Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1880 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1880-08-29 / 35. szám

azt mondogatnék neki, hogy hisz kétszáz esztendeig oly szépen fenállott ? íme, az isteni gondviselés. A testi betegek és nyomorultak lesznek orvosai a lelki betegeknek ; a kiknek ápolóra van szükségök, azok ápolják az igaz hitet. Még ez csak helyfoglalás, a népet előbb olvasni kell megtanítani, hogy gondolkodni tudjon ; de a kezdet megvan s Isten az igazságot győzelemre fogja vezérelni. Viator. IRODALOM. Magyartalanságok betűrendben. Gyakorlati nyelvkalauz mindazok számára, kik a helytelen vagy idegenszerű kifejezéseket kerülni és a megfelelő magyaros kitételeket elsajátítani akarják. Irta Fűhrer Ignác, gyakorló iskolai tanitó és képzőtanár Budapesten. Budapest, 1880. IV+42 lap. Ara 40 kr., tanulók és tanitók részére 30 kr. Kapható szerzőnél — Mennél tovább forgatjuk ezt a könyvecskét, annál nagyobb borzadalom száll meg bennünket, hogy hiába voltunk olyan nagyra a magyarságunkkal, bizony mi nem tudunk magyarul. Mikor pedig ennek a könyvnek a hatása alatt ezt a néhány sort meg akarjuk irni, a szó szoros értelmében elveszítjük azt a bátorságunkat, amivel a hozzánk beküldött könyveket meg szoktuk bírálni; mert nem tudjuk, melyik kifejezésünket csípi meg mint magyartalant Fűhrer ur. Hiszen ha szerinte árvaház helyett árvák házát, állvány helyett álló padot, becsvágy helyett becsületre vágyást, főnök helyett főt, zsebóra helyett zsebbeli órát, zsebszótár helyett zsebbeli szótárt, kárpótol helyett kártpótolt, indokolt helyett megokoltat, — amiből az is következik, hogy indokolatlanul helyett megokolatlanult — stb. kell írni : akkor hát nekünk le kell tennünk arról, hogy a mi kritikánkat Fűhrer ur agyon ne kritizálja ; mert mi ugy írni, amint ő akarja, ha megfeszítenek sem tudunk — nem is akarunk, mert semmi kedvünk a Kártigám gyönyörűséges stylusát saját pennánkban feltámasztani. Félelmünket és remegésünket azonban elfojtja némileg bennünk a szánakozás érzete a Nyelvőr áldozatai felett. Fűhrer ur is egyike az áldozatoknak — az ártatlanabb fajtából. Különben „Jótállunk róla® (nota bene, Fűhrer ur szerint ez sincs jól mondva, mert ő ugy mondaná, hogy -„kezeskedünk®), hogy az áldozatok száma évről-évre kevesbedni fog. A Nyelvőrék túlzásaira be kell következnie a reaktiónak. Azon szóktól és kifejezésektől, — melyek a nemzet szentesítését megnyerték az által, hogy azokat a köznép is széltiben használja, — a magyar ember nem fog megválni csak azért, mert azok Fűhrer kaptafajára nem pászolnak. Fűhrer kaptafájan nem is készülhet a magyar ember számára csinos, takaros, nyalka csizma. Mert hiába, nyelvet nem lehet kizárólag szigorú grammatikai szabályok szerint alkotni és fejleszteni. Eszünk ágában sincs kétségbevonni, hogy bizony van a mi nyelvünkben tömérdek hibás szóképzés; azt sem mondjuk, hogy ezeket ne lehetne, sőt ne kellene irtani, faragni, formába önteni. De mindent módjával. Az az eszeveszett, vakon előretörő ujitási irány, mely napjainkban lábrakapott, ahelyett, hogy célját elérné, nyelvünket, mely már már megállapodásra jutott, ismét bizonytalanná -és ingadozóvá teszi. De hát mindezekről nagyon, de nagyon sokat lehetne beszélni — csakhogy nem itt, e helyen, azután meg nem a Fűhrer könyvének megjelenése alkalmából. Akinek gyönyörűsége telik egy mártyr vergődésében s aki szeret bogarászni: vegye meg Fűhrer munkáját. Talál abban annyi mindenféle bogarat, a szarvasbogártól kezdve a fillokszeráig (mely utóbbit — nota bene — Fűhrer szerint x-el kell írni; a mi akaratos tollúnk épen azért írja most az egyszer k-val), hogy akár mindjárt egy muzeumot rendezhet be magának. Különösen a tanár és tanitó urakat azonban komolyan figyelmeztetjük, hogy óvakodjanak ezektől a bogaraktól. Szúrják fel azokat gombostűre, tegyék be a muzeumokba — aztán punktum ; de valahogy meg ne kísértsék bevinni a tanterembe, hogy ott, mutogatásukkal tönkre tegyék a gyermek jó Ízlését és nyelvérzékét. Ifj. Csáthy Károly kiadásában közelébb megjelentek : Köznapi imádságok, templomi használatra.. Készítette Révész Balint. Harmadik kiadás. 8-rét, VIII + 346 lap. A legnagyobb, jól olvasható ciceró-betűvel nyomtatva. Ara egész vászonban, csinosan kötve 2 frt. 40 kr. Egyházi beszédek ünnepkövetek és ref. néptanítók számára. Irta Biky Károly, györgyteleki ref. lelkész. 8-rét, IV + 180 lap. Ara 1 frt. Ezen egyházi beszédek ismertetését egyik jeles munkatársunk tollából legközelebb hozni íogjuk. Két népiskolai tankönyv jelent meg közelébb Dobrowsky és Franké kiadásában, u. m. : Hazai történelem és alkotmánytan. Irta Dr. Kiss Áron. Ara 20 kr. Természettan és gazdasági vegytan. Irta Dr. Öreg János. 15, a szöveg közé nyomott fametszettel. Ara 18 kr. A Prot. Pap közelébb megjelent füzetének tartalma a következő : Tóth Balázs lelkész sírja felett (költemény), Stettner Ignáctól. Mire kell ügyelnünk, hogy templomi éneklésünk téveszthetlen hatásű s így céljának megfelelő legyen ? Margócsy Józseftől. Aratás utáni hálaadás, Szabó Józseftől. Confirmátió, Margócsy Kálmántól. Par szó temetési szertartásainkról, Szamospartitól. Lelkészi iktatókönyv, Mockovcsák Jánostól. Különfélék. Rautmann Magyar Lexikonának két füzete ismét megjelent. Kezdődik az eleusisi misztériumok és végződik az építészeti festészet című cikkekkel. Az egyikhez mellékelve van az emberi test rajza, a másikhoz Észak Amerika térképe. Egy-egy füzet ara 30 kr. Minden füzet külön is kapható. jgSÍP"" A Kókai Lajos könyvkereskedése altal kiadott prot. egyházirodalmi művek jegyzékét, mely mai számunkhoz van mellékelve, ajánljuk olvasóink figyelmébe.