Prágai Magyar Hirlap, 1936. szeptember (15. évfolyam, 199-223 / 4048-4072. szám)
1936-09-25 / 220. (4069.) szám
10 (—) Augusztusban csökkent a sörfogyasztás. A tegnap közzétett adatok szerint a 'belföldi sörgyárak augusztusban 752.575 hl. sört helyeztek el, ami a múlt év azonos szakában kimutatott adatokkal szemben 136.257" hektoliteres csökkenést műutat. A csökkenés 15.3 százaléknak felel meg. (—) Ausztria gabonatermése. Béeeböl jelentik: Az utolsó termésbecslés adatai ezidőszerint a következők (1000 tonnákban): búza 366, rozs 460, ánpa 256, zab 408. Sokkal kedvezőbb a mult- évinél a takarmánynövények termése. Minthogy már nagyobb mennyiségű 'belföldi termésű rozs került a" piacra, az illetékes bizottság egyelőre beszüntette a rozsbevitelt Ausztriába. (—) A winnipegi gabonapiac rekordforgalma. Londonból jelentik: A winnipegi gabonatőzsde legutóbbi forgalma minden eddigi rekordot felülmúlt. A búzaeladások meghaladták a 3 millió bnshelt. A legtöbb megrendelés Európából, főként Olaszországból érkezett. (—) A mai prágai devizapiacon csak helyenként fordultak elő változások. Kaunas 0.50 koronát nyert, imtig Zürich és Varsó 0 25 koronát veszített. A valutapiacon a siilling 4, a lej 0.12, az ezüstmárka pedig 5 koronával javult. ÉRTÉKTŐZSDE Prága egyenetlen Prága, szeptember 24. (Pragoradio.) Az értéktőzsde részvénypiacának forgalmát egyenetlen irányzat jellemezte s a tőzsdeihangulata igen ideges volt. A kezdeti árfolyamjegyzések egyenetlenek voltak és a tőzsde hangulata arra vallott, hogy a hossz-elán megtört. A tőzsdeidő későbbi folyamián néhány értékben ugyan bizonyos forgalom fejlődött ki, ez azonban nem vezetett árfolyamemelkedéshez s a tőzsde gyöngülés felé hajlott. Az értéktőzsde részvénypiaca a zárlatnál is egyenetlen volt és sok érték a tegnapi színvonal alatt maradt. Az árfolyamkülönböizetek azonban nem mindenütt jelentősek. Alpine 1, Rothkosteletz 16, Budweisi Sör 10, Dux-Bo- denibachi 4, Heinrichsthali 5, Karborundum 1, Königshofi Cement 2, Schönprieseni 1, Rézmüvek 8, Orion 10, Podol 8, Prágai Vas 58, Rolhau 6, Sellier 25, Északi Vasút 10, Schoeller 5, Nyugatcseh. Szén 3 koronával javult. Ezzel szemben Apollo 1, Bánya és Kohó 10, Brünni Gépek 5.50, Cseh Kereskedelmi 5, Cseh Cukor 1, Cseh Morva 15, Hellimann 5, Morvát Cukor 2, Pozsonyi Kábel 12, Kolini Kávé 6, Kolini Szesz 20, Kolini Vegyi 1, Kos- imanos 2, Kiűzik 5, Brüxi Szén 11, Olleschaui 2, Prága-Dux 1, Rakó 5, Ringhoffer 2, Egyesült Gyapjú 5, régi bonnok 20, u,j bonnok 10, Aussigi Vegyi 14 és Skoda 5 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán a helyzet változatlan. Egzotakulisiziban az irányzat egyenetlen volt, Bolgár Cukor 2, Jagodina 3, Smi- Chowi Sör 500, Epiag 10.50, Satibenov 40, Stölzle 5 koronával megszilárdult, ezzel szemben Első Pilseni Sörgyár 10, Magnezit 10, Rossitzi 4, Bécsi Solo 10 koronával meggyöngült. Az osztrák C. C. járadék 17.50, a magyar pedig 3.50 koronával javult. A bankrészvények piacán szilárdan tartották magukat Sporo, Ceská Banka, ezzel szemben az Union és Es- komptbank 3 koronával gyöngült. A magán- lomibardkötvények piaca változatlan. BUDAPEST EGYENETLEN Budapest, -szeptennbeír 24. Az értéktőzsde forgalmát a nagy áirakiniáOlat következitébem gyönge irányzattal kezdte. Az árfollyamoik a tegnapi színvonal alatt mozogtak. A tözisideMő későbbi folyamán a speciális értékeidben nagyobb arányú vásárlások fordultak elő, minek folytán szilárduliás következett, be, mely a tőzsde többi piacára iis átterjedt. Zárlatnál a tőzsde tartott volt. A beruházáisi értékeik piaca lanyha volt. BÉCS ÜZLETTELEN Bécs, szeptember 24. Az értéktőzsde mai forgalmát üzleititellenség jellemezte. A kuliisz- értékek a tegnapi árfolyamszinvonal allatt maradtak. Korlátban néhány magyar érték jelentősen meggyöngült s az osztrák értékeik is visz- szamentek, a csehszlovák értékek piaca egyenetlen volt. A járadékok piacán a fontköilcsö- uök igen jól tartottak. Az 1930. évi szövetségi kölcsönök tramcheait, a doíliámtranche kivételéivel, ailaiosonyalbiban jegyezték. BERLIN LANYHA Berlin, szeptember 24. TőzsdeinyIrtás után rögtön élénk üzlet fejlődött ki. Az összes háború előtti járadékok megszilárdultak. A részvények piacán különösen szilárdak voltak a külföldi értékeik. Később a tőzsde érdektelenné vállt és az értékek árfolyama lemorzsolódott s az irányzat eililanyh.nlt. A belföldi járadékok piacán az irányzat (barátságos volt. A pénzpiacom némi feszültség volt észlelhető. A magyar járadék J1.20 márkáról 12.25 miárkára eimielkedeitt. Árutőzsde Barátságos a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, szeptember 24. (Pragoradio.) A mai pozsonyi terménytőzsde forgalmát barátságos irányzattal bonyolította le. A kukoricapiac igen szilárdan tartott, árpában élénk üzlet fejlődött ki. Ma a következő árakat jegyezték: Szlovenszkói tengeri érsekujvári paritásban: sárga nagyszemü gömbölyű morzsolt 110—118, csöves 50—54, kisszemü florentin morzsolt 112—120, csöves 52—56, cinquantino, pignoletto morzsolt 125—133, csöves 62—66, sárga és fehér Jófogu, valamint fehér gömbölyű morzsolt 105—113, csöves 48—52, külföldi tengeri franko vagon Pozsony— Komárom: ó és szárított nagyszemü 129, bessz- arábiai kisszemü 129, cinquantino 142, szabadkereskedelmi árak: ab uszály Pozsony—Komárom: jugoszláv 57—58, román 56—57, besszará- biai 58—59, cinquantino jugoszláv 67—68, román 64—66, kukorica elvámoíva és megadóztatva ab Pozsony—Komárom: dunai 122—123, besszarábiai 127—129, román köles ab uszály Pozsony—Komárom —.—, Viktoria-borsó 105—120, román Vikto- ria-borSó 80—85, zöldborsó 100—105, kék mák 500 —540, uj biborheremag —.—, lucerna plomb —.—, bnza-sütőliszt 280—320, búzadara 260—270, búzaliszt 0HH és OH 250—260. búzaliszt 0. 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4H 200—210, búzaliszt 5. 1S5—195, búzaliszt 6. 170—180, búzaliszt 7. 150— 155, búzaliszt 7!4 130—135, 65%-os rozsliszt 195—205, 70%-os 195—200, árpadara 170—250, buzakorpa 73—75, rozskorpa 72—73, buzatakar- mányliszt 95—96, rozstakarmányliszt 93—95, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1110— 1140, magyar 1110—1130, amerikai 1090—1100, holland 1050—1060, dán 1050—1060, magyar szalonna 1020—1030, rizs 195—205, Rose-rizs 300— 310, Glacé 245—255, Burma 177—182 korona.-f- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyerscukor októberi szállításra, Aussig loko 42.05—42.) 5 korona. + Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—10, vidéken vágott belföldi borjú 8-—9.50, kivételesen 10, Prágában vágott belföldi borjú 8.50— 10.50, kivételesen 11, vidéken vágott belföldi sertés 10—11.50, kivételesen 11.75, Prágában vágott belföldi sertés 11.35—-11.90, bakony- sertés 9—9.50, szalonna 10—10.75 korona. + Marhahusárak. Prágában ma a következő marhakusárakat érték -el: ökör eleje 11—12.50, hátulja 12.50—13.50, bika 9.80—10, tehén eleje 9—40.50, hátulja 10—12, növendékmanha '9.50—10 korona. + Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 16 cseli-morva. 79 szlovenszkói és 105 román hússertést, 301 román és 80 jugoszláv bakonysertést hajtottak föl. Lanyha forgalom mellett a következő árakat fizették: c-s-eh-morva hússertés 8.20, román 7.70—8, román bakonysertés 6.75—7.30, jugoszláv 7.20 korona. + Pozsonyi állatvásár. A mai pozsonyi állat- vásáron 40 ökröt, 83 bikát, 43 tehenet és 43‘növendékmarhát adtak el. Árak: ökör 3 50—8.20. bika 4.90—6.95, tehén 3.50—6.65, növendékmarha 4.50— 7.50 korona. 1936 szeptember 25, Gyümölcsfák, díszbokrok, díszfák nagy mennyiségben, elsőrendű minőségben jutányos áron kaphatók a közismert Vcderauy (Vedrőd) uradalmi kertészetben poSta Voderady, íupa Bratislava Árjegyzék kívánatra ingyen Alakíttatott 1845-ben A mai ideges világban is megnyugtatóiag hat: a jói szabott ruha, amely a férfiszabók szövetkezetében Losoncon, Vasuti-ucca 8. szám alatt a saját nagy választékú szövetanyagokból készül. Raktáron bel-és külföldi szövetek! I.-rendű szabás, jó gondos kisipari munka. Vászon öltönyök 200 Ké-tól 2-szeri próbával. Jó belföldi szövetöltönyök 2Ő0 Kőtől. Felöltök már 320 Kc-tól feljebb rendelhetők. Vidéki rendeléseket soronkivül elintézünk Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városligef A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes ma'tónfürclők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. 6.45 Torna, zene. 7.30 Séta- hangv. 8.20 Biztonsági szolgálat. 8.30 Egyházi hangv. 8.50 Elmélkedés. 9.30 Munkáséra. 9.50 Szalonkvartett. 10.55 Irodalmi óra. 11.05 Olvasó a mikrofon előtt. 11.10 Dalok és táncok. 12.00 Harangkon,gás. 12.05 Előadás. 12.10 Hírek. 12.20 Operettegyveleg. 13.35 Mezőgazdaság. 13.50 Mit akarnak a mai fiatalok. 14.00 Német mezőgazdaság. 16.00 Műsor 'bemondás szerint. 17.35 Német óra. 18.50 Német sajtóhírek. 19.00 Hírek. 19.05 Tánc- zene. 19.45 Rádiótárca. 20.00 Hangverseny. 20.40 Előadás. 20.55 Hangverseny. 22.00 Sajtóhírek és sport. 22.20 Lóver- senykirek. 22.25 Német hírek. 22.30 Hangi. 22.35 Sc'hrammel- zene. PRÁGA II. 14.30 Német óra. 15.00 Ritkán hallott Mozart-müvek. 15.30 Fiatal cseh irodalom. POZSONY 6.45 Torna, zene. 8.30 Hang- játék. 9.00 Katolikus istentisztelet. 10.00 Katolikus prédikáció. 10.15 Zongorahangv. 10.35 Irodalom. 11.05 Olvasó a mikrofon előtt. 11.10 Dalok és táncok. 12.00 ilíarangkongás. 12.35 Mezőgazdaság. 13.50 Hangi. 13.55 Munkáséra. 14.10 Magyar hírek. (Mezőgazdasági rádió.) 16.00 Műsor bemondás szerint. 17.35 Csevegés. 18.00 Magyar óra. (Dr. Borka Géza: Kulturális tervgazdálkodás. — Zách László jazz-zenekara, műsor bemondás ■ szerint.) 18.50 Német sajtóhírek. 19.45 Előadás. 19.55 Sporthírek. 20.00 Hangv. 20.40 Előadás. 20.50 Aktuális előadás. 20.55 HangSZEPTEMBER 27. verseny. 22,00 Hírek és sport. 22 20 Magyar külügyi negyedóra és sport. 22.35 Sehrammel- zene. 6.45 Torna, zene. 8.30 Hang- játék. 9.00 Görögkatolikus istentisztelet. 10-25 Hanglemez. 10.35 Irodalom. 11.05 Olvasó a mikrofon előtt,. 11.10 Dalok és táncok. 12.35 Mezőgazdaság. 13.50 Hangi. 16 00 Műsor bemondás szerint. 17 35 Csevegés. 18.09 Kárpátaljai óra. 18.30 Előadás. 18.45' Hirek. 18.55 Hangi. 19.00 Hírek. 19.45 Előadás. 20.00 Hangv. 20 40 Előadás. 20.55 Hangv. 22 00 Hirek és sport. 22.20 Magyar külügyi negyedóra és sport. 22.25 Schrammel-zene. MÁHR.-OSTRAU 9.30 Munkáséra. 10.35 Irodalom. 17.35 Művészeti előadás. 17.50 Német óra. 20.00 Vig revü. 20.40 Előadás. 20.55 Népszerű hangverseny. BUDAPEST I. 9.30 Hirek. 10.00—11.10-ig Egyházi ének és szent beszéd az Egyetemi templomiból. A ■szent be szedet mise után Tóth Tihamér dr. mondja. Énekel a Központi Papnevelő Intézet énekkara Koudela' Géza dr. vezetésével. Magyar egyházi karénekek. 11.15—12.15 Evangélikus istentisztelet a Bécsikapu- téri templomból. Prédikál Zé- mann Zoltán tállyai lelkész. — 12.30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel: Fridi Frigyes. 1. Mendelssohn: Hébridák — nyitány; ,2. Schubert: IV. szimfónia (Tragikus szimfónia); 3. Bizet: Az arlesi leány — I. szvit; 4. Weiner: Katónésdii; 5. Raj tér Lajos: Divertimento. 14.00 Hanglemezek. 15.00 Növénytermesztési és állattenyésztési időszerű tanácsadó. Í5.59 A rádió szalonzenekara. 16.25 A magyar—osztrák válogatott labdarugó mérkőzés második félidejének közvetítése a FTC-pályáról. Beszélő Plu- ihár István. A mérkőzés második félidejéről a. R<avag is ad helyszíni közvetítést. 17.25 Farkas Sándor énekel (zongo- rakisérettel). 1. Massenet: Lali or királya — ária; 2. a) Schubert: A vándor éji dala, b) Schumann: Mirtusz és rózsák, c) A diófa; 3. a) Siklós Albert: Száll a felhő, b) Pethő Imre : Drága hófehér kezeddel, c) Polgár Tibor: Közeledő tél, d) Lányi Viktor: Aranyfelhő, e) Lányi Viktor: Búcsú a Pegazustól. 18.00 Az időjárás kutatása. 18.30 Állástalan Zenészek Szimfónikus Zenekara. 19.40 Sporteredmények. 19.50 „A nagy ötlet.*' Vidám bonyodalmak egy helyszíni közvetítés körül hét képben. Irta ifj. Bet- nár Béla. 21.40 Hirek, sport- eredmények. 22.00 Pertis Pali és cigányzenekara muzsikál. 23.00 Tánczene-közvetités. Komor Géza jazz-zenekara játszik. Vezeti: Kalmár Ferenc. 0.05 Hírek. BUDAPEST II 15.00—15.50-ig Tánelemezek. 16.30—17.10 A rádió szalonzenekara játszik. Vezényel Ber- tha István. 18.05—18.20 Állástalan Zenészek Sziflnfónikus Zenekara. 18.30—19.00 „Pannónia! dalok." Bárdossv Németh János, Bódás János és ősz Iván költeményeiből ad elő sz. Koiwách Ernő. 19.05—19.35 „A budavári ostrom külföldi visszhangja." Pnkánszkyné Kádár Jolán dr. előadása. 19.50—20.50 Magyar Női Vonósnégyes. — 1 Mozart: d-moll vonósnégyes; 2. Csajkovszkij: D-dur vonósnégyes, op. ,11. 21.15—21.20 I j ó ver se nye redrn é ny ek. Mit kapunk Mit fizetőnk a valutákért? a valutákért? Prága, szeptember 24. 100 pénzért 511.— 100 sehillineért 472.50 100 lengy. zlotyért 445.50 100 romén leiért 18.22 100 német markáért 663.— 100 ezüstmírk^ért 735.— 100 dinárért 54.30 100 olasz líráért 166 90 100 svájci frankért 793.50 100 franc, frankért 161.70 100 Belgáért 416.100 holt. forintért 1647.— 1 angol fontért 123.— 1 amer. dollárért 24.30 100 pengőért 514.— 100 schUlingért 475.50 100 lengy. zlotyért 448.50 100 román lejért 15.52 100 német márkáért 667.— 100 ezüstmárkáért 745.— 100 dinárért 54.70 100 olasz Uráért 168.10 100 svájci frankért 796.50 100 franc, frankért 162.30 100 Belgáért 418.100 hol. forintért 1653.— 1 angol fontért 124.— 1 amer. dollárért 24.50 * prágai értéktőzsdén előfordult kötések szept. 23 szept. 24 Nyeremenykölcsön . . > 96.70 —.— 96 70 —.— 6%-os beruházási kölcsön . 98.20 —.— 98.20 —.— 6% os beruház, köles. 1923 98.20 —.— 98.20 —.— Lisztkölcsön ................... 97.10 —.— 97 10 —.— 6%-ob Ijiv. államkölcsön 98 20 —98.20 — .— 6%-os államkölcsön 1928 . 90.60 —90.60 — 4%-ob Kassa-oderbergi . 72.10 —.— 72.10 —.— 4V2%-os pótjáradék ... 70 05 —.— 70 05 —.— 4.2%-ob pótjáradék . . , 75.35 —.— 75 35 — 4%-os pótjáradék . • . 65.85 —65.85 — 3%%-os pötjáradék . . . 62.— —.— 62.— —.— Hadikólcsönkártalanitás . . 52.90 —.— 52.90 —.— < %-os morva orsz. kölcsön 80.— —.— —.— —.— 6%-os háboruelőtti adósság —.— —.— —.— — r%-os cseh jelzálogbank . —.— —.— —, __ — 4%-os Kassa-oderbergi 1889 75 10 —.— —.— — Csehszlovák Nemzeti Bank —.— —.— —.— — Nordbabn.............. 6250.- 6235 — 6245 — — — Nord bahn Bonnok . . . 2540— —.— 2530 —2520.— Cseh Cukoripar .... 858 — —856 — 857 — Schöller............................ 2635.— —2630 - 2640 — Horv át Cukor................... 105.— —104 — —.— Aussiger Finomít ó . . . 1180.— —H80 — — Kriíik . . ..... H50 - 1145 - — Prágai Malmok . . . . 1200 - 1205 — 1205 — — Kolini Műtrágya .... 314 _ 313 _ _____ Ko'lvi Kávé............ 175 — —169 — — Ko lini Szesz .................. 2570 — —.— 2550 — — Te jipar ........ —_.______________ __ Au ssigi Vesyi ..... 1282 - —.- 1270,-1268.Budweisi Sör................... 2340 - 2390 — 2400 — — Kfnigpuofer Cement . . 1530 -1532 - 1533 -1534 — Cseh-Morva Kol! en Panel 3470 -3435,— 3435 —3420 — Brünni Gépek .... 136 — 133 _______ Kin ghoffer . . . 1068 1070 - 1074 - 1068 — Nyugatcseh Szén . . 533 - 534 — 533 - 537.— Alpine ...... 228 - —230.— — Bcrg és Hütten . . . 3315.-3310 — 8315 -3300.— p<Jó ............................ 1125 -1118.- 1125 —1118 — Prágai Vas.................... 1690 -1671.— 1750 —1768.— Skoda.................................. 1761 -1760.— 1765 —1755.— Pozsonyi Kábel .... 880 - 882.— 875 - 870.— InwaM ........................■ 133 _ _ _ 140 _ Oll eschaui Papír . . . 652.- 653 — 650 — 651.— A prágai tőzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz ára pénz ára disk. Alexandria 125 85 126.65* 125.85 126.65* 7% Amsterdam 1639.— 1643.— 1689.— 1643^Athén . . . 22150 22.80* 22.50 22.80* 7 Belsrad . . 55.8866 55.6366* 55.8866 55,6306* 4 ) Berlin. , . 970.75 978.25 970.75 973.25* 2 Brüssel . . 408.775 409.975 408 775 409.975 4 Budapest . 707.35 709.35* 7Ü7.35 709.35* 4 Buen. Aires f91.— 697.— Bukarest . 24.125 24.326* 24.126 24.328* 4‘/a Ganzig . . 455-50 45850 45550 458-50* 5l/i Helsingfors 53 95 54.35 53-95 54 85 ,,, Kopenliagen 548 — 5F* 5’8— ^„„71 c ^ Kowno . 408.- <10.— 407,50 409.50 5 r.issabon . 1U1° U1.90 111.10* 111.9J 4«/, London . . 122 70 123 30 122.70 123.30 2 Mail and 16035 191J5 19035 191.15 fh Montreal . 24.21 2433 24.21 24.33* JJto New York . 24.18 24.28 24.18 24.28 l‘Á Oslo . . . 616 50 519.50 616.50 619.50 3*/, Paris . . . 159.20 159 60* 159 20 159.60 3 Kiga . . . 782.50 785.50 782 50 785.50* ö1/, Rio de Jan. 204.- 206.-* 204.- 206.-* Sofia . . . 29.20 29.30* 29.20 29.30* 6‘/* Istanbul . • 19.15 19.25* 19.15 1935* Stockholm , 682.75 635./5 632 50 6U5 50 2 Tallinn .. 677.50 681.50 677.50 681 50* 4 Warschau • 455.625 457.625 455.625 457 625 5 Wien . . . 569.15 $70.65’ 569.15 570.65* 3‘/» Zürich .. 788.— 790.— 788 25 790 25 254, A budapesti értéktőzsde árfolyamcél: ezept. 23 szept. 24 Magyar Nemzeti Bank . . . 183.— 183 — Bauxit.................................... 183 — 184 50 Magyar Általános Koszén . • 467.— 467 — Salgó ..................................... 48.10 48.10 l'r ikány ................................ 82.10 82.— Mag yar Fegyver................... 76.— 76.— Ganz Danubius ...... 19.50 19.90 Láng.......................................... 47.— 45 50 Va góngyár... —29.— Rim a .* ••«,«••• 87. — 87.45 Ofa faipar ............................ 29.75 29.75 No va.......................................... 22 40 22 20 Államvasut ••••.».. 32.50 32.50 Tröszt ...................... 87.— 87.— Magy ar Cukor..................... 186.50 187.50 izzólámpa ............................ 236 — — — Részvénysör ............................181 — — Hungár ia műtrágya ..... 52.60 52.60 Szikra ................................ . —.— ____ Féltén ........................... —— — Gu mml ................................ . 82.50 82 — 'P RXGAITAagVXRHIRIlM? Felelős szerkesztő: Forgách Géza Kéziratokat nem Srzünk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint dijazunk. * Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve. Klaója: Prágai Magyar Hírlap LapkiadóvMlalat Szövetkezet kori. tel — Nyomatott a Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában. — Nyomásért fölélte: Em. Krátky. Hálven letcáüitott áron kopható fkU AUTÓ című sofőrképző tankönyv második kiadása A könyv 24 Kc-ért megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12, H. Portó 3.— Kö, utánvétnél ő.— Ke. yV rádió illlil