Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1875 (18. évfolyam, 1-52. szám)

1875-05-02 / 18. szám

* Királyföldi N. magánzó, ki közelébb Pápán elhalt, a soproni evang. lyceumnak negyvenezer forintot, az ev. tanitóképezdének pedig húszezer forintot hagyott* Az erdélyi protestánsok egyházi közgyűlését gr. Mikó Imre következőleg hivta össze: A szervezeti törvény Ill-ik pontja értelmében reám ruházott kötelességből kifolyólag, az ezen törvény I. és II. pontjaiban meghatározott és szervezett egyházkerületi közgyűlést — a mult évi e kerületi közgyűlés 33-ik §-a értelmében — Kolozsvár sz. királyi városába, folyó évi május 23. és következő napjaira egybe hivom, és egyidejűleg atyafiságosan fölkérem (czim) anyaszentegyházunk uj szervezetű törvényhozó s legfőbb kormányzó hatóságának negyedig gyűlésén való részvételre. Ezen közgyűlés foutosabb tár gyait a következő ügyek képezendik: 1. A kiküldött hete^ bizottságnak a papválasztás módosítása iránti javaslata. 2. A n.-enyedi theologicum seminarium áthelyezését targyazó nditvány. 3. A tanárválasztások módosítására vonatkozó indítvány. 4. A canonika visitatió módosítását tárgyazó indítvány. 5. Desolált e. községek vagyoni viszonyai rendezése. 6. A domestika és egyházkerületi házipénztár felállítását tárgyazó javaslat. 7. A nagyenyedi főtanoda ügyében kiküldöttt nyomozóbizottság jelentése. Kolozsvártt, 1875. april 7-én. Gr. Mikó Imre. * Az uj bibliafordítás ügyében. Nagyon sok oldalról figyelmeztettek és kértek, hogy a mostani p^nzszükséget tekintetbe véve, az uj bibliafordítás előfizetési határidejét hosszabbitsam meg az őszig. E tárgyban tehát a közönség érdekében szívesen teszem a következő intézkedést: 1) A megrendeléseket elfogadhatom julius 1-sőjéig; 2) a megrendelés történhetik minden pénz nélkül, utánvételre ; 3) az ó-testamentum megrendelési ára 5 frt., mely a következő módon lesz fizetendő: a folyó év őszén megjelenő egyharmadáért 2 forint, a jövő évben megjelenő egy harmadáért ismét 2 forint, ós az 1877-ben megjelenő egyharmadáért 1 frt, mindannyiszor postai utánvétel mellett. Az utánvétel mellett megrendelők névsora közöltetni fog a prot. egyh. és isk. lapban. Azoknak is, kik ezen módozat szerint gyűjtenek 10 előfizetőt, tiszteletpéldánynyal fogok szolgálni. Ugyanezen tárgyban sajnálattal tapasztaltam, hogy némelyek a közönség bizalmát már előre csökkenteni igyekeztek ezen vállalat iránt, s hűtlenséggel ós csalással vádoltak egy fordítást, mielőtt abból csak egy betűt is láttak volna. E vád alóláll azon, hogy méltó volna rá komolyan felelni. A közönség lehangolására kibocsáttatott azon hir is, hogy a prot. egylet a bibliafordítást minden revisio nélkül fogja kiadni. Erre nézve kénytelen vagyok emlékezetbe hozni, hogy midőn az egyleti választmány 1873. november 10-iki gyűlésében a „Theologiai könyvtár" megindítását véglegesen elhatározta, s ezt a közönségnek hivatalos jelen, tésben tudtára adta (lásd Egyh. Reform 1873. 340-341. lapjain), azon jelentés 4 ik pontja alatt ezt is kimondta: „Minden akár eredeti, akár fordított müvet a szerzőn, s illetőleg a fordítón kivül még egy más ember is át fog nézni, s a könyv címlapján a revisor neve is ki fog tétetni". Ezen ígéret az eddig megjelent munkáknál meg volt tartva, tehát semmi sem jogosította ellenfeleinket azon feltevésre, hogy épen a legfontosabb könyv fordítását minden revisio nélkül fogjuk kiadni. A többi munkánál még a fordító nevét sem tartottuk szükségesnek előre megmondani, itt pedig azt előre megneveztük, s meg lehetnek győződve igen tisztelt előfizetőink, hogy a fordítást csak több szakértőnek gondos revisioja után fogjuk nyomda alá adni. Pesten, 1875. ápril 15-én. K o v ács Alb e r t, mint a prot, egylet kiadványainak szerkesztője. * Pályázat. A z o m b o r i államgymnasiumnál az 1875 —6-ik tanév elején a 7-ik osztály megnyitandó lévén, a magy. kir, vallás-és közoktatásügyi ministerium által két tanszékre pályázat nyittatik. Az egyik a latin és görög, a másik pedig a magyar és latin nyelvészet tanszéke Ez állomások mindegyikével évi 1200 frt fizetés és 200 frt lakbér, továbbá ötödéves 100 frt pótlék van összekötve. Pályázók a m. k. vallás- és közoktatásügyi ministeriumhoz címzett folyamodványukat, melyben életkoruk, vallásuk, állapotuk, végzett tanulmányaik, tanári '..épesitósük, eddigi netaláni szolgálatuk, végre a magyar, német, horvát és, szerb nyelvekben való jártasságuk okmányilag igazolandó. ha szolgálatban vannak, előjáróságuk utján minősitvónyi táblázattal, különben pedig közvetlenül a „magyar határőrvidéki tankerület kir. főigazgatóságához" Szegedre f. évi junius hó 15-ig küldjékbe. * A németországi Gusztáv-Adolf egylet 1875-ki magyarországi küldeménye. A németországi Gusztáv-Adolf-egylet e napokban 13,923 ftrt 46 krt. küldött, mely összegben a következő á. és h. h. evangy. egyházak részesültek: Abauj-Szántó 25 frt. 95 kr. Bagonya 37 frt. 22 kr. Bánsági missió 537 frt. 40 kr. Berki 50 frt. 49 kr. Bonyhád 162 frt. 86 kr. D ina-Földvár 162 trt. 86 kr. Feidinandsberg 46 frt. 53 kr. Fóth 258 frt. 75. Pécs 244 frt. 30 kr. Hánta 114 frt. Holló Lomnic 32 frt. 57. Istvánfalva 32 frt. 57 kr. Kács 40 frt. 72 kr. Kis-Sztankóc 32 frt. 57 kr. Kis-Semlak 25 frt. 95 kr Kölese 113 frt. 66. Komárom 195 frt. 43 kr. Kunágota 159 frt. 35 kr. Kralova 48 frt. 86 kr. Láz 65 frt. 14 kr. Léva 16 frt. 28 kr. Liszó 25 írt. 95 kr. Mosóc 32 frt. 57 kr. Apatelek 81 frt. 43 kr. Nagy-Károly 40 frt. 72 kr. Uj-Leszna 93 frt. 88 kr. Újvidék 46 frt. 53 kr. Neudorf 9 frt. 77 kr. Buda 290 frt. 81 kr. Soproni seminarium 37 frt. 55 kr. Pest német reform. 572 frt. 50 kr. Pest árvaház 32 frt. 57 kr. Puchó 97 frt. 72 kr. Resitza 134 frt. 60 kr. Rajec 32 frt. 57 kr. Rohonc 16 frt. 28 kr. Sandorf 73 frt. 30 kr. Schmiedraith 203 frt. 58 kr. Saomolnok 236 frt. 15 kr. Duna-S^erdahely