Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1899 (42. évfolyam, 1-53. szám)

1899-05-21 / 21. szám

kat azáltal, hogy egyszerűen ezt a művet öltetjük át magyar nyelvre. Fordításról nem igen lehet szó, mert erre csak ott lesz szükségünk, ahol egyes részek, vagy könyvek tartalma egy-két mondattal jeleztetik, vagy áthidaltatik, egyébütt csak vezérfonalul szolgálhat a német mű, hogy mit vegyünk fel, mert nekünk a mi bibliaszövegünkhöz kell ragaszkodnunk. — Ide vonatkozólag is van egy megjegyzésem. Hogy minden pontjában érthető, tiszta és helyes szöveget használhassunk, nézetem szerint be kell várnunk a Károli-biblia új-szövetségi részének revízióját is, mert ha a mai szöveget használnók fel. néhány év múlva, midőn a revízió itt is keresztülvitetik, a bibliai-olvasókönyvet is át kellene alakítani, ez pedig kettős munka. Hiszem, hogy a revízió nem soká fog késni, addig majd csak megleszünk még a teljes bibliával is. A mi a mű kiadatását illeti, legjobban szeretném, ha azt a Prot Irodalmi Társaság vállalná magára. Igaz, hogy iskolai könyvek kiadása nem képezi célját a Társaságnak; de ha a népies kiadványok terjesztését a nép erkölcsi javítása érdekében nem kicsinvli, sőt programmjába vette: ugyanez alapon, gyermekeink, a jövendő generáció erkölcsi épülése érdekében, hiszem, hogy e mű kiadását nem fogja céljával ellenkezőnek találni. így azután azt is elérhetnők, hogy a mű országos s mindkét prot. egyházzal közös Társaság által adatván ki, alakja, tartalma s használata is egyöntetű volna. Ezekbe foglaltam össze mondanivalóimat a vallástanítás reformjára s az ezzel szoros összeköttetésben álló bibliai olvasókönyvre vonatkozólag. Bizony fontos tényezők ezek a megcsappant egyháziasság fokozására, a vallásos nevelés sikeres foganatosítására, s ezért nagy körültekintést, kellő megfontolást igényelnek, de halogatást semmiesetre sem tűrnek. Mert, ha élni akarunk és sikeresen küzdeni a sötétség ismét növekvő árnyai ellen, akkor legelső kötelességünk az. hogy az eszközök és módozatok helyes megválasztásával gyermekeink lelkébe plántáljuk be az egyházi élethez való meleg ragaszkodást s a sikeres küzdelemre szükséges erkölcsi erőt. Kecskemét. Farkas Kálmán, főgimn. vallástanár. Értesítés a kőszegi leánynevelő-intézetről. Isten segedelmével a dunántúli ág. h. ev. egyházkerületnek régi vágya teljesedik, a midőn immár fölépült s kellőleg felszerelt leánynevelő-intézetét Kőszeg városában, az 1899—1900. iskolai év elejével megnyithatja s az evangélium szellemétől áthatott magyar nőnevelés szolgálatába állíthatja. A kőszegi leánynevelő-intézet, mint bennlaJcással egybekötött, evang. jellegű, négyosztályú felsőbb leányiskola nyílik meg, a melynek internátusába, — a mennyiben a hely megengedi. — más intézetbe járó, avagy oly rendkívüli növendékek is felvétetnek, kik az előirt tantárgyak hallgatására magukat kötelezni nem kívánják. A nevelő-intézet díszes épülete a szép s egészséges \i ,é'.;.?! dicsekedhető város nyilt helyén emelkedik s kerttel áll kapcsolatban. Helyiségei tágasak, szellősek, világosak ; berendezése célszerű, kényelmes s a paedagógia és hygienia követelményeinek teljesen megfelelő. A nevelő-intézetet, a felsőbb leányiskolái tanfolyammal együtt okleveles igazgatónő vezeti, a.kinek a nevelés s oktatás munkájában több tanítónő segédkezik. A növendékek állandóan az ő felügyeletük alatt, vannak, velük étkeznek, velük alusznak, velük végzik napi munkájukat, sétáikat s szórakozásaikat. Az ellenőrzést a dunántúli ev. egyházkerület megbízásából a felügyelő helyi bizottság s az egyházkerületi iskolai nagy bizottság gyakorolja. Az intézet tanulmánybeli szervezete s tanterve megfelel az állami felsőbb leányiskolák szervezetének s tantervének. Az új nevelő-intézet alkalmat kíván nyújtani arra, hogy a magyar prot. társadalom nőtagjai megszerezhessék azt az általános, vallásos és hazafias műveltséget, melyre nemük sajátlagosságánál s a családban és a művelt magyar társadalomban teljesítendő magasztos hivatásuknál fogva szükségük van. De kerülni kivánja mindazt, a mi a műveltség luxusára vezethetne. Az ismeretek közlése s az ügyességek elsajátítása mellett ápolja a szív és lélek nemes hajlandóságait, főleg a családi összetartás, a haza-, egyház-, vallás- s emberszeretet érzelmeit. Figyelmet fordít egyszersmind a testi nevelésre, a mennyiben növendékei épségét s egészséges fejlődését nemcsak gondos ellátással, hanem a gyakorlás és edzés különféle nemeivel is előmozdítani törekszik s külön intézeti orvossal ellenőrizteti. Az élelmezés reggeli kávéból, tízóraiból, délben három tál ételből, uzsonnából s vacsorából áll. A tanfolyam rendes tárgyai: hit- és erkölcsfan, egyháztörténet, magyar nyelv és irodalom, német nyelv és irodalom, francia nyelv és irodalom, történelem, földrajz, számtan és mértan, természetrajz, vegytan, természettan, gazdaságtan, egészségtan, ének, rajz, szépírás, női munkák és testgyakorlás. Rendkívüli tárgyak: zongorajátszás és tánc. A tanórák heti száma a tanulókra nézve, a testgyakorlaton kivül az I. osztályban 24, a többiben legfeljebb 28. Az isk. év tíz hónapból áll s szeptember hó l-jével kezdődik. A növendékek szabályszerű felvételét az igazgatónő teljesíti. Ugyanő fogad el előleges jelentkezéseket a bennlakásra, valamint a felsőbb leányiskola látogatására vonatkozólag. Alulírott, egyházkerületi elnökség tisztelettel kéri a t. szülőket, szíveskedjenek a felügyelő bizottság tájékoztatása végett az előleges bejelentést lehetőleg augusztus hó 15-ig megtenni, miután az intézet IV. évfolyama csak akkor nyilik meg, ha abba is kellő számú növendékek jelentkeznek. Az intézet első osztályába legalább tíz éves, oly leányok vétetnek fel, a kik az elemi iskola IV. osztályát kielégítő sikerrel végezték. A kik ezen fokú tanulmányukról nyilvános iskolától bizonyítványt nem mutathatnak fel, felvételi vizsgálat által kötelesek megfelelő előképzettségüket igazolni. Az intézet többi osztályaiba oly növendékek vétetnek fel, kik megfelelő éleikor mellett, bizonyítvány nyal vagy felvételi vizsgálaton igazolják, hogy kielégítő sikerrel végezték mindazt, a mit a megelőző osztályokban tanulniok kell. A felvételi vizsgálatért díj nem jár. A növendék felvételekor vagy előleges bejelentése-