Prágai Magyar Hirlap, 1935. július (14. évfolyam, 149-173 / 3701-3725. szám)

1935-07-19 / 163. (3715.) szám

12 >Pl^GAlM\G^R-HTRLar> 1935 julhu 19* péntefc* Széchenyi Gyógyfürdő Budapest- Városliget A xégi Artézi fürdő 74 C° hő­forrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, diszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasat végállomásánál. (Kényszeregyezség.) Ell'bogen Izidor és Kauf- mann Benjámin Pozsony, az „Ellbogen Izidor" cég tulajdonosai. Vagyonfelügyelő dr. Büchler Jenő ügyvéd, Pozsony. Az első tárgyalást jú­lius 30-án tartják a pozsonyi kerületi bíróságon. A követeléseket julius 22-ig kell bejelenteni. ÉRTÉKTŐZSDE Prága szilárd Prága, julius 18. (Pragoradíio.) Az érték­tőzsde mai forgalmát kifejezetten szilárd irányzat mellett bonyolította le. A szilárd irányzattal ellentétben a Skoda iránti érdek­lődés lanyhult. A forgalom súlypontja a kor­látra terelődött *át, ahol több érték jelentős árfolyamnyereségre tett szert. Élénk érdeklő­dés főképpen Königshoíi Cement iránt mutat­kozott. Bánya és Kohó 65, Budweisi Sör 50, Nyur­ga tcseh Kaolin 50, régi Északi Vasút 35, Cseh Kereskedelmi 30, Cseh-Morva Gépgyár 30, Schöller 25, Königshofi Cement 20, Északi Vasút 15, Uij Északi Vasút 15, Északicseh Szén 15, Podoli Cement 13, Kolini Vegyi 13, Dux- Bodenbachi 10, Aussigi Vegyi 10, Walter 10, Carborundum 9, Prágai Vas 7, Cseh Cukor 7, Közmüvek 6, Hengerművek 0, Brosche 5 és Sellier 5 koronával megszilárdult. Árfolyam­veszteségek csak szórványosan adódtak. Sko­da némi ingadozás után 2 koronával lanyhult. A beruházási értékek piacán folytatódott a nyereségrealizálások folyamata és a forga­lomba került államértékek árfolyama jobbára 10 fillérig terjedő mértékben lanyhult. Az árfolyamlanyhulásokkal egyidejűén 15 fillérig menő javulások is észlelhetők. Nemhivatalos kulisszban igen élénk érdeklődés mutatkozott frankra szóló Skoda-obligáció iránt. Ennek az értéknek az árfolyama 35 koronával emelke­dett. A külföldi kölcsönök piacán egységes irányzat nem jött létre. A járadékipiac szi­lárd. A nemhivatalos kulissz osztalékos érté­keinek piacán a pozsonyi Magnezit árfolyama 1200 korona fölé emelkedett. BUDAPEST LANYHA Budapest, julius 18. Az értéktőzsde mai forgalma a tőzsdeközönség tartózkodó maga­tartásának jegyében kezdődött. A tőzsdeidő elején forgalomba került értékek árfolyama alig tért el a tegnapi záróárfolyamok színvo­nalától. Dél felé a kínálat mértéke fokozódott s ennek következtében, valamint nyereségre­alizálások nyomán az árfolyamok lemorzso­lódtak. A zárófolyamok kevés kivétellel a nap legalacsonyabb árfolyamai lettek. A lanyha irányzattal ellentétben néhány favori­zált érték árfolyama javult. A szilárdkamato- sásu értékek piacán élénk forgalom mellett a budapesti kölcsönök árfolyama mérsékelten visszament. BÉCS ÜZLETTELEN Becs, julius 18. A barátságtalannak nem ne­vezhető alapirányzat ellenére az értéktőzsde mai forgalmát nagyfokú üzlettelenség jelle­mezte. Kuliszban egységes irányzat nem jött létre, de a záróárfolyamok nem érik el a teg­napi tőzsdenap záróárfolyamait. Korlátban a prágai paritásnak megfelelő mértékben emel­kedett a csehszlovákiai értékek árfolyama. A magyar értékek piaca üzlettelen. Néhány ma­gyar érték árfolyama visszament. Az osztrák értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. A beruházási értékek közül megszilár­dult a szövetségi kölcsönök árfolyama, amig a schillingérlékek árfolyamából tartott irány­zatra lehet következtetni. BERLIN GYÖNGE Berlin, julius 18. Az értéktőzsde mai for­galmát gyönge irányzat mellett bonyolította le. A forgalom szűk keretek között mozgott. Az árfolyamveszteségek terén Hamburg Süd vezet, mely 3.75 %-ot vesztett értékéből. A többi érték vesztesége nem haladja meg a 3%-os határt. ÁRUTŐZSDE Nyugodt a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, julius 18. (Pr&goradio.) Borsó és ku­korica szilárd, egyébként nyugodt irányzat mel­lett a következő árakat jegyezték: Dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Po­zsony—Komárom 4ő—46, dunai tengeri júliusi szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 46—47, köles 115—120, délszláv köles ab uszály Pozsony —Komárom 93—96, Viktoria-borsó (uj) 130—140, zöldborsó (uj) 115—120, kék mák 350—380, inkar- nát 220—250, isp&rgéta 110—125, speciális buzasiitőliszt 280—320, búzadara 245—255, bú­zaliszt OHH és OH 235—245, búzaliszt 0. számú 230—'240, búzaliszt 1. számú 225—235, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4a. 200—210, búzaliszt 5. 185—195, búzaliszt 6. 170— 180, búzaliszt 7. 150—155, 1H 130—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os rozsliszt 195—200, ara­kán rizs 172—176, olasz glacé-rizs 215—220, bur- marizs II. 156—162, buzakorpa pozsonyi paritás­ban 80—88, rozskorpa pozsonyi paritásban 80— 88, buza-takarmányliszt 93—95, rozs-takarmány­liszt 89—92, délszláv sertészsír 1085—1095, magyar 1085—1095, amerikai 1105—1115, holland és dán 1075—1085, magyar szalonna 920—1050, szárított répaszelet 84, uj rózsaburgonya 100—110, uj sár- gabourgonya 120—130 korona.-{- Gyönge a cukorpiac. A mai prágai cukor­piacon gyönge irányzat mellett a következő ára­kat jegyezték: Nyerscukor októberi szállításra ab Aussig loko 44.50—45 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha forgalom mellett a következő árakat érték el: birka 8.50—10, vidéken vágott belföldi borjú 7 —8, gyöngeminőségü áru 5.50—6.50, Prágában vágott belföldi borjú 7—8.75, vidéken vágott belföldi sertés 9—10, gyöngeminőségü áru 8.50, Prágában vágott belföldi sertés 10—11, hízott sertés 7.50—8, szalonna 8—9 korona. + Marhahusárak Prágában. A mai prágai húspiacon a következő marhahueárakat fizet­ték: ökör eleje 6.7Ö—9.50, hátulja 8—11.50, bika 7.50—8.25, tehén eleje 6.50—8, hátulja 7—9, növendékmarha 7—7.25 kornoa.-f- Sertésvásár. A mai prágai 6ertésvásárra 35 cseh-morva hússertést, 304 szlovenszkól hússertést, 55 lengyel zsirsertést, 91 román zsirsertést, 43 délszláv hízott sertést. 44 román hízott sertést és 40 magyar hízott serést haj­tottak fel. Közepes forgalom mellett a követ­kező árakat jegyezték: cseh-morva hússertés 6.50— 7.20, szlovenszkóí hússertés 6.25—7.15, lengyel zsireertés 5.70—6, román zsirsertés 6.50— 6.70, délszláv hízott sertés 5.50—5.65, román hízott sertés 5.75, magyar hízott sertés 6.10 korona. + Lanyhult a budapesti terménytőzsde. Buda­pesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: Miután az ország különböző részeiből esőzésekről ér­keztek jelentések, ennek következtében a kész- ámpiacon az irányzat mind kenyérmagvakban, mind pedig takarmánycikkekben lanyhulásra hajlott. Nyitáskor a forgalom nem indult meg, s igy taxációs árak sem állapíthatók meg. A tőzsde további folyamán az árak nagyrészt a tegnapi nívón mozogtak . Kötött devizák: julius 18 julius 17 pénz áru pénz áru Budapest . . 493.— 497.— 493.— 497.— Bécs .... 447.— 450.— 447.- 450.— Riga .... 627 - 633.— 627.- 633.— Tahin .... 606.- 614— 606.— 614.— Bukarest . . 18.45 18.85 18.45 18.85 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések julius 18 julius lt Nyerem énykölwön .... 92.50 —.— 92.75 — 6%-o* beruháztál kölcsön . , 96.15 —96.25 — 6%-o» beruházási köle*. 1028 96.85 —96.35 -v— LlsztkOlcsOn ...»•** 94.40 ■•v— 94.25 6%-os íny. álbunkfllceto , . 95.45 96.35 — 6%-os államkölcsön 1928 * . 90.55 —90.65 —.— 4%-oa Kasea-oderbergi « ■ • 71.15 —71.15 -/• 4%%-os pótjiradék » $ • * —.— 81.30 4.2%-oí pötjiradék. ( ■ ■ . 68.40 —68.30 — .«• 4%-oa pótjáradék . » a a > —64.55 — 8.50%-oa pótjáradék . . « , 59.15 —59.— — HadikóleeOnkártalanttá* , ■ , —.— —50.40 — 5%-Oi morva ont. kölcsön — S%-oa bábom előtti adósság . 52.10 —52.— — 6%-os esek Jelzálogbank . 97.— —97.— — 4%-os Kassa-oderbergl 1889 — Csehszlovák Nemzeti Bank . . 4600.— —.— —.— — Nordbahn .4465.- -.-4445.-4450.— Nordbahn Bonnok . . t , , 1040.—1060. —1030.—1035.— Cseh Cukoripar . a ■ a a t 605.- 610.— 603.— — Schöller , a a a a a . 1592.-1605.-1585.- — Horvát Cukor. 66.— —.— Ausslger Finomító « a ■ , , 870.— —.— 875.— —.— ürüik .'■•■«« 873.— —868.- 870.— Prágai Malmok « « • « « *1110.— —.—1115.— —.— Kolini Műtrágya t ■ • « , 320.— —.— 307.— — .— Kolini Kávé . , ( • a a • 129.— — Kolini Szesz ...................a « 1965.— -.— 1985.­Te jipar . . » ■ « a a i — Ansstgi Vegyi • ..«.» 972.- 980.- 972.- 970.— Budweisi Sör • 1850.—1900. —1800.— — Könlgshofer Cement • « a • 900.— 918.— 890.— 888.— Oseh-Morva Kolben-DanBk « , 1435.-1450.-1430.— — .— Brünní Gépek —.— 85.— — .— Rlnghoöer . 409.- 412.— 409.- 411.— Nyugatceeh 8zén, a a c • • 450.- —.— 55.75 56.— Alplne , . « a a • a • 56.— 54.50 —.— —.— Berg és Hfltten « a a ■ • - —.— —.—1448.— — .— Poldl . , * a a • • * 626.- 627.- 628.- 427.— Prágai Vas. • f a « « a . 580.- 582.- 575.­Skoda . . • * a ■ a a a • 1096.—1100.— —.— — Pozsonyi Kábé) a a • • • 734.— —.— 735,— — Inwald . . . a ■ a ■ a » 18.50 -.— 18.- — Olleschaul Papi* « a a a a > 461.— —460.— — A budapesti értéktőzsde árfolyamai: julius 18 julius 17 Magyar Nemzeti Bank , , . 175.— 178.— 116.— 118.50 Magyar Altalánoa Kőszén , , 303.— 304.— 8*lgó ... a * a a a » 25.- 25.30 Urtkány . . a a a ■ ■ * 71.70 72.­Magyar Fegyver . a a a ■ * 81.— 81.50 Ganz Danubius a ■ k « ■ * 23.80 23.EG ö4ng . . . a a a ■ • ■ » 34.— — VagóngyAr . » a a a a a » —.— — Rima . . a a • a a a » 42.10 42.30 Oía faipar . a a a a ■ a * 20.50 Nova . • i a a a ■ • . 18.50 18.75 Állam varat . , a a a a > . 25.50 25.50 Tröszt , . • * a • a t • 73.— 74.— Magyar Onkocr , ■ a a ■ » 125.— — izzólámpa . , a « a ■ ■ • — Részvénysör , , ( a ■ » » — Hungária műtrágya a ■ ■ i 29.— — Szikra . . , • a > ■ a * ——.— Telten , <taaa>t» ——.— Gumin) . . • i « a a a ■ £4.50 54.50 A prágai tőzsde deviza jegyzései: ma tegnap Hit, pénz áru pénz áru disk.9S Alexandria 122.10 122.90’ 121.60 122.40* 7% Amsterdam 1637.— 1641.— 1635.— 1639— 3^ Athén 22.50 22.80* 22.50 22.80* 3 Belgrad . * 55.3866 55.6366* 55.3866 55.6366* 5 Berlin 966.75 969.25 966.75 969.25 4 Brüssel " 405.65 406.85 405.275 4C6.475 2 Budapest 707.35 709.35* 707.85 709.35’ 4% Buen. Aires 640.— 646.— 640.— 646. 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4% Danzie . . 454.50 457.50* 454.50 457.50* 6 Helsingíors 52.30 52.70 f Kopenhagen 531.— 534.— 580.50 533.50 2% Kowno . . 404.- 406.- 404.— 406.— 6 Lissabon . 107.85 108.65* 107.85 108.65* 5 London . . 118 90 119.50 118.70 119.30 2 Madrid . . 329.375 331.375 329.- 331— 5 Mail and . . 198.60 199.40 197.85 198.65 3% Montreal • 23.89 24.01* 23.85 23.97 8^ New York! 23.96 24.06 23.91 24.01 1>4 Oslo . 597.— 600— 596.50 599.50 S 'f, Paris . . . 159.05 159.45 158.80 159.20 4 Rj<m . . 779.50 782.50* 779.50 782.50* 5% RiS de Jan 204- 206—’ 204- 206—’ Sofia . . . 28.90 29—’ 28.90 29—’ 7 Stambul. . 19.05 19.15* 19.05 19.15* Stockholm. 613.— 616.— 612.50 615.50 Tallinn . . 655.— 659.—* 655.— 659. ’ 5 Warschau . 454.30 456.30 454— 456— b Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 4 Zürich • . 787.— 789.— 786.— '88. 2% ‘VRa:gaiMagY51rhi rlai? Felelős szerkesztő: Forgáeh Géza * Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: l. Hor thy Miklós-ut 21. IV. 8. Telefon 59 8 98 8zer kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztősé^ ée kiadóhivatal: Lőrinokapu-ucca 17 II. Telefon 27—87. Szerkesztő: RehorovezJiy Jenó. — Ruezia szkói szerke6ztöség és kiadóhivatal: Ungvár, Vár aLja-ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassa szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő-ucca 105- 1 Telefon: 35—29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc á Kelembéri Sándor. — Nyitral szerkesztőség ée ki adóhivatal: Wilson-ucca 84. I. és Methód-tér S Szerkesztő: Dallos István. • Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza • Hirlopbéiyeg használata a prágai postaigazgatósáj 58.6ŐO/VII—1934 ez. rendeletével engedélyesv< PRÁGA I. 6.30 Torna. zene. 7.00 Reg­geli hangv. Karlsbadból. 8.20 Biztonsági szóig. 8.30 Orgona- hangv. (Hándel, Rheinberger, Foereter). 9.00 Munkásközveti- tés. 9.15 Reggeli zene Briinn- ből. 10.00 Kis világba, vándor- dalok. 10.10 írók utón, elő­adás. 10.55 Közlemények. 11.00 Katonazene Podebrady fürdő­ből. 12.00 Harangszó a dómból. 12.05 Hirek, időjelentés. 12.15 Katonazene. 13.15 Hangi., köz­ben mezőgazdasági hírek. 13.55 Falu és város, német előadás. 14.10 Hangi. 14.15 Vi­dám órák a vízben: Kié az uszoda? A miénk! (Előadás.) 16.00 Délutáni zene Brünnből. 17.30 Előadás Kínáról. 17.45 Hangi. 18.00 Német közvetí­tés: Zenekari hangv., vezényel dr. H. Svoboda (közremük.: a cseh filharmonikus zenekar és G. Rieger-Hiksh kisasz- szony). Műsor: Schubert—We- bern, Bartók: Táncszvit, Korn- raut.h, Tschereipin és Suk. 19.00 Német- és csebnyelvü híradás. 19.15 Szórakoztató hangv. (Műsor: Lortzing, Blah- nik, Silving, Kuchynka.) 19.50 Előadás, közv. M.-Ostrauból. 20.20 Esti hangv. Brünnből. 21.00 Időjelzés. 21.20 Vidám zene Pozsonyból. 22.15 Sport­hírek (németül s cseh nyelven). 22.45 Szórakoztató esti zene. PRÁGA II. 14.30 Német előadás: Moszk­vai uocai élet és egy Nestroy- tréfa. 15.30 Humor a kisváros­ban, előadás. mim im 6.00 Torna, zene. 9.00 Vallá­sos zene a Szt. Márton-dóm- ból. (Vezényel WinkleT, az or­gonánál Németh István.) 10.00 Katolikus szentbeszéd. 10.15 Katonazene sétáhangv. (Meyer- beer, Smetana, R. Wagner, Friedmann, J. Straues, Her- vert.) 10.55 Prága. 13.45 Hang­lemez. 14.10 Vízállásjelentés. 14.15 Vidám előadás Prágából. 16.00 Hangv. Brünnből. 17.30 A rózsakertben, rádiókép vers­ben és énekben. 17.55 Magyar óra. (Ének, hangulat és kaca­gás. közr. Kneohtberger Ilona és Mihály, Zách L. és az Alexi- jazz.) 18.40 Magyar előadás. 18.50 Hangi. 19.00 Hirek, idő­jelentés. 19.15 Tánczene. 20.15 Sporthírek. 20.20 Hangvers. JULIUS 21. Brünnből. 21.05 Előadás Kas­sáról. 21.20 Vidám zene (rádió­zenekar). Kabaré hármasban. 22.15 Prága. 22.35 Magyar hír­szolgálat. KASSA 6.30 Torna. zene. 8.30 Elő­adás az ifjúságnak: A régi és uj Oroszország, utána zene. 9.00 Egyházi zene Pozsonyból. 10.00 Félórás irodalom. leg­újabb keleti költemények. 10.30 Dányi F. hegedükangv., zongorán kisér Hemerka Ma­rj. Műsor: Paganini, Chopin, Popper és Dvorak. 11.35 Prá­ga. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 Közv. Pozsonyból: ihangl. 14.45 Vidám órák a vízben (előadás Prágából. 16.00 Hangv. Briinn- ből. 17.30 Rádióelőadás Po­zsonyból. 17.55 Kárpátorosz köz vet.: Egy huszti táborból, előadás, zene és ének. 18.45 Kárpátorosz és magyar hírek. 18.55 Hangi. 19.10 Hirek, víz­állásjelentés. 19.15 Tánczene. 20.20 Esti hangv. Brünnből. 21.05 Rádióközv. Turócszent- mártonból. 21.20 Vidám zene. 22.15 Prága. 22.35 Magyar hír­szolgálat Pozsonyból. MAHR.-OSTRAU 16.45 Sétahangv. 17.45 Hang­lemez. 19.50 Á mezőn (rádió- szinjáték). 20.20 Esti hangvers. 21.20 Vidám zene Pozsonyból. BUDAPEST I. 9.15 Hirek. 10.00—10.55 Re­formátus istentisztelet a Kál- vin-téri templomból. Prédikál dr. Ravasz László püspök. 11.00—12.15 Egyházi ének és szentbeszód a Jézus Szive- templomból. A szentbeszédet a mise után P. Vid József jézus- társasági atya mondja. 12.20 Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30 Az Ope- raház tagjaiból alakult zene­kar. Vezényel Rajter Lajos. 1. Beethoven: III. Leonóra-nyi­tány. 2. Mozart: C-dur (Jupiter) szimfónia. 3. Haydn: G-dur szimfónia. (100 6Z.) 4. Schubert: D-dur nyitány. 14.00 Hangle­mezek. 15.00 Dr. Gábos Dénes gazdasági tanár előadása. 15.50 Baohmann József szalonzene- kara. 1. Lehár: Cigányszerelem — egyveleg. 2. Polgár Tibor: Nápolyi szerenád. 3. Delibes: Részletek a „Coppelia“ balett­ből. 4. Taranghi: Serenata. 5. Waldteiifel: Dolores-keringő. 6. Ipipolitov-Ivanov: Bölcsődal. 7. Járay István: Spanyol szere­nád. Közben 16.30 „Híres ma­gyar gyümölcsösök14. 17.30 Magyari Imre és cigányzeneka­ra. Közben kb. 18.15 Nemzetkö­zi nyolcevezős verseny közve­títése a Margitsziget melletti pesti Damaágon. Beszélők: Bu- dinszky Sándor. Machán Tibor, Pluhár István. 19.00 „Hogyan készül a rézkarc44. Zádor István előadása. 19.30 Kóréh End I énekel, zongorakisérettel. 1. Massenet: Elégia. 2. Strauss R.: Alkony! álmodozás. 3. Flegier: A kürt. 4. Rubinstein: Perzsa szerelmi dal. 5. Ejudhnyeni. 6. Clement Károly: Latrok között (Gyóni Géza verse). 7. Kurucz János: A halál rokona (Ady Endre verse. 8. Igyártó Zoltá,D: a) A csavargó; b) Letépik vad szelek. 9. Clement Károly: A gond. 20.10 „Festészet és szob- rászat44. Vaszary Piroska cse­vegése. 20.35 Be rend Endre sza­lonzenekarának műsora,. 1. Brodszki Miklós: A szerelmes királynő — operettegyveleg. 2. Roland: Polonaise — egyveleg. 3. Nádas Béla: Ha tudnék sze­retni — keringő. 21.00 Hirek, sport- és lóversenyeredm. 21.30 —22.00 Hangverseny. Közre­működik Szentgyörgyá László (hegedű), zongorán kiséri dr. Herz Ottó. HubaJ: A-dur hege­dűverseny. 22.05 Szentgyörgyi László hegedül, zongorán kise­ri dr. Herz Ottó. Liszt —Hubay Jenő: Rapszódia. 22.25 Sárközi Gyula és Sárközi Béla ' cigány­zenekara muzsikál, Fekete Pál énekel. 23.20 Heilig Jósé jazz- zenekarának műsora, Szent- iványi György énekszámaival. 00.05 Hirek. BUDAPEST II. 11.10—12.40 Beszkárt zene­kara. Vezényel Mtíller Károly. 1. Pécsi: Piccadorok felvonulása — induló. 2. Suppé: Boccaccio- nyitány. 3. Strauss János: Mil­liók keringője. 4. Csajkovszki: Ünnepi induló. 5. Müller Ká­roly: Elégia. 6. Sohubert-Berté: Három a kislány — egyveleg. 7. Strauss János: Polka a „Páz- mán lovag44 imü operettből. 8. Pécsi: Vigyázz, indulás — egy­veleg. 15.00—15.45 Lugossy István tárogatózik; kiséri Kiss Béla és cigányzenekara. 17.40 „Galambfiókák44, Nyáry Andor elbeszélése. 18.30—20JÖ A Szé­kesfővárosi Zenekar hangverse­nyének közvetítése. Vezényel Bor Dezső. 20.35 Hirek, sport- és lóversenyeredmények. 21.00 —21.25 Be,rend Endre jazzenpé­kárának műsora. 21.35—22.20 Hanglemezek. KlaJja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat SzOvctkeut kori. Id. ^ a Mecrojr H. fia, ojiomdijibaai, EpágdbMK N^omiftért íe^lős: Em. Krátlíj, VasÁmatpi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom