. Az inség és nyomor enyhítésére oly intézmény felállítására kéri a városi hatóságot, a melynek révén a város minden dologkereső embere méltányos munkabér mellett állandó, biztos munkával láttass ék el. Ezek közmunkát végeznének, az utczák, utak állandó jó karban tartását hatósági felügyelet alatt. Bejelentési hivatal szervezését ajánlja, a hol úgy a munkaadók, mint a munkakeresők jelentkeznének. 4. Állandó színház építtetését rendeli el a piacztér közelében, mely stílszerű épületével a városnak is díszére váljék. A színházban játszó jól szervezett társulat mérsékelt segélyt is kapjon. 5. A város rendezését és csinosítását fontos közczélnak tekinti. Nagykőrösnek a csín, rendezettség s az egészségügy szempontjából nagyon iá kifogásolható két kerületének rendezését jelöli ki első teendőül e téren. Az épületek kisajátítása és lebontása folytán szabályos új utczákat kell nyitni, új telkeket alakítani s ezeket árverésen eladni. Mindmegannyi ragyogó gondolat, szép, bölcs szándék! A városi alapítvány most már felül van a félmillió koronán. Ezentúl meg jobban gyarapodik, mert az alapítvány legértékesebb alapját a tetétleni 245 holdas földbirtokot a mult év nyarán igen előnyösen, nagy haszonbér mellett adta ki a városi hatóság! Ismertetésemet a nagy emberbarát végrendelete zárószavaival fejezem be, melyekből a mai nemzedék megismerheti Kalocsa Balázs nemes szívét, magasult gondolkozását, embertársai jóléteért, városa, egyháza, ennek iskolái fejlődéseért hevülő jóságos érzését! „Ha intenczióim hasonló tiszta szándékkal és önzetlenséggel foganatosíttatnak, olvassuk a végrendelet befejező részében, úgy egyházamért, városomért lelkes örömmel, lángoló szeretettel és kötelességérzettel tett alapítványaim áldásos hatása, habár késő időben is, el nem maradhat „Ezen reményben, ezen erős hitben tettem le egyszerű polgár szerénységével vagyonom legjelentékenyebb részét egyházam és városom oltárára azon szilárd meggyőződésben lévén, hogy egyházam és városom jövő elöhaladását és boldogulását az általam vázolt kereten belül saját kezükbe tettem le." „Legyen az Isten áldása alapítványaimon: egyházközségünk s városunk önzetlen, bölcs vezetőin és a felügyelő hatóságokon!" Legyen áldott e nemes, e nagy emberbarátnak szülővárosa, egyháza hű fiának jóságos emlékezete. Nagykőrös. Dr. Joó Imre, nyűg. főgimn. tanár. IRODALOM. A. Magyarázatós Bibliáról. Mindenki tudja a vállalat keletkezését, czélját, itt azt most mellőzöm. Sokat olvastam róla és Kiss Ferencz szerkesztő jóindulatából megkaptam én is a próbafibetet. Felhívása kategorikus: szóljunk róla, tegyük kritika tárgyává. Kívánatos tehát, hogy minél gyakrabban essék szó róla, mert a vállalkozás, nagyságánál fogva, ha hibákat, fogyatkozásokat rejteget magában, nagy károk származnak belőle. Nagy mohósággal vettem a kezembe és — nagy csalódással tettem le. Elöször is a szöveget az író saját fordításában adja, a melynek nincsen meg a kegyességre nevelő kenetteljessége, a mit bibliafordítástól várhatnánk. Helyes az igyekezet, hogy új szövegfordítást ad, de legyen ez az eddig használt fordításoknál tökéletesebb, szebb, kifejezőbb, mélyebb! De csak azért adni új szövegfordítást, hogy az a szövegszerűséget és eredetiséget viselje magán, nem tartom nyereségnek (de a magyarázatnál ez lényeges. Szerk), pláne ha az laza és felette szabados.
