Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)
1938-07-09 / 154. (4597.) Második kiadás
10 1938 július 9, szombat* (—) Csökkent az irodai gépek behozatala* A január—májusi időszakban 14.492 drb. irodai gép került behozatalra 22.1 millió korona értékben a multévi 14.913 darabbal szemben, amely 22 millió korona értéket képviselt. írógép 11.158 drb. került behozatalra (11.876 arb.) 11.4 (12.2) millió korona értékben. A legtöbbet Németországból, USA-ból és Svájcból hozták be. A számológép behozatal 2903 (2654) darabot tett ki 7 (6.9) millió korona értékben. A behozatal főként Németországból, USA-ból, Olaszországból és Svédországból irányult. Ezenkívül 431 könyvelő és-statisztikai gépet hoztak be 3.7 millió korona értékben, na- gyobbára Németországból. (—) Esik a csont ára* Az enyvelhelyiezés júniusban tovább rosszabbodott, a csontgyüjtés ezzeil szemben nagyobb volt. A gyárakban nagymennyiségű enyv- és csontanyag van felhalmozva. A (kül- és belföldi enyvár 10—15 százalékkal csökkent, de a belföldi árak még minidig 40 százalékkal a világ,piaci árak fölött vannak. (—) Tárgyalások az önálló kereseti foglalkozást űzők biztosításáról* Az önálló kereseti foglalkozást űző személyek biztosítására vonatkozó 148/25. számú törvény aktiválására alakult bizottság munkájának első szakaszát befejezte. Befejezték az általános előírásokra, a biztosítás mérvére, a biztosítottakra vonatkozó előírásokat, továbbá letárgyalták a biztosítási bejelentéseik és kijelentések kérdését. A második részből elintézték a biztosítás megszervezésének kérdését, az egyes szervekre vonatkozó előírásokat s a biztosítási rendtartást. A hátramaradó részt a nyári szünet után tárgyalják le. (—) Jó a szlovákiai állami fűrészek foglalkoztatottsága* Az állami erdők és nagybirtokok igazgatóságának jelentése szerint az állami fűrésztelepek foglalkoztatottsága különösen Szlovákiában jó. A belföldi piacon javult a bányafa elhelyezése, de jó a külföldi fürészáruelbelye- zés ils. A felhalmozott készletek csökkennek. Érdekes, hogy a fűrészek a hulladékot is jól elhelyezik. (—) Megkezdődött az aratási munka Nagyszombat vidékén. Tudósítónk jelenti: A legutolsó hét rendkívül meleg napjai megérlelték a ga- bonanemüeket, úgyhogy a nagyszombati vidéken hétfőn reggel megkezdődött az aratási munka. Az eddig, beérkezett hírek szerint az idei gabona jó termést Ígér és a hozam a tavalyi átlagtermést feliül fogja múlni. De nemcsak a jó terméshozamról érkeznek be jelentések, hanem megerősítést nyer az a kedvező hír is, hogy a gabonamemüek minőségileg is jobbak a tavalyinál* ,(—■) Magyarországon a legutóbbi becslésnél Is magasabb termést várnak* Budapestről jelentik: Tőzsdei körökben általiéban az a vélemény, hogy a gabonatermés meg fogja halódni a legutóbbi becslések adatait. Búzából legalább 24— 25 millió mázsával számolnak. Egyébként újbúzában a kínálat napról-napra nő. A Tiszamenté- ről jelentkező állandó kínálattal szemben meglehetős nagy a kereslet is. Júliusi szállításra legutóbb 80 kg-os alapon 21.20, augusztusra pedig 21.10 pengnő körüli ár volt elérhető. Az ujro- zsot élénken keresik. Júliusi szállításra 16.25 pengő körüli árat fizettek. Tengeriben a kereslet változatlanul nagyobb, mint a kínálat. A legutóbb elérhető ár 18.25 pengő volt. HALADJUNK j A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a I világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést* jobb modort, jobb I megjelenést tanuljon* Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó 1 Ságnak is olyaD szabászt alkalmazni, aki | ezen tulajdonságoknak birtokában van, | mert ceak ilyen szabóság képes a fenti izló- | seket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi ét Női Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alafi I olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni Ízlés kielégítése mellett, világi divat | szerint jelenhet meg bárhol ÁRAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modem sza- | hassal, a szabadon választott, nagy raktár- 1 ból készült ruha, pontos időre szállítva, két- I szeri próbával: munka., iskolai ruha — — 280 Ké, jobb uccai ruha — — — — 320 Ké, 1 Í estélyi ruha — — — — 470 Ke, felöltő - — — — — — 360 Kő, télikabát — — — — — 550 Ké. Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba I nélkül. lerakatainkon munkásruhák már 65 M Kő-ért kaphatók, — Ne mulassza el közéé- I gében lerak atun kát megtekinteni be vásár- | Fása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül I intézünk el ée kívánatra dijmentesen ki- | utazunk* — 10% felárral háznál próbálunk. (—) A száj- és körömfájás elérkezett Nagyszombat vidéikére is* Tudósítónk, jelenti: A Szlovákia számos helyén dluló száj- és körömfájás eljutott már Nagyszombatra és környékére is. Miután a járási állatorvos csak egyes helyeken állapított meg száj- és körömfájást, elrendelte, hogy ezeken a helyeken a marhákat nem szabad az istállóból kivezetni, nehogy a betegség terjedjen. A száj- és körömfájásnak ezen a vidéken való fellépésével egyidejűleg a marhaárak katasztrofálisan esnek. (—) Németország repülőgépért vásárol román gabonát? (A „Journal** jelentése szerint a román kormány a német-román kereskedelmi tárgyalásokat őszre akarta halasztani. Időközben azonban változás történt s jelenleg román katonai bizottság tartózkodik Berlinben, hogy német gyártmányú hadi repülőgépeket vásároljon. Németország hajlandó repülőgépeket eladni, de cserébe román gabonát kér. (—) Jugoszlávia buzakiviteli fölöslege. Jugoszlávia idei búzatermését 250.000 vagonra becsülik, úgyhogy a kiviteli fölösleg 45.000 vagon lesz. (—) Engedélyhez kötik a bor- és sörnagy- kereskedést Magyarországon* Budapestről jelentik: A bor- és sörnagykereskedés aiz eddigi 8 iparjogi szabályozás szerint Magyarországon I szabadipamak volt minősítve s mint ilyenre, az I ipári gazolványt a törvényes előfeltételek fenn-i forgása esetén bárki megszerezhette. A keres-1 kedelmi miniszter azonban változtatni kíván | ezen a helyzeten és engedélyhez akarja kötni a bor>- és sömagykereskedést. Ez ügyben a kereskedelmi miniszter az iparkamarákhoz leiratot intézett és felhívta őket, hogy az érdekelt szakkörök meghallgatása után a tervezett intézkedésre vonatkozóan mielőbb terjesszenek eléje vélemónyes javaslatot. ( — ) Romániában 12 százalékkal nagyobb búzatermést várnak a tavalyinál. Római jelentés szerint a román kormány közölte a nemzetközi mezőgazdasági intézettel, hogy Románia idei búzatermését 42 millió mázsára becsülik a múlt évi 37.6 millió mázsás terméssel szemben. Az idei termést összehasonlítva a tavalyi kiváló terméssel is, 11.7%-os emelkedés észlelhető. (—) Egyelőre nem adnak ki engedélyt Romániában kukoricakivitelre. A gabonaért ékesátési bizottság elhatározta, hogy augusztus 1-dg nem ad ki engedélyt kukoricakivitelre. Az uj tengeri- kiviteli hányadot csak akkor fogják megállapítani, amikor már ismert lesz az uj termés meny- nyisége. (— ) Romániában állami kenyérgyárak létesülnek* A román kormány elhatározta, hogy az egész ország részére újból megállapítja a kenyérárakat. Azokat a pékeket, amelyek a maximális árakat nem tartják be, bezárják. A lakosság kenyérszükségletének fedezésére a kormány állami kenyérgyáraikat állít fel. (—) Az USA aranykészlete. Newyorki jelentés szerint az USA aranykészlete julius 1-én 370 millió unciát, ezüstkészlete pedig 2070 millió unciát tett ki. (—) A National. City Bank bizakodó jelentése* Newyorkbó! jelentik: A National City Bank az Egyesült Államok gazdasági helyzetéről kiadott legutóbbi jelentésében megállapítja, hogy az árupiacok megszilárdulása a gazdasági életet világszerte uj reményekkel töltötte el. Az amerikai piac helyzetiének javulása meg fogja akadályozni a nyersanyagok árának további vissza- | esését, emeli az amerikai importot és a gazdasági bizalom általános erősödésére vezet. Ennek ellenére sem szabad azonban túlzott reményeket táplálni olyan időpontban,, amikor még hiányzik annak az igazolása, hogy tényleg egy gazdasági fellendülés kezdetéről van szó. Bár a fogyasztók jövedelme csökkent, nem szabad megfeledkezni arról, hogy a dollár vásárlóereje ma nagyobb, mint volt egy évvel ezelőtt, minthogy a kiskereskedelmi árak 7—10 százalékkal visszaestek. (—) Valutapiac. A pénteki prágai valutapiacon a lej 0.10, az ezüstmárka 40 koronával javult, a francia frank 0.10 koronával gyöngült. (—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Stockholm 1, Brüsszel, Koppenhága 0.50, Varsó 0.25, Páris 0.15 koronával gyöngült, New- york 0.02 Y koronával javult. ÉRTÉKTŐZSDE I Prá^a gyönge PRÁGA. — (Pragoradio.) A mai értéktőzsdén a spekuláció tartózkodó volt s a spekuláció, tekintet nélkül a kedvező külföldi tőzsdehírekre, eladásokat eszközölt s az árfolyamok gyöngültek. Nagyobb árfolyamveszteségeket a vezetőértékek szenved-1 tek. Néhány értékben a tőzsdeidő későbbi folyamán javulási tendencia volt észlelhető, a tőzsde azonban zárlatkor ennek ellenére gyönge volt. Vesztettek: Bánya és Kohó, Brünni Sör 30, Brünni Gépek, Cseh Kereskedelmi, Malmok, Poldi, Prágai Vas, Észak- cseh Szén 5, Wichterle, Aussigi Vegyi, Horvát Cukor 2, Kosmanos, Schönprieseni, Prága—Diixi törzs 3, Sellier 30, Brosche 70, Cseh—Morva 85, Schoeller, Skoda, uj bonok 20, Aussigi Finomító, Königshofi Cement 15, Koburg 14, Cseh Cukor 8, Dux— Bodenbachi 40, Hellmann 9, Hernych 10, Rakó, Kolini Szesz 15, Karborundum 8, M.- Ostraui Szesz 70, Rézmüvek 12, Nyugat- cseh Kaolin 90,. Nyugatcseh Bánya 22, Rothau 8, Ringhoffer 20, Egyesült Gyapjú 6 koronát. A beruházási értékek piacán az árfolyamok állandósultak. A bankrészvények piacán Ceská Banka, Industriebank és Zsivno 2.50 koronával gyöngült. Egzótaku- liszban Első Pilseni 40, Epiag 4, Hodonini Tégla 20, Kyjov 5 koronával javult, a frankra szóló Skoda-kötelezvény 25, az osztrák CC-járadék 5.50, Cupria 5, Smichovi 200, Vinohrady Sör 5, Dynamit 30, Magnezit 15, Stölzle 3, Trbovlje 6 koronával gyöngült. BUDAPEST GYÖNGE BUDAPEST. — A mai tőzsde tekintettel a prémiumnyilatkozatoíkra nem mutatott nagyobb eltéréseket. A spekuláció tartózkodó volt. Dél felé az árat csak csökkent árfolyamszinvonalon lehetett elhelyezni. A kínálat dél felé emelkedett s az árfoyamok csökkentek. Zárlatkor a tőzsde gyönge volt. A beruházási értékek piaca nyugodt üzletmenet mellett gyönge volt. BERLIN JAVULT BERLIN. — Á múlt napokban bekövetke- jzett árfolyamcsökkenések után az irányzat | ma ellenálló volt és az árfolyamok javultak. Az üzleti forgalom a csökkenő kinálat mellett rendkívül szűk volt. A járadékok piaca jól tartott, inkább barátságos volt. Az árfolyamok az első árfolyamjegyzések után javultak. A pénzpiacon a biankó napipénzt és a prolongációs pénzt 2.88—3.12%-kal jegyezték. Később a forgalom nyugodttá vált. ÁRUTŐZSDE üzletiesen a prágai terménytőzsde PRÁGA. — (Pragoradio.) A mai prágai ter- ményztőzsde látogatottsága az átlagot sem érte el. Az üzleti forgalom nem fejlődőt ki és az árak nem változtak. A gabonapiacon szünet volt. A gabonaterméskilátásokat kedvezően ítélik meg annak ellenére, hogy a gabona sok helyen megdőlt. Ma már az őszi árpamintákat mutatták be. A kukoricapiacon a hangulat állandósult. Kukorica szabadkereskedelmi forgalomban: délszláv 90—91, román apró 89—90, bolgár 105— 106, délszláv cinquantino 128—230, román cinquan- tino —.—, szokv. kukorica 130—131, szlov. 125— 126, buzakorpa 88—90, rozskorpa 86—87, nagysz. sárgaborsó 175—190, nagysz. zöldborsó 210—250, kisszemü 175—195, nagysz. morva lencse 380— 430, közepes 350—383, kissz. 310—330, belf. fehérbab —, belföldi bab 175—185, lóbab —, peluska 140—150, cseh nyári bükköny 125—130, cseh és téli bükköny 150—170, cseh repcemag 225, cseh mustármag 200—250, kék mák 635—660, ezüstszürke 645—665, belföldi lenmag 185—205, ipari lenmag 140—210, kendermag 190—210, cseh kömény 500—525, holland kömény 550—575, vörös lóhere natúr 475—650, fehér lóhere 1000—1400, svéd lóhere 950—1200, cseh lucerna 950—1200, cseh lucerna plomb. 1375—1450, fehér lóhere 775—1000, 1937. évi termésű cseh laza, savanyu széna 37—40, édes széna 42—45, préselt savanyu széna 39—42, préselt édes széna 44—47, rozscsépszalma 41—43, préselt takarmányszalma (árpa- és rozsszalma) 38—40, laza takarmányszalma 37—39, egyéb szalma préselve 35—37, lazán 36—38, búzadara 289— 290, speciális buza-sütőliszt 326—351, búzaliszt 0HH 269—270, búzaliszt 0. 254—255, búzaliszt 1. 239—240, búzaliszt 4. 184—185, rozsliszt 0/1. 204— 205, 70%-os rozsliszt 194—195, 8. sz. búza takarmányliszt 104—106, IV. számú rozs-takarmányliszt 96—98, dara 195—203, burma-rizs 210—220, moul- man-rizs 260—270, uj burgonya 53—55, fehér- bélü —.—, legf. burgonyakeményitő 230—235, boszniai aszalt szilva 70/75. 455, dtto 80 85. 425, dtto 90/100. 390, dtto 110/120. 365, amerikai sertészsír 1010—1020, holland 1010—1020, holland flomén —, dán 1050—1060, délszláv 1050—1060, román 1010—1020, magyar 1060—1070, vaj Y kg-os csomagolásban 18.50—19.50, 5 kg-os csomagolásban 18—19, 25—50 kg-os hordókban 17—18, cseh és morva főzővaj 13—14, szlovákiai főzővaj 12—13, cseh és morva tojás —.—•, szlovákiai tojás —.— korona.-f- Cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon gyönge irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali szállításra 63.75—64.75, októberre 65.75—66.25 korona.-f- Pozsonyi állatvásár. A mai pozsonyi állat- vásáron 42 ökröt, 66 bikát, 10 tehenet és 13 mövendékmarhát adtak el. Árak: ökör 2.50—4,45, bika 3.30—4.35, tehén 2.50—4.85, növendék- marha 3.50—5 korona.-}- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 6—8, vidékien vágott belföldi borjú 7— 7.50, Prágában vágott 7—8, vidéken vágott belföldi sertés 8.25—8.75, Prágában vágott 9.10— 9.60, bakonysertés 9, szalonna 9.80—10.20 korona.-|- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat érték eh ökör eleje 6.50—11, hátulja 7.50—12, bika 6—6.50, tehén eleje 5— 7.50, y hátulja 6.50—8.50, növendékmaha 5.75— 6.25 korona.-f Lóvásár. A pénteki prágai lóvásárra 156 lovat és 2 csikót hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: vágódó 700— 2000, könnyű igavonó 1000—3500, nehéz igavonó 2C00—7000 korona. Mennyit kapunk Mennyit fizetőnk a valutákért? Prága, 100 pengőért 618.50 100 lengy. zlotyéri 546.50 100 román lejért 19.45 100 német márkáért 568.— 100 ezfistmárkáért 855.— 100 dinárért 64.80 tOO olasz Uráért 163.40 100 svájci frankért 663.50 100 franc, frankért 82.20 100 Belgáért 490.100 holl. forintért 1597.— 1 angol fontért 144.— 1 amer. dollárért 28.90 julius 8. 100 pengőért 621.50 100 lengy. zlotyért 649.50 100 román lejért 19.75 100 német márkáért 572.— 100 ezdstmárkáért 865.— 100 dinárért 65.20 100 olasz Uráért 164.60 100 svájci frankért 666.50 100 franc, frankért 82.80 100 Belgáért 492.— 100 holl. forintért 1603.— 1 angol fontért 145.— 1 amer. dollárért 29.10 A prágai Értéktőzsdén előfordult kötések julius 8 julius 7 4.5% A kibocsátása » 97.40 —.— 97.40 — 4.5% B kibocsátása « 97.40 —.— 97.40 — 8.75% anif. köles. töri. 85 60 —85.60 —.— 3% anifikált iáradék » 71.— —71.— —.— 8% nem törleszt. . * 65.90 —65.90 —.— 8.5% IV. nemtörl. kői. 60.25 —60.25 —.— 3.5% nemtörl. pőtjár. 62.10 —62.10 — 3% hadikölcsön kárt. 1935-1994 .... 58.10 — j— 68.10 —.— 8% hadikölcsön kárt. 1935-2024 ... * 66.55 —56.55 — Építkezési sorsjegy lh 1922-1948 .... 880.- —882.- — Építkezési sorsL rész 1922-1946 ... 164.50 —164.70 5%-os morva orsz. köL ——.— 6%-oa cseh ielzálogb. —.— —.— ——.— 4%-os KsOd 1889 . . 66.— —.— Csehszl. Nemz. Bank 4570.— —. - 4570.— — .— Nordbahn . . • » —.— —5835.— — Nordbahn Bonnok » g —.— —.— 2125.— —.— Cseh Cukoripar « ■ • 677.— —690.— 685.— Schöller . . . ■ ■ » 2400.— —2420.— — Horvát Cukor . » » 107.— —109.— — Aussiger Finomító * « 1040.— —1055.— — Kriíik ...«■■ 1610.— —1610.— — Prágai Malmok • • i 1025.— —1030.— —.— Kolini Műtrágya , ■ —.— —^ Kolini Kávé • > ■ « —158.— * —.— Kolini Szesz ■ » » » 2500. —2545.— 2560 — — Tejipar Aussigi Vegyi • • • 880.— 888.— 898.— 890.— Budweisi Sör . . « ■ — Königshofer Cement . 1420.— —1435.— —.— Cseh-Morva Kolben-D. 2565.-2550.— 2645.-2635.— Brünni Gépes . » , uj kibocs. lé i ( 226.— —.— 237.— 231.— Ringhoffer . . . ■ ■ 870.— 865.— 888.— 885.— Nyugatcseh Szón » » 430.— 423.— 450.— 445.— Alpine ...««« ——. — —> Berg és Hütten » ■ « 2930.- 2980.-2960.— Poldi .... i i 1225.-1230.- 1246.-1245.— Prágai Vas . • . * 1530.-1525.- 1540.- -.— Skoda 1235.-1238.- 1257.-1258.Pozsonyi Kábel ■ ■ « 1180.— —.— 1180.— — inwald ... i i a 102.— —102.— — OUeschani Papír « > — A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. péna áru pénz áru diek.% Alexandria 146.825n 146.925 146S25n 146.925 Amsterdam 1592.50 1597.50 1592.50 1597.50 2 Athén . . 25.94n 26.24 25.94n 26.24 6 Belgrad . , 65.875n 66.125 65.875n 66.125 5 Berlin . . 1157.25 1160.75 1157.25 1160.75 4 Briissel . . 489.20 490.80 489.70 491.30 8 Budapest . 841.70n 844.70 841.70n 844.70 4 Buen. Aires 756.— 761.— 756.— 761.— Bukarest . 20.90n 21.10 20.90n 21.10 8% Danzig . , 542.25 545.25 542.25 545.25 4 Helsingíors 62.80 63.20 62.80 63.20 4 Istanbul . . 22.90n 23-— 22.90n 28.— Kopenhagen 636.50 639.50 637.— 640.— 4 Kowno . . 486.25 488.25 486.25 488.25 5$ Lissabon . 129.60 130.40 129.60 130.40 41/. London . , 142.70 143.30 142.70 143.30 2 Madrid , . —.— —.— —.— —•— 5 Mailand . . 150.21 150.81 150.21 150.81 4$ Montreal , 28.54 28.66 28.54 28.66 New York , 28.85 ’ 28.95 28.825 28.925 1 Oslo . , . 716.50 719.50 716.50 719.50 Sft Paris . . . 80.10 80.50 80.25 80.65 2% Riga . . . 567.50n 570.50 567.50n 570.50 6$ Rio de Jan. 169.—n 171.— 169.—n 171-— Sofia ... 34.55n 84.65 34.55n 84.65 6 Stockholm 735.50 738.50 736.50 789.50 2$ Tallinn . . 786.-n 790.— 786.-n 790.— 4% Warschau . 542.25 544.25 542.50 544.50 4% Wien . . . 528.75n 531 25 528.75n 531.25 S% Zürich . . 661.— 664.— 661.50 668.50 1# A budapesti értéktőzsde árfolyamai: julius 8 julius 7 Magyar Nemzeti Bank • , . 160.- 160.— Baoxit................................. .... 224.40 228 50 Ma gyar általinoi Kőszán > , 320.— 827.— Salgó ....................... ■ i 82.50 32.90 ür ikány ..«»■*■, 43.— 44.75 Magyar Tégy vei ■ > b i i 67 25 69.— G&nz-Daaubius 23.15 23.60 Láng - —.— 38.— Vagóngyár t ■ ■ ■ • i ■ ■ 22.— —.— Rima ••••■■■■ii 88.— 90.05 Ofs faipar •■■■!■■> 17.— 17.— Nova ••••■l■l■t —.— —.— álljmvasnt •■■■■■■> —.— —.— Tröszt •*■■■•■■ , 64.10 65.25 Magyar Cukor !■■■■> — L a •••■■■ii —.— 135.— Részványsör . • • • « i » 135.— 186.— Hungária műtrágya • i ■ ■ • 41.50 41.50 8ztkr» •••••■iii —— .— Féltén • • ■ • ■ ■ i ■ • 170.— — Gummi . < ■ i • • • • i 70.— —.— Felelős szerkesztő: Forgách Géza Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: L Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissz* Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. HIrlapbélyeg használata a prágai postaigazgató* 6ág 56.660/V1I—1934. sz. rend. engedélyezve. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — Kiadja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. 1— Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Krátky.
