Prágai Magyar Hirlap, 1937. szeptember (16. évfolyam, 199-223 / 4345-4369. szám)

1937-09-28 / 222. (4368.) szám

Mennyit lopunk Mennyit fizetünk a valutákért? 100 pénzéért 109 schiiltaeérl 100 lenry. zlotyért 100 román kiért 100 ertistmárVáért 100 dinárért 100 olasz líráért 100 franc, frankért 100 Beleiért 100 hol!, forintért 1 aneol fontért 1 amer. dollárért 546.50 100 peneSért 549.50 526 50 100 whilKneért 829.50 517.— 100 lenay. zlotyért 520.­16.85 K)0 romín leiért 17.Í5 668 ­100 német markáért 672.­710.­100 tzüstmírkáért 720.­61.08 100 dinirért 61.45 124.40 100 olaw ltréért 125.60 665.50 1M svájci frankért 658.50 98.20 100 franc, frankért 98.80 480. — 100 Belláért 482.­1676.­100 hol. forintért 1581.­141.— 1 aneol fontért 142 — 28.50 1 amer. dollárért 28.70 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések ezept. 27 szept. 34 4.5% A kibocsátása 97.40 — 97.40 — 4.5% B kibocsátása 97.40 97.40 — 8.75% untf. köles. tört. 85 65 85.65 — 8% anlfikáU Járadék 71.10 —,*» 7110 — 8% nem törleszt . . 65 90 65.90 —.— 8.5% IV. nemtörl. köl. 60.25 —.— 60.25 —.— 85% nemtörl. pátjár. 62.­62— — .— 3% h.vlikölcsön kárt 1985-1991 .... 68.06 58.05 -.­8% h.idiköloBÖn kárt. 1985-2024 .... 56.56 56.55 EDitkc/ési («orsjeiry Ni 1922-1946 .... 799.­798 ­Epitkezéei *or»j. rész 1922-1948 .... 167.70 157.40 — 5%-ob morva orar. köl —.— —.— —.— ■ 6%-os cseh Jelrálosb. 92­—.— —.— —.— 4%-os KsOd 1889 . . 74.25 —.— —.— —.— Csehszl Nemz. Bank —- — —. — —.— —.— Nordbahn . . • i Nordbahn Bonnok , • Cseh Cukoripar , « • ßchöller ...»•• Horvát Cukor . i ■ Anssieer Finomító . • ................................... prágai Malmok < • • KoiinJ Műtrágya • • Kolini Kávé « • ■ i Kolini Szesz • • ■ i Tejipar Aussisri Votryi . • < Budweisi Sör . . . • líflnieshofer Cement . Caeh-Morva Kolben-D. Brünnl Gépek . • • Ringhoffer ..«ti Nyneatceob Szón ■ • Alpin« ,,,«•• Bere As Hütten • • • Földi ...... Pritral Vas , * . , Skoda ...... Pozsonyi Kábel , « • Inwald Ollescbaui Papír « , 6695.-6730 - 2875.- -.— 905.— 900.— 2800.-2820.- 180.- -.— 1220 —1225.— 1705 —1725.— 1120.- — 360.- —.- 206.­2220 - -.— 6660 -6670 910.- - 2840.- - 185.- - 1225.- - 1740.-1720 1120.­210.- 206 1120.-1125.­1605.- -.— 3430.-3455.- 178.- — 980.- 995.- 585.- 590.- 305.- 300.- 3680.-3620.- 1340.-1320.- 2000.-1980.- 1560.-1540.- 1090.-1105.- 140.­610.- — .­1105.- - 2300 -2250 1655.-1650 3610.- - 180.- ­595.- 582 305.- 300 3700.- — 1350.- - 2065.- - 1600.- - 1135.-1145 145.- - 620.- 615 Minden saS egysi*?. «ÄiL'ÄlIÄ é, ünnepnap 90 MM A teettortb^detée .ára fiKÍ-VldéSíl beküldött apróhirdetést csak a 6 Ke. — \iaeKToi megküldése eseten koz­hirdetés dijának dW" nőtt válaszokhoj lünk.-Az apróhirdetésekre ^küldöttválaszokhoz SSdT otaSyokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő szám alapján megtud­ható a cím a kiadóhivatalban. Jeligés hir­dető címét nem közöljük. Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portókőltség csa­tolásával eszkőzlűnk Uá&ostáty Saját (házzal, üzlettel bíró kereskedő 20—35 év kö­zötti leány, özvegy, vagy elvált nő ismeretségét keresi HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL, 15—20.000 Ke hozomány- nyál. Válaszok .,Kemény' jeligére a kiadóba. 5966 BENÖSÜLÉSI lehetőséget keres nyug díjas gazdatiszt nagyobb keres pénzösszeggel. Szives megkereséseket kér e lap k i adóhi vat a lába, „-Nyug­w •"****' ielf9Siiiá^°I“HNSozit; A prágai tőzsde devizajegyzéseí: ma tegnap Hiv. Alexandria Amaterdam Athén . , Belgrad • • Bérűn . . . Örömei . . Budapest . Rueu. Aires Bukarest . Danzig , . Helsingfors Istanbul , . Kopenhagen Kowia» . . Liaeabun , London . , Madrid , , Mailand . . Mentivel . New York . Oslo ... Pari* . . . Riga . . . Rio de Jan. Sofia . . . Stockholm . r.-ilim . . . Warschau . Wien . . . Zürich . . péni ára pénz ára diak.?í 145.70 146.80a 145.576 148;i75n 1580.90 1586.50 1680 5Ö 1685.60 2 25.76 26.06n 26.74 26.04n 6 65.675 65.92frn 65.675 65g25n 5 1147.25 115075 1147^5 1150.75 4 481.20 482.80 481.20 482 80 2 841.70 844.70n 841.70 844.70n 4 863.60 868.50n 863.60 868.50d 20.90 21.10n 20.90 21.10a 4'ji 541.— 544.—n 541.— 544.—n 4 62.56 62.95 62 50 62.90 4 22-67 22.77n 22.65 22.75n 632.76 636.75 632.­635.-n 4 484.­118.60 141.70 486— I29.40n 14230 484— 128.475 141.85 40« _ 129.275n 142.15 160 70 28.59 28.60 711.75 98.10 563.50 189— 34 43 730.25 782 — 541— 528.75 657.76 151.80 28.7ln 28*70 714.75 98.50 566.50n 191— u 34.68n 733.25 786.—n 543 — 531.25n 659.75 160.70 28.59 28.60 711 — 97.95 56350 189— 34 48 729.50 782.— 541.— 528.75 657.75 161.80a 28.71 28.70 714— 98.85 566.50n 191— 34.53n 73250 786—n 543— 531.25n 659.75 6 iá 4 2 5 4’A Falusi, 55 éves, nyugdij- 'képes. r. k. vallásai, áll. hiv. özvegy rokonomnak elfoglaltsága miatt KERESEK RÉSZÉRE hozzáillő oly int. özv. nőt. vagy leányt, aki a falusi életet kedveli s (hozomány felett rendelkezik. Cim a kiadóban. 5967 NAGYJÖVEDELMU harmincas izr. tisztviselő vagyok. Megnősülnék nem hozományért, hanem mert ideális házaséletet- keresek. Választ „Állá­som nyugdijképes“ jel­igével a kiadóba. 5990 Jólmenő praxissal, na­gyobb készpénahozomány- nyal rendelkező ízt. fog' tedhnikusnő keres (hozzá­illő ÉLETTÁRSAT. „Orvos előnyben“ jeligé­re. 5983 Uece* Középkorú int urileány jobb háznál 1—2 személy HÁZTARTÁSÁT vállalná. Jelige: „Ott­hont kereső árvaleánv.“ 5960 Mezőgazdaságiban perfekt, nős ISPÁN bármilyen alkalmaztatást elfogad, kertészetihez is ért. Azonnali belépéssel. Cím: Szűcs Károly. Ér­sekújvár, Hosszu-m 29. 5965 Okleveles VINCELLÉR azonnali belépésre állást leginkább borke zeléshez. Cim: Tóth La­jos, Bátorkeszi. 5981 9itíást Uafi arany, kaucauk, koraiix, keveset operativ. Leve­leket „Megbízható fog- technikus“ jeligére a ki­adó továbbit. 5971 ÜGYNÖKÖK kerestetnek legújabb ab lakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi cimre küldendők: Rollofabrik F. Merkel, Braunau 3. 5675 KÉPVISELŐT KERESÜNK roletták, függönyök, zsa- lugáterek, linoleum és hímzések eladására. Ma­gas jutalék. Részletre is Forduljon az alábbi cég­hez; Jan Hyrsl, Pras- kacka u Bradce Krá lóvé. 5946 Okleveles nőtlen VINCELLÉR, többéves gyakorlattal ál­lást keres. Gyümölcsé- szetben kitűnő. Igényei szerények. Takács Gyula, Bátorové Kesy 434. 5997 150.000 Kő hozománnyal, ihav-i apanageval FÉRJHEZMENNE 34 éves, izr. urileány biz­tos exiszteneiáju, abszo­lút úriemberhez, „Intel- lektuel előnyben-“ jeligé- 5982 HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL keresem fess, magas, le­hetőleg akadémiát vég­zett, 45—55 éves keresz­tény úriember ismereteé- ét. Vagyon és jövede­lemmel rendelkezem. Fényképes ajánlatokat „Charakter“ jeligével a kiadó továbbit. 5968 fiatal, izr. uri­1 4 3'A 5 6 2*/. 4‘A 5 3‘A 1 A budapesti értéktőzsde árfolyamai Magyar Nemzeti Bank Bauxit ..... Mafryar álullno. Kóizéa B»U'Ó , . . , , Ciikiny . . , , Magyar Tegyrer , Gant Danubiua . , Lin g VagÓDgyii . . , | Rí®» ................... Ofa (afpar , , , Hóra ... a # i Allamvaeat . ( , , Tr°*« ................... Magya, Cukor t , Itiólimpa , , , t Ráményoör , , , Hungiria műtrágya , B*lkr* ................... Tüu* ................ Gummi . , Felelős szerkesztő: Forgách Géza ntSniäf* "T *rzünk mes és néni adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. HirlapbéKeg használata a prágai postaigazgató- -1934. 8z. rend. engedélyezve. Rág 56.660 VII­Csinos, leány FÉRJHEZMENNE vidéki városban lévő jö­vedelmező emeletes ber- házzal és készpénzzel. Partiképes urak válaszát kérőm „Rendkívül há­zias .......... Felsőbb gazdasági isko­lát végzett alantas GAZDATISZT azonnali belépésre keres­tetik. Csakis kellő gya­korlattal bird, 28—36 éves íróm. kát. vallásai, szor­galmas, megbízható, in­telligens, erélyes és eré­nyes, józan életű, nem nagyigényü segédtisztek, akik perfektül beszélnek és Írnak magyarul és szlovákul, valamint meg­lehetősen németül is tud­nak, megfelelő irodai gyakorlattal és jó kéz­írással bírnak és mindezt igazolni is tudják, adják be pályázatukat kiadóhivatala utján „Ki mint vet, úgy arat“ jel ige alatt. 5964 POLGÁRIT VÉGZETT urileány elmenne gyer­mekek mellé, beszél szlo­vákul, magyarul. Kézi­munkázik, esetleg köny- nyebb házimunkákban segédkezik. Cim a kiadó­ban. 5996 Idősebb GYERMEKKISASSZONY állást keres. Beszél szlo­vákul, németül, magya­rul. Cim a pozsonyi ki­adóban. 6000 FOGTECHNIKUS, technikában és operativ perfekt, állást keres. El vállalja fiók-műterem ve­zetését is. Cim a pozso­nyi kiadóban. 6002 Magányt kedvelő, fiatal, k. magyar TANÍTÓNŐ, (hétéves gyermek mellé azonnali belépésre keres­tetik. Janák Lajos, Lahne, pp. Zbehy. 5998 26 éves, jó családból szár­mazó fiatalember, MEZŐGAZDASÁGBAN gyakornoki, vagy hason­ló állást keres szerény e lap igényekkel. Megkérésé sek „Gazdálkodási vágy“ jeligére Oszeszla hirde­tési irodájába, Bratislava, küldendők. 6003|némi 2 ASZTALOSSEGÉD, ügyes butormunkás, ál­lást kap azonnali belé­péssel. Cim: Firma Jó­zsef, Kalas, strojná sto- lárna, Velká Bvtőa. 5984 300.- kí készpénz duap íi_. «ti-í omtnhrvA1 bá»*. w ft* . HOGYAN KELL Aa FELADATOT MEGOLDANI? 1 és 9 között lévő szamokat úgy kelt a mellékelt négyszög kilenc meze­jébe helyezni, hogy az összeadásnál az összes irányban (vízszintesen, függőlegesen, keresztben) az össze- adási szám 15-öt tegyen ki. A számok sorrendje bármilyen lehet. Az össze­adás! számnak, térnek, oly sokszor kell megismétlőd nie, ahányszor csak lehet FELTÉTELEK*.-A föladat megíejtését renxieléssel •«*■**, \ aláírásával ellát­va keU beküldeni. 2- A dijak kifizetése nem függ sor- solas tol (nem sorsjáték), hanem min- den személy, aki belyeasen fejtett© meg a feladatot, 300.— Kő dijat kap. 3. Rendeléseket és megfejtéseket csak 1937. szeptember 30-ig fogadunk el. Október 15-én közölni fogjuk a helyes megfejtéseket, valamint a megfejtők neveit. Minden résztvevő kap egy példányt ebből a nyomtat­ványból. Ezen a napon küldjük el hely« fcv. postán a dijakat fejtésekért. 4. Feladatunk hei?&s megfejtéig pöstyéni közjegyzőstül li elvesük letétbe. 5. Minden résztvevő a. saapoanaai , együtt kap egy nyugtát, amely tél­jog ősit ja öt a díjra a hely^ megí«j- tés esetén. G. A megrendelt szappant postán utánvét ellenében 6.— Ke pótdijjál szállítjuk. Azon személyek, akik a szappan árét (24.— Kő) előre fizótik meg, nem fizetik ezt a pótdijat. 7. Kérjük a megfejtéseket nem le­velezőlapon beküldeni. A megfejtések és megrendelések a következő cimre küldendők: Pöstyéni szappanlerakat „JUVENTUS“ M. Schwarz, PieStany, Wilsonova 67/P POZSONYBAN TANULÓ DIÁKOK, akik lakást és ellátást ke- r66-nek, megfelelő címe­ket kaphatnak az egye­sült párt központjában (Ventur-ucca 15, I.). 5865 Zongorát, zeneelméletet TANÍT PRÁGÁBAN kitünően képzett tanerő, házban, vagy házon kí­vül. Ajánlatok „13“ jel igére a kiadóba. 5907 KASPAR-ZONGORÁKAT szállít eredeti gyári áron, kis részletre is, előleg nélkül. Nitsch, Bratisla­va, Stefáni'kova 9. Ár jegyzék ingyen. 5988 Modem négyszobás UJ HÁZ, nagy kerttel, egészséges fekvésű helyen, Nyitván olcsón eladó. Felvilágo­sítással szolgál „öreg drogéria“, Nyit-ra. 5956 ZONGORA, Hofmann & Ozerny“ gyártmány, fekete, rö­vid, modern, olcsón el­adó. Nitsch, Bratislava, Sfcefánikova 9. Árjegyzék ingyen. 5989 32 éves, komoly, int. leány, GYERMEKEK MELLÉ, vagy hasonló állást ke­res. Tud főzni és ügye sen varrni is. Cim a ki­adóban. 6004 Nagy----lEgyetemi hallgatónő ré­oégszére keresek Prágában tiszta könyvkiadó keres 3 jóm eg jelen ésü reformá-l BÚTOROZOTT SZOBÁT vKondkivül Iiá-tus VH-lláfiuiur&t nia^ánfc • m ^ jeligére a kiadóba, lek látogatására. Könnvii ,Yf1®Sa . í.1 5993 munka, átlagos havi ke ^ 1S' °im a SiadÓ'-------reset, Kő ö__n nnn t,,. ban. ÁTVENNÉK tőkével bármily megfelelően üzletet. „Füzőszalon előnyben“ jeligére, Pal­las, Uzhorod. 5979 yfimölcsfák. diszbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségbe! jutányos áron kaphatók a közismert Voderady (Vedrfid) uradalmi kertészedben poéta Voderady, íupa Bratislava Árjegyzék kivánatra ingyen Alapíthatott 184S-bei SZENT GELLERT gyógyfürdő és szálló BUDAPEST Nyári és téli kúrákra kiválóan alkalmas tökéletes berendezésű rheuma gyógyfürdő 47° C-ot kénes hőforrások, hzatkmrdk. Elektro-ftbty-méehano therápta tüjtég is ‘vtzgydgykeze/'is. Napfürdők. Elsőrangú szálló a fürdővel közvetlen kapcsolatban. A legmodernebb kényelmü berendezések. Gyönyörű társas helyiségek. Télikert. Park. Egyágyas szobák 6-14. pengőig, kétágyas 14-Z4 pengőig. Mérsékelt áru napi pemio. Hullámfürdő H BOROSHORDÓK jövedelmező Lag-er Transport hordó kapható: Holländer bor- pincéezet, Nitra. Telefon 2353. PIANÍNÓ, diófa, fényezett, alig játszva, ,, Hofmann & Czerny“ gyártmány, al­kalmi árért eladó. Nitech, Bratislava-, Stefá-nikova 9. 5987 HAVI 350 Kö teljes ellátás, iskola 5985 45 EGYEDÜLÁLLÓ éves r. kát. özvegy, r. jobb iparos, akinek be­rendezett lakása és érté­reset Kő 5—6.000 Tartós állás. Ajánlatokat „Biz- ’ jeligére kiadóba kér. szép . 27 szept. 24 kos, jövedelmező üzlete « . 185.75 185.50 van, keresi finomlelkü, • • 273.­268.­házias, csinos nő isme­• > 482.­482.­retsógét hozománnyal 40 53.10 52.50 éves korig. Leveleket ■ • 71.75 71.25 teljes eimmel „Nem bán­• > 100 50 98.— ja meg” jeligére a kiadó­• • 34.­32.80 ba kér. 0974 ISMERETSÉG • 1 —• — 43.­HIÁNYÁBAN • • 127.50 126.25 ezúton kérem becsületes. • » szerény igény ii, nősülendő • • 20.80 20.80 fiatalember levelét, aki • » 25.80 25.50 csinos, házias keresztény • » 97.25 97.10 leányt feleségül venne. • * 180.50 180.50 negyven hold földdel, • • 224.­ötvenezer Ke készpénz­• •--.-­198.­zel. levelet „Szeretet • 64.50 64.­boldogít’’ jeligével a ki­• • adóba. 5091 • » 195.­---—----------------------------------I 114.­113.­HARMINCHÉTÉVEL ELADÓ: ^ fedeles kocsi, lószer- 5,,7j szám, gazdasági gépek és felszerelések. Cim: 0H- hovské hospodá-rstvo TÉLI ALMA. Ezidén nagyon szépek, la. parmen, hatul, nemes sóvári st-b. Legkisebb küldemény 50 kg. 60 Ke. la. dió 10 kg. 35 Ke. Fu­var nélkül utánvéttel 5963 küldi: J. Veiss, Zádne u Berehovo. Pontos kiszol­gálás. 5973 5962 FODRÁSZNÖ, ki a VHS- CS Vl7nmdnl4 . láslban igazán perfekt"Po6ta’ Zlat'é Moravce. azonnali belépési S landó állást nyer. tés: külön szoba, ellá­tás és 150—200 Ké fix fizetés. Dedinezky Stará-Dala. ‘ 5994 fajgyümölcsössel, Istálló­Fize- Kassa közelében ELADÓ LAKÓHÁZ, *L.. 5 magyar hold nagyságú "94 fajgyümölcsö6sel, isté"' - és melléképületekkel, Gyermektelen házaspár percnyire az állomástól. szeren} igényű mindenes tészkedő nyugdíjas ré Viénufí ACS^ÖT- szére- Ajánlatokat „Ju- Ajanlatok az alábbi cim- tányos“ jeligével a ki re küldendők: Meissner, adóhivatal továbbit. Cac’htice. 6001 ß793 MEZŐGAZDASÁGI SZESZGYÁR bérbeadó Gorond köz­ségben. Érdeklődni lelhet Mezey Zoltán zárgond 20.009 Ké TÖKÉVEL betársulnék, vagy átven­nék jól jövedelmező üz­letet. Ajánlatokat Pallas, Uzhorod, „Exisztencia“ jeligére kérek. 5978 EPERPALÁNTA, Madám Monto, óriási gyü­mölcsű, bőtermő, 1000 da­rab 50 Ké-ért kapható.fíQ, ként zsák,kftl prrviitt Komlóssy István, Nővér K«-Kent zsaxhal együtt mtánsegités minden szak ban. „Progress“, Brno Bratislavská 31. 599? TANÍTÓI és gimnáziumi érettségire felelősséggel előkészítek. Kincses Lstvá-n tanár. Biskiupioe pri Dn-naji (Bratislava). 5999 Korai sárga BURGONYA­VETŐMAGOT Zám'ky. 5976 köz­Járási székihelyen -pontban EMELETES HÁZ családi okok miatt el­adó. Cim a kiadóban. 5970 „REMEKÍRÓK KÉPES KÖNYVTARA“ 30 Kö ab feladóállomás, utánvéttel, vagy a pénz előzetes megküldése ese­tén szállít minden meny- nyisé-gben: Sándor Lajos, Neded. 5980 Keresek megvételre egy simaszőrü FOXTERIER­karp. Rus. 5931 nyugdijképes. keresztény férfi vagyok, özvegyen, maradtam S-éves kisleá­nyommal, kinek jólelkü; anyát, magamnak gon-l feleséget keresek.) llezoniány szükségtelen.I jövedelmem gondtalan1 eletet biztosit. Levelet | ..Kisanyuka jeligére ai 59921 kiadóba. GYÜMÖLCSTERMÉSÉT MEGSOKSZOROZZA, ha most látja el gyü­mölcsfáit enyvgyürükkel. Prospektus, felvilágosítás Binder cégnél. Növény­védelmiszerek és mag- kereskedés, Kosice, Ste- faniková 36. Tel. 32-56. Pi*jós, gyenge és visszeres lábakra valódi jótétemény a ilASTEX esodafonálból készített harisnya. LA 8TEX-harisnyák kaphatók a cégnél Bratislava, Hviezdoslav- Sétatér 24. Kiadja ; Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat S FOGÁSZATI RENDELŐ tengerentúlra való utazás miatt konic-esszióval Ko- sicén átadó. Ugyanott egv Aero-30 autó eladó. „Kitűnő praxis” jeligére: ^Commercia”. Kosice. 5977 SCHOLZE-ZONGORÁK, a vezető világmárka, minden árban és kivitel­ijén állandóan raktáron. Nitsch, Bratislava, Stefá- nikova 9. Kényelmes részletfizetés. Árjegvzék ingyen. ' '59861 800 Ke-ért eladó, kiadóban. noknáh Bena-Bene, Pod-jdiszkütésben (50 darab) anyát, esetleg kölvkök­Cim akel. Udvaros Ferenc, 5972lNové Zám'ky. 6005 HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL­VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhiva­tala, Lazaret ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitral kiadóhivatal Wilson-u, 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör­möcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gvár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban * Menczer Sándor, Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füle­ken: Krämer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Julia. — ZseHzen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri, Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József. oio\ ctkezet kori. fel. Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért felelős: Em. Krátky.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom