Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-31 / 173. (4616.) szám

(•sfjrwpsAQít wpro£l<\í5

[pzsnAB sgpasjzsaz^zs e jjoABba n? ‘qe|dBqaq ‘qaxaAB ‘inEq ‘mejq

:bu[oa E4puoin izb B(pu[Ui Eqjufui ‘nzs-flAB BqsDp ZB JBA?(?ZS 3}3^3J 4[3[aqjq [BJJtded uojitr? UI?[3J JozsXu?qB[8y\ •qsarq A6a uiaqaj Btponn [gj^OIJOqSBA BqUtA[Ep4 B JJ3ZB UI3U8Jq

•pssq^q b ?utoj ‘u3[?j;n-uojn qsu «J3A3q 0130 qaSatJTq B ABoij ‘St [EZZB lUUpf BqBJ -zsp OI3}pZ3>{ S3 qaqaJ3A B )|U1 '[TtJOq J3qt03 ZB qatxpgqdox ABn oiau qax^put^ b ABoq ‘uiBípn} 'orejjoA xn [ejejj soqo uoABbo j?ui xoqqE Bipaj •iuzoq4EJEq6aui uiB^pnj oiss uaqopuajzsa qtp -aABau b pAyuiE ‘}ojb[ba jjoa ‘aqqazsfj [n zb sj 01BÍ5[0ZS3[3q JBUiEq UaA[tlUJeqE }J?ZB uiauejq

•[9ub[E}Zsb oa;sj zb [BA^jqaj equiA[Bpq e j}0)BqzonjB[B} jBqos aqjaj oiajnzs ABoq ‘íou3[ 4;aj[aq ABq q}oiB[ ajuizs-jgjuizs jioré ‘xaqtna zb jtq^zsaq jjoqozs [9JIB ABoqe jutni ‘oi^yn^s Bjpuour Bjsojziq ubAjo yzg •[oq^jaAna) 1134S4 pf B qtzsa jpznqAuEJB sa aqBa zb aaqad^q quiejEB x^qaj [pdai[oj Btp -mm BqBZS^ ajqaj qantqB ‘o E[eABub oajsj —

:BwsBopuoui xozs -qos s? q^zsaq B[pj Eq ‘atnazs b jpsqiq aqAuuoq

Btprnpj •jaifjaptrrq b ajjsiszs ttBqqof st tmq-?U B?UI U?4 UI?[Í)ZS S0 )3qnf34}35tpU[CU Oja443XdZS

u?uxxojABg -jjnABa [auiuiapizs uisjAiq uBquioxoq-stq A6oqe qoxxEAEqnx stq Baxo ze Bruiojyoq so[B[Eq uiopuooi ABt qesa xta jbuj iiufqjapun^ £Stn uibjjoa oí ‘uiaqiapunj^ —

:pa[Ql 3ZZ3pj?q 30

6aui jaujuiazs jjoAunqaj Bqaj sa xiEqEjEpptioB 9[Bq BqoiofB ajsa uapuroi 43(34 b Esifsq au aq -pajg ze EXEfpotn qmp stq ABoq ‘[tiq[?uE sqos [3 qtzS[B as búi B?ui ‘49ui[Epoatq A[Extq poBnAudEu

B jpui ajjaja UBqpÍJtUOpUpA iqE ‘pEIJ JJ3A3U 3}

e ABoq sg ^ejjo; e iubijeui uiaujaiazs eq?4uyi -Aoejb Btpxnui ‘uioxtaj 4apaAau 34 b xoqtui ABoq ‘popn; uiau 4pq ‘34 uiaqjapun; EfiB.q3 qp —- ^apaqyuau Baag nABnABa 34 b tq pojojnsa uiau 3-ABn —■ ‘pauuay qeunij zssoj psqBZS as UEqpoioqABEO ‘qBjbq si^q —qass^pj-ja-q pqazs EÍpuoui ABoqE *st 4BÍ8uEq e uiojfBpj *zoquioqf4up[Eq e pedE4 upqnd s? uaz^qaj :zbui 4Soui t sejn" uoABbu uaA[ioi q9 Ayaure'zoqorefBq e uajyuajaj pzzoq au.ra azaq uiaqjapim; Bq4uxoi ‘oiazja ABn uapyjiq pEoreBBiu oioBAfosotop sa 40ZS ;za uro.naj ABoqy * * • urojgq-ysnza zy

wouox is azs zv

* *itrB4ijio.zs

■Bqo naXSaj ©n q©xmqnipoq b ASoq ‘ure^Bui TH'8[0SiA A8n W}' ‘oi^a ébAjosoui .ioajiqu >fESO zb 4aunas9d^[ u©punu bzz^ASia a^dim©zs TTEnB^qq^i A5'a Aitoq 'uiayzaj^m 09

•MTÍT

•B T5f w[oa ipb^bzs isom JflanrAps Bqgutui ‘jjoS^aíA-i^uiaaiad v íj-b^ioSu^i aprizs 09í -[B zb qq -ibC-Ibii v >[0iinpui|>Q^ s^ui’ uaApm \v 4-0101 ‘aj 5tB4S9[ ugsejp ib[.ie>[ ‘n^Apq b 410A 440 trqurpqjí v ^EjfpSÜ'Eyirduioqp ze jpqmemsze v toBp-iBAB-zia A®oqe ‘[008041 -BJtBZpC^ zs^S© uiBipoiB A2n ‘0qjaAo04 49q v 40Ui.0tej ©[aq ra©[404izs0A[[O9 uBoopjoq

£9 [0AAIZS ps0pd©j uíBipiuoai — ‘inpdy — •óba pzsnA8 A8bü opffn 3[irA5ö z*b A8oq ‘01042039 ‘ibuiooje z'b”'B}['9^'9JI0 8189y -Z0>[ 9804 npqnd s 18910 ‘Xa9Ui0j[ ‘gp[0Z90j ‘eooaq 4[oa Bt 29q .ipm exioj[4[b ‘419 Sitnooju zb aitni s uipzzoq qqof qq0[9ZQq ©jASa ®rped ffn-oonipioq 40^ y

•mos 40ddgso Ao0 8910 OT04p©Ci 0100 09 n-Bqmoi^pj niE4[opuo8 — ‘jt9ptrn4 y — q-ptín 40q b uiej-aj ő^fnAo -tq OQmppq 44O4Z0BqB BjpfjEq q^zs v A8oq ‘nroq'pi ‘ui04tAut5[ A8oqE ‘jazsAŐa 9 4010010 ~0zs b tn'B44B°04iAo ‘otb;4-1380qnsQ •to,pim]B[0 oiBípnq oi[;ű O0qAU9jp([O'q punqisq v s [Bq-nnqE[qB z>? B[A8Bq BA41A0 EqiarA-[tr]\i; ‘df®xr B Z3 44opo289a [,EA^quzsf9 eo8p[]Ap[oq d9zg •4E.IES b qoíanAS 440 Bt 46001 8901 tri?4 ‘Jrn[04S0 0x00 qii-yj Eq s st zoq-B^zeBd -134 v toőoj ptBq-B st -pzzoq lapTpraiui

upJBj, '440[jBq os 44E[B 9p004260 zpzé 4piüE.iE[ oipptA }Xuui0 A[0ra-B l4B;zpqtoo[Bioi Saaq ze

B48ooqtsz0[04 qe.taAS qos b ASoqro ‘[94899 -8op[oq b toii0[ BAoq 440904 01-00 AtrqSazg •49U10.19 zb tire4uo.i80oi lUBqaBqB orao 43010 ‘otj stq qqB im [ t?41 rozs ti q 80 [ B oo8p[tA B qoA8 -ba 09 A8oq ‘q0ouia[nzs 0q uiB44ÓnBA 0100 4.10ZB qoso g 'znq b 4tirni ‘u0q949[oeA8L9Z8 bője zb 44009 qBontj siq qf y [top zy

•óba Btf siq qf o0A[toi rq -00 A8oq ‘top'Oq[p[pq 44QZ9A8 0100 tqB yzfeso urB4zp9Soj [0ium0[Ttz9 quiuias o[<?ioq 44040c rnao oiaqajq ’0[0q qB4poqz-SBdBq [9.i[Bi>[0 49^ 80UI qaiqqo; b ‘uoqtspio b qt3qzo4zgo tOBr[

OB.tBp sq izbuAq Ánaqzeaq ‘4080A bjA§0

zb BJB4pq b BqdB>[ BjoqoiQ A8bo b B.n;![04{q •44940qa9 pzzoq qqp[Bga[ tqB ‘4[oa 8op[oq S0 B4JBqB pootA pót[9 -qnq[0[-qqzs0 zb 4[0A ooqpsz b qBSO qBoqoz-B ap ‘4spzo4[pA b 420 qizs0A0,izs9 bt qtttj b Bq ‘bO[Oa 01-0440.1 ozg •bo[OA q34pí0O0A0[08aur ptnui qogpJiA g0u.izs 4.i.TBA9[0q b Bq4trior 9 TOBqf-B.t 4408aq-T[ opqnd ‘aapaűU-OAO '08 -40ddos0 A80 .ipui 4404[jozs

~ St-S —

tnwi A-[3tniB ‘4uoorpqq b B44B8otnt880tn g

qoqiup^q Biq t^zs Bgpap b 9O30A0>U0 poitor 8aui up4zy •ruB4tp -zom ppojtq 09 8oui uazeiq — ‘[aAoooq 4404-tt'j 0[04 8 [ 01.O0Z9 9 ZB 0p -0A4HA0O B4ptD0UI

— áUiopuo[oq. stq ‘zspoptiog Paoh —

•. qap’iqj b BZBq toos -saqjA 09 Agoq qq8o ui0489.19auoq [atuuiezs ípBqpj aquiu'uoq S9 44010 oiqinzB ui^iap -J94 440 09 apui BiaoqqÉ ‘q04-i9l94n

•ui«ap4n 02«j.0d qajqqqj y •pa4o8pz9ao zb rq oiB40Bqoi [,[44ze9.iaq uojqoq-uoqap l4tiq-OTJ B 0A9ppqQ[40iZS 89 — [UI^IPZS sopg —

IIOB^BUI 0IB4-40.4tqi6[9 UB4-2B 0aag -qte0[0 4ipf[>0[0i A8oq ‘SbJOjup; A8rt 8p ‘©[0A 4inpiut st’ 8001 ‘qpsz B jpra óba up4pq q0uui0[q7.s A8oq ‘1004 -B[ ‘uoq-zoq spzqqjtq q-ojnp.íofSatn A8oqiy

•piBqBZS

80110 uJByqja© ‘q94(0j0A b Sojoso qriiqjQ •treASqo-aBuijpq qBop'OqtzsBdBq uia[3q s qntj b qpfpoout — ‘qupqtgas pfrem o^q —

•OI0T9A

BO[0A 449002099 Bqaupm ‘tnpzzoq pBdBj, ,Hoj- oBqq.of [poioB ‘miozpoipdBq uBqqoC [9400^ qz8i0ji0 oreo OQmpoq 1? AS-oqqBiS'O ‘top zy •10040280[9[ b ipar qtzopBqB troigBo OBA8nqBSD 4J0O1 ‘0j9[0q qoCTiqiq pC-B-tn A8oq ‘4919-zs 0901.99q b m0.8048010 e s-i q-0[qiq94 b qBU4B4ztq — ;0[ ps0A 'ö[ pea^. — $]u.ipC naqioouipoq, oio.ip.io 4eq|0[ A8on •OB9oAooz-tq pof-Bq v zy — •B[tt4mQ A8bu b mpj 4[ptq — i4U'9Uip9q B 9[ pséy —

•80UI BTF[0A

04dtgo BZBXBp B TTBuiSdqBBO Bq4OT0I ‘48pjn2S

ttbA[-o qaz.19 OBqimiqjqoso b jptu 8010 45001 4J-0TO ‘raB^Bui m'04ipCBf st [0 8949 '4-iBfpotoi [oq-uiazaq b 0104 [9 sít tq ap ‘4P49441 zb mapói© '-[oj ‘40‘qpsz v Bf4B.8ioqp[BAo ‘ui9[qzs jptn 4[jp[Oj tqazaoBiqpq BAdioq "q.ooBtn; 69.1a iore[BA pn4.B800.rozB 4BUIB[[PA B Bq4trtto ‘10-042009 A8n jpra §001 4S01U ‘4toiui0s zb 400 IO0U

•upqiBAo b 4oqmo8 B 01042004 -atq 99 tOB4po-ora — ‘uóurpoq b 4[jozg —

(JBqpBqBAo

B 4ppzs szp.rBp-9|- o-p4 ‘08.109 zb tpf — tqnpj b q8Ozs0Ainjoq ‘004 -p^.Ci qodoq Bp9 ^BUiBqBÁo- b tqB[BA poB4 -tJOzeSatn Bqqtnui iraqo.i0d b o-BqqB ap ^boi -pzs b 9J40[0[0j oipo4pío — ‘uiazstqig; — ;iOB4il,Bq mpupn4 Bq4pq st [o.nAtro0 09 49qro3Ó b 4.ZB A8oq ‘9.0.109 ‘quuCpBéoq — :4P8bui B4404[ptq Bt [-0 4.ip[putur bij toBq Xop4tdBq opJiBjj ’y '09x0029 0[8A q84[o.i0q

4fom- 8©tn ?[®TqqT>4 * Tnamsq ‘qB04TiSpzsio

zb uiB4404[pj04 4B4pq OBASnqBBO og[ qÓlTUpt -qzs luamsrq ‘tuinpoo-jio us tuB4JBqB [94<lBa b

IU9U 8tp©j ippqBj b mo4p[ tuau ‘dBtp B 194 0q,LU9ai0Z8 Bq 4J9tu ‘00140 dru q-uxxfinpüoj ■qtqaa mo[SBABC 4ZB ‘qn-14 b qau-jqrztíBiy

(Jiopa soq-psz b zb ur9[qzs 09 zb A8bq ‘qpfpniSatu Bq ‘pzzoq qozB q-BUipze 4tm —• ‘qornzqq q,0.10X8 tan zb qog ‘quii b B2S8IA q-Btizoéuiiipzs apui ap ‘00 8| qputtei^; jtq'au 041808 'jBtouq CpB[BZ9 :b>uv4 -!Z6B4áam Bq4utur tqBpBa [OBAgnqBso zb 0104 -pzs : U10A tz.9 b oreqqiopálaj^ qiB-atq A80 [Op -xo| 109104 69 [0A9(94öq b 4'?oxb zb [[9094 ‘m -pjl q9.ip[.[pA b 04 zb qt60 |04^8bui qqpxtui 04»• ‘loqpsz b 10004 BfjBqB ©q 'Aiipgazs luxígoqp xtq 8;íb ‘9-[©4 Aoozbsb zb q-azqu 80111 ua

•qarqqq; b BA4B.oa©fanitq A8bu Bop-40 qB0;pB[t3zs 8'!pf[B qpiozs b ASoq ‘bo -ppdB[ B 440[0tqn© 4pj-oqqB sq tzpoAq Auaq-Z-S0A 4048001 44piq — [98x09 ‘zzpX8iy —

T?t-894 b qB44>os98zoiutq potoi 4x001 ‘iBzpquuq -Bitó v xpoi ©ui04[0q }aB4Z9BdB4 ASoq ‘0130x96 -ba iintni b 11194pzs e! bu-joa B44>ooüx Bqqutui ‘40 top zy •[ipJTzss©® ASt B2ZB03X04 40109m'z8 oazsqáa ‘041 -oba ttqqtopiO ’b qB>80 4U400U1 onaui&zs 09 zb ap ‘Bupxm qaozao 4BqqB.Cn: 440 4zsa.i9ui Bxjpq qnt4 b ‘4«q.qi94 qtsa ©s BZSStA up4 A8oq ‘BJ9B8B-ra obAio tUQipioq

'4P4>dB[ o

Bf44fBq[94! sq Btj x-04pqi9Jdl Aoqqzsa^ b ‘94B8 -opB zb utpx iipxq — [98x09 ‘zzpASiy — •qaumpipzs 40401 ‘qaoTuqo B qGnna óba ©r94Qqi obA[o op ‘intő A8lo'q ‘qoj -bpuo.8 B.IJB ‘49(94oq b 14oaqq-t480x0 49zs b XS0X[B 8 EXÁnOZSSB ZB XU0XU0Z8 B 0104P4PU

•B44B4B paAu-xo88ato ooa'8bo 4x0x0 ‘0404 49qa[ 4©4?(p[Qí -94Z9BdB4 uBSöXuioziq zy qadp 4oqpsz opv -pq b ‘[aAopoaq A^bui 0A)qq Óba ©q eC©j y •Axiozssb ASo Bj4n8r1zs.ro zb qip'OXBAuBqpr 49404 BuCopq qxASa zb ASoq ‘mo4pi ‘[Bmiot -BSp4fBd B qun4zp49Ui 4pxqq qip.Ciipqqoamq B TT949Z9 soxpA B A8oqB ‘4opp[9d xozsAgq

qataqoQinipöq X19 zb 010420x0 qaxrqpzs ooA8bxi 6489x0 .iaz^qq-xezsAga ‘4094 -J94 Agóq ‘O041SI ZB Bfprt4 4X9ZB XIT0UB11 -bo -[OA 1004x94 0409 BT J02S49q- ■£8oq ‘BA.qiBZ8 ZB

440a A8n ‘B4q.BZ® A40OIB ^©zaq o8pxp o 00104 b 80x0 Efipiy qoQ-xopoq b 4090 ot)04p,4B4 p[ A.ooq ‘uroiTB4XBi 449[40q uiao opzB8t 4P44V*

(Z)

luozs st uowpoq gq o oqofq

uompo>j sm osaja^|53ui>| Djoytf

— m —

— 24fi —

f-T-f TALÁLD IU !-!-!

KERESZTREJTVÉNY.

Vízszintes: 1. Ami megmaradt. 6. Szolgának parancsol. 7. Ve társa. 8. Hirtelen nyári eső. 11. Régi örmérték. 12. Mozgásba hozok. 15. Kicsinyítő képző. 16. Vissza: fa része. ,17. Megalkotott mii.

Függőleges: 1. Zene. 2. Aranka becéz-ve. 3. Ilyen miivész a színész. 4. Női név. 5. A csikós ostora. 9. Nem szelíd. 10. Halott, németül, 13. Vissza: szövőiparban (használt nö- yény, 14. Pogácsa része.

Benkő Pali betűrejtvénye:

E

jes

Klucsik Tildus rejtvénye:

1. Vezér volt.

2. Fiún év.

3. Madár.

4. Leánynév.

5. Csuszó-mászó.

6. Sok kárt tesz.

7. Hüllő.

8. Fiunév.

9. Virág.

Kerekes Péter betűre jtvénye:

Szalad ó

1. Egér teszi. 2. Labdarúgás célja. 3. Fiigg.

4. Gelhenna eleje. 5. Esemény. 6. Versben van. 7. Nem ugyanaz.

1. Tűzkő. 2. Állat. 3. Nincs. 4

............fény

5. Egyszer sem. 6. A magyarok ebben £ sportágban verhetetlenek.

Tóth Jenő betürejtvónye:

9 La

Thüringer Márta láncrejtvénye:

Koleszár György bettirejtvénye:

Q ló et

A hálás elemisták

Egyik londoni leány-elemi iskola apró tanulói, amikor vizsgájuk után kijöttek, körülfogták az iskola előtt álló közlekedési rendőrt, titokzatos arccal kezébe nyomtak egy kis barna csomagot, aztán szét szál adtak. Mire a rendőr a csomagot kibontotta, már mind elpárologtak. A csomagban a következő tárgyak voltak: három selyemzsebkendő, egy nyakkendőtű, egy penny és egy kis cédula. A cédulán a kislányok elbúcsúznak a forgalmi rendőrtől, aki a nyáron nyugdíjba megy. Megköszönik neki, hogy az iskolából kijövet, olyan gyakran vezette át őket a túlsó oldalra, ka nagy veit a forgalom. Amikor a kislányok megtudták, hogy a rendőr nyugdíjba megy, gyűjtést rendeztek és ennek az eredményéből vették a zsebkendőket és a nyakkendőtűt. A gyűjtött összegből egy penny maradt meg, ezt i9 odaadták.

Aki naponta 20 palackot vet az óceánba

E. R. Jolianson, a Monterey nevű 18.000 tonnás sanfnanciskói gőzös egyik tisztje a hajó minden utazásán Ujzéland és Amerika között húsz palackot dob be naponta a tengerbe. Mindegyik palackban papirosra irt üzenet van, azzal a figyelmeztetéssiel, hogy azok, akik a palackot kifogják a tengerből, a hely pontos megjelölésével küldjék be a papirost a sanfranciskói tengerészeti hivatalainak.

így kutatják ugyanis a tengeráramlatok

Irányát és változásait, főleg az Egyenlítőtől északra. A palackokat az áramlatok: heteken és hónapokon keresztül viszik magukkal és abból, hogy hol fogták ki őket, pon« tosan meg lehet állapítani a tengeráramlatok irányát. Sajnos, mint Johanson megáb lapítja, 500 palack közül csak egyet fognak ki és küldenek be az intézethez. A rekordot eddig az a palack tartja, amelyet bedobási pontjától 12.000 kilométernyi távolságban fogtak ki.

Két év után hazatért óriásteknőc

A tájékozódási képesség igazi csodája az az óriásteknőc, amelyet a Cap Ascunisiotion talált egy angol kutató. A tudó6 elhatározta, hogy a gyönyörűen fejlett teknőcpél- dányt hazaviszi magával Angliába. Némi bonyodalmak után, amelyeket az állat elhelyezése okozott, hajóra szálltak s a hajó fedélzetén a tulajdonos nevét és címét beégették a teknősbéka vastag páncéljába. Szerencsére meg is érkeztek, de a tudós felesége, aki nagy állatbarát, hamarosan kérlelni kezdte férjét, hogy adja vissza a lek- nősbéka szabadságát. Á tudós végül is engedett s a hatalmas teknőcöt Dover közelében berakta a La Manche-csatorna vizébe. Azóta több mint két esztendő telt el. A napokban a tudós levelet kapott az ascunsioni rendőrprefektustól, aki közölte vele, hogy a teknősbéka, amely hatpáncélzatán hordozta a tudós nevét és cimét, szerencsésen hazaérkezett. Az állat a több mint 400 mérföld- nyi utat két év alatt tette meg a tenger vk zében —, de haza találtIV. évf. 31. (181) szám ♦ 1938 Jullus 31

MPJA

== MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP ■ j

Török Gábor bettirejtvénye: n = d

Előd Fiunév