Prágai Magyar Hirlap, 1934. augusztus (13. évfolyam, 173-198 / 3504-3529. szám)

1934-08-14 / 184. (3515.) szám

8

1964 aajgaegtite 14, kedd.

~W yltne

Ideg bániaknak bán, vérszegénységben és női bajokban szenvedők részére.

Teljes penzió fürdőt és gyógydijat is beleértve 38-40 Ki, augusztus 20-tól 34-36 Ki.

Újonnan berendezett hidegvizgyógyitnézet és szénszavas fürdők. Fürdoigazgatóság

Az áruló szemüveg

Irta: AGATHE CHRISTIE.

Fordította; LENGYELLÉ VÉRTES LENKE.

„Valami módot kell találnom, hogy megszabadul - jak a férjemtől'* — sóhajtotta a gyönyörű asszony, majd a detektív felé fordult és nevetve folytatta: „Ha maga nem segit rajtam, M. Poirot, kénytelen leszek taxiba ülni és odahajtatná, hogy magam öljem meg öt!..

Harmadnapra ezután Edgware lordot holtan találták szoibájában.

Feleségét, a gyönyörű Janet látták utoljára bemenni hozzá, akiről mindenki tudta, mennyire gyűlölte a férjét, akitől minden áron válni akart, hogy Mer tón hercegihez mehessen feleségül. Az eset tehát az első pillanatra teljesen világosnak látszik,< ám azután mind rejtélyesebb üggyé bonyolódik. A lady ugyanis tökéletes alibit tud bizonyítani: ugyanabban az időiben tehát nem lehetett két helyen. Fölmerül a gyanú, hogy hátha talán másvalaki játszotta meg Jane szerepét az együk helyen? De kinek állhatott még érdekében, hogy a lordot eltegye láb alól? ... Kitűnik, hogy bizony még sok mindenkinek. És hirtelen a titokzatos bűncselekmények egész hálózatát sejtjük az eset mögött. Az elszánt gyilkos leleményessége, úgy látszik, még a jeles Poirot mestert is újabb meg újabb zsákutcába viszi. Mig végül is olyan megdöbbentő fordulat következük, a zseniális detektív oly mesteri sakkhuzással oldja meg az össze-vissza kuszáit bonyodalmat, amelyhez hasonlóval még alig találkoztunk ...

A detektivirodalomnak egészen eredeti élményeket nyújtó, friss erős hajtása ez a rgény. Poirot mester, Agathe Ohristie regényeinek ismert szereplője is egészen uj oldaláról mutatkozik hé az olvasónak.

(*) A Szlovenszkól Általános Magyar Tanító- egyesület országos énekkara Szögyénlben augusztus 15-én, a búcsú napján harminc tagjával nagyszabású hangversenyt rendez az újonnan épült katolikus kultuiiház nagytermében este nyolc órakor. Dt. Halczl Kálmán szög yen! plébános, Vori- sek Ferenc állami tanfelügyelő, Medlen István római katolikus esperes, tanfelügyelő és Soós Károly református esperes, tanfelügyelő a hangverseny védnökei. A hangverseny után a .helybeli iparoskor és atlétikai klub táncmulatsága következük.

(*) Nagy Kató játsza „A cirkusz csillaga" filmváltozatában Rökk Marika szerepét. Budapestről jelentik: Bús Fekete László levelet kapott Berlinből Nagy Katótól, amelyben a magyar filmsztár azt közli vele, hogy az Ufa meg akarja, filmes! térni „A cirkusz csütlagá"-!. Nagy Kató közli, hogy elolvasta a darab német fordítását és hajlandó az érdekes főszerepet eljátszani. Nagy Kató egyébként elmondja, hogy kitünően lovagol és gyakorlott sportlady, tehát semmi akadálya sincs annak, hogy Rökk Marika szerepét filmen elvállalja. Bús Fekete László elmondotta, hogy Nagy Katóval néhány hónap előtt ismerkedett meg Berliniben és a filmmüvíésznő már ekkor érdeklődött az iró darabjai iránt. „A cirkusz csillaga" ügyében Bús Fekete László már eddig is több európai filmgyárral tárgyalt, de legszívesebben venné az TTfa ajánlatát.

(*) Alpár Gita Bécsben és Londonban. Alpár Gitta megállapodást kötött Andire Ohanlot londoni színigazgatóval, amelynek értelmében Bécsben és Londonban el játsza Brodszky Miklós „A szerelmes királynő" oimü uj operettjének női főszerepét. A magyar újdonság karácsonykor kerül színre Bécsben és tavasszal Londoniban.

(*) Megváltozott az uj Molnár-darab cime. Molnár uj színmüvét, amelyet az uj évadiban mutat be a budapesti Vígszínház és a bécsi Theafer in dér Josefstadt, eddig „A trieszti leány" budapeéti címmel hirdette a két színház müsorteirvezete. Az Dl Piccolo di Trlesbe című lap nemrég hosszabb cikkben foglalkozott Molnár uj darabjával és: aggodalmának adott kifejezést afelett, hogy a darab hősnője, aki egy kis tengerészkorcsmában táncol, nem fog-e mint tipikus trieszti alak szerepelni. Az iró honorálta. Trieszt érzékenységét cs uj címet adott darabjának, amely szerint „A/z ismeretlen lány" címmel kerül színre.

AZ UNGVÁRI MOZGÓK HETI MŰSORA: VAROST MOZGÓ:

A meflcbbli herceg

RÁDIÓ MOZGÓ:

Rali, a földi paradicsom.

A KASSAI CAPITOL-MOZGÓ MŰSORA: Valcerháboru.

Bársony Rózsi. Rpuatc MiiHer. Willly Friteób. Paul iiöitigor ó® Th&o Lúigeo nagyeikerü ojp4ltebtj«.

*--//—

Ax úszás Európa-bajnokságánakezdete

A csehszlovák

Magdehurghan kikapott a spanyoloktól

Magyarország legyőzte Belgiumot ■ Csih és a csehszlovák Schramek kisasszony

a 100 méteres gyorsuszás döntőiében

Egyelőre még nem döntöttek a

rendezési helyéről

Magdeburg, augusztus 13, Tegnap délután ünnepélyes keretek között megkezdődtek az úszás Eurojsa-bajnokságának küzdelmei. Az | első napon a csehszlovákok csak vegyes sikert értek el. A magyarok a várakozáshoz híven szerepeltek. Csehszlovákia vizipóló-csa- pata egy góllal kapott ki a spanyoloktól, akiket az utóbbi években a magyar Speizegger tanított. A magyarok a „mumusának vélt belgákat erős küzdelem után, azonban fölényesen győzték 1*. A 100 méteres gyorsuszás- ban a férfiaknál a magyar Csik a favorit, mig Székely ujjsériilése miatt nem jutott a döntőbe. A hölgyeknél a bi’iinni Schramek kisasz- szony a döntőbe került, de az előkelő konknr- renciában csak helyezést érhet el. Az első nap 10.000 főnyi néző és előkelő közönség jelent meg a stadionban. A német sportot von Tsciiamer-Osten, a legfelsőbb sportintézö képviselte. A verseny már délelőtt megkezdődött a holland—jugoszláv vízi póló-mérkőzéssel, amit a hollandok 3:1 (1:0) arányban könnyen nyertek meg.

Délután az úszók felvonulása után megkezdték

a 100 méteres férfi gyorsuszás előfutamait,

amelyek a következő eredményeket adták:

I. ELŐFUTAM: Csik (magyar) 59.2 nnp.,

2. Mooi (holland) 1:02.0, 3. Bochenski (lengyel) 1:02.8.

II. ELŐFUTAM; Fiseher (német) 59.6, német rekord!, 2. Scháffer (holland), 3. Costa (olasz) 1:03.1 p.

Ili. ELŐFUTAM: Wille (német) és Peter- sen (svéd) 1:01.6, holtversenyben, 3. 0hrLatensen (svéd) 1:04 2. A magyar Székely nem bírta a távot megúszni. Sérülése miatt a 4X100 méteres stafétában sem szerepelhet és helyette a tartalék Gróf áll be.

A döntőbe jutottak: Csik, Mooi, Boekens^i. Fiseher, Wille, Scháffer és Peters&n.

200 MF,TERES HÖLGY - MELLÚSZÁS:

1. előfutam: Hölzner (német) 3:09.6, 2. Kragh

(dán) 3:17.3, 3. Kaetein (német) 3:22.2. — II. előfutam: Genenger (német) 3:12.4, 2. Ja- cobsejj (dán) 3:17, 3. Hinton (angol) 3:18.

Mind a hat a döntőbe jutott.

100 MÉTERES HÖLGY-GYORSUSZÁS: í. előfutam: Don Ouden (holland) 1:08,9, 2, Blondeau (francia) 1:11, 3. Schramek (csehszlovák) 1:12.5 p.j 4. Salbert (német). — II. előfutam; Mahtenbröck (holland) 1:07.9,

2. Arent (német) 1:09.4, 3- Steumark (svédj 1:13.9. Az első bárom a döntőbe ik reült. A verseny a kél holland nő között, esetleg világrekorddal fog eldőlni.

CSEHSZLOVÁKIA—SPANYOLORSZÁG

0:1 (0:0).

Az osztrák Pa tűzz i kitűnő 'bíráskodása mellett a nagyszerűen védekező spanyolok ellen a csehszlovák csapat eredményt elérni nem tudott, an-nalk ellenére, hogy állandó fölényben játszott. A második félidőben a spanyolok egyszer előretörtek és Jimen©z a győztes gólt dobta Busek hálójába. A csehszlovák csapat legjobb embere Koutek volt, míg a Schrauck-testvérek, akik a tréningen megsérültek. nagyon rosszul játszottak, úgyhogy a németek ellen ma a csehszlovák együttes nélkülük áll ki.

MAGYARORSZÁG BELGIUM 5:1 (1:0).

Devries holland bíró gyönge és pártos bíráskodása mellett a magyarok fenntartás nélkül győztek. A küzdelem izgalmas volt, amelynek során a bíró három belga és két magyar játékost kiállított. Egy jogos magyar gélt pedig nem ítélt meg. A belgák csalódást keltettek. A magyar gólokon Németh (3), valamint Bozsj és Vértessy osztozkodtak, mig a belga beosü le Igéit De Pauw dobta.

Németország -Olaszország 5.0 (&:0).

Könnyű győzelem. Góldobók: Rademadher

(3), Schwartz és Ulm. Bíró: De Raeve (belga) jó volt.

A liga kongresszusa

Szombaton von Tschamen Osten birodalmi sportvez/ér jelenlétében folyt le az európai uszóliga megnyütő-ülése, amelyen 30 nemzet képviseltette magát. Uj tagok gyanánt felvették Törökországok Bulgáriát, Non-égiát és Lettországot. Dr. Biuder (német) elnök lemondása folytán az elnöki tisztre az angol Fernt választották meg, mig a megüresedett alelnöki tisztségekre a francia Drigny és a csehszlovák Haupfmann mérnök került. Ügyvezető elnök továbbra is dr. Donáth Leó (magyar) maradt. Csehszlovákia ama indítványát, hogy a Kieb el sberg-serleget a Középeurópai Kupa mintájára rendezzék, azaz hogy csak négy csapat kerüljön a döntőbe, elvetették,

ellenben helyt adtak ama magyar indítványnak, hogy a yard világrekordot töröljék, amennyiben megfelelő méter-világrekord van. Elvetették a francia indítványt, amely az európai népekhez akarta Oxant és Algírt csatolni.

A következő Európa-hajnokságot 1938-ban. Londonban rendezik.

A Klebelsberg-Serleg jövő évi színhelye Pöstyén, vagy Brüsszel lesz.

Ez attól függ, hogy melyik csapat ér most jobb eredményt el, miután a Klebelsberg- Serleget

csak az az ország rendezheti, amely maga is részt vesz a versenyen.

Elvben kimondták azonban, hogy a versenyt 1935-ben Brüsszelben, 1937-ben pedig Pös- tyénben rendezik meg.

Magyarország az evezés

Eurépa-Siajiioka

A magyar Hungária váratlan sikere a nyolcasban • Németország

a mésodih helyen » A csehszlovákok nem futottak a döntőbe

Luzern, augusztus 13. Az evezés Európa- bajnokságát tegnap befejezték. Szombaton lezajlottak a vigaszfutamok, amelyekben a csehszlovák résztvevők vereségei szenvedtek és így a döntőbe nem jutottak. A nemzetek diját, a „Glandazu-serleget harmadszor nyerte meg Magyarország, amely — éppen úgy, mint a németek — két győzelmet szerzett, azonban a nyolcasban elért sikerével biztosította magának az elsőségei. A versenyeknek az utolsó napon

10.000 főnyi nézőjük volt. A részletes eredmények voltak:

KORMÁNYOS NÉGYES: Olaszország 6:54.6

p., 2. Franciaország 6:58.4, 3. Jugoszlávia 7:01,

4. Magyarország, 5. Németország, 6. Lengyel- ország. 750 méterig a magyarok az első vonalban voltak, azután azonban visszaestek.

KETTŐS KORMÁNYOS NÉLKÜL: Ausztria 7:47.6, 2. Németország 7:47.6, 3. Svájc 7:56.2,

4. Olaszország 8:28.6. —- 800 méterig az olaszok vezettek.

EGYES: Scháffer (német) 7:38.2, 2. Vcrey (lengyel) 7:41.6, 3. Satuin (francia) 7:49.4, 4. Antanté (olasz) 8:01.4. — A svájci RiífJi feladta a versenyt, miután felborult és a vizbe- esett.

KETTŐS KORMÁNYOSSAL: Magyarország 7:48.2. p., 2. Franciaország 7:51, 3. Hollandia 8:00.8, 4. Lengyelország, 5. Olaszország, 6. Svájc. Magyarország fölényesen győzött.

NÉGYES KORMÁNYOS NÉLKÜL: Németország 6:40.4, 2. Svájc 6:46. 8, 3. Franciaország 6:49.6, 4. Olaszország, 5. Hollandia. A magyarok, akik tavaly ezt a bajnokságot is megnyerték. 500 méteren ütközés miatt feladták.

KETTŐS-SZKIFF: Svájc 7:06, 2. Francia- ország 7:07, 3. Dánia 7:13.2, 4. Németország 7:22. A győztes Bldder-Hottinger pár nehéz küzdelmet vivőit a tavalyi ba.jnok francia Fris és Hanzotteval.

NYOLCAS: Magyarország 6:17.4, 2. Dánia 6:20, 3. Olaszország 6:22.6, 4. Svájc 6:24, 5. Jugoszlávia 6:26.2, 6. Németország 6:28.8. — 1500 méterig küzdelem, majd Dánia és Magyarország az é'lretört és a vógspurtban a Hungária biztosan győzött.

PONTEREDMÉNY: 1. Magyarország két győzelem, 2. Németország két győzelem 3. Svájc, 4. Olaszország, 5, Ausztria, 6 Francia- ország, 7. Dánia, 8. Lengyelország, 9.—10. Hollandia és Jugoszlávia, 11.—13. Csehszlovákia, Belgium és Spanyolország.

Zsolnán győzött, Ruttkán vereségei szenvedett Besztercebánya viztpoló csapata

Besztercebánya, augusztus 13. Vasárnap az SK Besztercebánya uszógárdája és vizipó lócsapata nagyszabású műsort bonyolított le. Ugyanegy napon ugyanis a csapat, két városiban, délelőtt Zsolnán, délután pedig Ruttkán, az ottani FC 28 éves jubileuma a lka lm ;iból rendezett uszóversenyen szerepelt, melynek keretében egyben revánsot is adott a ruttkaiatkmk múlt heti besztercebányai szereplésükért. A besztercebányai úszók vasárnapi „nagyüzemének" eredményei a következők:

Zsolnán, délelőtt:

10(1 m. mell férfiak: Sekrwcka (Zs) 1.34.2, 2. János (B). — 50 ni. gyors férfiak; Leitel (Zs) 92.6, 2. Hermann (Zs). — 50 ni. hát férfiak: Gertuer (Zs) 3S.4, 2. Stary (IVB). — 331U moll, fiuk: Psotka II. (BB) 31.2. 2. Mráz (BB). — 50 ni. mell if.j.: Korányi (BB) 46. 2. Nádas (BB). -- 50 in. gyors iíj.: Psotka I. (BB) 36.6, 2. Verőik (Zs). — 3X50 in. vegyes staféta: Zsolna, 2. Besztercebánya. — Visipóló: B3K—Zsolna 5:3 (4:2). Góllűvők: Lederer (2), Koráuyi (2) és Link Besztercebánya, Sekniőke (2) és Halassy Zsolna részéről. Érdekes játék, megérdemelt győzelem. Berger zsolnai bíró gyengén vezette a mérkőzést.

Ruttkán, délután:

66a/3 gyors férfiak: Farkas (R) 51.4, 2. Dienes (F). — 33lls mell gyerm.: Mocbatka (R) 98.2, 2. Nádas (BB). — 331/* gyors gyerm.: Sluka (R) 91.1, 0. Mráz (BB). — 663/3 mell hölgy ifj.: Gliidk Vera (BB) 1.17, 2. Stránska (R). (lAz elsőinek beúszó Kaiwcanát (R) szabálytalan úszás miatt diszkvalifikálták.) — 66’/3 mell férfi: János (Bfl) 69.1, 2L Braseny (R). (izgalmas verseny, finisben mellhosz- szal nyerve.) — 66r/3 mell ifj.: Modhatka (R) 1.03.S, 2. Korányi II. (BB). — 3X3B'/3 gyorsstaféta: Tíutt- ka, 2. Besztercebánya. — Vizipóló: Ridíka RSK 5:4 (3:1). B8K a második félidőben már t 3-ra vezetett, de tekintve a rövid pihenőt a délelőtti verseny után. már nem bírta végig az iramot. Binó: Viary (R) jó- r