Prágai Magyar Hirlap, 1935. május (14. évfolyam, 101-125 / 3653-3677. szám)

1935-05-03 / 102. (3654.) szám

Cseh- és morvaországi eredmények

AUSSIG. DSV.—DSV. Saaz 4:1 (2:1). Nagy taegilépefcée.

BRÜNN. Moravská Slavia—SK Proafcejov

4:2 (2:1). 2.500 néző, izgalmas küzdőiéin.

KLADNO. SK—Oiympia VII 5:3. — Sparta *—Koredelov l.*6(l).

REICHENBERG. BSK Gablonz—RFK 1:2

SZlKHÁzKönyyKaLTORA Budapesti színházak

Stuart Mária felújítása a Nemzeti Színházban

(2:1). Barátságos mérkőzés.

KOMOTAU. DFK—SK Pilsen t:2 (0:1), Ra

ráteágos, a komotaui csapat jól játszott. GABLONZ. DSK—Slavia, Reichenberg 6:3. (1:1). — SV. Trautenau—Fortuna. GaWanz 4:2 (1:0).

LOBOSITZ. Sportbriider, Prága—LFK 0:1

(2:1). A Lobositzer FK 30. évi jubiktmi ön népségé.

TEPLÍTZ. TFK—SV. Bodenba.oh 2:1 (0:0). KÖNIGRATZ. Hradec K r ál övé—SK Náchod 1:0 (1:0). Barátságos.

PILSEN. Viktória—Explosia Sémiin 2:0 0:0). Barátságos. — Oiympia—CeSK Budejo- vice 5:1 (5:0). Drviziós mérkőzés.

RAUDNITZ. CsAFC, Prága—SK Rouánioe 4:2 (1:0). Divízióé meccse.

JUNGBUNZLAU. Bohetnians—Aston Villa 8:1 (4:0). Barátságos.

KARLSBAD. Slavia—KFK 2:1 (1:0). Helyi derby.

OLMUTZ. Hartácska Slavia—CeS 5:3. — DSV. Rriiitn—SK 5:3.

Szlovenszkói eredmények

NYITEA, Nyitrai AC—Miskolci Attila 7:1

(5:0). A divízióban kiesésre álló nyitrai csapat május 1-én 1200 néző előtt nagy, de megérdemelt győzelmet aratott a magyar I. osztályú ligacsapat ellen. Az erősen feljavult nyitrai csapatnak minden része kifogástalanul működött és a csatársor remek, kombinációs támadásokat vezetett, amelyeket nagyszerű lövésekkel fejezett be. Eleinte az Attila támadott eredménytelenül, majd az otthoni! csapat lendült támadásba és a 20. perctől fog- j va sorra érte el góljait Kutyik, Dubay 2—2j és Pehacsek révén. A győzelem ekkor rnári biztos volt. Szünet után átmeneti Attila tá- í madások után Opata szerezte meg az egyetlen miskolci gólt, de utána ismét Nyílra eredményes Pohle két góljával. Objektív bíró volt Krácsán.

NAGYSZOMBAT. SK Rapid—VAS Pozsony 3:1 (1:0). A Rapid a második félidőben mutatóit játékával megérdemelte a győzelmet a technikai és koinbinativ játékban kitűnő Vas ellen. Bobor nagy erősítést jelentett a nagyszombati csapatnál. A játék elején a Vas nagy fölényben játszott, de nem tudott gól- eredményt elérni. A Rapid csak a 32. percben vezeti első támadását és már is gólt ér ei Mcliska révén. A többet támadó Vas-t a Rapid védelem, főleg Skultéty kapus játéka fosztja meg eredményességétől. Szünet után a Rapid magához ragadja a kezdeményezést Bobor belövi a második gólt, amelyre a Vasi 11-es’ből Fürszf révén felelt. Mindkét csapat j küzd a győzelemért, amit a Rapid ér el Zsigardy gólja révén. Kupric objektív biró volt.

PÖSTYÉN. PFK—Makkabea Pozsony 4:2 (1:0). Barátságos mérkőzés.

LOSONC. LAFC—Slavia 1:1 (0:0). Barátságos mérkőzés, mert a kiküldött biró távol- maradása miatt, nem lehetett lejátszani a ser- legimérfcözést. Mihók fü Ív ki bíró sípjelére 1000 néző előtt LAFÜ-fölénnyel kezdődött a játék, amely a félidő végéig a csatársor gól képtelen- • ségé miatt eredménytelen maradt. A második | félidőben Tulák 11-esböl gólt ér el a LAFC- nak, amit. ugyancsak büntetőiből egyenlít ki Mizsur. Heves, de eredménytelen finis mindkét részről. A tartalékos LAFC megérdemelte volna a győzelmet.

Budapest, május 2. Három évi pihentetés után a budapesti Nemzeti Színház újból mü- 1 sorra tűzte Schiller Frigyes klasszikus szo- ; morujátékát: ..Stuart Máriá“-t. A mai szín- ; házlátogató szemében bizonyos vonatko- i zásban kissé elavultnak tetszik a velszi királyasszony sorstragédiája, annak ellenére, hogy helyenként egészen — szinte tipiku- ; san — a mai életre alkalmazhatók és vonatkoztathatók a költő szavai, ám tagadhatatlan. hogy az egész mü kileheli maga-: ból a halhatatlanságot, amely Schiller zsenijének és költészetének minden sorából kiárad. ..Stuart Mária" — magyar színpadon — nem lehet kasszasiker, de „Stuart Mária" nem hiányozhatik arról a magyar színpadról, amelynek elsőrendű feladatai közé tartozik az is. hogy a világirodalom klasszikusait megszólaltassa és megismertesse a közönséggel. Bizonyára ez vezette Vojnovich Gézát, a budapesti Nemzeti. Színház kormánybiztos-igazgatóját akkor, amikor „Stuart Mária" uj betanítására és rendezésére Röbbeling Hermannt, a bécsi Burgtheater kiváló igazgatóját kérte fel. És vezette talán a hála érzése is azért a nagyszerű és felejthetetlen cselekedetért, amely pompázatos keretben, ragyogó előadásban ismertette meg —• éppen Röbbe- ling lelkes és odaadó támogatása révén —* a germán világgal Madách klasszikus remekét : „Az ember tragédiájáét.

Röbbeling a szeretetteljes és megtisztelő meghívásnak eleget tett és eljött Budapestre, ahol egy csapásra meghódította a magyar sziveket. Olyan művészi produkcióval gazdagította a magyar színészetet, a Nemzeti Színházat, amelyért csak hála és elismerés lehet a bére. Egészen újszerű, érdekes, szinpompás és káprázatos „Stuart Máriáéval ajándékozta meg Magyarország első színpadát. Kiemelte Schiller költői müvét az elavultság portengeréböl. szétverte! azokat az akadályokat, amelyek a cselek-1

(*) Mihola Gyuszi nagysikerű nőtaestje Ógyalián. Ógyalláröl jelentik: A SzMKE ógyal- lai szervezete vasárnap színes és élvezetes mü- vészestet rendezett, amelynek keretében Mihola Gyuszi, a kiváló és népszerű magyar dalköltő cigányzenekar kíséretével bemutatta legújabb szerzeményeit. Bevezető szavakat P. Feszty Edit, az est rendezője mondott, majd Mihola Gyuszi nyolctagú cigánybanda élén előadta szebbnél-szebb dalait. Dinamikus, pattogó, izig- vérig népi csárdásai, melodikus s költői szövegű hallgatói, ragyogó technikájú előadása, hangszerelése és gazdag, sablonmentes zenei skálája a magyar nótaszerzés és interpretálás avatott mesterévé teszik Mihola Gyuszit. A hálás közönség nagy örömét lelte a pompás magyar zenében és különösen a csárdások újrázását követelte lelkesen s Mihola Gyuszit melegen ünnepelte. Szalay Ferenc érdekes és egyéni előadásban szavalt Petőfi-verseket, végül Feszty Edit groteszk jelenetét Tímár Emma és Chalupecky János játszotta el.

(*) Népdal- és modern tánczenemü-pályázat.

Budapestről jelentik: Az „Édition Intercontinental -Newyork" budapesti osztálya nagyarányú Európa-pályázatot irt 'ki népdalra, dalra és modern tánczenekompozidóra. A pályázat középményt a lassúság és a szakadozottság abroncsaiba szorították, uj életet lehelt a darabba, uj tempót diktált a játékba és friss tettekre ösztökélte a szereplőket. És fáradozása, munkája nyomán egészen uj, összefüggésében erős és hatalmas, monumentalitásában tiszteletre gerjesztő, színpadi megjelentetésében káprázatosán szép és megejtő előadással ajándékozta meg a magyar közönségét. Röbbeling szépet és nagyot alkotott.

De hiábavaló lett volna Röbbeling tudása, művészete, rendezői tehetsége és készsége, ha. művészi céljainak és akaratának keresztülvitelére nem olyan együttes áll rendelkezésére, amilyen a budapesti Nemzeti Színház nagyszerű gárdája. N. Tas- nády Ilona (Stuart Mária), Hettyei Aranka (Erzsébet), Lehotay Árpád (Burleigh báró), Uray Tivadar (Leicester grófja), Gál Gyula (Shrewsbury grófja), Táray Ferenc (Paulet Amias), Ungvári László (Mortimer), G. Gömöry Vilma (Kennedy Hanna)) Olty Magda (Kűri Margit) és a többi mind, mennyi lelkesedéssel, tudással, önfeláldozó művészettel, milyen alázatos engedelmességgel állott a biztos és erős vezető rendelkezésére 1 Upor Tibor tervezte a forgószinpad stilszerü, szép díszleteit és Nagyajtai P. Teréz a korhű jelmezeket, A rendezésben Siklóssy Pál volt méltó segítője és — távollétében — helyettese Röbbelingnek.

A budapesti Nemzeti Színház műsora magasrendü művészi produkcióval gazdagodott, amelyért érdemes volt áldozatot hozni és — falat áttörni. Röbbeling ugyanis még az orkesztert is felhasználta művészi céljainak elérésére; ezen át is vezetett egyes szereplőket a színpadra. Hogy ez elérhető legyen, uj ajtót kellett törni a zenekar felé. De minden áldozatért bőséges kárpótlást ad a nagyszerű előadás.

ZÓLYOMI DEZSŐ.

és keleteurópai díjnyerteseit nyári szabadtéri zenei ünnep keretében fogják bemutatni Budapesten. Az eddigi pályázatokon a szlovenszkói magyar zeneszerzők közül dr. Vajda György (Léva) és Csillag ]. Miklós (Kassa) nyertek dijat, illetve oklevelet. A pályázati ismertetést május 5-ig az Edition Intercontinental-Zentral- leitunik fiir Mittel- und Osteuropa, Budapest IX., Bakáts-tér 6. cím alatt kell kérni.

(*) Schubert egyik érdekes levelére bukkantak. Berlinből jelentik: Stargardt zenekritikus Berlinben megtalálta Schubertnék egy nyolcoldalas levelét, amelynek olyan érdekes a tartalma, hogy már ötezer márkát ajánlottak fel neki érte. A nagy zeneszerző ezt a levelet Linzben irta 1825-ben. A levélben megírja, hogy egész sor uj dalt komponált és sajnálja, hogy Vogel barátjával nem találkozott Linzben, pedig külön azért utazott oda. hogy megismertesse az uj dalokkal. „Nélküled Linz olyan, mint a test lélek nélkül, vagy mint a leves só nélkül. Ha nem lenne itt olyan jó a sör és a helyi vendéglőben a bor, akkor a sétányon felakaszthatnám magam és sírkövemen az a felírás díszelegne: Fájdalomból tette, mert Linz lelke megszökött." Schubert azután a zenére tér át és hosszan megírja, milyen uj formákat és uj mondanivalót talált. A levél zenetörténeti jelentősége igen nagy.

KASSA. KAC1. B.—Sarak 1 B. 8:0 (2:0).

Barátságos. Bíró: Braun Béla,

)( A LAFC—Tornaijai SC félbeszakított mérkőzésre vonatkozóan Tornaijáról a következő e-orok közlését kérték: „Nem fedi a valóságot az, hogy a Tornaijai SC játékosai levonultak volna a pályáról. — Az történt, hogy a LAFC egy faultja, miatt a biró leállította a játékot és vitába (szállott, a játékosokkal, amire 3 losonci vezető bement a pályára, akikkel Roller biró folytatta a vitát. — A tornaijai intéző szintén őse z ok öt totóst keresett a saját játékosaivá;!, azonban a. rendezőség nem engedte be a pályára. A tornaijai csapat látva, hogy inté- aöjót nem engedik a pályára, kimentek tőle tanácsot kérni a pálya szélére. — Amíg a tornaijai csapat a pálya szélén tárgyalt intézőjével, ezalatt Roller biró lefújta a játékot és levonulásnak minősítette a tornai,jaiak pályaszélén szóló tartózkodását. — Az sem fedi a valóságot,, hogy a T. S. C. játékosai sértegették volna a játékvezető bírót/'

TENISZ

)( A montecarlói nemzetközi teniszversenyen az ausztráliai Quist MacGrathet 6:3, 6;1, 6:0 arányban legyőzte. — A uőiegyest a | francia Mathieu nyerte a spanyol Lilly Alva- rez ellen 6:4, 6:1 arányban. A nőipárost a ! Matihieu—Belliard kettős szerezte meg az Adamoff Hornéi- kettős ellen 6:2, 3:6, 9:7 arányban. — A férfipárostban az amerikai Hines—Culley kettős a favorit ausztráliai Crawford—MacGratb párt 7:5, 6:4 arányban legyőzte. Hopman --Bemard a Turnbull— Quist-párt verték meg 3:6, 6:4, 6:3 arányban.

ÚSZÁS

)( Az osló nemzetközi versenyen a holland

Willie den Ouden az 50 méteren 29.8 mp. i alatt a legjobb időt érte el a női gyorsuszás- ban. A FIN A azonban e távon világrekordot , nem jegyez.

i 'M A Moldván átuszást a rendkívül hideg)

vízben Koutek (APK) nyerte 1 óra 52.4 p. alatt. A nők közül Nezavdal-Novotna lett első 2 óra 4.4 p. alatt, míg ifjúsági győztes Mykina lett 1 óra 59.8 p. igen jó idő alatt.

Valamennyien a rendező APK tagjai.

SPORTHÍREK

)( A kolini 20 kilométeres országúti futásban Sláva (Slavia, Prága) 1 óra 2.02 p. reikord idő j alatt győzte le klubtársait. Suloot. és Bénát.

)( A pozsonyi nemzetköz? vívó versenyen, 1

amelyet, a Zitonia rendezett meg, első nap a j tőrvívást bonyolították le. Győzött Bées 3 j győzelemmel Prága 2, Újpest és Pozsony Ö győ- í zeilme előtt,. Az újpesti csapatban Kaboe Euró- pa-kardbajnok is szerepelt, aki a prágai Jung- marat legyőzte. — A női egyéni törversenyt Tragau (Bécs) nyerte az ugyancsak bécsi Ker- lígen, Eckl előtt. Negyedik Tett a pöstyéni Tóth Vera. Szlovenszkó bajnoka és 5. Májunké (Nyitva). A versenyt ma folytatják.

)( Pozsonyban a RÁC boxcsapata a bécsj BC j Wledent 9:7 arányban győzte le. i

A Kis Magyarok Lapja rejtvényszelvénye

A 14. számú rejtvényeket megfejtette.- (olvasható név és pontos cim:l

i

(*) A beregszászi magyarság Rákóczi-emlék- ünnepélye. A Podkarpat&zikanHsri Magyar Kiultur- egyesület beregszászi fiókja május 5-én, vasárnap este K-9 órai kezdettel az Országos Ház nagytermében Rák ócri-emlék ünnep éI yf rendez n. Rákóczi Ferenc halálának 200-adik évfordulója alkalmából a következő műsorral: I. rész: 1. A református férfikar kuruc dalokat énekel. 2. Ünnepi beszéd. Tartja Orbutay Jenő, görög-katolikuír esperes, Beregszász város főbírája. 3. Kispál János (dr. Klein Jenő) költeményeit szavalja Zeur- kv József. 4. I/uszt: XIV. Rapszódia. Zongorán előadja: Polgár Gézámé. H. rész: 1. A református vegyeskar kuruc dalokat ad elő. 2. Herczeg Ferenc: Bujdosók. Szimrnii egy felvonásban. Előadják a Kultturegyesőilet műkedvelői 3. Lavotta szerelme. Quimteft. Előadja a Kiulturegyestilet . zenekara. ül. rész: 1. Kacsóh: Rákóczi megtérése. Énekli: Balogh Sándor. Zongorán kíséri: Polgár Gézámé. 2. II. Rákóczi Ferenc. Melódramatókus költemény. Előadják: Adler Olga, Kaszab Judátih, Dabóezy Irma és Fazekas Gábor. A zemekáséretet játezák: Németh József hegedűn, Románszky Géza gordonkám, Pélfi László zongorán, Schenkmer Margit harm óninmon. Frankéi Vera hegedűszólót játszik. Almássy Menyhért tárogatózik. Az énekkari részeket a római katolikus női énekkar, a református férfi-énekkar, továbbá a Kultunegye- süleifc énekkara adják elő. A melodráma keretében Rákóczi életéből élőképsorozafok kerülnek bemutatásra. Beléptidij: 10, 8, 6, 4, állóhely 2 korona. Jegyelővétel: Mandel-dirogéria.

(*) Tömeg és közönség. A színházi síken egyenlet több ismeretlennel és ezek között legelső helyen áll a közönség, a nagy ismeretlen. Ezt a nagy ismeretlent finom boncolómüvelet- tel elemzi az „Uj Idők" legújabb számában Hevesi Sándor: a cikk bizonyára mindenkit érdekelni fog. Egy másik cikk a „Szülők iskolája" azt a kérdést veti fel, hogy: valósággal megdöbbentő, mennyi az unatkozó és rendetlen gyermek. Vájjon mi ennek a jelenségnek a magyarázata? Miért unatkoznak a gyermekek? Moór Mária nagyon érdekesen oldja meg ezt a közérdekű problémát. Szép verseken kívül az Uj Idők ismerteti Herczeg Ferenc legújabb elbeszéléskötetét. Császár Elemér közli Harsány! Zsolt és Terescsényi György mesteri novelláit, Csathó Kálmán és Bokor Malvin két nagyérde- kü regényének folytatásait és régóta bevált népszerű rovatait: a Ceruzajegyzeteket, Divatot Gasztronómiát, Kertészetet, Szépségápolást számos művészi kép és Mühlbeck Károly mulatságos fejlécein Idvül „Szemesnek áll a világ" címmel egy újfajta rejtvényt: képes ábécés könyvet felnőttek számára, amelynek megfejtői különféle nyereményekben részesülnek. Az Uj Idők kiadóhivatala (Budapest VI., Andrássy-ut 16) bárkinek szívesen küld díjtalan mutatványszámot. Előfizetési ára Csehszlovákiában negyedévre 40 korona.

A KASSAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA;

Péntek : Én és a kisöcsém. Operettbemutató. Neményi Lily felléptével.

A NYUGATSZLOVENSZKóI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA LÉVÁN;

Péntek : Egy görbe éjszaka.

AZ UNGVÁRI MOZGÓK MŰSORA

VÁROSI:

Péntek, szombat, vasárnap, május 3—o-én :

Bál a Savoyban.

BIO RÁDIÓ:

Csütörtökön, pénteken, szombaton, vasárnap :

Luhacovici kaland.

A KASSAI CAPITOL-MOZGÖ MŰSORA: Golgotha.

Duvivier bibliai tárgyú alkotása.

A KASSAI TIVOLl-MOZGö MŰSORA:

Egy jobb úriember.

Vígjáték. Főszereplők : Lida Baarová

és Ljuba Herxnanová.

%

3 ______