Prágai Magyar Hirlap, 1938. június (17. évfolyam, 125-147 / 4568-4590. szám)

1938-06-26 / 145. (4588.) szám

íf

1038 funíus 26, vasárnap*

AptóLLcdeiísek j

Kényelem az utazásnál

23-2 6

7.45611-25

Kis és nagy frampoknak BATA frampcipőt. Széles, kényelmes orral. 27-34 sz. Ke 9.-, női Ke 12.-, férfi Ke 19.2265-21

Könnyű cipőcske hűsítő vászonból. Kényelmes, széles és szellős.

9937-42

Vászon és bőr- a nyár idéalis anyaga. Elegáns és amellett kényelmes.

Női szervek különféle bajainál, vérszegénység, a légzőszervek különböző hurutjainál, érelmeszesedés, Idegesség és lábbadozóknál, idegbetegségeknél, izom és izületi reumatikus fájdalmaknál, a gyomor és bél hurutjainál

BÁRYm-PÜRDQ

BARDE30V-KÚPELE

Klimatikus gyógy- és nyaralóhely.

Kiváló hatású szódabikarbónás, sós, vasas, gazdag szénsavas gyógyforrások. Mórfürdők, modern inhalatórium, vizgyógy- intézet. Gyönyörű fekvésű melegvizü strand. Sport, szórakozás.

50% vasúi! kedvezmény, külföldieknek 667,%

Kedvező gyógy és nyaraló pausálárak.

Prospektussal szívesen szolgál a Fürdöigazgatóság.

megjelent

Dr.Venetianer-Dr. ViSkovszky:

A TISZTESSÉGTELEN VERSENY ELLENI TÖRVÉNY (111/1927)

és a szabad gazdasági versenyt korlátozó egyéb törvények és rendeletek egyetlen magyarnyelvű magyarázatokkal és joggyakorlattal ellátott kézikönyve. Tartalmazza többek között a következő törvényeket és rendeleteket:

Egységáruházak. Minimális árak. Ráadásitilalom. Gazdasági kémkedés. Pénzügyi verseny. Gyógy- szerküfönlegességek. Sósborszesz. Gomolyasajt és brindza. Kertimagvak. Csomagolttea. Védjegy- törvény. stb. stb.

Ára fűzve ©O.- KS* kötve 70.- Kö.

Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatala utján vagy bármely könyv- kereskedésnél.

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

4*

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portáköltség csatolásával eszközlűnk

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban, Praha IL Panská ul. 12, III. Jeligés hirdető cimét nem közöljük.

Fiatalabb, megbízható HÁZVEZETŐNŐ,

perfekt főző, baromfineveié s'hez értő, falura kerestetik. Bizonyitvány, fénykép melléklendő. Janasenné, Kövecses, Ötrkovec. 1666

Gyakorlattal rendelkező

műépítész, vagy építőmester

augusztus 1-től felvétetik. Az államnyelv mellett a német vagy magyar nyelv ismerete feltétlenül szükséges. Curriculum vitae, fénykép és a fizetési igények! megjelölésével ellátott; ajánlatok Ing. Kovács J. építész - vállalat, Kezmarok, címre küldendők. Ugyanott fiatal, gyakorlatnélküli, de elsőrangúan rajzoló műépítész is felvétetik. 1669

Ailád kecez

Magányos, iskolázott, csinos nő, aki a főzésben is nagyon ügyes, tevékeny,! bárhová vidékre alkalma-, zást keres. Magányos ur-! hoz, mint

HÁZVEZETŐNŐ, vagy fürdőhelyre szervi rozó, szobalány, vagy más állást is vállalna. Levele-, két „Nehéz sors“ jeligére Trenc. Teplice Kupéié,' Poste restante. 1623--------------------------------!

EG

YETEMI HALLGATÓ, nyáron vizsgára elkészi-; tene vagy hasonló állást keres vidékén, ingyen,' illetőleg ellátásért. Be-i szél magyarul, csehül.1 Jelige „Üdülés1* a kiadóba „ 16471

Malom-gépgyár és malmok építése felvesz

műszaki főmolnárt,

aki az autóm, búza- és rozsmalmok diagramjait önállóan végzi, az autóm, buzamalmokból tapasztalatokkal bir. Malom-iskolát végzett előnyben. Ajánlatokat az adatok közlésével, eddigi működéssel, nyelv-ismerettel és fizetési-igényekkel „Maim. szakember“ jeligére e lap kiadóhivatalába

Állásnélküli volt gazda- ötven darab vörös fenyő- sági intéző, bői készült 18—21 hl. ürÖRÖKBE ADNÁ tartalmú jobb családihoz, egészsé- KÁD

ges, szép, félárva, róm. jutányosán eladó. Érdek, kath. gyermekeit, és pe-lődők „Ritka alkalom* dig: 4, 7 és 13 éves fin- jeligére forduljanak 8 gyermeket és 9 éves lap kiadóhivatalához, leánygyermekei Cim a 1659

kiadóban. 1598--------------------------------------- DERBY-NYERTES

Ha

lálozás miatt eladó egy ősöktől származó gyönyö- jókarban lévő, üzemké- rm kinai palotakutya-kölyPes________ [kök jutányosán eladók.

ES

ZTERGAPAD, Kováts, Bratislava, Dosto- ugyanott többféle szer-,jev6ky rad 35., földszint, szám is kapható. Cim:;':0,bbra. 1625

Horváth Gizella, Velky---------------------------------Dic

sek 614, via Bratisla- BIRTOKOK

va* 1675 bérbeadók és eladók. 100

tAivnWKoTi iá - I—650—1000 holdasok. BőJokarban levő Lajos íran-l bbet Németlh ügynök.

cia király korabeli stílusú' ”

ANTIK GARNITÚRA sege’ Rimaázombafcuj kékeszöld huzattal be-_____:______ -____

vonv

a, mint az eredeti Kitűnő patkányfogó és

volt, eladó. Áll: egy ka-máfilfajta

napé, két fotőj és eg/ KUTYÁK

kis asztalkából. Megte- eladók. Cim: Vodicska

kiüthető: _ Gebauer és'Qgza) Gyiva, p. KöbölLmgecih cégnél, Banska pub 1661

Bystrica. 16711-—1----------------------------------------------------------------------- UNGVÁRON LAKÁST

KI

SEBB BIRTOKOT [keresek, komplett kétszo- venne esetleg bereme,'bást féregmenteset - vagy beházasodna otve-h€lhet kis magánház is, nes, egeszseges, pro^^-jaugusztus 1-re. Részletes tans özvegyemben Ügy-jieirást ármegjelöléssel nők ok kizárásával nSc^'lkér Benvovszky András, pusins ‘ .jeligére. 1670 Érsekújvár, Kiurd-ucca

Három hivarainoknő jul. ^

________________^664

5től 14: napi balatoni .Tenyésztés felhagyása

nyaraláshoz keresztény,' mjat-t

nőtlen, 30—45 éves ELADÓ

PARTNEREKET _ kétéves, pedigrés, drót- keres. Ki-ki sajat költse-; szőrü foxterriér Szuka, gén. Választ „Balatonk-e-20Q Ke, kétéves fekete pese jehgere a kiado^obermann 6zuka 150Ke, továbbit.___________£600.másféléves komondor kan

VAKÁCIÓ. i 200 Ke. Sorger János. Le- Uricsalád Kassán elfogad ás. 1677

nyaralásra 1—2 középis-l a

kolást. Strandfürdő es PIANÍNÓ,

teniszpálya közvetlen kö-i „HOFMANN & CZERNY“, zelében. Magyar - német fekete, fényezett, utolsó társalgás, kitűnő ellátás.! modell, lYz oktáv, alkal- Szives megkeresések a mi árért eladó, esetleg PMH kassai szerkesztő-! részletre is. Nitsch, Bra- sógébe „Szünidő** jeligére tislava, Laurinská 6. kéretnek._______ 1644 Passage „Domov - SlovaZO

NGORA, kia“________________A88?

„P

okorny**, kaukázdiófa, ELADÓ

páncélos, elefántcsontbil- MÁV 1070-es golyós csép- lentyüzet, 2950 Kc-ért el- lő, 14 HP, benzines, pet- adó. Nitsch, Bratislava, róleumos motorral. Kom- Laurinská 6. Passagejplet üzemképes. Darányi, „Domov-Slovakia.“ 1688 Sahy. 1676

A világhírű természettudós, e szlovákiai Kneip-páter

Dr. TB.EELE NYÁK

valamennyi naturális gyógyszere és gyógyteája hatóságilag felülvizsgálva, engedélyezve és törvényesen és intérnacionaliéan van védjegyezve. Mindezek készítése és forgalmazása, egyedül csakis a mi törvényes jogunkat képezi!!!. A Dr. Th. Zelenyák- Gyógylahoratóriumunkat Kéméndről a bratislavai „Salvator“ patikánkba helyeztük ét. Minden Dr. Th. Zelenyák gyógyteán, vagy gyógyszeren rajta van az ő névaláírásával ellátott fényképe, amely a mi törvényes védjegyünket képezi!!! A bárhol má- sütt hamisított, tehát mellékelt védjegyünkkel nem biró utánzatot, tessék visszautasítani és nékünk jelenteni, hogy a nagy Tudós áldott emlékét és presztízsét, az ártalmas utánzatoktól megoltalmazhassuk. Naponta póstai szétküldés, csakis utánvétellel, vagy az összeg előzetes beküldésével.

Mr. Ph. Kazár Iván „SAIVATOR" patikája és Dr. Th. ZELENYÁK-Gyógylabaratóriuma, Bratislava-Pozsany, Dómtér. Tel. 9-2-9.

SGHOLZE-ZONGORÁK (A vezető márka)

Gyári lerakat

NITSCH, Bratislava,

Lőrlnckapu 6.

Passage: „Domov-Slovakia“. Telefon: 22-98.

Harmoniumok. // Alkalmi vételek. // Uj pianinók 5.600*— Ké-től 200*— Ké havi részletre. // Csere, javítás, hangolás. Képes árjegyzék ingyen.

BÚTOROK olcsó és jó forrása

Kroó bútorgyár

Kosice, Stefánik-u. 18. Tel. 24-99

Mukaóevo

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyftrai kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-n, 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. —- Nagyszombatban: Menczer Sándor Panlinská u. 8. szám. — Érsekújvárod: Szolnoky E., József-u. 14. Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Krümer Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. —

Zseiizen: Garamv. Papirárnház Welsz Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Goldberger Júlia. —

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. Nyomatott a Mercy H. íja nyomdájában, Prágában. •— Nyomásért felelős: Em. Krátky.

r------—----- - " M MAGÁNYOS

, I LELKÉSZCSALÁDNÁL

&CV&Í&ZC& 1 csendes otthonra talál mmM szerény igényű, jólelki:

, , . idősebb leány vagv nő

Fiatal, szép unasszony ^ ^ yházia^.onj

szívesen munkáit végezné. Ceeléc

. , .v ,f.‘. és gazdaság’ nincs. Cim szórakozás céljából, eset- re{. lel

lég később személyes is- ké jféty Szlovákia, meretseggel diplomás, al- ’

lásba.n lévő, komoly úri- —-------------------------■—embe

rrel. Leveleket „Tisz- Szerényigénjii egyetemi tamultu** jeligére a kiadó-hallgató vagy érettségi- ba. " 1678 zett fiatalemiber jul. —

aug.-ra lakásért, ellátásért I INSTRUKTORNAK

HázzOSÁÁa I KERESTETIK

| magyar uricsaládhoz, aki

má7ajpoT a mennyiségtan - kémia _ *’ . szakban képzett s a tanibenősüléét, birtokot, in- tóképző anyagát tanitam gatlant, üzletet, bérletét, tud;a> Cim a kiadóban, stb. sikerrel közvetít Mé- t66C

szaros ügynök, Levice,-----------------------------z------Sz

lovákia. Válaszbélyeg ÜZLETVEZETŐT

csatolandó. 1686:Hotel - Restaurant re---------------------------------szere, esetleg 50.000 Kc41 éves vállalkozó, elvált,'val szorgalmas társat elkeresi hozzáillő zsidónő sőrangu, finom üzletihez ismeretségét keresek. (gyermektelen,

HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, nős szakemberek előny- Némi hozoínány megki- ben. Ajánlatokat „Fény- vántatik. „Uj élet** jeli-képes levél** jeligére a gére a kiadóba. 1685 kiadóba. 1680

Húszezer Ke készpénzzel, hosszabb szöv. üzletveze tői gyakorlattal fiatal há zaspár

ÜZLETVEZETŐI,

pénzbeszedői vagy bizalmi állást keres. „Husz- ezer“ jeligére, poste re- stante, Kezmarok. 1639

Magyarul, németül, szlovákul és csehül beszélő TANÍTÓNŐ

elmenne nyári vakációra gyermekek mellé instruktornak ellátásért és csekély díjazásért. Válasz „Tanítónő** jeligére, Bo- :lolov (Badaló), posta Mo- 5ola. P. R. 1652

HÁZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozik róm. kát. esi nos özvegy uriasszony aki jól főz és a háztartás minden ágában jártas Lehetőleg plébániára,

vagy idősebb ur melléj mint társaik odónő. Nem Eizetésre, csak jó bánásmódra vágyik. Szives, ajánlatokat „Szerény“i jeligére Csápor, p. Ca- laly, kér. 1621

...................... .................................................—------------ {

Jó

l szituált, 30 éves, r. k. Ügyés [Minden tekintetben kifo- j

kereskedő csinos és va- VAS- ÉS VIZONDOLÁLÓ gástalan, diétás főzést is . I gyonos hölgy ismeretsé- kisasszony állást kap. értő, perfekt, int. I ]

gét keresi Levélcím: Dóra Vilmos, SZAKÁCSNŐ . P '

HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL. Deáki. július felétől tátrai sza- Késmárki uricsalád maLevelek Nővé Zamky, EGYETEMI natóriumba, penzióba, in-gához vesz a j

?.0SÜt ref.tante> HALLGATÓK tézetbe stb. állást keres. NYÁRI VAKÁCIÓRA,

jovo jeligere küldendők. a ny^ri hónapokban né- Megkeresések „111“ pos- ÜDÜLÉSRE 2

__________________í'1--4hány ezer koronát keres-te restante, Kosice 1.ké-fiúgyermekeket 15 éves]

Nőtle

n, állásban levő hetnek. Jelentkezéseket re tnek. 1663 korig. Német társalgás.,

gazdasági tisztviselő, kö- „Irodalom** jeligére a ki- . Bőséges ellátás. Havi

zel az ötvenhez, keresi adóba kérünk. 1684 500 Kő. Tátraalja. Diczlebetőleg ingatlannal ren-ZONGORATANARNO, ,há,zy Mária, Kézmarok.

delkező hölgy ismeretekéi™ai mt ccdccvt aki magyarul és szlová-lBlutfeldgasse 12. 1439

gét URADALMÍ GÉPÉSZT, ,]<ul j begzé] elmenne-------------------------------HÁ

ZASSÁG CÉLJÁBÓL. íurf . es .f'julius - augusztus hóna- / TANÍTÓJELÖLTEK

Leveleket „Megunt egye- TTr^SS^f Pokra 8~16 éves gyér- (externisták) részére-kurdüllét** jeligére a kiadó ff mekek m«llé’ va^ ma' zast tart Pozsonyban tatovábbit. 1668 iaDky, ^us~ gányoe urinőhöz társai- n^r szakemberekkel „Sii^i,-,i,iii,i„ii int., csinos, szolid gónak ellátásért, csekély ker“ jeligére. Válaszbé. URILEÁNYT díjazásért. Megkeresése-’y<e'?et , .r^k- Cím a poJflA&t UúM, bárom nyelvismeréttel bo. két „Tanárnő** jeligére a zsonyi .kiadóban. 1683 rozóba büfféhez keresünk, kiadóba kér. 1605 ^ MAGAS TÁTRÁBAN

íYr-vrivmu'rtur Fényképes ajánlatokat „7 9 TV .. igyönyörű fenyvesben fekÜGYNÖKÖK ,órai munkaidő** jeligére ^ oJeh^ l'-am ^ családi penzióban elkerestetnek ablakredo a kiadóba. ' nniX ’ ’ ismert kitűnő konyha,

nyok eladására. Ajánla- —-------------------------—_ polgár, > v « ,a

tok alábbi címre külden- Nős, középkorú, szakér- ÁLLÁST KERES. Jé Urileánvok fe^'

dők: Rollofabrik F. Mer-tő, megbízható Nyelvismerete cseh, nN váílnHuvVír

neszét Kezeieser ^ erto 1672 Sudomerická 174 címre mAKnT

előnyben! Levelbeni ajanl-________;_____________ ififui • ,• u . t

kozá

sok a következő cim- Falura idősebb kéttajru--------------------------------^júliusra. Sdhwartz Irma,

re küldendők- Tn<r Gliiek f . ra’, jooseDD Kéttagú Kezmarok, Durandergasre Kuraenaok. DiucK pisaiadhoz szerényebb Kát. leány a szlovák se 5 ’

Béla gazdasága, Kienany, igényli, jól főző, tisztes- vagy német nyelv elsajá- ‘_________;________

po

sta Velká Vés nad Ip- séges, megbízható, kö-titáea céljából állást vál-Szép, déli fekvésű

lom-_________________1F2Í zépkoru lalna HÁZTELKEK

ZO

NGORISTANÖT, HÁZVEZETŐNŐ FIZETÉS NÉLKÜL, eladók Kassán a Komenvagy zongoristát három kerestetik. A jelentkező IV. polg. végzett, üzleti sky-üccán, a Gazdasági nyelvismerettel keres Írjon és küldje be fölté-gyakorlattal, varrásban'Akadémiával szemben. „FINI'SH** borozó, Pies- teleit és bizonyitványait és kézimunkában jártas,Érdeklődni Krajcsucska íany. Fénykép megki-Kürthy Ist.vánné földbir- vagy gyermek mellé. Jel- Istvánnál, Kosice, Fran- vántatik. Énekelni tudók tokos, Kolta, címre. ige: „Megbízható 26“. gepán^u. 12. sz. alatt 9— előnyben. 16791 1673 1648J2 óráig. 1618