Mózessy Gergely (szerk.): Prohászka-tanulmányok, 2015-2017 (Székesfehérvár, 2017)
III. VILÁGHÁBORÚ ÉS TÁRSADALMI ÁTALAKULÁS - Frenyó Zoltán Prohászka Ottokár eszmevilága a nagy háború idején. Római lelkűiét, keresztényszocializmus, magyar valóság
Frenyó Zoltán: PROHÁSZKA OTTOKÁR ESZMEVILÁGA A NAGY HÁBORÚ IDEJÉN szinte belefáradsz fönséges kontemplációdba. Tegnap dél óta a gyorsvonat ragad magával Tirol hegyei közül, s ma este közeljárok vágyaim céljához, azon helyhez, azon darab földhöz, melynek neve a gondolatot érzelemmé, s az érzelmet szenvedéllyé fokozza az ifjúban, s nem vesztett hevéből, nem varázsából cseppet sem, sőt a lelkes emlékezet örökzöld lombjával ékeskedik a férfiúban -ez a név Róma."3 Prohászka egyéniségére és tehetségére Rómában hamar felfigyelt maga XIII. Leó pápa;4 ott töltött évei alatt pedig Prohászka XIII. Leó pápa lelkes hívévé és követőjévé vált. Hazatérése után maga fordította le és adta ki a pápa Rerum Novarum kezdetű korszakos enciklikáját (1891),5 továbbá levelezését.6 Ezen kívül számos beszédében és írásában méltatta Leó pápa munkásságát.7 Ennek szellemében bontakozott ki itthon Prohászka szociális keresztény politikája.8 Magyarországra visszatérve Prohászka sürget3 ÖM 16,158. - Prohászka Ottokár: A Collegium Germanico-Hungaricumban (1887). 4 „XIII. Leó pápa a nála tisztelgő Császkának jelezte: Habes cognatum in Collegio Germanico; s némi gondolkodás után: Borasca vocatur. Ez az elvétés nem jelentés nélkül való. Az olasz burrasca annyi, mint vihar." Vö.: Schütz Antal: Prohászka pályája. 1929. 32. - Császka György (1826-1904) akkor szepesi püspök, később kalocsai érsek volt. 5 A Prohászka által fordított Rerum Novarum először megjelent: Szentséges Atyánknak, XIII. Leó pápának beszédei és levelei. Ford.: Prohászka Ottokár. Budapest, 1891. 365-395. Második megjelenése önálló kiadványként: XIII. Leó pápa apostoli körlevele a munkások helyzetéről (Rerum Novarum). Ford.: Prohászka Ottokár. Budapest, 1931. Mai szemmel meglepő a Rerum Novarum magyar fordításainak története, hiszen a kiadás évétől kezdve számos különböző fordítás, kivonat és magyarázat jelent meg. Az említetten kívül: XIII. Leó pápa őszentségének körlevele a munkások helyzetéről. Buzárovics Gusztáv kiadása, Esztergom, 1891. A főtisztelendő esztergomi főegyházmegyei hatóság által jóváhagyott hiteles fordítás. Újabban lásd: In: Politikai és szociális enciklikák. I. köt. Szerk. Zsigmond László. Budapest, 1970. 169-209.; XIII. Leó pápa őszentségének körlevele a munkások helyzetéről. A veszprémi egyházmegyei hatóság által jóváhagyott fordítás. Veszprém, 1891.; Kommentárok XIII. Leó pápa őszentségének a munkások helyzetéről szóló körleveléhez. Lemkuhl Ágoston fejtegetéseit közli és a körlevelet szemelvényekben fordította Rada István. Veszprém, 1891.; Végházi [=Kisfaludy Zoltán Lajos]: A római pápa izenete a munkások állapotáról. A Szentséges Atya leveléből a magyar nép számára kiírta Végházi. Budapest, 1892. (Második kiad.: 1902.); Henry George: Munka, hit és föld. XIII. Leó pápa enciklikájával. Ford. Gábor Jenő. Budapest, 1920.; (Reprint: 1991.); XIII. Leó pápa őszentségének körlevele a munkások helyzetéről. Ford. Geosits Lajos. Pécs, 1924.; Rerum Novarum. Összeáll. Rády Elemér. Katolikus kultúra. A Prágai Prohászka-Kör kiadványai, 4-6. Ersekújvár-Prága, 1931.; Rerum Novarum. XIII. Leó körlevele a munkások helyzetéről. Ford. Dér Katalin. KDNP, Budapest, 1991.; (E fordítás újabb kiadása: In: Az Egyház társadalmi tanítása. Szerk. Goják János, Tomka Miklós. Budapest, 2005. 27-57.) Az enciklikáról: Rerum Novarum. XIII. Leó pápa szociális és társadalomújító szózatának hatása Szent István magyar birodalmában, 1891-1941. Szerk. Dvihally Géza. Budapest, 1941.; 120 éves a Rerum Novarum. Szerk. Tóth Tihamér. Budapest, 2012. 6 XIII. LEÓ 1891. 7 Prohászka Ottokár: XIII. Leó beszédei és levelei (1891) - ÖM 12,217-223.; XIII. Leó pápa püspöki jubileumára (1893) - ÖM 12, 224-243.; XIII. Leó (1902) - ÖM 12, 244-250.; XIII. Leó pápaságának 25 éves jubileuma (1903) - ÖM 18,229-235.; XIII. Leó 1878-1903 (1903) - ÖM 20,204-206. 8 Prohászka Ottokár: Keresztény szocializmus (1900) - ÖM 12, 82-87.; Keresztény szocialista akció (1894) - ÖM 11, 60-74.; A modern szegénység s az evangélium (1895) - ÖM 22, 14-24.; Kinek higgyen a munkás? (1897) - ÖM 22, 28-45.; A keresztény szövetkezetekről (1899) - ÖM 22, 45-50.; Szociális munkálkodás (1917) - ÖM 22, 110-112.; Tamás József: Prohászka Ottokár Prohószka-tanulmónyok, 2015-201 7 375
