Prágai Magyar Hirlap, 1937. június (16. évfolyam, 122-146 / 4268-4292. szám)

1937-06-06 / 127. (4273.) szám

16

1937 juníus 6, vasárnap.

„MECHANIKA"

Winter Ervin

BRATISLAVA, Raőistorfská 140.

Telefon 31-68.

Gyárt és javít: feszmérőu ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Tachométerek javítása. — Ne felejtee el idejében beküldeni nb. rendeléseit.

A tavaszi férfi- és női divatot áttanulmányoztam, amelyből megállapítottam, hogy ebben az idényben szigorúan az egyéni ízlés fog érvényesülni. Épp ezért jobbizlésü hölgyeknél és uraiknál nem jöhet tekintetbe a konfekciós tömegáru, mivel ilyen ruhában jobb társaságban nem jelenhetünk meg. Elhatároztam tehát, hogy tavaszi szükségletemet a

Férfi- és csői szabók ssovetkeietéSjen,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

rendelem meg, ahol egyéni ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, gondos kisipari munkával, modern szabással, nagy- választékú raktárból szabadon választott szövetből készült ruhát pontos időre szállítanak.

Kétszeri próbával

iskolai, irodai vagy munkaruhát . 280 Kc-tól, jobb uccai kimenő ruhát . . . 320 „

estélyi ruhát............................... 470 „

felöltőt . . .......................... 350 „

felj

ebb készítenek.

Vidéki megrendeléseket soron kivül intéznek el kívánatra kiutaznak, a próbákat vidéken háznál eszközük!

Egyben tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen, mert a szövetkezet a „nagy forgalom, kevés haszon11 elve alapján áll.

iárffi fürdő

Bardejov- K ú p e I e,

a legolcsóbb gyógy- és nyaralóhely.

Vasas vizek, mórfürdők, vizgyógyintézet, modern inhalátoraim, melegvizü strandfürdő, sportolás, szórakozás stb. Olcsó nyaraló és gyógy pausálárak.

Teljes napi panzió már 25'—Kí-lól kapható.

50%-os vasúti kedvezmény.

Prospektust küld a Fürdő igazgató ság.

Bútort

Készítünk

mérték után is, saját, vagy lervezöink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

Kérje művészi katalógusainkat Ke 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ke 13.-)

Bútor nagyüzeme || BAftSK^-BYSTRBCA j§

^ Ki 450.Ajánlatot küldünk.

Sklenné-Teplice

Szklenó-gyógyfürdő

Radíóaktiv kénes hévviz (58°) rheuma, caúi, kosz- vény, ischlas stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés. — Újonnan létesített thcrmál strandfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szori étkezéssel Ké 30—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre KC580—,3 hétre Ké 850.— 50% vasúti kedvezmény. — Hlinik-Sklenné- Teplice vasúti állomásról állandó autóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15. — VI. 15., főszezon: VI. 16—VIII. 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fürdüigazgatóBág.

I Afwéki&detís|

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portókóltség csatolásával eszkózliink

NYUGDÍJAS

TANÍTÓNŐNEK

levele van a megadott helyen. 5512

Uáw.%ssá$

HöUcanöU

5000 Kc-t

fizetek annak, aki fiatal,' keresztény iigyvéd-sógo-1 romnak egy csinos uri-j leányt szerez 300.000 Ke hozománnyal. Leveleket „Ügynökök kizárva1* jeligével a kiadó továbbit.!

5458i

MINDENNEMŰ

kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutányosab- ban Leger Bankház, Praha II., Pur- kynova 3. Válaszbélyeg 2 Ke. Magyar levelezés.

Állást keze*

300 hold földbirtok és félmillió Ke hozománnyal FÉRJHEZMENNE 28 éves, független urinő. Érdeklődőknek arcképét megküldi Bizony Ferenc 16 éve fennálló házasság- közvetitő irodája, Timi- soara, Románia. 5449

Állást Uap |

HÁZVEZETŐNŐNEK,

szakácsnőnek menne erkölcsös, megbízható, idősebb keresztény hajadon, iKassa vidékéről. Finom főzés-sütésben, befőzésekben, minden házimunkában gyakorlott. Szorgalmas. szerényigényü és kötelességtudó. „Irma*1 poste restante, Divin, okr. Lucenec. 5522

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi cimre küldendők: Rollofabrik

F. Merkel, Braun au 3.

5392

Felveszünk (becsületes ÜGYNÖKÖKET textiláru eladására privát megrendelők látogatásához. Jelige: ,,12% jutalék11 e lap kiadóhivatalába. 5504

Kerestetik

INAS-HÁZASPÁR

szeptember 15-én szlo- venszkói magyar kastélyba. Teljes megbízhatóság, kifogástalan referenciák kivántatnak. Az asszony önálló, elsőrendű főzőnő légyen. Válasz „Uraság11 jelige alatt a kiadóhivatalhoz kéretik.

5500

Német

ZONGORATANÁRNŐ,

aki magyarul és szlovákul is beszél, elmenne julius és augusztus hónapira gyermekek mellé 8—16 évig, vagy magányos nőihez társalgónak ellátásért, csekély díjazásért. Megkereséseket „Tanárnő11 jeligére kér.

5507

MUMUMHHIWBI IWIBHMIIB

EGYETEMI

HALLGATÓNŐ

elmenne nyári hónapokra úri családhoz középiskolás gyermekek mellé fizetés nélkül. Beszél perfekt németül és szlovákul. Jelige: „Főiskolás

20“ a pozsonyi kiadóba.

5447

Elsőrendű

SZAKÁCSNÉ

nagyobb üzemiben keres elhelyezkedést, vendéglőbe, penzióba, vagy szállodába azonnali belépésre, esetleg fürdősze- zónra is. „Tátra11 jelige, Rtóonnberoik, Főposta.

5498

HÁZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozom, csakis uri- házba, lehetőleg birtokra, önállóan perfekt sütök és főzök, falusi háztartásban teljes jártassággal bírok. Belépés bármikor. Szives megkeresést „Dolgozni tudó és akaró uri- jeány“ jeligére kiérek.

5470

Egyedülálló középkorú hajadon, akiinek senkije nincsen,

HÁZVEZETŐNŐNEK

ajánlkozik olyan helyre, álból lakást kap fizetés nélkül. Feltétlenül vallásos, (becsületes, elmenne idősebb úriemberhez, v. betegápolónak. Bélyeggel ellátott levelet ^Szegénységben szenvedő1’ jeligével a kiadó továbbit. 5520

TANÍTÓI

matúrára felelősséggel előkészítek. „Tanító 111“ jelige alatt válaszbélyeggel a pozsonyi kiadóba.

5514

ELADÓ

magyar vidéken 1 nagy ház, vállalatoknak megfelelő, nagy beltelekkel, szép bérjövedelemmel. Jelige „Ház.“ 5511

FŰSZER- ÉS VEGYES- KERESKEDÖSEGÉD,

többéves üzletvezetői gyakorlattal, 15—20.000 Kő jótállással (bankgaranciával) állást keres. Bírja az államnyelvet, keveset németül is beszél. Megkereséseket „Kereskedő1* jeligére kér. 5487

32 éves, elsőrendű, a molnárszakma minden ágában perfekt, józan- életű, korrekt

FÖMOLNÁR

állást keres. Ajánlatokat „Szakképzett11 jeligére kér. 5488

Középkorú, többéves gyakorlattal biró özvegyasszony elmenne HÁZVEZETŐNŐNEK, anyah elyettesnek. vagy plébániára. Választ „Házvezetőnő - szakácsnő11 jeligére kér. 5490

Egész életre hűséges HÁZVEZETŐNŐJE

lennék magányos urnák, aki gyermekemmel együtt elfogadna olyan helyre, ahol iskoláztatni lehet. Leveleket „Két szerencsétlen11 jeligére kérek.

5496

URASÁGI INAS

és sofőr, int., 32 éves. nőtlen, hosszú éves bizonyítvánnyal állást keres. „Hűséges11 jeligével ellátott leveleket a kiadóba kér. 5521

URASÁGI SZAKÁCSNŐ- HÁZVEZETŐNŐ

állást keres. Francia- és finom konyhában gyakorlott, takarékosan, beosztással főz, nagyobb 'háztartások rendbentar- tásában, vezetéséiben jártas, jobb munkaerő, szerényigényü, tisztességes, középkorú nő, jó bizonyítványokkal. Leveleket „Gastronémia” jeligére, Luöenec, poste restante, kér. 5489

Azonnali elfoglalással állandó

IRODAI ALKALMAZÁST

keres érettségizett keresztény fiatalember, aki az államnyelvet bírja. Ajánlatokat a kiadó „Igyekvő11 jeligére továbbit. 5518

FÉNYKÉPÉSZSEGÉD

azonnali belépéssel állást keres műterembe, fotó-i üzletbe, vagy fürdői sze-| zóhra laboránsnak. Cim:! Kocsis Gyula, Novéj Zámky, Plynová ul. 7.

5513

SCHWEIZERIN

(Lehrerin) perfekt fran- zősiscíh, deutscih, eueht Feriénengagement »u jungen Műdéiben auf das Land. Angebote an die Pressburger Verwaltung dieses Blattes. 5524

Középkorú, jobb izr. nő GAZDASSZONYNAIÍ ajánlkozik magányos úrhoz pusztára, vagy penzióba, fürdőhelyre. A finom főzést érti. Elmenne háziasszony támaszául is. Leveleket: „Hűséges11

jeligére kér. 5506

ZSIDÓLEÁNY-PENZIÓ

Prievidza - Bojnické RiL pele! Idegen nyelvek, ál* talános műveltség, zeneiskola, állami gimnázium, leánypolgári. Szünidei

üdülés, nyelvkurzusokkal egybekötve. Prospektust kívánságra. 5519

Hibátlan

„FORDSON“traktor eladó. Cim: Ste- viula József, Mocsonok, okr. Sala. 5510

ZONGORA,

kaukázusi diófa, modern.

„Wirth-Bösendorfer11- oyártmány, remek hang es kivitel, alig játszva, olcsón eladó. Nitsdh, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5525

Perfekt

GÉPÍRÁST

ta nulhat, uj mód szerű, expressz gyorsasággal 2 nap alatt. Felvilágosítással szolgál: M. Dobrovitzky könyvkereskedés, Levice. 5503

Kéthengeres

AERO-AUTÓ,

roadster, 662 ccm. eladó. Cim a pozsonyi kiadóban. 5508

Késmárki uriesalád ma- igához vesz

VAKÁCIÓRA

fiúgyermekeket 6 éves kortól. Gondos felügyelet, hízók ura, német társalgás. Je.igé: „Tátráját já.“ 5402

MALOM,

fővonal mentén, Pozsony megyében, jó búzatermő vidéken, a legmodernebbül berendezve, úri lakással, sok melléképülettel, földekkel, megfelelő vám- és kereskedelmi kontingenssel, családi okok miatt jutányosán eladó. Befektetett tőkének 10 százaléka bérlet cimén mindenkor elérhető. Vételár 60 százaléka készpénzben fizetendő. Esetleg a lakás teljes berendezése is alku tárgyát képezheti, a gazdasági holt és élő inventárral együtt. Ajánlatokat „Jövedelmező” jeligére a kiadóba. 5497

KIADÓ,

esetleg eladó októbertől Surány mellett Egyházszegen (Kostolny Sek) Tunjhányi-féle kúria, 5 magyar hold kerttel. Érdeklődések a tulajdonosnál, posta Surány. 5471

CSALÁDI HÁZ

Ligetfalun, villaszerű, adómentes, 2 szóiba, 2 manzárd, 1 kabineti, veranda és mellékhelyiségek, értékes gyümölcsös- kert, eladó. Érdeklődők írjanak „C. H.“ jeligére a pozsonyi kiadóba.

5517

Gimnáziumi

ÉRETTSÉGIRE

előkészít felelősséggel tanár. Leveleket „1938“ jeligével a pozsonyi kiadóba kér. Válászbé yeg.

5515

KI TÁRSULNA

30—35 ezer koronával alkalmi üzlet lebonyolításához? Befektetés biztosítva, tőke évenként megkétszereződik. Érdeklődést „Intellektuel11 jeligével a kiadó továbbit.

5509

Kassa, Rozsnyó, Losonc vidékén bérbevennék jól- rmeuő, 3—5 járatú, lehetői &0: ° VÍZIMALMOT.

;Cim: ifj. Pauchly János, Kremnica. 5523

KEGYESSZIVÜ

úrtól, vagy úrnőtől anyagi támogatást kér 60 éves, balsorsban Lévő özvegy uriasszony, esetleg lakásért könyörög, ahol :lakbért nem kellene fizetnie. Nagyon jól főz. Cim a kiadóiban. 5505

PIANÍNÓ,

diófa fényezett, tömör páncélos, agraffni, bécsi gyártmány, mint az uj, olcsón eladó. Nitsdh, Bra- tislava, Stefánikova 9., I. em. Uj pianinók 150.— Ke részletre. 5526

Kellemesen és olcsón nyaralhat

VIHNYEFÜRDÖN családi penzióban. Vastartalmú termálfürdők női bajok és vérszegénység ellen. Közelebbit: Margótsyné, Bratislava, Grössling-u. 35. 5516

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhatlak. Elismert, kitűnő 'konyha. Fekvő-, hizó- kura, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, Dolny Smokovec. 5460

Szerény, int., jól főző urinő magányos

HÁZTARTÁSÁT

VÁLLALNA.

Elmenne anyabelyettes- nek is. Cim: Müller hir- lapiroda, Levice. 5478

K ö zepe s-nagy o bb TÉGLAGYÁRBA

gyárvezető-igazgató állást vállal Szlovenszkón, azonnalra, vagy későbbre, szakképzett úriember. Szlovák-német-ma- gyar. „Közvetítőt díjazok11 jelige. 5502

{/types i

SZÜLÖK FIGYELMÉBE!

Jövő tanévre diákgyermekeket teljes ellátásra, gondos felügyelet mellett, elfogad kassai uri- család. Zongorahasználat. Kazinczy-uoca 5,j balra az udvarban. 5499|

Komárno város Fő-uccá- ján

URIHÁZ

nagy kerttel, kocsiszínnel, istállóval, eladó. Ugyanott Bösendorfer- zongora is eladó. Csépi Dánielné, Komárno, Masaryk-u. 43. 5501

MASVflR KŰNYVNflP 1937.

SCHÖPFLIN ALADÁR: BÁRÓ EÖTVÖS JÓZSEF MÓRA FERENC:

A magyar irodalom összes regényei Ének a búzamezőkről

története /Vöy^ojf uzm’aVyaa'r] Ebb<ffl a vi,%Mrtt w**®*****

‘ ' J. fi n s V í' , í, , pVV V Á" Móra az AllSd lelkét rajzolta

a XX. században 011SZ1 vSh) ’ mee•

Ebben az impozáns könyvben . . aranvozott vászon Ara vászonkötésben 20 Ké,

együtt találunk mindent, ami Ara kSésben 62 40 Ke julius 1-től 37 Ke.

SZÍ' Könyvnap1 után 78 Kő. ---------------------------------------ne

e Llt>0*r2ttTXrá/J3/t J010*nti. —^——mmmmmmiiBmmwmmmmwmammm—mmmm VERES PÉTER *

Ára kötve 32 Kő. f _ w _ m

tompa mihalyz Szép könyvei SZ3U19CláS

ViráQfS^ék HA^CÉLETFKAPUjÁ. EgJ önerejéből kulturemberró

A magyar szlmbólikus költészet rgATHó KÁLMÁN * földművesnek csodálatos

legszebb virágai ezek a versek. 1825 * önéletrajzi regénye.

Ara szép kötésben 20 Kő. GULÁCSY IRÉN: Ára Ienvászonkötésben 24 Kő,

HAT ÁS7 fiYIIT A • TÖRTÉNELMI MINIATŰRÖK julius 1-től 31.20 Kő.

HALASZ GYULA. HARSÁNYI ZSOLT: ------*--------------------------------öt Világrész LILINE. SZABÓ ZOLTÁN:

magyar vándorai peakmaezoncarnök. A tardi helyzet

Ara 15 Kő. SURÁNYI MIKLÓS: Könyvnapi ára 13 Kő.-------—--------------------------- GALEOTTI MARZIO. ■■■■-—

DO

NASZY FERENC: A 6 kötet ára kötve 31.20 Kő. ARANY JÁNOS

és vérünket illyés gyula: összes költői müvei

Ifjúsági regény a dicsőséges A PUSZták HÓpe tóMiapapitxa^ nyomott 1800 oltörtónelmi múltból. Könyvnapi ára vászonkötésben d'a ’ müv,é8zí kötéében.

Ara diszkötésben 22.50 Kő. _______ 24 Kő.____________Ara 82 Kő, julius 1-től 117 Kő.

Az árak 1937. junius 30-ig érvényesek!

“ Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. ___________Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kő.

HI

RDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. Telefon 27-87. — Nyitrán: a nyitral kiadóhivatal Wilson-u. 34, I.em., Meíhód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor, Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Kramer Jeremiás. — Tornaiján:

Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosniaróton: Steiner Sámuel. Érsekújvárod: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia. — Zslizen: Garamv. Paplráruház Welsz Piri.

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 cman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint kőszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyító hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telitve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételbcn Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

Hirdessen a PMH-ban

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori, fel. — Nyomatott a Morcy H. fia nyomdájában, Prágában, — Nyomáéért folelőa; Em. Krátky,