Prágai Magyar Hirlap, 1934. július (13. évfolyam, 148-172 / 3479-3503. szám)
1934-07-17 / 160. (3491.) szám
10 ^pagaj-AWAarhirla^ 1934 július 17, *edd. Magyarország vizipóló-vüágbajnohai óriási fölénnyel győztek Prágában Szombaton: Magyarország—Csehszlovákia tt:t (5:1) Prága, julius 16. Szombaton este tartották meg a Prága-barrandovi uszóstadionban Magyarország—Csehszlovákia első válogatott vi zipólómérkőzését, amelyben a magyar csapat óriási fölényben hatalmas 11:1 (5:1) gólaránnyal győzött. A magyar csapat nagyszerűen játszott, könnyen érte el góljait. Németh hét gélt dobott, Bozsi és Halassy kettőt-kettőt. A csehszlovákok egyetlen gólját Kentek szerezte. A mérkőzést az osztrák Patnzzi vezette. VASÁRNAP: Magyarország — Csehszlovákia 8:1 (5:0) Vasárnap játszotta le a magyar vizipóló válogatott második mérkőzését a csehszlovákok ellen. A magyar csapatban Homonnay i helyén Sárkány játszott. A csehszlovákok elálltak a zsidó játékosok mellőzésétől, s a második napon is komplett csapatot állítottak ki. — A magyar világbajnokok nem erőltették meg magukat, de igy is óriási fölényben voltak és iskolajáték után 8:1 (5:0) arányban könnyen győztek. A magyar gólokat Németh (4), Halassy (2) és Keserű (2) dobták. Az otthoni csapat becsületgólját Vondrejc szerezte. A bécsi Patuzzi indiszponáltan bíráskodott. A torony- és m'áugrószámokban a teplitzi Leikert biztosan győzött Hódy, Vajda és a csehszlovák Nesvadba előtt. Az 1934 évi magyar uszóbajnokságok csak közepes eredményeket hoztak Csik Lászlóé a sprinthegemónia KőZdAZDA^Á€r> . Nyugatszlovenszké gabonatermése 20 százalékkal kisebb a tavalyinál Budapest, július 16. A Császár-uszodában zajlott le a magyar uszószövetség kétnapos bajnoki viadala, amely meglepően gyér látogatottság mellett mindkét napon közepesnél jobb eredményeket hozott. A legjobb teljesítményeket ezúttal is Csik érte el, aki bebizonyította, hogy jelenleg a legjobb magyar sprinter. A szombati nap eredményei: 200 m. gyorsuszás: 1. Csik (BEAC) 2 p. 20.8 mp. 2. Lengyel (BEAC) 2 p. 24 mp. 3. Szabados (UTE) 2 p. 26.8 mp. 100 m. hölgy gyorsuszás: 1. Magasházi Rózsi (Tatabányai SC) 1 p. 15.2 mp. 2. Lenkei Magda (III. kér. TVE) 1 p. 16.2 mp. 3. Tóth Ilonka (MUE) 1 p. 16.4 mp. A start rosszul sikerült, Magasházi és Csu- kay kiugrott, mig Lenkei állva maradt. Nem akart elindulni, amikor azonban látta, hogy a starter nem hivja vissza a mezőnyt, több mint két másodperc hátránnyal a vízbe ugrott és erős iramban indult ellenifelei után. Az első ötven méternél úgy látszott, hogy sikerül behozni hátrányát, de a második hosszban nem bírja az erős iramot és csak a második helyet tudta biztosítani. 100 m. mellúszás: 1. Hild (UTE) 1 p. 19.8 mp. 2. Mezei (MTK) 1 p. 22.2 mp. 3. Lengvári (Pécsi EAC) 1 p. 25.2 mp. Hild végig vezetve biztosan győzött. 200 m. hátuszás: 1. Nagy Károly (UTE) 2 p. 51.2 Csehországi eredmények A LIGETI SÚLYOS VERESÉGET SZENVEDETT BRÜNNBEN Moravs’ á Slávia Ligeti 5:1 (0:0). A .,nyári serleg11 mérkőzés az otthoni csapat kitűnő | formájának jegyében zajlott le. A pozsonyi csapat a mezőnyben szépen kombinált, de kapu előtt határozatlanok csatárai. A Mór. Slávia győzelme megérdemelt. A gólokat Bóráik és Krizs (2) illetve Mibalovics lőtték. Ungarisch-TTradisch: SK Slávia—Slovácká Slávia 8:0 (2:0). KOLIN; AFK-DSV Saaz 2:1 (0:1). A saazi csapat gólját Paragi lőtte. PRÁGA: Cecihoslovan Kősire—Slavoj 2iz- kov 3:2 (1-2). Kvalifikációs mérkőzés a középesek országi divízióban való részvételért. NÁCHOD: SK Prossnitz—SK Náchod 5:3 (4:2). BÖHM.-BUDWEIS: SK Pilsen-SK Ceské Búdejovice 4:2 (2:1). Nyári serleg. Kárpátaljai eredmények UAC-UMTE 2:0 (1:0). Ungvár, julius 16. (Sporttudósitőnk távirati jelentése.) A két ungvári csapat barátságos mérkőzését a jobbik UAC megérdemelten nyerte meg. Különösen a második félidőben domborodott ki a győztes csapat fölénye. Góllövök Jencsik a Grohrnan. Kiemelkedett Himley kö- zépfodezet. Bíró: Rossdcutscher. SK Rusj-CSSK 3:1 (1:0). Dvorák teplitz- gchönaui biró vezette a ba/rátságos mérkőzést, amelynek góljait Kovács, Krizs I., Kobzár, illetőleg Bűnösek lőtték. Fucskó serleg mérkőzések: UMTE b—UAC b 2:0 (1 :0). Biró Löwy. Az UAC két tizenegyest kapufának lőtt. ördarmai SK—UKMSC 1:1 (1:0). Biró Győrffy. Nagyszombat, julius 16. (Saját tudósítónktól.) Szlovenszkó nyugati részén, Nagyszombat és környékén az idei gabonabekatakaritási munkálatok már annyira előrehaladott stádiumban vannak, hogy most már tiszta képet lehet alkotni a tényleges gabonatermésről. Talán még sohasem .vqH a gazdák köreiben oly nagy kiábrándulás, mint az idei termés után. Nyugatszlovenszkón az áprilisi és májusi esőzések után a legjobb jelentések futottak be a gabona állásáról és általánosságban rekordtermést várt a gazdaközönség. Most azután, amikor a betakarítási munkálatok javában folynak, szomorúan állapítják meg, hogy a rekord- termésnek vált remény már c ak a múlté és a nagy általánosságban meg kell eégedni azzal, hogy az idei gabonatermés, ha nem is mondható rossznak, a közepest alig hogy eléri. A nagy csalódás különösen azáltal keletkezett, hogy a gabona a késői esőzés után minőségileg nem érte el azt a fokot, amit a gazdászkörök re- i méltek e’érni. Vonatkozik ez különösen az árpára, mely a nyugatsziovenszkói vidéken 7—8 métermázsát erdményzett holdanként. A rozs, mely a nyugatszlovenszkói vidéken nem játszik kü önös szerepet a gazdászkörökben a termés tekintetében, kielégítőnek nevezhető, miután általa osságban 10 méíermázsát eredményezett holdanként. A nyugateziovenszkói vidéken a nagy-, közép- és kisgazdáknál egyaránt az árpa képezi a fő-! termést, mely az idei esztendőben nagy csalódást! okozott. Amig tavaly a gazdák az árpában 9—11 métermázsa termést értek el holdanként, addig az idén 7—8 métermázsával kell megelégedniük. A negyedik kalászos, a zab, mely területileg kevésbé bir fontossággal, szintén 8 métermázsát eredményez holdanként, de minőségben ugyancsak jelentékenyen szenvedett. Az idei gabonahozamról szóló beszámolónkból tehát kitünk, hogy azok a hírek, melyek szerint Nagyszombatban és a vidéken az átlagtermés a 15 métermázsa körül váltakozik, még megközelítőleg sem felelnek meg a valóságnak. Az idén elért termés alapján a gazdaközönség csak pillanatnyilag kerül abba a kedvező helyzetbe, hogy a felszaporodott horribilis terheknek újabb emelkedését egy időre megállítsa. Még élénk emlékezetünkben vannak azok a katasztrofális termőévek, amikor a gazdaközönségnek a termése a saját szükségleten kivül a vetőmagnak a félre- tevésére sem volt elegendő. A gazdáknak uj vetőmagot nehéz körülmények között kellett beszerezniük és az annál nehezebben ment, mert arra még pénzük sem volt. Az idei termésből azután vissza kell fizetni a vetőmagnak az árát is, amivel a gazdák 90%-a adós maradt. Azután uj vetőmagot is félre kell tenni és a termés egyrészét az elmaradt bérietösszegek kifizetésére kell fordítani. Ha ezeket a tételeket összegezzük, akkor rájövünk arra, hogy a gazdák az idei termésből nem tudják magukat szanálni. mp. 2. Hazai (MTK) 2 p. 55.6 mp. 155!) ni. imzss: 1. L?egyél- íBEAC) 21 n 41 mp 2. Angyal (Tatabányai SC) 21 p. 56.2 r* p. 4X100 m. hölgy gyorsuszóstaféta: 1. FTC 5 p. 36.8 mp. 2. BSE. 3. MUE. 3X200 m ifjúsági gyorsuszóstaféta: 1. Szegedi UE 7 p. 47.8 mp. 2. BSE. 3. MESE. Hölgy műugrás: 1. Fonyő Lívia (MTK) 52.03 pont. 2. László Éva (FTC) . A vasárnapi versenyszámok: 100 méteres gyorsuszás; 1 Csík (BEAC) 1 p. 00.4 mp. 2. Vannie András (SzUE) 1 p. 08.2 mp. . ICO ni. hölgyháüiszás: 1. Koízer Lotti (Sopron) 1 p. 30.6 mp. 2. Mailász Git$a-1 p. 31.8 mp. 200 m. mellúszás: 1. Hild (UTE) 3 p. 00.4 mp. 2. Mezei (MTK) 3 p. 00.6 mp. 100 m. hátuszás. 1. Nagy Károly (UTE) 1 p. 14.8 mp. 2. Kisfaludy (Jászapáti) 1 p. 17 mp. 200 m. hölgymelluszás: 1. Szász Magda 3 p. 25.8 mp. 2. Szép Klári 3 p. 27 mp. 400 m. hölgygyorsuszás: 1. Tóth Tlona (MUE) 6 p. 24 mp. 2. Csányi Boriska (FTC) 6 p. 45.3 mp. 4X200 m. gyorsuszóstaféta; 1. BEAC (Jung, Zaib- ; rák, Csik, Lengyel) 9 p. 54.2 mp. 2. UTE 10 p. 06.4 1 □ Aktív a magyar külkereskedelmi mérleg. Buja íi'-l j&I. ntitk: Az- 1934 év eí-ő fejében a magyar kükörgalnű eredmények 17.6 millió pengő aktivitásról tanúskodnak, miig a megelőző évben a január—júniusi aktívum összege 15.2 millió, tehát 2.4 millió 'pengővel kevesebb volt. A ktilforga- lom volumenja 1933 év első felének 306.6 milliójáról 354.2 millió pengőre növekedett,' a folyó év első felében tehát tölfb miint 50 millió pengővel erősödött Magyarország külkereskedelmi összforgalma. Júniussal lezárult most már az 1933/34. gazdasági év, amelynek voliumemje 760.7 millió pengő, szemben az előző gazdasági év 647.3 milliós forgalmával; a most elmúlt gazdasági év összforgalma tehát 113.4 millióval növekedett. A júniusi körforgalom 61.9 milliót tett ki, szemben az elmúlt év hasonló hónapjának 55.2 millió pengős forgalmával. Ezidén a június hónap többlete a teljes forgalomban tehát 6.7 millió pengő. A forgailom megoszlása: behozatal 32 millió pengő (1933-ban 25.8 millió), kivitel 2-9.9 (29.4) millió pengő. A be- ozatal 6.2, a kivitel 0.5 millió pengővel több mint l a muiitév júniusában volt. □ Molnárok figyelmébe. A kassai kereskedelmi- i és iparkamara figyelmezteti a molnárokat a p. ü. minisztérium 1934. VI. 18-i 108. sz. hirdetményére, mellyel oz árpa, zab, liszt és malomiérmékek kivitelénél megszünteti a behozatali jegyek kiállítását, Egyidejűleg közli, hogy információja szerint ajánlatos, ha a malmok a behozatali jegy kedvezménye mellett való kivitelre vonatkozó igényüket a szokásos bejelentés eszközlésével biztosítani igyekeznek az esetre, ha a fentidézett rendelkezés esetleg hatályon kivül helyeztetnék. Nyomtatványok darabonként 1 korona ellenében a kamaránál kaphatók. Bejelentési határidő julius 31. □ Németország nem utalja át a kamatokat Amerikának, Berlinből jelentik: Az Egyesült Államok berlini nagykövetének az amerikai kormány június 27-iki átutalási jegyzékére hivatkozva illetékes helyen kijelentették, hogy a német kormánynak nem áll szándékában, hogy az Egyesült Államokat az átutalás kérdésé-ben más államoktól eltérő bánás a lódban részes i-tse. Jelenleg a Birodalmi Bank devizaállományának helyzetére és az egésiz német kereskedelem mérlegének passzivitására való tekintettel kamatát-utalásról ezó s-em lehet. A német kormány mindazon által kész arra, hogy éppenugy, mint más érdekelt államok kormányaival. az amerikai kormánnyal is tárgyalásokat f oly fosson abból a óéiból, hogy megállapítsák azokat a előfeltételeket, amelyek megkönnyitenék a Dawes- ée Yo>ung-k ölesön szolgálatát. Mivel e két kölcsön szelvényei csak október 15-én és december elsején válnak esedékessé, a két kormánynak még elég idő áll rendelkezésre a tárgyalások számára. Ami az Egyesült Államokkal szemben fennálló többi német kötelezettséget illeti, a néniét kormány itt sem szándékozik az amerikai hitelezőket hátrányos elbánásban részesíteni. □ Júniusban csökkent a csődök száma. Az állami statisztikai hivatal jelentése szerint Csehszlovákiában június folyamán 108 csődeset volt. Májusiban 111 és tavaly júniusban 141 csőd volt a csehszlovák köztársaságban. Ezek közül Csehországra 41, Morvaországra és Sziléziára 24, Szlo- venezkóra 19 és Ruszinsizkóra szintén 19 csőd esett. — A fizetésképtelenségek száma a májusi kimutatásban szereplő 158-ről 164-re emelkedett. Tavaly júniusban 275 fizetésképtelenség volt Csehszlovákiában. A statisztikai hivatal jelentésében közölt 164 fizetésképtelenség ' közül Csehországra 83, Morvaországra és Sziléziára 57, Szlo- venszkóra 33 és Rusznszkéra 1 fizetésképtelenség mp. A budapesti bajnoki regatta eredményei Budapest, julius 16. A csepeli Dunaágban vasárnap délután rendezte bajnoki regattáját a magyar evezősszövetség. A bajnoki verseny egyben válogató mérkőzés volt a mainzi nemzetközi regattára és a luzerni Európa- rrmoÁrr^ra. A részletes eredmények; Kormányosnégyes: 1. Pannónia, 2. HunJumor-Sk:M 1. Szabó (FTC). Szenior-Skiff: 1. Fillér (Nemzeti). , Kormányosnyolcas: 1. Hungária EE 6 p. 30 mp., 2. Pannónia EC. Kormányos nélküli négyes: 1. Hungária, 2. Pa'”’onia. Az eredmények alapján az pszészövetség Luzernbe a Pannónia kormánvosnégyesét és a Hungária nyolcasát küldi ki. Szlovenszkóí eredmények PÖSTYÉN: PFK—-VágselJye 5:3 (2:2). - Barátságos. BESZTERCEBÁNYA: SK Rratislava-Slávia Besztercebánya 4:3 (2:1). )( Hans v. Stuck győzött a nürburgringi autóversenyen 4:38, 19.12 ó. idő alatt, 123 kilométeres óra seb ességgel. A második helyen az olasz Faggioli, a harmadikon Chiron végzett. )( A Tour rle Francé XI. Nizza—Cames 126 kilométeres útszakaszát! a francia Vietto győzött 4:09.2 ó. idővel. Másodiknak Martalbo, harmadiknak A. Magne érkezett a célba. A nemzetek közötti versenyben Franciaország vezett 218:48:50 órával, 2—3. Svájc és Spanyolország, 3. Olaszország, 4. Németország, 5. Belgium. J □ Tő!:ét erre' ? "'rác-yl . Emallit rt.“ Pozsonyból jewiib'..: ...: ...áii-r. -t- vaeöutő és zo- 1 máiuegyár rt.“ most tartotta idei rendes közgyűlését. A vállalat egymillió koronás részvény- tőkéjét belügyminiszteri engedéllyel kétmillió koronára emeli fők A 200 korona névértékű részvények névértékét 400 koronára emelik. A tőkeemelést a stabilizációs tartalékalapból fedezik. □ Franciaország nagyobb áruhitelt ad Oroszországnak. Párisból jelentik: A kereskedelemügyi miniszter kijelentése szerint a francia bankok az Oroszország részére teljesített szállításokért vállalt garanciát hajlandók kiszélesíteni. Ezáltal a tervtbe vett orosiz megrendelések 250 millió frankról 400—600 millió frankra emelkedhetnek. Eddig Oroszország 145 millió frank értékű francia ipari cikkeket vásárolt. □ A jugoszláv fa kiszorult Olaszországból. Belgráditól jelentik: Az olasz-osztrák gazdasági egyezmény életbeléptetése azzal a következménnyel járt, hogy a zosztrák faexportőrök olyan nagy kedvezményekben részesülnek olasz részről, amely kizárja a jugoszláv faexportőrök versenyét. A jugoszláv és olasz fakereskedelnd érdekeltségek között tárgyalások indultak meg, amelyek azonban szombaton félbeszakadtak. Jugoszláv részről közleményt adtak ki, amelyben leszögezik, hogy további tárgyalásoknak nincs céljuk, mert az osztrák faexportőrök| kel nem tudnak konkurrálni s ezért Jugoszlávia kilép a trieszti konvencióból, amelyet a két ország közötti faszállitások szabályozására kötöttek. ! □ Nem emelkedik a világ ipari termelése. A beri -ini konjunktura-kutíitó-intézet legutóbbi jelentése szerint a világ ipari termelésében a tavasszal mu- ' taikozó erős emelkedés az utóbbi időben megszűnt. A világ ipari termelésének indexszáma (1928-ban 100 százalékot véve alapúi) március óta 93 százalék. Az ipari termelés mennyiségét tekintve, a gazda- ! sági krízis idején-jeieirtekezett visszaesés 58 száza- i lókban már kiegyenlítődött. | □ Ismét revízió alá vették a román-cseh! szlovák kereskedelmi egyezményt. Bukarest- I bőd jelenítik: A csehszlovák kereskedelmi kor- * mány megbízottai a román fővárosba érkeztek. A delegáció az idén januárban Prágában ködöd román-csehszlovák kereskedelmi egyezmény újabb revízióját végzi. Az egyezményt az idéin egyé ab en már revízió alá vették. A revizió célja a kölcsönös kereskedelmi forgalom megélőin kit és e. □ A román-francia fizetési forgalom nehézségei. Bukarestiből jelentik: Az eg\ ik legnagyobb francia cérnagyári szövetség a napokiban értesítette romániai ügyfeleit, hogy egyelőre egyhavi időtartamra beszünteti a szállítást, mert a korábbi szállításokból fennálló kövei elései kihez még mindig nem tudtak hozzájutni. □ Fizetésképtelenségek. A következő Pizeféskétpteleinségekeit (közük: Ka-mmerhoiffer Tudván drO'g’ii'iista, Pozsony. Ventur-ucca 20. Követelés 100.421, tartozás 169.343 korona. Ajánlat 45%. — Them József asztalos, Késmárk. Követelés 9287, tartozás 229.639 korona. Ajánlat 45%. — Koneőny Péter végyeskereiskedő Hoimonna, Masnryk ut 98. Követelés 12.012, tartozás 15 846 korona. Ajánlat 45%. — Ungár Sándor tisztviselő, Losonc. Követelés 187.000, tartozás 239.600 korona. Ajánlat 45%.
