Prágai Magyar Hirlap, 1935. április (14. évfolyam, 78-100 / 3630-3652. szám)

1935-04-21 / 94. (3646.) szám

16

1935 április 21, vasárnap.

AptáUUdelísek |

Minden szó egjsseri küalése 60 fillér, rasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt térő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést rsak a hirdetés dijának elősetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská ulice 12. szám. TTL Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Az apró- hirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

FIÓKVEZETŐKET 30 éves intelligensebb kérésiünk. Megbízható elmenne urák és hölgyek ZvolénJ HÁZVEZETŐNŐNEK,

B. Bystrica, Brezno, B.1

Stiavnica, &ahy és könnyé-plébániaira ifi, kéről jelentkezzenek. „Be-^agy olyan gyeogélkedő- vezetett Intézet" jeligére [hoz, akivel fürdőheilyne ie a kiadóiba kérjük a jelent- elmegy. Leveleket „Má- kezéseket. 1672 jns“ jeligére Slatinské

KÉPVISELET Doly, poste restamte kér.

átvételére jelenitkie©ze-j

______________ -*662

ne

k agilis urak és hölgyek ,______

Torna

ija, Ple&ivec, Roz- MÁJUS 15-ére ELMENNE

nava, Jelsava^ és Dobdna- gyermekek mellé, szoiba- ról és környékéről. Aján-lánynak, vagy idősebb latokat ,yMegbizható“ jel- háziasszony támaszául igére a kiadóiba kérünk, egy fiatal, dologBizeirető 1670 lá.ny. Vammi is tűid. Aján----------------------------------latokat Bárhová11 jelJÖ

VEDELMEZŐ igére a kiadóba kér. 1665

mellékfoglalkozáshoz jut- T ~ _ ~

tatunk agilis, nagy isme- luteilligeU'S nő, jó hiizonyit- retkőrrel rendelkező ura- vány okkal, uírd háziba, lókat és hölgyeket. Levele-netőleg vidékre két „Széles ismeretkör", GAZDASSZONYI, jeligére a kiadóba ké- .... . r<.

r tinik. 1671 fozoinői állást keireis. Onm---------------------:-------------a kiadóban. 1661

"T

T"”......... B EGYEDÜLÁLLÓ

AU

ást Uetes | int. nő elhelyezkedést ke- ■ .iil rés uriházban, gazdaságIgoaiékeió & textil ™gy ma?4llos

Imabeli, Prágában élő |

I KERESKEDŐSEGÉD HÁZVEZETŐNŐ;

állást keres. Cim a ki-|{ól »üt’ *őz> baromfihoz adóban. Í640,kerjeszetlhea ért önallé

_______________________perfekt a háztartás min

‘ Középkorú tat urinő ki- fjen ágában. Elmenne ura- s-ebb halomiba is. Nagy gyekor

lata van a tehenészet, ser HÁZTARTÁSBA, t-éshizlalás, magtár, nap , vagy idősebb házaspár- szám, gazdasági könyvelés ^áí, esetleg magányos ur-l^rén. Jól honorálná azt nál, vagy úrnőnél keresni eSY gyári étkezdéi Elhelyezkedést. A háztar-;szerezne, kevés pénzéri 'tás minden munkájához őri kosztot adna. Megke- ért, sütésben, varrásban:meséseket „Kiváló miumka perfekt Szives megkere-jerő vas szoagalntmimal1 jSéseket ,,Szerényigényü‘‘;jeligére a kiadó továbbit, jeligére a kiadóba kér. 1601

1538! —---------:----------------------Z

~ ERDŐ- ÉS MEZŐGAZDA

’22 *"* SÁGBAN

VILLANY- és . , ,

RÁDIÓSZERELŐ, ielie6. jártassággal bírt

csehszl. állampolgár, sör- nveMsmerette^en^íke gősen állást keres. Leve- n»

leket íto-ves11 ielirere a z°’ ^ eves szakember, na ”í„j! tr..agy0ibb erdőüzem volt tu ; o IN i adó to.^Qlajd0n0sa, szerény igényel

—-—----------------------— j mellett, esetleg százaiéko

25 éves kitanult honorárium mellett is ál

. vr a rns\Q lást keres. érdeklődése

LEPLAKA1US, ket; „PaMs" Uzhoro.

csehszl. állampolgár, bár- „Szervezőképes" jeligéi mily állást elvállal, eset- továbbit. 1681

i Jég elmegy urasági inas- —;—----------------------------- nak, kulcsárnak vagy Jó házból való leány- házfelügyelőnek. Ajánía- szlovák és magyar nyelv

3 tokát: „Becsületes11 jel- tudással, cukrászdába

: (igére a pozsonyi kiadó több évi gyakorlattal, tra [továbbit 1600 fikba, vagy hasonló űz

i " ” Jetbe

, KIRAKATRENDEZŐ j ÁLLÁST KERES.

j divatárusegéd. 24 éves, Cim : Sfcuchal Ilus, Nitra- jelenleg lerakat vezető, iPiarist ská 4._____16^

le

hetőleg azonnalira állást Sorsüldözött, 35 éves irat

■jkeres. Elsőrangú munka-'uriasszouy elmenne ;!erő. kitűnő bizonyitvá-i HÁZVEZETŐNŐNEK jnyok. szerény igények.|JTiagá,ny0s úrhoz vagy plé ( Megkeresések „Kirakat-bániára, esetleg anyahe irendező és plakátif^tő“|lyettesnek is elmenne

1 jeligére a kiadóba,. lC58!Í^eieket vMegbizható1 ■| ________________jjeligére a pozsonyi kiadó

dint. i&r. gyepinektelem ^or~_________- ÖZ Wh^V

Szolid fiatalember, szór HÁZVEZETŐNŐNEK galmas, uriesaládhoz

1 aján/lfkozik. Perfekt főz,! SZOBAINASNAK ■,mnn«tenit végez, kitűnő bizonyítvány okkal rem-j esetleg gyengélkedő ur

. delkezik. Ajánlatok aljhoz komornyiknak szive

'„Szerény fizetés11 jeJigérelsen elmenne. Cim: Enin Kosiee, poete restante, Fő-!ger János, Poste restan ■postai. 1666'te, Komágno. 166:

MEGBÍZHATÓ, í**™* 1 ' 11

5 éé

5 r. kat'h. vállású, 23 éves v&QM&í

leány magyar és csekély . . 9 ..........—P

sz

lovák nyelvisaneirettel, MOTOKERÉKPÁRT elmenne gyermekeik mel- y vagy **««,- maszaul. Jelige. „Május •.zongoráért. IJorvát, Nitra

16)3 Podzámská 38. .168

1686

1680

közhelyen íeszál!‘torf áron kapható

AZ AUTÓ

című MiHőrképzO tankönyv

második kiadása.

Bors Kálmán gépészmérnök, a kassa áll. telsoipariskola tanárának tollából.

Már évek óta sürgető szükség volt Szlo venszkón egy alaposan kidolgozott, mindenre kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állam sofőr vizsgára készülök igényeit

Mnrs mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót jól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a volanthoz ülni.

A könyv 24 l koronáért megrendelhető a Prága' Magyar Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12/ÍII. Portó 3-— Ké, utánvétnél 5*— Ké.

1

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: A P. M. H. kiadóhivatala, Lőrinckapn-n. 17. — Nyitrán: a nyit- ral kiadóhivatal, Wilson-ncca 34. szám. L em, — Methód-tér 3. — Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely M. — Nagyszombatban: Prvá trnav- ská váeobecná obchodná kancelária, Pe- karská ul. 3. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken: Kramer Jeremiás. — Tornaiján: Blumeuthál Sándor. — Párkányban: Háber József. — áranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Júlia. —

A MODERN HÁZASSÁG

Irta: Pro'essor dr. WILHELM STEKEL Fordította és jegyzetekkel ellátta: dr. GARTNER PÁL

Szép kiáüitásban, 144 oldalon

Fűzve K< 19*50 - Kötve Ki 24*Portó 3*—, utánvétné Ké 5-—

Kapható a P. M. fl. kiadóhivatalában

<PRA<LM-MAG4ARHlUhAP

Felelős szerkesztő:

Forgácb Géza

+

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: 1. Horthy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59 8 -98. Szerkesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinckapu-ucca 17. 11. Telefon: 27—87. -Szerkesztő-. Rehorovszky Jenő. — Ruezin- szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: üngvár. Vár- aLja-ucea 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. - Kassai

szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő-ucca 105. 1.

Telefon: 35—29. Szerkesztő: Dr. Sziklay Ferenc ée Kelembéri Sándor. — Nyitrai szerkesztőség és ki- adóhivatal: Wilson-ucca 34. I. és Methód-tér 3.

Szerkesztő: Dallos István.

*

Kéziratokat nem örzünfe meg és nem adunk vissza. *

Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. ez. rejideletével engedélyeivé

MEGNŐSÜLNÉK.

ItiifaÖtoJiL I 40 éve6’ nőtlen, jóimegjele|(nésü, férfias erélyű gaz1..........idász vagyok. Szlovenszkó

MI

NDENNEMŰ legszebb helyén, szépen felszerelt bér gazdaságom kölcsönöket jótállás Bél-vau. Olyan hozzám illő kül is. Állami alkalmazót- hölgyek ismeretségét ke- taknak. nyugdíjasoknak x-esem, aki^ kedvelik a vi- legjutányosöbban. Legei dékj életet. Megfelelő ho- Bankház Praha III., 220. zomány megkiváatatik. Válaszbélyeg 2.— Ké- niivel magamnak is van Magyar levelezés. |De azért a jövendőbelin]

'megválasztásánál nem épI

"**""*****"•"*—*"——& pen a hozomány a főcél Csakis fényképpel ellátott teljes című levelekre vála_____ szolok, amelyeket szigort:

tm

, diszkréció mellett visszaHÖLGYEIM! küldök vagy kicserélek

Kinek lenne kedve egy Ajánlatokat „Ivetten erő- Afrikában élő fiatal em- sebbek leszünk" jeligére

. , , .0 p,.__a kiadóiba kerek. lbot

be

irrel levelezni? Címem:,________________________

.J

eau Pap^cum 3 em. Reg. FELSŐ SZLOVENSZKÓ Etr. 7 em. Cie Fez, Ma- va(jregényes helyén idő roc. Afric. 1667 sepp) özvegy, minden te;kintetben jól szituéi1 * 39 40

I nagyiparos, ez utón keresi 40 év körüli int., jó megjelenésű, finem lelkű

__ _ jletü urinő ismeretségét

, e

setlég házvezetőnőt

ISMERETSÉGET KERES, Közös* 6zknpátia esetér

házasság nince kizárva, házasság nincs kizárva

39 éves pozsonyi űriem-Leveleket, esetleg^ fény- bei-, aki jómódú és önálló képet e laP kiadóhivatalt exifizíeneiávail bk. Félté-a legnagyobb diszkréció telek: Modern gondolko- mellett továbbit „Házas dásu és szép termetű, 30 ság“ jeligére. 168(

év körüli, csinos, kérész- '

tény urinő, aki perfekt- HÁZASSÁGI szlovák-német levelezőnő információs vállalat köz és titkári állást be tudna eredményesen parti tölteni. Fénykép és Alán- j^. Hölgyek hozománnyá lat (teljes címmel) „Mo- bűnösül és i lehetőségek •derű partner jelige alatt kek Válasz jegyzék 5 Kos a Prágái Magyar Hírlapi Centrai", Presov, Masa- pozsonyi kiadóhivatalába,^ uL lo3. 167í

JBratislava, Central Pas-!._.____________________

sa

ge címre kéretik. Disz-!^ éveg köz-:,gazgatáSi fő kr_eC1° lhj0ibiztos. özvegy, katolikus

FÉRJHEZMENNE HÁZASSÁGI

40 éves szőke tisztviselő-1 SZÁNDÉKKAI

nő Ke 200.000.— vagyon-;go_-3i5 éves, jómódú, esi nal. szolid, diplomás, vagyonos, magas, barna leány magasabb rangú állami (özvegy ismeretségét ke tisztviselőhöz 42—50 évig.'resi. Fényképes válasz írhat özvegy, vagy elvált' Otthon" jeligére a ki is „Csinos legyen11 jeligé- adóba kér. 167:

re e lap kiadóhivatalába,—-----—- ...........................

16

55:28 éves. róm. kát. val’ási

ÁLLANDÓ MÉGÉLHE- int- k*r“kedí

TÉST HÁZASSÁG (ÉL.ÍÁBÓI

nyújtok üzletemben azon azon jobb családból valc int. független középkorig|hölgy ismeretségét kere levő hölgynek, aki 20--30,sem. aki üzletem meguyi ezer korona készpénz ösz-jtásához és áruibefekteté szeggel társul velem. Kö-séhez kellő összeggel ren zöe szimpátia esetén há- delkezik. Fűszer, vendég zasság nincs kizárva, lő és trafik jogokkal él Gyermek nem határoz.üzlethellyel rendelkezem Ajánlatokat kérem a ki-!„Riztos megélhetés" jeli adóba „Otthon" jeligére, jgére leveleket a kiad< 1685 továbbit. 167<

ÜGYNÖKÖKET

keresek nagyszerű önműködő gördülőfüggönyeim és egyéb rol- lógyártimányarim el- idására. Magas jutalék! 1598

FRANZ MERKEL Roleaux-Fabrik Braunau, No. 3.

MEGBÍZHATÓ,

szerény, középkorú nő, ki az ősz es házi teendőket elvégzi és varrni tud, idősebb házaspárhoz felvétetik. Cim: Vida Gizella,

PieSCamy, Kmkuöinová 1859. 1644

GYÓGYTEÁK,

Iporotk és egyéb házn- gyógyezerefc (szabad kereskedelmi cdikik) terjesz- téséme ügyes egyéneket keresünk. Ajánlabókat ^Búztos siker11 jeligével a kiadó továbbit. 1668

I-----------:-----------------------------íKét

CIPÉ

SZMUNKÁS

elsőrendű varrott munkára felvétetik. G. Gold- Jstein, Praha II., Národmí

tr. 38. 1649

—

jPerfekt női

FODRÁSZT KERESEK,

aki fest és tartó somiul ál is. Cim a pozsonyi kiadóban, 1645

SEGÉDTISZTET

'keresek azonnalra. több évi gyakorlattal, különösen irodai munkákban. ,Szlovák - magyar tudás szóban és írásban szükségéé. Ajánlatok bizo- j nyitvány-niásolatokkal, Strasser Ervin, Sered n, jVáhom. küldendők. 1641

I-----------------------------jE

rélyes, józanéletü, meg- ibizható egyén

MEZŐÖRNEKVADŐRNEK

kerestetik. Csakis ilyen állást már betöltött, gya- ' korlattal bíró egyének pályázzanak. Meete-rségef ' fácánmeveléshez értők előnyben. A sajátkezüleg ’ irt pályázatok, fizetési ' igények megjelölésével. ! bizonyitvány m.ás-o latok - kai — melyek vissza nem küldetnek, - Keglevlch- j uradalom intéz őségé,

, Ip'Otlykiirt. p. Busince, okr. Mod-ry Kamen, címre küldendők. 1656

IGYEKVŐ és KITARTÓ

képviselők most még jelentős nagy sikereket érhetnek e-1 roletta, függöny, zsalugáter, linóleum, szőnyeg, hímzés és I világi tó újdonságokra 'szóló rendelések szerzésé- Jvel. Magas jutalék. A . j k e zd őke t bed olgoz zuk.

• Jelentkezzen azoimal Jan Tlyrsl cégnél, Praskac- /ta 111. 1604

■ Pozso<nyi keresztény orvos neje szorgalmas, ügyes.

jszerény

SZOBALÁNYT

keres szlovák nyelvismerettel. Cim a kiadóban.

1682

KALAPOSNŐ

fiatal, ügyes, azonnalra felvétetik. Zsizsik Mihály, Nitra, Na Vrsku 6.

■ - - 1671

Falusi plébánia

Házvezetőnőt

keres. Csak olyan értei ímes, jobblelkü, a kiilsc . gazdaság ellenőrzéséber is segíteni tudó, 35—4í év közötti nőik jelentkez zenek, kik állásukat i kenyér komoly megbecaü -lésével- tudják - szolgálni Cim a kiadóban. 167(

HÁZVEZETŐNŐT

I keres Nagy Vincéné föld birtolkosnö, Olgya, post; Yelky Mager. 167f

.ANDESMANN TESTVÉREK, Kosice, Mylnská-ucca 11. BÚTORÁRUHÁZÁBAN nagy választékban kaphatók hálók, konyhaberendezések, szekrények, ágyak, asztalok, székek, sezlonok és díványok, sodrony és matracok, szőnyeg és futószőnyegek, sezlon- és ágytakarók, mindenfajta összerakó vaságyak, stb. Ruha- áruházában nagy választékban kaphatók: a legújabb divatu férfiöltönyök, raglánok, hubertuszok, Trenchkoatok, Lacco-kabá- tok, jankerek és sportöltönyök, gyermek- és fiuruhák, kabátok. Vállalunk öltönyöket mérték szerint is a raktárunkon lévő szöveteinkből. Női kabátok nagy választékban. Áraink olcsóak és adunk részletfizetésre is. Tessék meggyőződni

Teljesen fetezeirelt és | egyediüli

NYOMDA

Kremnioán, papiirkeireeke- - diéssel együtt, bek övékké- - zett haláleset miatt azonnal eladó. Paxner és Bi- To-n, papLrkereskediés és nyomda, Kremnic-a. Szóbeli tárgyalás előnyösebb.

1663

Eladó két éves fajtiszta pedigrés

OROSZ AGÁR.

]

(Kiállitáfion dijat nyert.) Jelige: „Arkoe". 1583

Jól bevezetett ; FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM

íikonkurrencia nélkül, 12 !>ezer lakosú községben, .nagyon olcsón eladó. jCim a kiadóban. 1517

• Irgalmas jószívű emberekhez esdive folyamodik

■ egy nagyon szerencsétlen

■ helyzetben lévő anya, akiinek 19 éves leánykáját levegőváltozás és jó táplálék megmentené az élet;nek. Óh, ir-gahnas, nemes szivek, mentsétek meg kedves jó leánykámat ’jJelige: „Fájdalmas anya könyörög". 1642

FOGMÜTEREM

egyedüli vidéki nagy hegyen, D élszlo ven-s zkában

■ fogorvosnak, vagy vks- 1 gázott fogásznak, bérén dezéesel, vagy anélkül, átadó. „Egzisztencia11 jeligére a pozsonyi kiadóba. 1651

■ Jól bevezetett

„PÁRISI NŐI DIVATSZALONOMAT"

családi okok miatt jutányos áron azonnal átadom. Revallo Gizella, Komámé, Duna u. 8. 1623

ELADÓ

jutányos áron 400 kötet regény. Közvetítőknek jutalék. Sztrányai Károly festő, Revuca. 1659

Orvosházaspár, gyermektelen, nyugdíjban, 2 nagy 'szobás, veirandás, csendes, napos,

LAKÁST KERES

Hratislavában. Óim a. kiadóban. 1647

CSÉPLÖSZEKRÉNY

10 éves. príma 1400 m/m széles, eladó, ugyanott egy 6 HP garnitúra Za- tezál Juraj, Pankán. 1654

Miindietniniemü

ZSÁKOKAT

jutányosán száJlil Ernst Gnoisseir, Mior. 06tirava, Ul. Petra Oingna- 19. Telefon: 41—85. 1669

kétszáz hold prima ELADÓ FAJGALAMBOKt

BIRTOK angol, cseh, hegyesek, CaT., .... . , , __. ,, rlerek, dobosok, indusok,

I.tra v

idékén október, p4váíiki sjr 41y;

étellel bérbeadó. Kom-pergők, strasserek. ős, Komárno. Válaszbé- Válaszbélyeg. Madarász y6CT_ Imrénél, Beregszász. Ma—-------i----------------------- gyár u. 34. Kaphatók.

BÉ

RBEADÓ BIRTOK ___________________1688

tos

sz egészségi állapotom ELADÓ

niatt bérbeadóm 252 ma- TT .» 1/V7„ , _ .

yar hold birtokomat ara- Ho£fer 1070 m/m 7 éve6 ás után. Az élő és holt cséplőgépgarnitura Ford- eltárt meg kell venni. A són traktorral, 1070 Máv. ártok 10 kilométerre golyós és 1100 Laemert 5 ekszik Pozsonytól. Első- , / r k c ,

angu föld. Felvilágositást eves cséplőgépe^ Lseré- íyujt Balluoh János, Ma- Től is lehet szó. Cim: Da- á Lu5, p. Kostolná Gala. rányi Győző. Ipolyság.

1678 1681