Prágai Magyar Hirlap, 1937. augusztus (16. évfolyam, 173-198 / 4319-4344. szám)

1937-08-01 / 173. (4319.) szám

Lub'ófüidö

lie Léié)

SpiS.

Szénsavas, vasas és mórfiirdö

Megnyílik iunius 15-én

Igen olcsó pausál tartózkodások Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld

Fürdőgondnokság, Lubovna Kúpele (Spis)

Készítünk

mérték után is, saját, vagy tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

Kérje művészi katalógusainkat Ke 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ke 13.-)

Sklenné-Teplice

Szklenó-gyógyfQrdő

«rsuer aswí^rraswss

fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, t^riiiészetes gőzfürdő, iszapkezelés. — Újonnan létesített thermal strandfürdő, Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — INapi penzió: lakás 4-szen étkezéssel Ke 30-40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezeles: 2 hetre Ke 580.—, 3 hetre Ke 850 — 50% vasúti kedvezmény. — Hhmk-Sklenne- Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15- — VI. 15., főszezon; VI. 16 VIII. 20. utószezon: VIII. 21—IA-. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgai

a rürdöigazgatdsÄg,

Bútor nagyüzeme BAftSKÄ-BYS7RS€A

1 garnitúra;

2 fotel 1 asztal Ke 45©.—

ßjsn!af®i küldünk.

inszinier Ferenc,

a fiatalon elhunyt papköltő hagyatékából:

„¥ége a meséknek.“

Költemények. :: 112 oldal. :: Ára 10 Ke.

ai imádságom.“

Köítemények 178 oldalon.

Kron László fametszetül cimképével.

Ára 20 Ke.

A két könyv együttes megrendelése esetén a portót mi viseljük.

Csak az egyik kötet megrendelése esetén portóköltségre. 3 Ke küldendő be. — A könyvek értékesítéséből befolyt teljes ősz- szeget a költő síremléke költségeinek részleges fedezésére fordítjuk. Beszerezhető a PMH kiadóidvatala utján.

AfutáUkde-iásek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 9Ó fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portököltség csatolásával eszközlünk

KERESEK

(háromtagú családhoz falura, ügyes, jól főző, szerény modorú nőt, aki minden házimunkát vállal. Csak az jelentkezzék, aki teljesen ép. munkabíró, valóban jól főz és szívesen, örömmel dolgozik. Özv. Lucsánszky Ist- vánné, Help a, okr. Brezno n./Hr., Slovensko. 5724

JANUAR 17.

Miért nem jött el? jön még egyszer, rom.

JöjÖzv., 38 éves gazdasági intéző magához való leányt, vagy özvegyasz- szonyt

NÖSÜLÉS CÉLJÁBÓL

.keres. Titoktartás fenn- vá-tartva. Fényképet és ki- 5711 meritő. felvilágosítást kérve, amit visszajuttatok.

Jelige: „Boldogság“, poste restante, Sahy.

' 5730

UHUM!!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van. mert csak ilyen szabóság képes a fenti Ízlésekét kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi és Női Szabók fzGvefkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol.

ÁRAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült, ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, iskolai ruha — — 280 Ke, jobb ticcai ruha — — — — 320 Ke,

estélyi ruha — — — — 470 Ke,

felöltő — — — — — — 360 Ke,

télikabát — — — — — 550 Ke.

Egy próbával 10%-kal olesóbb. — Próba nélkül, lerakatni nkon munkásruhák már 65 Kc-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében ierakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk.

Szepfeesz5@sás és ksaääftfvatsl:

KéSvin - 6sysRssja : Mukasevo ? Munkács

KerÖ5vég>u.

14.000 példányt an jelenik meg

Tartalmas, terjedelmes.

A szlovenszkói és kárpátaljai magyar kálvinista társadalom körében mindenütt elterjedt

Hirdetések mérsékelt díjszabás mellett 1937 augusztus 31-ig adhatók fel.

Képeket, közérdekű tartalmú kéziratokat szívesen fogad a naptár szerkesztősége.

Különösen a falvak közönsége, a gazda- társadalom körében való hirdetések elhelyezésére rendkívül előnyös.

EG»y

HARAftSGiGiMTe&ÉJE

MALÉ-GEJOVCE

CJng megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus Alakíttatott 1793-iban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem. HL M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas* és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt 1 • szófiai érsektől

Hackel szerint

tanu'j nyelveket!!

A német nyelv alapos elsajátításának köny- nyü és gyors módszere mindenki számára. A MAGÁNTANULÁS LEGJOBB MÓDSZERE í

Tamilunk könnyen,

gyorsan németüli

A IV., javított kiadás most jelent meg ! Irta: Dr. Ernst Häckel, a budapesti Pázmány Péter tudományegyetem előadója, a báró Eötvös-kollégium tanára. A kiváló szerző sokéves tanítási gyakorlat gazdag tapasztalatai alapján irta meg fenti, valóban újszerű müvét, melyből mindenki — öreg, fiatal— egyformán könnyedén, játszva és a legrövidebb idő alatt sajátíthatja el a legtökéletesebben a német nyelvet.

350 oldal. :: Ára 40 Ke. Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 3 Kő, utánvéttel 5 Ke.

Dr. Engländer Árpád szakorvos

Ischias és derékfájás

megelőzése és gyógyítása

Ezt a most megjelent könyvet mindenkinek el kell olvasnia, aki e rosszindulatú és veszélyes betegségtől magát megóvni akarja. Az 'isohiás és derékfájás megbetegedések nélkülözhetetlen tudnivalóit és értékes tanácsait találjuk meg.

A tartalomjegyzékből: Ml az isohiás? Az ischiás tünetei és lefolyása. — Az isohiás keletkezésének okai. — Az ischiás keletkezése. — Kóroki kezelés, gyógyszeres kezelés, borogatások, melegkezelések, elektro- moskezelések, fény- és sugárkezelések, masszázs és torna, diéták és ivókúrák. — Derékfájás. — Mi a derékfájás? — A derékfájás okai, tünetei és lefolyása. — A reumás derékfájás. — A nők derékfájása. — A derékfájás megelőzése, kezelése és gyógyítása, stb., stb.

Ára csak Ke 12.—.

y Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ke.

Jó megjelenésű,

30 éves lürileány

FÉRJHEZMENNE

hozzáillő

40 ÉVE FENNÁLLÓ

jómenetelü füszerüzlet á betegség- miatt azonnal legforgalmasabb helyen bérbeadó. Kőszegi Ignác Vihnyefürdő.________5682

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióba« üdülők olcsón nyaralhatnak. Elismert, kitűnő konyha. Fekvő-, hizóku- ra, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, Dolny Smokovec. 5460

HÁZTARTÁSBAN JÁRTAS

idősebb nrileány háziasszony támaszául menne. Szépen kézimunkázik, vas-vizondolál, manikűröz. Jobb bánásmódra, mint fizetésre reflektál. Jelige: „Szorgalmas“, poste restante, post, úrad 1, Bratislava.

5708

Jobb családból önálló, fiatal nő

GAZDASSZONYI

állást keres magányos urnái. Cim: Ivozányi Ilo na, Banská Stiavnica.

5697

FÉRJHEZMENNE

hozomány nélkül int.,

csinos, 20 éves, izr.'Balsorsban élő, jobb, özleány, jó megjelenésű,vegy nő, 60 éves, felnőtt úriemberhez, egzisztenciával bíró izr. leányával együtt elmenne Szívesen lenne regy-ket úriemberihez. Jelige „Zlaté nemes, jószivü uraság- kis árva szerető anyja. Moravce 216.“ 5707fhoz, vagy öreg úrhoz, urL eve leket _ „NemesleLsü----------------—-----------------nőhöz. Jól süt, főz, leáférj“ jeligére a pozsonyi! _ NYÁRI nya is hasznossá válna

kiadóba. 5726 szabadsagom alatt érez-!jjönnyebb munkákban------tem, -----J’51 - J - ’

KERÉKPÁROK 49 Kő

havi részletre. Képes árjegyzék ingyen és bér- mentve: Techno - Frei- stadt, Bratislava, Máriáin 10. 5576

Fenyves aljában épült villámba

NYARALÓKAT

FOGADOK.

Napi panzió 22—25 Ke. Pormentes levegő. Kitűnő házikoszt, családias, kedves ot’hon. Fiatal leányok felügyeletét is vállalom. Gyönyörű kirándulóhelyek. Turisztika. Cim: Dr. Sárkány Kálmánná, Dobsina. 5706

TRAKTORT VESZEK,

jó állapotban, kisebb gyártmányt, ekékkel. Sebők, Stitnik, Slovensko.

5710

VOIGTLÄNDER BESSA 6X9 Ke 39.—

Kodak Retina 24X36 Ke 99;—. Kamerad II tükörkiadóban.

5691

9Q pVPe róm kai önálló'----’ .m'e“nyir? «Sy^.^jkitünően ondolál. FizeJÄSÄÄ S »e5vÄPehS »,lem .Kfrny, c,akQleMr M‘95.-. CM Lm van. Azonnali |vifok“YaífoS^ jó meg! 1*51 “ ellataSt' C,”o? Kodak felvevő HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL (jelenésü. Jövedelmeim, in- róm. kát. nőt keresek fa- gatlanom biztos alapot lura, aki a falusi háztar- .nyújtanak esaládalapitás- tásban jártas, 15. 20.000 ra; nem hozományt kere- Kc készpénzhozomány-',sek tehát, hanem í ' '

nyal. Fényképes levele-gondos feleséget, két „A virágot szeretem“imaga. is meghitt családi jeligére a pozsonyi _ kijél.etre vágyik. Választ a adóba. ó694kiadóba „Otthon lelke“

‘jeligére. (Gyermek nem akadály.) 5719

Ügyes, int. urinő, alti min. denben jártas, jól főz és^Jq"

MAGÁNHIRDETÉS F$RJHEZMENNÉK

200.000 Kc-val, biztos exisztenciáju diplomás úriemberhez 35—45 éves korig. Leveleket „Szerény“ jeligére a kiadó továbbit.

r

HDHIEBSBHIBSBBBHBBBBBBt

Átlóst kap |-,7n ÜGYNÖKÖK

____________00‘u kerestetnek legújabb ab, önhibáján kivül^k/főnyök eladására, izr vallásul m-A Ajánlatok alábbi

33 éves elvált, izr. valíásu leá nyomat

FÉRJHEZADNÁM

utazóhoz, vagy kereskedőhöz, aki legalább 10.000 Kc-val rendelkezik. Lehet özve;

;'ép Ke 110.—. Dollina III chro- ■mozott Ke 150.—. Leica- Leitz Hl chromozott Ke Zeiss-Contax II

a háztartás vezetését ön- > állóan jól érti, bárhová aki ajánlkozik

HÁZVEZETŐNŐNEK, vagy magányos ur mellé, kevés fizetésre _ xeflektál.|po“^“g^^fé‘“ Leveleket F-eber Anna, j.QS £s figyelmes kiszól poste restante, Zilmay álág_ 5578

címre kér. 5714

chromozott Ke 500.- havi részletre. Képes árjegyzék ing-yen és bérmentve. Teohno-Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10.

Pon28 éves urileány ÁLLÁST KERES

gyermekek mellé, házr tartásban, üzletben, vagy irodában szívesen kisegítene. Magányos úrnőhöz

küldendők: Rollofabrik F. Merkel, Braunau 3.

5672

c}myfjesetleg úrhoz, mint házvezetőnő is elmenne. Leveleket „Jó bánásmód“ jeligére a kiadóba kér.

5729

29 éves, szerény igényű

HÁZVEZETŐNŐ

kerestetik, aki üzlettárs

vag7 is lenne 5—10.000 koro-l ■ URASÁGI INAS, elvalt. Leányom hozoma-návaL Házasság lehetsé-'aki a méhészet minden

Sima?1°L?e,?^.LeveltíA #*».*«!*

berendezett lakással

almas helyen üzlet _és jeligére akiadó toyáb-j^hoz is“ ért, 'l2 éve egy

50.000 Ke, ami áruba van ■fektetve. Jelige: „Kereskedő.“

bit.

MAGÁNHIRDETÉS. FÉRJHEZMENNÉK

fixfizetéses úriemberhez1“^

Keresünk 5698 síi, la

RÖFÖS- ÉS DIVATÁRU- SEGÉDET,

csakis jó líirakatrende- szeptember 15-én,

ELADÓ

Léva főútvonalán jól belezetett vegyeskereskedés .. . i ' lást változtatna. Cin: áruval, vagy áru nélkül

jo me0jeie e- Trnavszky Sándor, On-más elfoglaltság miatt.

drejovee, p. Dőlni Várad.'„Évi 200.000 forgalom“

SOOOjimiyben, szept. 1-re áíAUTÓCSERE!

Elcserélném 2 hengeres, 4 üléses „Tatra typ 12“ jókarban lévő kocsimat 6 ülésesre. Tóth és Brza, Sahy. 5717

BÉRBEADÓ BIRTOK.

Ipolyság — Balassagyarmat között 326 m. h., egy tagban okt. 1-től élő és holt felszereléssel együtt is, jó gazdasági épületekkel, urilakkal, parkkal bérbeadó. Cim: Tóth és Brza, Sahy. 5718

5731

Négy polgárit végzett, a szlovák és német nyelv

jeligére Müller hirlapixo- da, Levi-ce. 5733

0- . , ... -------- M MOTORKERÉKPÁR

ioaooo v- !esetleg októ'ber 1-én valóan perfekt, fejlett leány-250 Ke havi részletre. Hozományom 100.000 Perbelépésre. Tartós ál'ás.jkámat odaadnám lEska-Sachs - motorral,

ugyanannyi örökség, bu-jj^rom nyelvismeret szűk-; IRODÁBA ! .Prospektust ingyen:

tor, kelengye. Leveleket sége6í Teljes ellátáson ki-kezdőnek csak ellátásért, Teöhno - Freistadt, Bra.Jegyző“ jeligére a kiadó

továbbit.

5669

MAGÁNHIRDETÉS.

Van egy szép, int., vig- kedélyü, keresztény asz- szonybarátnöm, akit sze-‘ retnék férjhezadni . ko moly, biztos egzisztenciája negyvenes úriemberhez. Kisleánykorom óta ismerem őt és örülnék, ha sikerülne őt boldoggá te n ne m. Válaszokat „JÓ ÜZLETASSZONY IS“ jelige alatt a kiadó továbbit. 5716

BÁDOGOSSEGÉD,

nőtlen, állandó munkára

EGYEDÜLÁLLÓ,

csinos, fiatal gazdálkodó leány vagyok. Százholdas gazdaságom időmet any nyira leköti, hogy házas Ságra csak úgy gondol hatok, ha hirdetésemre becsületes szándékú, jel- lemes férfi jelentkezik aki ingatlanom, készpénzeim s egy igazlelkü feleséget megbecsülne. Fényképem elküldöm annak, aki „Egymás jövőjéért“ jelige alatt a ki- adóhivatal utján kéri.

5720

Biztos egzisztenciáju, ,i° műhellyel rendelkező, int., jó megjelenésű, 30 év körüli

SZABÓMESTER

varrónővel társulna későbbi házasság reményében. Jelige: „Életkor 20— 35-ig.“

viili fizetési igény meg-1 vagy esetleg jobb üzlet- jelölésével _ leveleket |be, szigorúan ort-h. izr. „Csakis jó kirakatrende- helyre. Cim a kiadóban, ző“ jeligére a kiadóba 5728

kérünli. 5705

Keresek perfekt FÖZÖNÖT

jó ' bizonyítványokkal.)

Cirn: Müller kirlapiroda,| KLIMATIKUS ÜDÜLŐ Levice. 5712 otthon -a. Magas Tátrában. Napi

penzió, négy szeri kitűnő és bőséges ellátással augusztus 15f el vétetik ^ Kipke. ArpádUj 28 K6.‘fo^bb ittbádogosnál, Levice.

5713'

tartózkodásnál

olcsó

islava, Mária-u. 10. 5577 G ŐR ÖG DINNYÉT azonnali szállításra vásárolok. Távirati ajánlatot kérek: Globusíruct Praha, cimre. Wiliam Weiss, Praha-Karlin, Sa- dová 1. Tel.: 384-10.

5727

Keresek csehül, szlovákul, németül, magyarul tökéletesen beszélő KÖNYVELŐT, aki a kettős könyvvitelben jártas. Ajánlatok, mi két nem küldök vissza (eredeti okiratók mellőzendők) dr. Wohl Aladár, Lucenec, cimre ajánlva küldendők. > 5715

Nagyon szép, antik FALIÓRA eladó. Cim a kiadóban.

5703

HÁZVEZETŐNŐ,

főzésben, minden házimunkában és ruhanemű karbantartásban jártas, rögtöni belépésre két egyedülálló úrhoz, vidékre, Pozsony közelében, kerestetik. Cim pozsonyi kiadóban. 5722

Szlovák, magyar nyelvet biró fiatal

BORBÉLYSEGÉD,

jó munkás, kerestetik azonnalra. Göcze Dezső, 5721 Samorvn. , 5725

BÉRBEADÓ

50 év óta fennálló, bevezetett pékség üzlethelyiséggel a város forgalmas helyén. Érdeklődni özv. Melfelber Móniénál, Device, Be-m-u. 1. 5732

pausálárak. .Qim; pc

............

Herma, Dolny Smokovec,1 BALATONI

Vysoké Tatrv. nyaralás, közvetlen

fok mellett.

SióFolyóvizes szobák, elsőrendű koszt, saját strand, mérsékelt árak. Szekrényesy-villa, Balatonujhe-ly. 5723

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lazaret ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. 34, Lem., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor. Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. — Losoncon : Redlinger Ignác. — Füleken : Krämer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagyniegyeren: Goldberger Julia. — Zselizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri.

Kiadja ; Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyom atott a Mercj H. fia ny.omdájáhan, Prágában. — Ny.omáfiért felelős: Em. Krátky.