Prágai Magyar Hirlap, 1934. május (13. évfolyam, 100-123 / 3431-3454. szám)

1934-05-29 / 121. (3452.) szám

8 «I^GMA\A<^SRFrrRIiSÖI ^zmpÁzKöirtvKabS^ Zsirai Miklós: Az obi-ugor igekotok (A Magyar Tudományos Ajkadémáa kiadása a2 „Értekezések a Nyelv- és Szép tudományi Osztály köréből“ c. sorozatban. Budapest, 1933.) A mai bajokkal zeuifoit életben szinte nevetsé­gesnek látszik, hogy a n»pi életet szolgáló sajtóiban égy kis füzetről Írjunk ismertetést, mely füzet — látszólag — egy tisztára tudósokét érdeklő, nyel­vészeti kérdésről, az obi-ugor (értsd vogul és oszt­ják) igekötőkről szói. Pedig a kérdésnek, amint az alábbiakból kitűnik, rendkívül nagy fontossága van. Bújnák Pál. a prágai egyetem nemrég elhunyt professzora lööS^ben egy négyszáz oldalas könyvet irt a finnugor igekötökről: „Praefixa verbalia v jazykoch ugrofinsych a zvláste v madarakom“ cí­men. A tudományos életben nincs megállás s a „De morfcuis níl, nisí bene" jelszava nem akadályozhat­ja meg a tudományos kritikát, hogy ki ne mutassa egy elmélet trathatat-lanságát az elmélet megfogal­mazójának halála után is. De miről is van sző? A magyar igekeötőkről. Ma természetes, tehát fel nem tűnő kicsi prefixumok­ról, előtétekről, melyek elképzelhetetlen mérték­ben emelik a magyar nyelv kifejező erejét és szín­árnyalatokat biztositó képességét. Vegyünk például egy igen egyszerű igét, mondjuk azt.: megy. Maga a helyváltoztatást jelentő értelme minden irányt megkap az igekötök által: kimegy, bemegy, alá megy, fölémegv, hozzá, — közel, felé — hazamegy stb. De vegyük egy másik, szintén egészen kö­zönsége* igekötővel való kapcsolatát: megmegy Micsoda -különös izt, átvitt, értelmet kap ebben az összefüggésben a szó! Vagy vegyük a megy ige szi nonimáját, a jár igét. (Már maga a két hasonló ,je lentésü ige milyen éles distinkcióra képesíti a ma­gyar nyelvet! Egyedül ezt, mert egyetlen nyelv sem tudja kifejezni azt a különbséget, ami pl. az ..iskolába megy" és az ..iskolába jár“ között van.) Bejár, Kijár, Eljár! (Valahová, — rendesen látogat és — eljár a szája.) Megjár és ^megjárja". Hazajár (a lélek) stb. Akiben nem halványul el a nyelvérzék a hétköznapi nyelvhasználatban, megérzi ebből a hevenyészve idecsapott egy párpéldából is azt a sok jelentésben árnyalatot, melyet az igekötőhasanálat biztosit a magyar nyelvnek. Nos. Bújnák egyetemi tanár, a tudós álarcát öltve magára, kisütötte és bizonyítani igyekezett négy­száz oldalon, hogy a magyar nyelv eme sajtásága, erő- és szépség forrása — szláv eredetű. Zsirai kis füzete, mely akadémiai székfoglalóját tartalmazza, egy vérbeli tudó* alaposságával és éles okfejtésével taglalja a kérdésit, nem a magyar nyelv fejlődésének, történelmi keretében, de a magyar igekötők használattal párhuzamos jelenségeket fog­lalja össze a hozzánk legközelebb álló rokomnyel- vefoben, a vogulban és osztrákban. Az ál tudományos­ság ebből a* összehasonlitó-myelvészeti párhuzamos­sá gból igen könnyen arra a következtetésre jutna, hogy ime. az azonos jellegű igekötő-használat meg­lévőn az egymástól több ezer évvel ezelőtt elsza­kadt rokon-nyelvekben, valószínű, hogy meg volt a valamikor egy, közös, ősnyelvben, a föltételezett „ősugor" nyelvben is, de Zsirai tudományos objek­tivitását éppen az igazolja, hogy nem téved ebbe a plauzibilisnek látszó következtetésbe, mint ahogy Buj-nák fordított viszonyban tette, — csak arra lyu­kad ki, hogy .-ftz ugor alapoyelv rendelkezett azok­kal a kedvező feltételekkel, amelyek lehetővé tet­ték. sőt igazán előkészítették az igekötők későbbi kialakulását". Elmélete oda konkludál, hogy ezen kedvező feltételek s mintegy húsz etknológiailag is egyező, ma is használt, igeikötfít-őrzs alapján az „alapnyelvben megindult" igekőtőhasználat. a rokon- nyelvekben párhuzamosan fejlődött a mai ígekötő rendszerekig. Ezzel e fejtegetéssel kapcsolatban pontonként megcáfolja Bujnáknak ,.az első pillanatra tetszető* tételeit". Igen tanulságos alapossággal mutat rá, hogy „Bújnák elméletének kronológiájába" „csúf számítási hiba is csúszott" s hogy „Bújnák elméleté­nek tengelye nem állja ki a t ebe rp rókát: nem acél- rud az bizony, hanem kontár kézzel összeforraszlott ócska bádog". Tulajdonképpen a szlovenszkői magyar tudomá­nyos világnak kellett volna elvégeznie azt. a tisztitó és egyben védekező munkát az ilyen közvetett, de annál veszedelmesebb támadással szemben, mely egy nem magyar anyagyelvü iró részéről érte nyel­vünket, de úgy látszik a szlovenszkói magyar ..nyelvtudósoknak" más dolguk van. Mindegy, akár­honnan jő a védelem, jó, hogy megjött * a szlo-vem- szkói magyarság csak hálás lehet Zsirainak, a tu­dósnak és a Magyar Tudományos Akadémiának, hogy a minden célzatosság .nélkül, tisztára a tudo­mányos tárgyilagossággal fogták meg a dolgot s öntudatlanul is felfogták a mi ügyünket. Sziklay Ferenc­1 lSpori^ Fülek megvédte bajnokságát A Losonci AFC-ot 5:1 (2:0) arányban győzte le Fülek, május 28. (Tudósítónk távirati je­lentése.) 2000 főnyi néző előtt folyt le a Kő- zépkerfilet bajnokságának döntőmérkőzés e, amely nagy meglepetésre a bajnokcsapat nagy aránya győzelmét hozta a favorit és e szezonban végig vezető losonci csapat ellen. A meccs nagy részében a fülek! csapat volt fölényben és megérdemelten szerezte meg a sorsdöntő bajnoki pontokat. A LAFC igen gyönge játékot produkált. A meccs hőse a tüleki Márkus volt, aki négy gélt rágott, mig egy gólt Juracsék szerzett. A LAFC becsület­gólját Koree lőtte 11-esböl. Janiosek pozsonyi biró jól vezette a túlfűtött hangulatban le­folyt döntőaneceset. FTC B.—LAFC B. 3:1 (3:0). II. osztályú 'bajnoki. Biró; Koller (Várgede) jó. TORNAIBA: Ragyolci TC-TSC 3:2 (2:1). Bajnoki. A győztes csaipat "egységesebb volt. A Komáromi FC lett a déli kerület bajnoka RFC —Galántai SE 3:0 (1:0) Komárom, május 28. Hatalmas érdeklődés kisérte a KFC utolsó mérkőzését, amely hi­vatott volt eldönteni a déli kerület bajnoksá­gát. A komáromi csapat mindent beleadott a harcba, mert hiszen egy eldöntetlen ered­mény is megfoszthatta volna a bajnokságtól. A mérkőzés legnagyobb részében fölényben volt a vendégekkel szemben, de a győzelmét í csak akkor tudta bebiztosítani, amikor elien- | felének védelme a nagy nyomás alatt össze- ; roppant. Az első félidőben, noha ez nyújtotta j a szebbik játékot, csak egy gól esett, a tizen­hatodik percben Gleisza révén. A második ! félidő első negyedórájában a galántaiak nyo­mása kiegyenlítéssel fenyegetett, de a KFC- védelem helyén -volt. A közönség lelkes buz­dítása közben a 30- percben KuSzoIa szabad­rúgását Kugyelka közelről behelyezi. A ko­máromiak fokozzák a-z iramot és négy perc múlva a nézők örömrivalgása közepette Gleisza berúgta a bajnokságot végleg bebiz­tosító gólt. Ezután mindkét csapat megnyug­szik az eredményben. A KFC és a mezőny legjobb játékosa, a nemrég még ifjúsági Mol­nár középfedezet volt, rajta kívül Csizmazia, Ványa, Kuszola és Ben de tűntek ki. A gálán- taiaknál Molnár és Ferenczi tetszettek. Dr. Brüll nagyon jó biró volt, KFC—E. Rapid 2:2 (0:0), Másodosztályú bajnoki Komáromban. • ÉRSEKÚJVÁR. E$E—Diószeg 4:1 (1:1). IPOLYSÁG. IFC—Párkányi TE 4:1 (1:1). (•) Tauher Richárd Budapestre készül. Budapest­ről jelentik: Tauber Riclhárd. a világhírű temorista. Lehár Ferenc operettjeinek főszereplője, Budapest, re készül. Június első felében a Váróéi Színházban •lépne fel ugyanazzal a. társulattal, amellyel An­gliában vendégszerepelt. A liiree tenor-istán kívül a társulat vezető tagjai közt szerepel Fnitz Imh-of. a népszerű bécsi komikus és Paula Bro&ik, az is­mert primadonna. (*) A Sárga liliom bécsi sikere. Becsből jelentik: A Theater an dér Wien most mutatta be a ..Sárga liliom" című operettet, amelynek zenéjét Herczeg Géza és Zágon István szövegére Kraezna.i Mihály szerezte. A ..Neue Fneie Presse*1 nagy magyar si­kernek mondja >a darabot, amelyet a közönség is nagy tetszéssel fogadott. A bemutatón ott volt a toposéi városi színház igazgatója is. aiki megálla­podott a szerzőkkel, hogy augusztus 20-án Lipcsé­ben lesz a „Sárga liliom" első németországi bemu­tatója Horthy Hanna és Halmay Tibor fellépésé­vel (*) A budapesti szikárak e heti műsora. Opera­ház. Kedd: Siegfried, szerda: Guiditta, péntek: A Zeneművészeti Főiskola vizsgaelőodásn, szombat' Istenek alkonya. Nemzeti Színház. Kedd: A vihar, «&erda: Az ember tragédiája, csütörtök: A vihar, péntek: Az idegen város, szombat: A pelikán, va­sárnap: Az idegen város. Vígszínház. Kedd: Az or­vos. szerda: Ifjúság, csütörtök: Az orvos, péntek: Ifjúság, szombat: Az orvos, vasárnap: Ifjúság. Ma- giar Színház. Egész héten minden este: Vadvirág. Belvárosi Színház. Kedd: Helyet az ifjúságnak, szer Í4a: Sas-ucca, csütörtök: Helyet az ifjúságnak. Fő­városi Operettgzinház. Egész héten minden este: Hölgyeim elég volt! Budai Színkör. Csütörtöktől kezdve minden este: ördöglovas. Terézkjjruti Szín­pad. Egész héten: Kacagó vásár, Béke ff i László uj revüje. Bethlentéri Színpad. Egész héten minden este: Vigyázat nőiszakasz. Erzsébetvárosi Színház. Egész héten: 3 lcgionista (Rótt és Steánhardt ven dégjátéka). Józsefvárosi Szibá*. Egész héten: Sár­ga liliom. AZ UNGVÁRI MOZGOK MŰSORA: Városi: Kedden-szerdán: Lányok a Viharban. Bio Rádió: Kedden: A Strand Szépe. Városi: Csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap: Jose-Í Sobmidt második bangos- filmje; Dalol a vágy. Bio Rádió: Csütörtökön: A téglagyári leány. Péntek, szombat és vasárnap: A láthatatlan ember. A KASSÁT K0RZ0 MOZGÓ MŰSORA: CSIBI. Gál Frsuaeirvflft. Társadalmi Élet # Műkedvelő előadások Csallóközben. A nagy szarvai műkedvelő egylet május 31-én adja elő Er­délyi Mihály „Hazudik a muzsikaszó" című operett­jét, a nagysakai műkedvelők pedig ugyanekkor a „Legéuybucsu" cimü operettet mutatják be. # A nyitrai iparoskör vasárnep tartotta ren­des évi közgyűlését. Jedlicska Gyula elnök beszá­molójában ismertette a kör imult évi működését, majd egyhangúlag tudomásul vették a számvizs­gálói és pénztári jelentéseket, úgyszintén a jövő évi költségvetést is. Ezután megválasztották a tisz titkárt a jelölőlista alapján. Elnök ismét Jedlicska Gyula lett, alelnökök: Biaskó József és Jeney Kál­mán, titkár: Zuber Imre. Megválasztották a har­minc tagú választmányt is. # A beregszászi járá s fia tál karnak gondnoksága vasárnap rendezte meg az nyák ünnepét. Reggel hat órakor Beregszászon zenés ébresztő volt, nyolc óra­kor virágkorzó, kilenc órakor gyermekverseny, tizenegy órakor pedig sétahamgversemy szórakoztat­ta a köznöséget. Délután m iskolák növendékei a szülőkkel és tanítókkal együtt az egyik csigazugi szőllőhe rándult ki, itt szavalat, ének. tornagyakor latok é6 tombola mellett szórakoztak a kirándulók. # A pozsonyi Kiskárpátok fiucserkészcaapat junius 3-án (kedvezőtlen időjárás esetén jiumius 10-én) délután 3 órai kezdettel nyári mulat* áigot rendez a imélyuti Teetorry-féle kerti vendéglőben. Ez a juniáilis a nyári szezón egyik legkedvesebb mulatságának Ígérkezik. A nehéz gazdasági viszo­nyokra való tekintettel a juni álifi rendezősége kar­öltve a Tostory-vendéglő tulajdonosával a lehető legalacsonyabb étel-ital árakat szabta, meg és a mulatság belépti dija is a legminimálisabban vau megáJllapítva, hogy mindenki részére lehetővé le­gyen téve a mulatságon valló megjelenés. A ju- niiáliienn ja,zzbaud é« cigányzene fogja várni a táncosokat. Szerencse veder és komfettiesaiba. ifi lesz, A rendezőség ezúton iw figyelmébe ajánlja a kö­zönségnek, hogy az eddigi szokásból eltérően ez­úttal a juniáli&ra meghívókat nem bocsátott ki, hanem személyes propagandán ée me.gliivásion ki- vtll faJlragaszoik utján puklik á ja a mulatságot. Be­lépi dáj felnőtteknek. 6 Kö, diákoknak ée cserk'é- ftzeknek 3 Kö é* gyermekeknek 2 Ki. A KASSAI CAPITOL MOZGÓ MŰSORA: Louis Trónkor ceodafikrije. Vihar a sarkvidék felett. A Braiistava legyőzte a favorit-győzelmek Nyugaton Pozsony, május 88. Vasárnap játszották le a nyu­gati kerület ötödik fordulóját, amely papirforma- erétiménye'kkel végződött. Részletes eredmények. ADMIRA—-SZTK 1:1 (1:0). A saenei csapat a mérkőzés legnagyobb részében támadott, azonban csatársora olyan borzalmason gyenge volt, hogy szünet után Szaloynak, a center- halinak kellett előrevonulni, hogy az Adtodra első félidő 10. percében ühinoránszky révén szerzett ve­zető gólját kiegyenlítsék. A -második félidő 38. per­cében fautolták Szalayt, ő rúgta a 16-ós szabadrú­gást, amit a. kapus nem védhetett. Az SZTK és a mezőny legjobb embere Szmlay volt, általában a csapatnak hátsó formációi mutattak javuló formát. Az ellentfélnél csak a közvetlen védelem felelt meg, a csatársor nagyon érezte a fedezetkor gyönge nap­ját. DONAUSTADT-HÚSOS 2:1 (0:0). A játék első félidejében gyenge mezőnyjáték fo ívik, szünet után a Douaustadt keiül fölénybe, erő­sen veszélyezteti a Husos-kaput és a 4., valamint a 9. percben szerzett góljaikkal 2:0-ra vezettek már, amikor a Hueos a 10. percben szépít az eredmé­nyen. A finisben e Húsos veszélyes, de a csatár­sornak nincs szerencséje. Góllövök: lakatos, Va- nák (öngól), illetve Balham. A Donaufitadlnál Ru- litz, a hátvédek, a Húsosnál Precs és Haulik vol­tak e legjobbak. Bíró: Bucsics. LIGETI—PTE 7:2 (2:2). A Ligeti a győzelmet megérdemeld, de hogy az ilyen nagy arányban születhetett meg, abban a .jiföérdem" Hudák kapusé. A 7. percben tüllmaye. n. szerzi jneg a vezetést a Ligetinek, amit Minarik öngólja egyenlít ki. A 215. percben Unger megint megszerzi a Ligetinek a vezetést, de Szatmári azonnal egyenlít. Szünet után Hédi a oeniterhalfból előremegy összekötőnek és Kocsis megy vissza a helyére. A 3. perében Müiler góloz, majd Hédi 11- esből és egy jobboldali támadásból 5:2-re emeli a gólarányt. Á végeredményt Kocsisnak két messzi­ről rugot/t labdája állítja be. A győztes csapatból Müiler, Kocsis és Hédi, a veszteeekéből Szatmáry és Csukás tűntek ki. VAS—KÁBELGYÁR 5:3 (1:1). Az első félidő Vas-fölényben zajlik le, szünet utón azonban a Kábel nagyon javul, ők támadnak és csak az utolsó negyedórában került isméi lö lénybe a VAS, amikor 3:3-as eredményt után egy U-ősből ée egy 16-os szaibadirugás'ból inegfizcreztók az utóbbi időben állandó győzelmes Kábelgyár el­len a eroozelmet. A vezetést. Keiser a Kábelnek szerzi meg egy ll-esből. amit még szünet, előtt Fürét a 15- percben egyenlít.. Szünet után Hladek góljával előbb a VAS vezet, de Zrun kiegyenlít ét Baőhan révén azután a Kábel ragadja magához a vezetést, amit Földes egyenlít ezután ki. A fentem- life-tt két VAS-gól a 30. és 31. percben esett-, Föl­de*, illetve Flirst révén. A V)AS-nál a közvetlen védelem, a fedezetóorban Ceéfay, a csatársorban a jobbezámy volt jó, mig a Kábelnél Piringer, Béldy, Habénicíht tűntek lei. SK BRATISLAVA—VIENNA 2:1 (2:1). A bécsi csapat nagyon gyenge játékkal lepte meg a pozsonyi közönséget. A halfsorban nagyon érezhető volt Hoffmann hiánya. A csatársor nagyon széteső játékot produkált, Gschweidl már nem a ré­gi nagy csatár. A BTatislava rászolgált a győzelemre, sőt egy ki* szerencsével több gólt is rúghatott volna. A Bratia- lava mindkét gólját. Kosztka lőtte, az egyiket ti- tenegyesből. A Vienna góllövője Brosenbauer volt. Biró: Gabcsó. NYUGATI ZSUPA. SPARTA—MAKKABEA 4:1 (1:1). A mérkőzés az első félidőben heves küzdelmet hozott. Már a 7. percben Heezky révén vezetéshez jut a Makkabea és egészen az első félidő végéig ellen tud állni a Spárta egyre erősödő támadásai­nak. A 43. pereiben Rezny kiegyenlít, Szünet után az 1. percben Grot.ter öngólt vét, majd a 12. perc­ben Rezny újabb góllal növeli a Spárta előnyét és a 43. percben Csiho bedIHtja a végeredményt, ő Maikkabeában Kohn, Blumentfeld és Groller voltak a legjobbak, a győztes csapatban Rezny és Risavyt tűnt ki. Rajosányi nyerte a budapesti Hősök-emlékversenyén a kardvívást Budapest, május 28. A magyar kardvivók utolisó válogatóversenye a varrói EMróipa-iba.j- noikeágra tegnap zajlott le a budapesti mü- égyedem aulájában. Kaboe és a sérült Kovács •kivételével teljem volt a mezőny. Rendkívül •hfcv.es küzdelem után ©teö lelt RajcSányi 0 győ­zelemmel. A többi helyezés hármas holtver­seny után így alakult: 2. Rasztovich, 3. Gero- ylcb, 4. Nagy Ernő, 5. Etyléflyí^ 6. Idráayd.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom