Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-17 / 161. (4604.) szám

\6

1938 julius 17, vasárnap*

6ARZULY FERENC

oki. gazda

ingatlanforgalmi irodája BRATISLAVA-POZSONY

Széplak ucca 2. Telefon 35-37,

ApcóUicdelíseU [

Sklenné -Tepiáce

Szkfenö-győsyfűrdö

Radioaktív kénes héwiz (58°) rheuma, csúz, kosz- vény, ischiaa stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.- Újonnan létesített thermá! strandfürdő. Kényelmes,szépen berendezett szállók,nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Ke 30—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre Kó 580.— 3 hétre Ke 850.— 50% vasúti kedvezmény. — Hiinik-Sklenné-Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15. — VT. 15., föszezen: VI. 16. — VIII. 20., utószezon: VIII 21. — IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fürdoigazgatóság

Női szervek különféle bajainál, vér- szegénység, a légzőszervek különböző hurutjainál, érelmeszesedés, idegességés lábbadozőknát, idegbetegségeknél, izom és izületi reumatikus fájdalmaknál, a gyomor és bél hurutjainál

BÁRYFA-FÜRDŐ

BARDE30V —5CÚPELE

Klimatikus gyógy- és nyaralóhely.

Kiváló hatású szódabikarbőnás, sós, vasas, gazdag szénsavas gyógyforrások. Mórfürdök, modern inhalatórium, vizgyógy- intézet. Gyönyörű fekvésű melegvizü strand. Sport, szórakozás.

50% vaséti kedvezmény, külföldieknek S©'/3%

Kedvező gyógy és nyaraló pausálárak.

Prospektussal szívesen szolgál a Fürdöigazgatóság.

egsy ferencs

MAll-GEIOVCE

Üng megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rns. Ab«apiftta<l@£t

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gomör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz, vas- és fémipari kiállításon diszérem., a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezügazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül S drb érdemkereszt. 1 * szófiai érsektöL

Megjelent

Dr.Venetianer-Dr. Vilkovszky:

A TISZTESSÉGTELEN VERSENY ELLENI TÖRVÉNY (111/1927)

és a szabad gazdasági versenyt korlátozó egyéb törvények és rendeletek egyetlen magyarnyelvű magyarázatokkal és joggyakorlattal ellátott kézikönyve. Tartalmazza többek között a következő törvényeket és rendeleteket:

Egységáruházak. Minimális árak. Ráadásitilalom. Gazdasági kémkedés. Pénzügyi verseny. Gyógyszerkülönlegességek. Sósborszesz. Gomolyasajt és brindza. Kertimagvak. Csomagolttea. Védjegy- törvény. stb. stb.

Ara fűzve 60.- Ke. kötve 70.- KS.

Megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap kiadóhivatala utján vagy bármely könyvkereskedésnél.

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. 4Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk

4A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a dm a kiadóhivatalban, Praha II. Panská ul. 12. III. jeligés hirdető címét nem közöljük.

BORBÉLYSEGÉD

többévi gyakorlattal, női bajvágásban perfekt, szlovák nyelvtudással, augusztus 1-re állást keres. Eggenhofer Ferenc, Par- kan. 1761

Fiatal, jó megjelenésű, jobb leány

HÁZVEZETŐNŐI állást keres „Egyedülálló urnái14 jeligére a pozsonyi kiadóhivatalba. 1759

ÁLLAST KERES

megbízható, int. leány. Legszívesebben egyedülálló, idős urinő teljes háztartása vezetését vállalná. Választ e lap kiadó- hivatalához „Sürgős41 jeligére. 1760-----------------------------Keresek int. magyar—

szlo

vák

NEVELÖNÖT

___________________három leánygyermekem

FÉ

RJHEZMENNÉNEK “e.llé,- ,1(?’ *? éf. ,éte?ek*! keresztény és izraelita Ajkatokatr fiz.elie81f - ge' urileányok tekintélyes ?t'ejík,e ’ va .amint _ fény-, készpénzhozománnyal. ^rsekujvar es

Dunla válaszbélvetórt bő Vldeke szerkesztosegébe,

vebbet EZ"’ Lajosi Zámky._______1775

Le

vice. ______1742 Szlovák - magyar, vagy

Jó megjelenésű, 38 éves szlovák - német, int., var- ker. fővárosi hotel fő- ráshoz értő leányt szakácsa ismeretség és KERESEK

idő hiányában vendéglő , KISLÁNYOMHOZ, vagy bérlet alapításához1 Fényképes ajánlatokat ké- megfelelő hozománnyal'rek. Óvónők előnyben,

bíró kér. leány ismeretsé- Szent Antal gyógyszer- o-Át keresi tár, Nővé Mesto n. VáHÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, kőim______________1751

jj Komoly ajánlatokat Sza- 4 középiskolát végzett I bó Dénes ig—tanító, Sva1 keresztény, 14—17 éves ty Peter, címre kérek. fiatalembert azonnali be_________________lépéssel

Üz

letbe, kereskedésbe DROGUISTABENÖSÜLNE GYAKORNOKNAK

harmincas, keresztény, keresek. Szlovák nyelv érettségizett. Leveleket szükséges. „Tatra14 dro- „Azonnal44 jeligére a. ki-!géria, Nővé Mesto n. adóba kérem. 1749 Váhom. 1750!

Idősebb

GÉPLAKATOS - SOFŐR,

aki Diesel-motor kezeléshez ért és bármilyen munkát végez, kérne állást j urasághoz. „Szorgalmas 2“

!jeligére a pozsonyi kiadóba_______1772

FÖ

KERTÉSZ,

három nyelvet beszélő, 42 éves, nős, r. k., gyermektelen, a kertészet miniden ágazatában teljésen önálló, szeptemberre állást vállalna nagyobb uradalmi gazdaságban vagy nagyobb kertészetben. Autóvizsgával rendelkezik. Ajánlatokat „Szakember44 jeligére, Trnava, poste restante.

1756

kegye* j

BÚZATERMŐ

föld egytagban, 100 hold, eladó vasút mellett. Cim: Kollat Márton, Kamen- din. 1758

aki az autóm, búza- és rozsmalmok diagramjait önállóan végzi, az autóm, buzamalmokból tapasztalatokkal bir. Malom-iskolát végzett előnyben. Ajánlatokat az adatok közlésével, eddigi működéssel, nyelv-ismerettel és fizetési-igényekkel „Maim. szakember44 jeligére e lap kiadóhivatalába

Pozsonyi fiatal magyar gyermektelen házaspár középiskolai keresztény LEÁNYTANULÓT vállal teljes ellátásra. Korrepetálás, külön szoba, gondos felügyelet Cim a pozsonyi kiadóban.

1744

ELADÓ

príma Tatra-cabriolet, hetven ötös tipusu autó. Dr. Brauner, Guta.

■ V 1719

Ki cserélne állást defini- tiv, két tanerős iskolánál működő

T ANITÓPÁRR AL.

Lakás, kert van. Kán- torkodni kell. Yasut, autóbusz közel. Jelige: „Mellékes 5000.44 Portózott érdeklődést nyitrai kiadóhivatalunk továbbit. 1741

HÁZ

jól bevezetett füszerüz- lettel nagyobb vidéki vágóéban eladó. Forgách, iGoethe-ucca 13, Bratislava. 1744

| VASÜZLET | HASZNÁLT AUTÓK

‘bevezetett, B. Bystricán kitűnő karban: ZetkaEx- áruval rögtön eladó. Poste ipress, Tatra 30, Skoda restante „Vasüzlet11 jel-Superb, Skoda 645, 430, ige, B. Bystrica. 1747 Aero 30, Praga Ba.by, Z--------------------------—- 6., Z 9., Fiat 521, Ford 8

Szakember V., Essex, Ballila SS.,

KERES TÁRSAT Sport, Amilcar sport, Bu- kb. 80.000 Kc-val üzlet- gaáti sport, Bugatti cab- I megnyitáshoz többévi ri0}et, stb. jutányos áron praxissal. Engedélyre jo-ré6zl€tre is eladók. Sport. feOs-5 kitanult k-e-reskeclő.'ea,r autóiskola liasz- Jelige „Azonnal és be-l.nált autók eladási irodácsületes'4._________i^69|ja, Bratislava-Pozsony,

EL

ADOM jKőtér_3^__________P765

vagy elcserélem motorke-1 60.000 Ke ELLENÉBEN rékre „Elto44, 2 hengeres ®o7 biztos vállalat, amely igen szép motorcsónaké- 'Ai hozadéka, _ 30.000 és mát. Névery Ferenc, Guta hozzá egy jó vendéglői

771 1763 lakás, teljes berendezés—1---------------------------sel bér nélkül 5 évre

HÁ

ZŐRZŐ KUTYÁT azonnal átadó, esetleg vennék. Jancsó, Niznieeladó. Weisz Vilmos, iSlovinky. 1762; Sahy. 1764

A világhírű természettudós, a szlovákiai Kneip-páter

Dr. Ifi. 2ELE NYÁK

valamennyi naturális gyógyszere és gyógyteája hatóságilag felülvizsgálva, engedélyezve és törvényesen és internacionálisan van védjegyezve. Mindezek készítése és forgalmazása, egyedül csakis a mi törvényes jogunkat képezi!!! A Dr. Th. Zelenyák- Gyógylaboratóriumunkat Kéméndrői a bratislavai „Salvator“ patikánkba helyeztük át. Minden Dr. Th. Zelenyák gyógyteán, vagy. gyógyszeren rajta van az ő névaláírásával ellátott fényképe, amely a mi törvényes védjegyünket képezi!!! A bárhol má- sütt hamisított, tehát mellékelt védjegyünkkel nem bíró utánzatot, tessék visszautasítani és nékünk jelenteni, hogy a nagy Tudós áldott emlékét és presztízsét, az ártalmas utánzatoktól megoltalmazhassuk. Naponta póstai szétküldés, csakis utánvétellel, vagy az összeg előzetes beküldésével.

Mr. Ph. Kazár Iván „SAIVATOR11 patikája és Dr. Th. ZELENYÁK-Gyógylaboratórluma, Bratislava-Pozsony,

Dómtér. Tel. 9-2-9.

MAGÁNHIRDETÉS.

Diplomás, kettős nemes, szolid természetű, fess férfi, oly jószivü, jelle- mes, müveit, keresztény, magasabb termetű úrnő ismeretségét keresi HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, kinek virág- és gyümölcs- kerttel övezett., tiszta, csöndes, békés otthona kedvesebb minden. léha külsőségnél . és évi jövedelme férje évi kereseté, vei, majd nyugdijával, igényeiket kielégítő meg. élhetésüket biztosítja éltük fogytáig. Csakis közvetlen érdekelt, teljes- cimü „37—47 éves44- jeligére küldött levélre válaszol. 1766

Atlád kaf% [

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek ablakredő nyök eladására. Ajánlatok alábbi cimre küldendők: Rollofabrik F. Mer- kel, Braunau 3. 1546

Atláft kue$ |

Egyedülálló idősebb nő ajánlkozik

BETEGÁPOLÓNAK.

Cim a kiadóban. 1727

Iskolákat végzett, int., csinos nő, értelmes, ügyes az önálló házvezetésben, magányos urnái vállalna HÁZVEZETŐNŐI ÁLLÁST,

vagy fürdőhelyre szervi- rozónőnek menne, vagy bármi más alkalmazást azonnal elfogad. Leveleket „Non plus ultra44 jeligére, poste restante, Zi-i lina, kérek. 1745

DIÁKOT ELLÁTÁSRA

jó felügyelet és ellátás mellett felvesznek Janess Nővérek, Komárom, Vár- sor-u. 1728

SZÖLLÖ- ÉS GYÜMÖLCSKOSARAK,

almaládák, permetezőszerek, hernyóövek Bin- der cégnél kaphatók. Telefon 32-56. Kassa, Ste- fánikova 36. 1713

BIRTOKOK

eladók, bérbeadók: 100— 300—500 holdasak, jó feltételek mellett. Németh ügynöksége, Rimaszombat. 1724

27 éves

URASÁGI INAS

julius 15-től, vagy aug. 1-től állást keres, hosszú- éves bizonyítványokkal rendelkezik. Cim a kiadóban. 1721

Idősebb

FODRASZSEGÉD,

aki érti az „Amery44 tartós ondolálást, azonnalra vagy 15-től felvétetik. Grünberger, Sahy. 1730

FASZAKMA

minden ágazatában per- fekt, elsőrendű munkaerő, csehszlovák állampolgár, magyar, német, szlovák nyelvtudással elhelyezkedést keres. Alt- mann, Wien VII., Sieben- sterngasse 30. 1743

KOMOLY,

megbízható, gyermekszerető, magyar, szlovák nyelvtudású dolgos lány otthonra találhat Kassán üzletben, esetleg gyermekek mellett. Ajánlatók bizony! tványmásola- tokkal, fizetési igényekkel: Groszmann ihirlapirodá/ba, Kosice, Gyár-u. 3. „Koránkelő44 jeligére.

1748

Jó és gyors munkás FODRASZNŐ,

perfekt viz- és vaeondo- láló és egy borbélysegéd 2—3 évi gyakorlattal alkalmazást nyerhet Gundl Mátyásnál, úri és női fodrász, Vágsellye, 1771

27 éves, magas termetű, oroszul érettségizett, magyar, cseh, német, angol nyelvet beszélő, gazdasági gyakorlattal bíró volt medikus bármilyen megfelelő

ÁLLÁST VÁLLAL.

Cim: Csorba Lajos, Praha XII., Koubkova 11,

1767

GYERMEKEKHEZ,

háziasszony támaszául vagy beteg mellé menne, esetleg más állást vállal-1 na, kézimunkában, var-1 rásban és üzletben is jár-1 tas, int. kath. magyar leány. Jelige „Augusz-1 tus44, Nővé Zámky, poéte 1 restante. 1754 i

Gyönyörű fehér pedigrés KUVASZ-KÖLYKÖK

darabonkint 100 Kc-ért eladók. Szülők Magyar- országból importálva, kiváló házőrzők. Cim: Keglevioh - uradalom, Ipolykürt, p. Busince, okr. Modry Kamen. 1774

PIANÍNÓ

„Wessely44 gyártmányú, kaufcázdiófa, fényezett, páncélos, jó hang, elefántcsont-billentyűzet, 2800 Kc-ért eladó. Nitsch, Bratislava, Laurinská 6. Passage „Dornov - Slo- vakia.44 1773

Ingatlan- és készpénz- I óvadékkal rendelkező asz- szony átvenne

ÜZLETET,

VAGY VENDÉGLŐT

elszámolásra fiú - segítséggel, esetleg egyedül kisegítőnek, vagy kasszához. Poste restante, Viz- kelet, p. Galánta, 1770

Elemi vagy középiskolai tanulók hivatalnoki családnál Nyitrán

ELLÁTÁSRA felvétetnek. Zongora., szlovák nyelv privát tanítása lehetséges,. Cim nyitrai kiadóhivatalunkban.

1757

HOTEL - BOROZÓ,

elegánsan berendezett 20 szobával, privát lakással, évi 60—70.000 tiszta jövedelemmel, házbér 20.000 Kö egész évre, szlovákiai világfürdőn 85.000 Ké-ért betegség miatt azonnal eladó. Leveleket: „Egész évi la bevezetett üzem

44 jeligére a kiadóba. 1738

FÜSZERÜZLET

berendezéssel és lakással, nőtlennek, vagy kiscsa- ládosnak kiadó. Köbölkút 287. szám. Linter István.

1755

ÜZLETI HÁZ

nagyobb községben kocsmának is alkalmas, bérbeadó. Információ: S.

Stedner, Zlaté Moravce.

1752

Jólmenő úri és női FODRÁSZÜZLET

csallóközi nagyközségben azonnal eladó. Fodrász- házaispárnak igen alkalmas. Leveleket kérném poste restante-, Dunajská Streda,, „Ritkaság44 jeligére. 1753

Magyarul, németül, csehül vagy angolul tanitana NYARALÁS ELLENÉBEN vidéken orvostanhallgató Cim: Ludvik Csorba, Praha XII., Koubkova 11.

1732

A MAGAS TÁTRÁBAN

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban elismert kitűnő konyha, fekvő- és hizókura, köny- nyü diéta. Urileányok felügyeletét vállaljuk. Mérsékelt árak. Szobák augusztustól kaphatók. Cim: Boda, Dolny Smokovec.

1563

SCHOLZE-ZOKBOHBR (A vezető márka)

Gyári lerakat

NITSCH, Bratisleva,

Lőrinekapu 6.

Passage: „Domov-Slovakia". Telefon: 22-98.

Harmoniumok. // Alkalmi vételek. // Uj pianinók 5.600*— Kc-től 200*— Ké havi részletre. // Csere, javítás, hangolás. Képes árjegyzék ingyen.

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban* A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70 — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör. möcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor Paullnská a 8. szám — Érseknjvárott: Szolnoky E., József-u. 14. Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Kramer Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Zseiizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Goldberger Júlia. —

ELADÓK!

Komondor és kuvasz fehér kiskutyák, ház, kert, raktárak megőrzésére! Virágvölgy Eb. T., Ko- márno, Robotnická, 2005.

1768

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi ét Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasuf-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni izlée kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, iskolai ruha —• — 280 Kő, jobb uccai ruha — — — _ 320 Kő,

estélyi ruha — — — *— 470 Kő,

felöltő — — — — — 360 Ke,

télikabát — — — — — 550 Ke.

E^y próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Kő-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivü] Intézünk el ée kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk.

Kiadja: Prágai Magyar Hirlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. —- Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Krátky.

Malom-gépgyár és malmok építése felvesz

műszaki foniolncirf/