Prágai Magyar Hirlap, 1935. június (14. évfolyam, 126-148 / 3678-3700. szám)

1935-06-14 / 136. (3688.) szám

12

<PI«<íAI-/VYA!GVAR-M1KIíAB!

j. ..JUH hé, péntek

SEEHOTEL

a Wörther-tónál

jutányosai* eladd.

30 szoba, strandfürdő, pompás fekvés. Készpénz 60.000 SchSHing. Levelek a tulajdonoshoz: Hans Pöschl, Wien 19, Zahnrad- bahn-Strasse Nr. 8 intézendők.

Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városliget

A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál.

ÉKTÉM¥©Z®»E

Prága imgadozó

Prága, junius 13. (Prago rádió.) Közvetlenül nyitás után az értéktőzsde mai forgalmában szilárd irányzat vált észlélhetővé. A kontremin azt hitte, hogy a tőzsdeközönség nagyobb mennyiségű árut vet piacra s az árfolyamok lanyhulásának folyamata átterjed a mai tőzsdenapra is. Ezzel szemben a tőzsdeközönség tartózkodó magatartást tanúsított, mire a kontremin kénytelen volt fedezési bevásárlásokat eszközölni, ami az irányzat megszilárdulását vonta maga után. A tőzsdeidő későbbi folyamán az irányzat elvesztette egységes jellegét és néhány értékpiacon jelentősebb árfolyamveszteségek is adódtak.

Bánya és Kohó 5, Brosche 20, Cseh Cukor 3, Cseh-Morva Gépgyár 5, Königshofi Cement 17, Schönprieseni 4, Prágai Vas 3, Ringhoffer 3, Északi Vasút 20, Schoefller 20, Csehszlovák Solo 8, Aussigi Vegyi 5 és Skoda 15 koronával megszilárdult. A másik oldalon Cseh Kereskedélmi 5, Rézmüvek 4, Nestomitzi 15, Orion 65, Sellier 5, uj Északi Vasút 5, Walter 2 és Rakó 2 koronával gyöngült.

A beruházási értékek piacán szilárd irányzat mellett a forgalomba került állampapírok árfolyama uja'bb 0.05—0.10 koronás nyereségre tett szert.

Az exotapiacon mérsékelt forgalom mellett csupán külföldi kölcsönök iránt mutatkozott érdeklődés. Prága város külföldi kölcsöne javult. A magyar C. C. járadék árfolyama megszilárdult, ezzel szemben a frankra szóló Skoda obli- gáció árfolyama 10 koronával visszament. A nemhivatalos kulisz osztalékos értékei közül 5 koronával gyöngült a Pozsonyi Magnezit árfolyama. A pénzpiacon 60 és 90 napra szóló köl- csönökben volt kötés. A magánlombardkölcsö- nök kamatlába nem változott.

BUDAPEST SZILÁRD.

Budapest, junius 13. Az értéktőzsde tegnapi forgalmában megnyilvánult szilárd irányzat átterjedt a mai tőzsdenapra is. A tőzsdeidő későbbi folyamán kedvező bécsi és berlini jelentések nyomán a forgalom megélénkült és több érték jelentős árfolyamnyereségre tett szert. Az érdeklődés előterében Fegyvergyár, Ganz, Láng és Nova állt. A forgalom szilárd irányzat mellett ért véget. A szilárdkamatozásu értékek piacán ugyancsak szilárd irányzat jött létre.

BÉCS ÜZLETTELEN.

Becs, junius 13. Nagyfokú üzlettelenség jellemezte az értéktőzsde mai napját, noha a fór- ’ galom barátságos irányzat mellett bonyolódott I le. Kuliszban a forgalomba került értékek többsége följavult árfolyammal került ki a forgalomból. A magyar értékek árfolyama erősen javult, amíg az osztrák ipari értékek piacán egységes irányzat nem jött létre. Csehszlovák értékek iránt érdeklődés nem mutatkozott. A beruházási értékek piacán megszilárdult a sillingkölcsö- nök árfolyama, ezzel szemben a szövetségi kölcsönök piacán egységes irányzat nem jött létre.

BERLIN INGADOZÓ.

Berlin, junius 13. A tagadhatatlanul barátságos alaphangulat mellett az értéktőzsde mai forgalmát ingadozó irányzat jellemezte. Néhány speciális érték árfolyama a fokozott kereslet következtében megszilárdult, ugyanakkor pedig realizálások nyomán árfolyamveszteségek is adódtak. Birodalmi Bank 2.25 százalékkal javult. A müselyemértékek piacán a forgalom gyönge irányzat mellett bonyolódott le. A speciális értékek közül AEG árfolyama háromnyolcad százalékkal javult. A bányászati értékek piacán nevezetesebb esemény nem adódott.

ÁRUTŐZSDE

Nyugodt

a pozsonyi terménytőzsde

Pozsony, junius 13. (Pragoradio.) A mai terménytőzsdén csak a korpa olcsóbbodott. Nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték:

82 kg-os kemény vörös búza 172—189, 81 kg-os 171—179, 80 kg-o-s 170—178, 79 kg-os 167—177, 78 kg-os 168—176, 77 kg-os 166.50—174.50, 76 kg-os 165—173, 75 kg-os 163—171, 74 kg-os 160—168, 72 kg-os rozs 128—135, 71 kg-os 127.50—134.50, 70 kg-os 127—134, 69 kg-os 126.50—133.50, 68 kg-os 126—133, 67 kg-os 125—132, válogatott árpa 140.50 —148.50, 68 kg-os elsőrendű malátaárpa 135.50—

143.50, 67 kg-os közópminőségü 130.50—138.50, 68 kg-os 131—139, 69 kg-os 131.50—139.50, 70 kg-os 132—140, 67 kg-os mialátagyártásra nőm alkalmas árpa 120.50—127.50, 65—66 kg-os 118.50—125.50, 63—64 kg-os 116.50—123.50, 60—62 kg-os 114.50—

121.50, 60 kg-nál kisebb fajsúlyú 112.50—119.50, 50 kg-os zab 131—138, 49—43 kg-os 130—137, 47— 46—45 kg-os 129—136, 44—43—42 kg-os 128—135, 41—40 kg-os 127—134.

Dunai tengeri azonnali szállításra ab uszály Pozsony—Komárom 45—46, proso köles 115—120, délszláv köles ab uszály Pozsony—Komárom 100— 105, Viktória-borsó 150—170, bo-rsóvetömag 180— 210, sterilizált borsó 170—190, zöldborsó 120—140, sterilizált zöldborsó 140—160, nyári bükköny 145— 150, kék mák 330—360, eekendorfi takarmányrépa 1100—1200 mammuth takarmányrépa 1050—1150, vörös lóhere 750—900, lucerna 650—750, lucerna plombáivá 1000—1100, ispargéta 190—240, speciális búza sütőliszt 2S0—320, búzadara 245—255, búzaliszt OHH és OH 235—245, búzaliszt 0. 280—240, búzaliszt 1. 225—235, búzaliszt 2. 220—230, búzaliszt 4. 215—225, búzaliszt 4/a. 200—210, búzaliszt 5. 185—195, búzaliszt 6. 170—180, búzaliszt 7. 150— 155, búzaliszt 7hí. 130—1É5, 65%-os rozsliszt 195— 200, 70 %-os 190—195, olasz rizs ab Pozsony 295 —320, olasz glacé rizs 205—210, burraa rizs II. 154—160. buzakorpa ab Pozsony 84—88, rozskorpa 84—88, búza takarmányliszt 93—95, rozs takarmányliszt 89—92, délszláv sertészsír 1085—1095, magyar 1085—1095, amerikai 1105—1115, holland és dán 1075—1085, magyar hátiszalonna 920—1050, szárított répaszelet 84, hántolt borsé 180—300, lóbab 110—115, román lencse elvámoira 190—240, román bab el vámolva 80—82 korona.-j- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor azonnali szállításra ab Aussig loko 45—45.50, októberi szállításra 47—47.50 korona.-|- Húspiac. A mai prágai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—10; vidéken vágott belföld! borjú 7—9, gyöngeminőségü áru 6.25—6.75, Prágában vágót belföldi borjú 8—9.50, vidéken vágott belföldi sertés 9.75—10.50, gyöngeminőségü áru 9 —9.50, Prágában vágott belföldi sertés 10—11, hízott sertés 8—8.40, szalonna 8—9.20 korona.-f- Marhahusárak Prágában. A mai prágai húspiacon a következő marhahusárakat fizették: ökör eleje 6.80-—9.50, hátulja 7—11.50, bika 8—9, tehén eleje 6.50—7.75, hátulja 7—930, cövendékmarha 7—7.75 korona.-f- Sertésvásár. A mai prágai sertésvásárra 47 cseh-morva hússertést, 253 szlovenszkói hússertést, 202 román hízót, 35 lengyel hízót és 41 délszláv hízott sertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat jegyezték: cseh-morva hússertés 7.70—7.85, szlovenszkói hússertés 6—7.45, román hizó 7.05—7220, lengyel hizó 6.55, délszláv, hízott sertés 6—6.20 korona.

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

Kötött devizák:

junius 13 jumálns t2

pénz ára pénz ára

Budapest . . 493.— 497.— 493.— 497.—

Bécs .... 447.— 450.— 447.— 450.—

Riga .... 627.- 633.— 627.- 633.—

Tallin .... 606.- 614.— 606.— 614.—

Bukarest . . 18.30 18.70 18.30 1&70

junius 13 Jtrnaras 13

Nycreményköleiön . » • « . 91.85 —91.85 —

8%-oí ború h ázás! kölcsön . . 95.30 —.— 95.25 —

8%-oa beruházási kölo* 1928 . 95.30 —95.25 —

Lisztköt esOn ....... 93.— —92.95 —v—

6%-Oa Inv. államkölcsön . . 93.— —92.95 —

5%-o* állunkölcsön 1928 . , 89.70 —89.60 —.—

<%hk KASM-oderbeTgl ■ « . 70.65 —70.65 —

4%%-ot pót járadék ? ■ ■ ■ —.— —.—

4-2%-os pótjársdék. , ■ ■ , 66.15 66.10 —

4%-oa pót járadék . . ■ , . 62.50 —62.40 —.—

8.50%-os pót járadék • . . . 57.15 —57.05 —

Hadtkölcsönkártalanltás . ■ . 49.35 —.— 49.30 —.—

5%-Ot morva orsa. kölctfn . —.— ——.— —

3%-os bábom előtti adósság . —.— —.— —

6%-os cseh jelzálogbank . . 97.— —.— 97.— —

4%-oe Kassa-oderbergl 1889 > 75 — —

Csehszlovák Nemzeti Bank , . —.— —.—4545.— —

Nordbahn . ..««■* ,4460.— -.—4450.-4440.— Nordbahn Bonn ok . t • > 1015.— —.—

Cseh Cukoripar , , . ■ ■ , 593.— —593.- 590 —

SchöMer ........................is, 1670.— —.-1650.- —

Borvát Cnkor.

Ausalger Finomító • ■ • , « 885.— —885.— —.—

Krllik . 841.— —843.- 840.Prágal Halmok 1135.— -.-1135.— —

Kolbd Műtrágya « c • i * 337.— —338.—

Kolínl Kává i v i i ■ ■ v — ^ ^ — _ __ l

tvolinl Szesz i ■ ■ i i ■ i ___ _

Tejipar . —.— —.- 1555.— —.—

Aussigi Vegyi iiiit* 940.— 938.- 941.- 933.— Budwelsl Sör t * i ■ • > —

Könlgshofer Cemen* ■ • • • 870.— 860.— 848.— 843.—

Cseh-Horva Kölben-DanSk • ,1420.— —.—1415.— —

Brilnnl Gépek , ■ « « ( i , 85.— —.— 84.50 86 —

Ringhoffer . ■ « ■ f « ■ , 415.— —.— 412.— —.—

Nyugatceeb Szén. ( ■ i i • 841.— —.— 342.— — .—

Alplne . , i 55.— —54.75 55 50

Berg é* Hfltten » , , » , 1452.-1450.-1455.-1445 Poldl ••ifiiii • 594.— 595.— 596.— 595.— Prágai Váz* • • ■ i ■ • < 560.— ——.— —.—

Skoda . . ■ « ■ « a ■ a i 962.— —958.- 947.—

Pozsonyi Kábel • t a « « 755.— —7EL— 754.—

Invrald , • i • • t■ • « • 17.25 ——.— —

OBesehaal Papi* 464 - 465.— 468 - 466.-v

Baasmai

6.30 Torna, zene. 7.00 Zenekari hanigv. 8.00 Sport 8.05 Hangi. 8.20 Biztonsági szolgálat. 8.30 Munkásóra. 8.50 Hanglemez és sportnap őrt. 9.30 Dvorak-mise. 10.25 Riport az autóklubból.

10.30 Szavalat. 10.55 Olvasó a mikrofon előtt. 11.00 Csermák csikágói polgármester emlékezete. 12.05 Hírek. 12.15 Tarka műsor. 12.30 Mezőgazdaság. 13.45 Szociális információk. 13.55 Német mezőgazdaság. 14.10 Hangi. 14.15 Bűvészen©.

16.00 Szórakoztató óra. 17.30 Izlaudi képek. 17.45 Hangi.

18.00 Német óra. 19.00 Német 'hírek. 19.05 Hangi. 19.10 Hírek és gazdaság. 19.15 Vegyes kórus és tenorszólók. 19.40 Tarka műsor. 20.20 A törökök mennyországa és pokla. 20.35 Cseh filharmónia. 22.15 Hirelk és sport. 22.40 Német térek és sport. 22.50 Zenekari hangv.

PR AGA II.

11.00 Sétabangv. 14.30 Német óra. 14.15 Tolsztog'-vigjá- ték. 15.30 Felolvasás.

P 0ZS0NY

6.30 Torna, zene. 8.30 Kamarazene. 8.50 Hangi, és sportriport. 9.35 Műsor szerint. 10.15 Hírek. 10.20 Hangi. 10.25 Sport- riport. 10.30 Népdalok. 10.55 Olvasó a mikrofon előtt. 13.30 Mezőgazdaság. 13.45 Hangi. 14.10 Vízállás. 14.15 Fuvószene.

16.00 Tarka óra. 17.30 Hang- képsorozat. 17.55 Magyar óra. (Egy vasárnap magyar földön, folklorisztikus előadás Morvay bevezetőjével.) 18,40 Szioven- szkó mint Svájc. 18.55 Hangi.

19.00 Német hírek. 19.15 Sport- riport. 19.40 Tarka műsor. 20.20 A szlovák nyelv a magyar udvarnál. 20.35 Cseh filharmónia. 22.15 Hírek és sport. 22.35 Magyar hírek és sport. 22.50 'Zenekari hangverseny.

JUNIUS 16,

KASSA

16.00 Szórakoztató zene. (A kassai adóálomás erősítési munkálatai következtében vasárnap és hétfőn csak egy óra van műsoron.)

MAHR.-OSTRAU

10.30 Mi az ideálja a mai diáknak. 10.50 HangL 17.30 Szünidő. 17.45 HangL 19.40 Szaxofonhangv. szólistákkal.

MDAPÉST*!.

9.15 Hírek. 10.00 Református istentisztelet a Kálvin-téri templomiból. Prédikál Nyáry Pál esperes. 11.00 Egyházi népének és szentbeszéd a Jézus Szive templomiból!. A szentbeszédet mise után P. Bangha Béla dir. jézustársasági házfőnök mondja. 12.30 Károlyi Árpád és cigány- zenekara muzsikál. 13.30 Világ- hiradó. Máthé Elek dir. előadása.13.50 Hanglemezek. 15.00 A tyuktifuaz elleni védekezés. Kiss János állatorvos előadása. 15.50 Magyar szonátaötös. 1. Scott: Lótuszvirág. 2. Massenet: Balett- jelenet. 3. Caroso: Rltorna. 4. Förster: Fonódal. 5. Kreisler: La Gitana. 6. Strauss János: Denevér — egyveleg. 16.30 Nemzeti lovnsmérfeőzések. 17.00 Közvetítés Nagykanicsáról a Kaszinó disz terméből. 1. Van na y: Ddna. Énekli a Zrinyi Miklós Irodalmi és Művészeti Kör ve- gyeskara, vezényel Ketting Ferenc. 2. Me'gnyitó beszéd. Elmondja Krátky látván dr. polgármester. 3. Hubay: Carmen

— áibránd. Hegedűn előadja Szelese Béla, zongorán kiséri Honiti Ilona. 4. Barbarits: a)

Tavasz van, b) Az ősz batyuja, c) Áldozás előtt. Szavalja Ada- movidh Károlyné Zilahy Júlia. 5. a) Vannay: Ballada, b) Popper: Arlequine. Gordonkán előadja F. Garai Margit, zongorán kísérd Kerekes Irén. 6. Siklós: Zongorahármae, op. 65. I, és II. tétel. Előadja F. Pásztor Irma (zongora), Szelese Béla (hegedű) és F. Garai Margit (gordonka). 7. Kodály: Jézus és a ,ku- fároik. Énekli a Zrínyi Miklós Irodalmi és Művészeti Kör ve- gyeakara. Vezényel Ketting Ferenc. 18.00 Szimfonikus Zenekar. 19.20 Uj szellemi front. Zilahy Lajos előadása. 19.50 Mik- góssy Irén énekel, zongorán kíséri Kosa GyöTgy. 1. a) Gajáry: Dal, b) Lányi Viktor: Altató.

2. Delibes: Lakirné — csenge- tyüária. 3. a) Kodály: A rossz feleség — székely ballada, b) Radnai: Kis ballada. 4. Unger Ernő: Romantikus szerenád. 5. Proch: Bravur-variáoiófk. 20^5 Szinmüel'öadá6 a Studiőiban. Bujdosőik. Drámai költemény 1 felvonásban. Irtai Herczeg Ferenc. Rendező Odry Árpád. 21.10 Hírek, sport- és lóverseny- eredményeié 21,30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. 1. Ei’kel Ferenc: Hunyadi László — nyitány. 2. Hubay Jenő: A cremonaá.hegedűs — hegedűszóló. 3. Farkas Ödön: Tetemirehivás — tárogatószóló. 4. Szabados Béla: A bolond — intermezzo. 5. Poldini Ede: Farsangi lakodalom — közcsene. 6. Kodály Zoltán: Háry János —• intermezzo. 7. Maiba! ovi ts Ödön; Toldi — nyitány. 8. Doppler Ferenc: IJka — balett. 9. Schimiidt Ferenc: Notre Dame — intermezzo. 10. Rékai Nándor: Nagyidad edgányok — részlet. 11. Liszt Ferenc: Szent Erzsébet legmdája — keresztes vitézek indulója. 12. Bartók Béla: Magyar, képek. Közben 22.00 Sporteredmények. 22.45 Ma gyári Imre és cigányzenekara muzsikál. Köziben 23.15 A budapesti játékok előkészületeinek ismertetése. 23.30 Borowko Zibridmiev előadása. 0.05 Hírek.

BUDAPEST II

12.35 Kernbler-háirmas. 1. Er- lebaoh: Triószonáta. 2. DTsoz István: Szerenád trióra négy tételben. 3. Beethoven: Zongorahármas, op. 121. 15.00 Magyar szalonötös. 1. Dohnányi: Gavot- te és Musette. 2. Kacsóh: Késő ősz van. 3. Dienzl: Liliomszál. 4. Major Ervin: Rákóczi nóta. 5. Hubay: Rózsa csárdás. 6. Polgár Tibor: Loredey. 7. Laurisin: Kuruc, változatok. 16.25 Képesség viszgálat és pályaválasztás. Dr. Boda István előadása. 17.05 Jazz-zenekar. 19.40 Szerb Antal beszél Dickens: Cooperfield Dávidjáról. 20.05 A harmdnchatfelé szabdalt Európa. Dr. Haltenber- ger Mihály egy. rk. tanár előadása. 20.35 Jazz-zenekar. 21.40* Hírek, sport- és lóversenyered- méuyek.

A budapesti értéktőzsde

junius 13

junius 13

lUgyu Nemzeti Bük , , , —175.—

...................................... 127.25 125.50

Má

tyás áttalinot Kflasés , , 806.— 304.50

8*1(4 • iitcaatii 27.50 26.60

Ortkáay •«••••■* 77A0 76.50

Magyar regywr 95.— 90.—

Oaas Dajrabhw 24.90 23.S0

Líjs« , ••iiiiii, 86.50 34.—

VaRÖngyíc 20.— 19.B‘n>a . 44.25 43.10

Of» faipar 24.— 23.Nora . 21.40 20.25

Államraeat 27.50 27.Trösal , « 75.10 74.30

Magyar Oakoe •••,•• 142.— 141.50

iuólAmpa . , • i i i i » 190.— 1S5.—

RéervényeOr , ■ , « ■ ■ , —.— —

Hungária matrica • • • i 80.25 30.25

Szikra • >i, fiiéi* 200.— —

Kelten , ••!•■■■• —— .—

Gamml , . ••••••« 60.50 60.—

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma t^nap Hiv.

pénz ára pénz ára disk. %

Alexandria 121.10 121.90* 121.60 122.40* 7%

I Amsterdam 1622.— 1626.— 1622.— 1626.— 5

í Athén. . . 22.50 22.80* 22.50 22.80* 7

Belead . , 55.3866 55.6366* 55.8866 55.6366* 5

í Berlin , , 965.25 967.75 964.75 967.25 4

í Brössel . . 404.65 4C5.85 405.15 406.35 2

í Budapest . 707.35 709.35* 707.S5 709.35* 4 *1

I Buen. Aires 633.— 639.— 632.— 638.—* 6

! Bukarest . 24.125 24.326* 24.126 24.825*

Danzif* . . 451.50 454.50 451.50 454.50* 6

Helsingfors 52.— 62.40 52.— 52.40* 4

Kopenhagen 627.50 580.50 528.50 531.50 2%

Kowno . . 403.— 405.— 403.— 405.— 6

Lissabon • 106.85 107.65 107.85 108.15 5

London . . 117.95 118.55 118.45 119.05 2

Madrid . . 827.50 529.50 327.50 329.50 5*

Mailand . . 198.10 198.90 198.10 198.90 3%

Montreal . 23.92 24.04* 23.94 24.06* 8y,

New York. 23.95 24.05 23.975 24.075 1 ‘A

Oslo , . . 692.50 595.50 593.50 596.50 8%

Paris . . . 157.80 158.20 157.925 158.325 6

í Riga , . . 779.50 782.50* 779.50 782.50* 5£

Rio de Jan. 204.— 206.—* 204— 206.—*

Sofia . . . 28.90 29.—* 28.90 29.—* 7

Stambul. . 19.20 19.30* 19.20 19.30*

Stockholm . 608.50 611.50 609.50 612.50 2%

Tallinn . . 658— 657—* 653— 657—* 5

Warschau . 452.75 454.75 452— 454— 5

Wien . , . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 4

Zürich . . 780— 782— 780.50 782.50 2%

Felelős szerkesztő:

Forgáeh Géza

4*

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: I. Horthy Miklós-ut 21. IV. 8. Telefon 59—8—98. Szerkesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu-ucca 17. II. Telefon: 27 —87. Szerkesztő: Reborovszky Jenő. — Ruszin'' szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Váralja ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai

szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő-ucca 105. I.

Telefon: 35 29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc és Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és ki- adóhivatal: Wilson-ucca 34. I. és Methód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István.

*

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. *

Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. ez. rendeletével engedélyezve.

Kiadja: prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. M. — * Mercy H. Fia nyomdájába®, » Jfeomiaárt .leílotó*; _Em. Krátk*

V

Vasárnapi