Prágai Magyar Hirlap, 1937. július (16. évfolyam, 147-170 / 4293-4316. szám)
1937-07-10 / 154. (4300.) szám
10 1937 julius 10, szombat (—) Mégis lesz méhészcukorgyár. A szövetkezeti méhészcukorgyár igazgatósága és felügyelőbizottsága a Vágujhelyen megtartott ülé- isén elhatározta, hogy mivel a cukorkartellel a méhészcukor árának leszállítására vonatkozóan Vezetett tárgyalások zátonyra jutottak, fölépítik az önálló méhészcukorgyárat. A jelentés szerint az eddigi részjegyzések alapján 8 millió koronás költséggel létesítendő cukorgyár fölépítése van biztosítva. Vágujhelyen már meg is vették a szükséges telket és a vételárra 400.000 koronát azonnal kifizetnek, mihelyt megtörténik a telekkönyvi bekebelezés. A szövetkezeti irodát Pozsonyban állítják föl. (—) Szlovenszkói és kárpátaljai terméskilátások. A szlovenszkói és kárpátaljai gyümölcstermelő vidékekről érkező jelentések szerint a gyümölcsösökben hatalmas károk észlelhetők. A legnagyobb kárt a hatalmas szárazság okozta, úgyhogy különösen Kárpátalján lényegesebben kevesebb gyümölcstermés várható, mint tavaly .volt. Különösen nagy kár van szilvában és almában. A szárazság és a csapadékhiány folytán a gyümölcs elfonnyad és lehull. Szlovenszkón nagy a kár a körtében. (—) Kárpátaljai munkások mennek Belgiumba. Négy belga nagyiparos Kárpátalján bányamunkára 400 munkást fogadott föl. Csak egészséges és erős munkásokat választottak ki a munkaközvetítő hivatalok közvetítésével. Minden munkás köteles magát orvosi vizsgálatnak alávetni, A csoport a közeljövőben elindul Belgiumba. Jellemző, hogy mig az állami erdők és nagybirtokok igazgatósága nem tud munkásokat kapni, addig Belgiumba százával jelentkeznek a munkások. Ennek oka egyszerűen az, hogy nagyobb bért kapnak külföldön. (•—J Selyemgubótermés Szlovenszkón, Szlovenszkón a selyemgubák összegyűjtése a napokban fejeződött be. Valószínűnek tartják, hogy a selyemgubómennyiség az idén is eléri a tavalyi 10 ezer kilót. A gubók fölvásárlását már megkezdte a königgrátzi selyemintézet, amely a megvásárolt gubókat egyetlen gyárnak szállítja le földolgozás céljából. A köztársaság egyéb részein a selyemgubóösszegyüjtés elkésett. (—) Megszüntetett csődök. A pozsonyi kerületi bíróság a Fischl és Bawner nagyszombati sörnagykereskedő cég elleni 27/34. számú csődeljárást a hitelezők beleegyezésével beszüntette. — A kassai kerületi bíróság a likvidálás alatt lévő faértékesitő szövetkezet vagyonára K 55/34. szám alatt indított csődeljárást megszüntette, mert az eljárás költségei sincsenek fedezve. (—) Uj csőd. A pozsonyi kerületi bíróság T. E. Mader pozsonyi vaskereskedő cég ellen K 16/37. szám alatt csődeljárást indított. Cégtársak Weisz Tivadar és Weisz Dóra. A követelések augusztus 15-ig jelentenetek be. Csődtömeg- gondnok dr. Nagy Árpád ügyvéd. (—) Románia iparosodása. Bukaresti Jelentés szerint Románia iparosodása mérföldes léptekkel halad. Románia Ipari termelése az utóbbi 5 esztendő alatt teljes 58%-al emelkedett és értéke 1932-iben 32.4 miliárd lejt tett ki, mig 1936-ban már 51.5 milliárd lejt. A legjobban emelkedett a termelés a kohászatban, éspedig 6.3 milliárd lejjel azután a textiliparban 3.7, a vegyi iparban 3.4 milliárd lejjel. Az ipari üzemek modernizálására. 1932-óta Románia külföldről 7 milliárd lej értékű gépet hozott he. (—-) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Amszterdam 1, Zürich és Stockholm 0.25 koronával gyöngült. (—) Valutapiac, A mai prágai valutapiacon a pengő 5, a zloty 1, a svájci frank és a Belga 0.50 koronával gyöngült, a francia frank 0.12 koronával javult. ÉRTÉKTŐZSDE Prága egyenetlen PRÁGA. — (Pragoradio.) A nyitási árfolyamok gyengébbek voltak, úgyhogy a tőzsdén eladásokat eszközöltek. A tőzsdeidő későbbi folyamán a tőzsde érdektelenné vált s az árfolyamok. némileg estek. A tőzsde zárlata a tegnapival szemben mérsékelten egyenetlen volt. Nyertek: Amylon, Deli, Heinrichsthali, Nuslei Sör 10, Rothau, Wichteile 8, Kolini Kávé és Vegyi 6, Hellmann 19, Bxünni Gépek 3, Horvát Cukor 8, Malmok. Hernych, Skoda 5, Orion 30, Nestomit- zi. 65, Aussigi Finomító 15 koronát. Ezzel szemben Alpine 2, Apollo 6, Koburg 8, Cseh Kereskedelmi, Kábel 25, Cseh Cukor, Dux-Bodenbaohi, Melichar, Aussigi Vegyi, Ny ugat cseh Bánya, Csehszlovák Solo 5, Waiter 7, Karborundum, Inwald 1, Königshofi Cement, Cseh-Moxva 15, Rézmüvek 18, Kiűzik, Podol, Sellier, Egyesült . Gyapjú 10, Ringhoffer 22, Schoeller 10, Északi < Vasút 95, régi bonnak 150, uj bonnak 80, Észak- < cseh Szén 10, Sedletzi Kaolin 30, Schönpxiese- ni, Medica 3, Poldi, Rakó 5, Kosmanos 14 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán a helyzet változatlan. Egzotakuliszban a magyar C. C. járadék 6.50, a frankraszóló Skoda-köte- lezvény 20, a 3 százalékos államvédelmi kölcsön , 0.375, a 4 és fél százalékos 0.50 koronával javult. A részvények közül Dráva 3, Kolini Élesztő 20, Odkolek 25, Teerag 15, Jagodina 7, Első Pilseni 50, Vinohrady Sör 5, Csehszlovák Fegyver 40, Dynamit 10, Bpiag 3, Magnezit 20, Stölzle, Trbovlje 5, Telegrafia 2.50 koronával gyöngült. Smichovi Sör 500, Bolgár Cukor 1, tinié 10, Cseh Fegyver és Ky.jov 5 koronával javult. A bankrészvények piacán Zivno 10 koronával gyöngült, Union- és Eskomptbank 2 koronával javult. BUDAPEST SZILÁRD ' BUDAPEST, Az értéktőzsde élénk [ üzletmenet mellett barátságos irányzattal i nyitott. Az első árfolyamok Jobbak voltak. : A rendezés folytán a spekuláció eladáso- l kát eszközölt és az elért nyereségek rész- 5 ben elveszték. A tőzsdeidő második felé- 1 ben ismét a kereslet került túlsúlyba. A | tőzsde szilárd irányzattal zárt. A beruházási ' értékek piaca érdektelen volt, BÉCS SZILÁRD BÉCS. A hét utolsó tőzsdenaípján az értékek tovább emelkedtek, különösen korlátban. Kuliszban az első árfolyamjegyzések némileg gyöngébbek voltak, de zárlatig javultak. Korlátban a vegyi- és a fémipari értékek szilárdultak. Az elvétve előforduló árfolyamcsökkenések lényegtelenek. A beruházási értékek piaca szilárd volt. BERLIN EGYENETLEN BERLIN. — Nyitáskor a tőzsde tartózkodó volt. A kínai-japán eseményeknek éles visszhangjuk van. Az üzleti forgalom szerény keretek között bonyolódott le. Nyitáskor az árfolyamok gyöngébbek voltak. Egy százaléknál nagyobb árfolyameltolódás azonban nem fordult elő. A járadékok piaca barátságos. Az első árfolyamok után a hangulat javult és zárlatkor a tőzsde barátságos volt. ÁRUTŐZSDE Üzletfelei) a prágai terménytőzsde PRÁGA. — (Pragoradio.) A mai prágai termény- * tőzsde látogatottsága némileg jobb volt, mint a múlt héten, mert ezen a héten a keddi főtőzsdenap elmaradt. A gabonapiacon zabot adtak el, búza és rozs nem került forgalomba. Az árpapiacon már megjelent az őszi árpaminta, az üzlet azonban nem fejlődött ki, mert még a tőzsdének sincs fogalma, hogy mint fognak alakulni az uj árak. A kukoricapiacon a készáru iránt nagy az érdeklődés, de hiányzik a kínálat. A külföldi kukorica ára emelkedő irányzatú. A hivatalos árjegyzéket ma változatlanul hagyták jóvá. Kukorica szabadkereskedelmi forgalomban: délszláv 76—78, román 76—78, besszarábiai 80— 81, délszláv cinquantino 92—93, román cinquan- tino 86—90, szokv. kukorica 128-—129, szlov. 126— 127, buzakorpa 86—88, rozskorpa 83—85, nagysz. sárgaborsó 150—165, nagysz. zöldborsó 200—230, j kisszemü 150—160, nagysz. morva lencse 370— £ 420, közepes 340—370, kissz. 300—320, belf. fehérbab 170—210, belföldi bab 190—230, lóbab ——, peluska 130—140, cseh nyári bükköny 115—125, cseh és téli bükköny 150—170, cseh repcemag 230, cseh mustármag 200—250, kék mák 620—650, ezüstszürke 580—630, belföldi lenmag 180—200, ipari lenmag 225—275, kendermag 190—210, cseh kömény —.—, holland kömény 575—600, vö- \ rös lóhere natúr 675—825, fehér lóhere piom- jj bálva 950—1050, svéd lóhere 750—1009, cseh lu-j cérna 650—800, cseh lucerna plombáivá 950—1050,1 fehér lóhere 500—800, 1936. évi termésű cseh I laza, savanyu széna 36—38, édes széna 39—43,1 préselt savanyu széna 37—39, préselt édes szé-[; na 40—44, rozscsépszalma 31—33, préselt ta-:; karmányszalma (árpa- és rozsszalma) 27—29, jj laza takarmányszalma 25—28. egyéb szalma[j préselve 25—27, lazán 24—26, búzadara 289— | 290, speciális buza-sütőliszt 326—351, búzaliszt 0HH 269—270, búzaliszt 0. 254—255, búzaliszt 1. 239—240, búzaliszt 4, 184—185, rozsliszt 0/1. 204— 205, 70%-os rozsliszt 194—195, 8, sz. búza takarmányliszt 104—106, IV. számú rozs-takarmányliszt j 94—96, dara 195—203, burma-rizs 200—210, moul- man-rizs 260—270, sárgaburgonya —.—, fehér- bélü —.—:, legf. burgonyakeményitő 230—235, boszniai aszalt szilva 70/75. 455, dtto 80 85. 425, dtto 90/100. 390, dtto 110/120. 365, amerikai sertészsír 1210—1230, holland 1110—1130, holland flomén —.—, dán 1110—1130, dé’szláv 1120—1130, román 1090—1120, magyar 1120—1130, vaj Y kg-os csomagolásban 18.50—19.50, 5 kg-os csomagolásban 17.50—18.50, 25—50 kg-os hordókban — cseh és morva főzővaj 13—14, szlovenszkói főzővaj 12—13, cseh és morva tojás 30—31, szlovenszkói tojás 27—29 korona. Pozsonyi állatvisér POZSONY. — (Pragoradio.) A mai pozsonyi állatvásáron 82 ökröt, 57 bikát, 45 tehenet, 28 növendékmarhát adtak el. Árak: ökör 3.10—6.20, tehén 2—5.25, bika 3.60—4.90, növendékmarha 3.30—5.10 korona. A vásárra sertéseket nem hajtottak föl. ,-f- Cukorpiac, A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor októberi szállításra Aus- sig lakó 77—77.50 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha forgalom mellett a következő árakat fizették: .birka 10, vidéken vágott belföldi borjú 6.50— 7.50, gyöngébbminőeégü áru 5—6.50, Prágában vágott 7.50—8, kivételesen 8.50, vidéken vágott belföldi sertés 8—8.50, gyöngéibbminőségü áru 7.50, Prágában vágott (belföldi sertés 9—9.25, kivételesen 9.40, bakoaiysertés 8—6.80, szalonna 9—9.80 korona. + Marhahúsának. Prágában ma a következő marhahús árakat érték el: ökör eleje 9—12.50, hátulja 10.50—10, bika 7.50—8, tehén eleje 7.50— 10, hátulja 8.50—10.50, növendéfcmarha 7—7.50 korona.-+- Lóvásár. A” imái prágai lóvásárra 100 lovat és 3 csikót hajtottak trei. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: vágóló 700— 2200, könnyű igavonó 2l500—3000, nehéz igavonó 5000—70(X),’ csikó 1000—1309 korona. Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért? Preága, julius 9. *00 pengőért 568.50 100 pengőért 571.50 100 8chillingért 533.50 100 schülingért 536.50 100 lengy. zlotyért 542.50 100 lengy. zlotyért 545.50 100 román leiért 16.47 100 román leiért 16.77 100 német márkáért 753.— 100 német márkáért 757.— 100 ezfistmárkáért 815.— 100 ezüstmárkáért 825.— 100 dinárért 65.30 100 dinárért 65.70 100 olasz Uráért 144.40 100 olasz líráért 145.60 100 svájci frankért 657.50 100 svá)cl frankért 660.50 100 franc, frankért 110.82 100 franc, frankért 111.42 100 Belgáért 483.- 100 Belgáért 485.100 boli. forintért 1577.- 100 hg| forintért 1585.1 angol fontért 141.50 1 a(|ol fontért 142.50 1 amer. dollárért 28.65 1 amer. dollárért 28.85 a prágai értéktőzsdén előfordult kötések julius 8 Julius 9 4.5% A kibocsátása 97.40 —97.40 — 4.5% B kibocsátása 97.40 —97.40 — 3.75% unif. köles. töri. 85 65 —85.65 — 3% unifikáh iáradók 71.10 —7110 — 8% nem törleszt. . . 65 90 —65.90 — 3.5% IV. nemtör!, köl. 60.25 —60.25 — 3.5% nerntörl. Dötj*r. 62.— —62.— — 3% hadik-ölcsön kárt. 1935-1994 .... 58.05 58.05 — 3% hadikölcsőn kárt. 1935-2024 , . . é 56.55 56.55 — Építkezési sorsjegy */i 1922-1946 .... 803.— —803.— — Építkezési sorsj. rész 1922-1946 .... 156.50 156.50 6%-os morva orsz. köl. —.— —.— ——.— 6%-os cseb ielzálogb. 92.— —92.— — 4%-os KsOd 1889 . . - Csehszl. Nemz. Bank 4785.— —. — —— .— Nordbahn ...» 6945.— —6850 — — Nordbahn Bonnok . s 3400.— —.— 3240. —3250.— Cseh Cukoripar , « • 1040. —1045.— 1040.—, — Schöller ......................... 3185.-3160.- 3115.-3150.Ho rvát Cukor . * ■ 215.— —215 — 223.— Aussiger Finomító . , 1350. —1365.— 1385 —1380.— Kf^ik ...» 1785.-1775.- 1760.-1765 Práirai Malmok . . . 1200.— —1205.— — Kolini Műtrágya » » 375.— —.— 381.— — .— Kolini Kávé . * » » 244.— —248 — 250 — Kolini Szesz . » , ; ——.— — Tejipar ..,■»• — Aussigi Vegyi , . t 1310. —1315.— 1295. —1320.— Budweisi Sör . , . , 2495 — —.— — Königshofer Cement . 1895.— —1880 — —.— Cseb-Morva Kolben-D. 4240.-4200.— 4200.-4185 - Briinni Gépek . . < 191.— 183.— 189.— 186 — Ringhoffer ... * * 1205. —1202.— —.— — Nvugatcseb Szén • ■ 635.— 625.— 618 — 620.— Alpine.......................... "359.- 351.- 349 50 Be rg és Hiitten « • < 4210.—4200 — 4200.— — Poldi 1425.-1410.- 1405 Prágai Vas ...» 2120.-2090.- 2100.-2090.Skoda 1805.-1790.- 1799.-1795.Pozsonvi Kábel , » . 1265.-1260.- 1248.-1235.Inwald ...,«» 179.- -.- 175 - 178 Olleschaui Papír • « 685.— 680 — 678 — 670 — A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Híy. pénz áru pénz ára di&k. % Alexandria . 145,95 146.55* 145.95 146.55’ Amsterdam . 1579.50 1584.50 1579.50 1584.50 2 Athén . . . 25.85 26.15* 25.85 26.15* 6 Belgrad . . 65.675 65.925* 65.675 65.925* 5 Berlin . . . 1150.25 1153.75 1150.25 1153.75 4 Brüssel . . 483.075 484.675 488.075 484.675 2 Budapest . . 841.70 £44.70* ,€41.70 844.70’ 4 Buen. Aires 879.50 884.50* 879.50 884.50* Bukarest . . 20.90 2Í.10* 20.90 21.10* 4% Dar.zig ... 543 50 546.50* £43.50 546.50 4 Helsingfors. 62.75 63.15 62.75 63.15 4 Istanbu! . . 22.78 22.88* 22.78 22.88* Kopenhagen 634.50 637.50 634.50 637.50 4 !' Kowno . . . 485.50 487.50* 485.50 487.50 5»/, 8 Lissnbon . . 129.10 129.90* 129 10 129.90 4>/, íj London . . 142.15 142.75 142.75 142.75 2 Madrid . . . —.— —.— —.— —.— 5 | Mailand . . 150.70 151.30* 150.70 151.30 4»£ f Montreal . . 28.68 28.80* 28.68 28.80* New York . 28.71 28.81 28.71 28.81 iy. B Oslo .... 714.— 717.— 714.— 717.— 4 Paris . . . 110.95 '111.35 110.95 111.35 6 Riga . . . 566.— 569.—* 566.— 569.-* 5 Rio de Jan. 191.50 193.50* 191.50 193.50 Sofia . . . 34.43 34.53* 84.43 34.53* 6 Stockholm . 733.— 736.— 733.— 736.— 21/, Tallinn. . . 785.— 789.—* 785.— 789-—* 4% Warschau . 543.125 545.125 543.125 545.125 5 . Wien . . . 528.75 531.25* 528.75 531.25 3% '/iirich . . . 657.— 659 — 657.— 659.— ly. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: julius 9 julius 8 Magyar Nemzeti Bank • » 185.— 188.75 Bauxit........................ .... i * 298.— 297.— Ma gyar Általános Kőszén ■ ► 521.50 516.— Salgó •• »•»»■§! 57.40 56.90 t’rikány .••»■>*» 73.25 70.50 Magyar Fegyver » ■ • s > 107.— 105.90 Ganz Danubius » » ■ • • I 36.— 85.10 Láng • . , i i i • i i • 57.*— 57.— Vagóugyár 48.— 49 — Rima ..»,»■■•■* 135.25 133 50 Ofa faipar (»»«»»» —44.— Nova 23.— 22 90 Allamvaaut »■■■■■•> 28 50 —.— Tröszt >»»■••■■ > 103.50 102.60 Magyar Cukor « • • s • » 192.50 190.75 Izzólámpa •(■•■■is 245.— 243.— RészvónysOr .••■■is —194.— Hungária műtrágya ■ ■ ■ ■ > 72.50 71.75 Szikra •■■■sliss — Féltén •■(iiiil» —. — Jfc.—* GummI ■••■••••) 119.75 116.— Felelős szerkesztő: Forgách Géza A felelős szerkesztő távollétiben a szerkesztésért DARVAS JÁNOS felel. Kéziratokat nem őrzünk meg é« nem adunk vissza. Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.600/ VII—1934. sz. rend. engedélyezve. „MECHANIKA" Winter Ervin BRATISLAVA, Raéiátorfská 140. Telefon 31-68. Gyárt és javít: feszmérő- ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Tachométerek javitása. — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit. HALADJUNK Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világtfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti Ízléseket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi ét Női Szabók tzövetkezete, LOSONC, Vasut>ucca 8, szám alatt olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol. ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával: munka-, iskolai ruha — — 280 Ke, jobb uccai ruha — — — — 320 Ke, estélyi ruha — — — — 470 Ke, felöltő — — — — — — 3&0 Ke, tólikabát — — — — — 550 Ke, Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba nélkül, Jerakatainkon munkásruhák már 65 Kc-ért kaphatók. — Ne mailassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket s-ororikivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk. Hirdessen a PMH-ban Szenzácó Mindenkit érdekei! j Hipnózis-gyógymód a szervi és lelki betegségeknél írta Dr. TÖLGYESI FERENC főorvos A tartalomjeQuzékbol: Az emberi lélek titkai és az emberi szervezet — Öserök az emberi lélekben — Kuruzslás és orvos' j tudomány — Tuberkulózis és hipnotizmus — A rákbetegség Az idegesség gyógyítása — Gyomor- és bélbajok — Mi a hipnotizmus? — „Gyógyíthatatlan" betegségek gyógyítása — Szeryj szívbajos egyén terhessége, szülése hipnotizmus segítségével — Egy különös eset a hipnotikus fogyasztó- és álmatlanság-ellenes kúrák közül — Impotencia gyógyítása hipnózissal — A hipnózis jelentősége szív- és aszthmabeteg- ségeknél — Alkohoiizmus gyógyítása hipnózis segítségével — A hipnózis csodái az orvostudomány szolgálatában stb. stb. A roppant értékes, érdekfeszítően megirt vaskos mü ára csak Ké 24'— Az egészség útját mutatják meg az itt felsorolt könyvek! Egészséges és beteg nőknek egyaránt fontos! A női betegségekről Megelőzés — Védekezér Irta Dr. Földes Lajos főorvos E munka az összes előfordulható női megbetegedésekkel (a nemiszervek fertőző betegségei, hurut, folyás, petefészekgyulladás, rák, daganatok, terhesség, meddőség, elhízás, menstruációs zavarok stb. stb.) foglalkozik Ára Kfc 20Ho^yan kerüljük eí a korai öregedési? Dr. KALDOR MIKLÓS főorvos a nagyközönséghez szóló e müvében érdekes és könnyed stílusban arról beszél, miként lehet teljes erőben és egészségben magas kort elérni. E könyv életbevágóan fontos mindenki számára. Ára K« 18*Fontos! ALKOHOLIZMUS Alkoholkérdés Irta Dr. Donáth Gyula e. tanár Kfc 6*— Dr. Korányi Sándor e. tanár: A Uufytytixecvek fatetyUtyá Ké 18*Vesebajosoknak nélkülözhetetlen! Hogyan éljen a vesebajos ember? Irta Dr. LUKACS PAl főorvos Orvosi tanácsok — diétás útbaigazítások stb. stb. 19'50 Megrendelhető n PMH kiadóhivatala utján Portó Ki 3.—. utánvéttel Ki 5* — Kiadja» i>r4gaj Magyar Hírlap Lap kiadó vállalat Szövetkezet kori, fel, — Nyomatott <1 -Mercy H. #a nyomójában, Prágában, — Nyomáéért Molős; Em. Krátky,
