Prágai Magyar Hirlap, 1934. március (13. évfolyam, 50-75 / 3381-3406. szám)

1934-03-07 / 55. (3386.) szám

márchis 7, CTftrda.

9

igHa futballcsapata txt kontinensen

8 -rága, .március 6 A Reuter-ügy nöíks ég lon- í Jelentése szerint az angol futballszövet- K elfogadta Csehszlovákia és Magyarország jhivását és futballcsapatát elküldi Prágába Budapestre. A mérkőzések május 15-én és in folynak le. A CsAF az első dátumot i'etnó magának lefoglalni, miután a baj- i szezon május 32-én záródik.

istin legyőzte Menzelt

Montecar lóban

lontecarlo, március 6- A nemzetközi tenisz- seny férfi egye® középdöntőjében az angol Hin és a prágai Menzel találkoztak. Austin , 6:2, 2:1 arányban vezetett, amikor Menzelj ungörcs miatt a harmadik játszmát feladta, tözépdöntő másik meccsén Stefani (olasz) 6:0, ser. győzte le a bécsi Arlonst, aki yszerü kezdés után visszahanyatlott és a maciik játszmától visszalépett, a döntőivé Austin és Stefani jutottak.

. Butler-Oup döntőjében a Menzel—Heobt- a Brugnon—Lesueur francia kettőssel iikozik^ amely tegnap az angol Austin— áght-kettőst verte meg 6:1, 6:4, 6:1 arány- i. — A nyílt férfipárosban a Menzel—Ar- 8-pár győzött 6:8, 6:4 arányban a Kehr- ?—Stefani magyar-olasz kettős ellen. — A yespáirosiban a Me-nzel—ttosambert-kettós lob-sotn—Del Bonc és az Ingram—Journu- •okat verte meg.

i női egye® középdöntőjében az angol Tho- g Szftpáry grófnőt 4:6, 7:5, 6:2, a francia nrotin pedig az olas* Valériát 6:4, 6:2 nyban verte meg.

i Beaumont-serlegért folyó nőipárosban az jól Thomas—Yorke-pár a Ryan—Andrews igerentuli kettőst 3:6, 8:4, 6:3 arányban mtette megadásra gyönyörű, küzdelem után.

[ A Belgrádi SK Egyiptomban a kairói válogasd Sá arányban eldöntetlenül mérkőzött. — A ne*vári AC Palesztinában a helyi válogatottat arányban legyőzte, de a revaosmecoseo, ltS-m -.-■SttpOtt.

KöZÖÍAZDASáGn .

A gazdaárverések elhalasztásáról szóló törvény intézkedései

Prága, március 6. Tegnapi számunkban közöltük az 1934 február 24-én kelt * a földművesek ellen

vezetett végrehajtási és csődelj Írásbeli ideiglenes intézkedésekről szóló törvény első négy paragrafusának szószerinti magyar szövegét. Alább közöljük a mégihátralevő (5—10.) paragrafusokat:

Eljárás

5. §. Az 1. §. 1. bekezdés a) betűje szerinti, a végrehajtás elhalasztására irányuló indítvány az elrendelt eladás (árverés) előtt legkésőbb 14 nappal teendő meg. — 2. A kényezerigazgáfás elhalasztására (1. §. 1. bek. b) pont) irányuló indítványt az adós addig teheti meg amiig az ingatlant a kény- ezerigazgatónak nem adták át, A kényszerigazgatás megszüntetésére irányuló indítvány addig tehető meg, amiig a k énye zeríigazgatás tart. — 3. A csőd elhalasztására irányuló indítványt szabályként az adósnak a csődeljárás 69. §-a 2. bekezdése sre- nint való kihallgatásánál kell megtenni, mindig azonban legkésőbb addig az ideig, amig a csődbíróság a csődnyitási indítványról nem határozott.

6. §. 1. Mielőtt a végrehajtási bíróság a végrehajtás elhalasztására irányuló indítványról döntene, kihallgatja az érdekeiteket és egyéb szükséges vizsgálatot foganatosít. — 2. Ha a bíróság az adós amaz indítványának, hogy az árverés, vagy 'kényezerigazgatáa halasztassék el, helyt ad, úgy elrendeld a telekkönyvben az előirt 'bejegyzést (észrevételt), a többi végrehajtási tényt azonban elhalasztja. Ha a kényszerigazgatást megszüntették (1. §. 2. bek.), úgy amennyiben Szlovenezkó és Ruezinszkó országról van szó, a hitelezd követelésnek telekkönyvi biztosítása érintetlenül marad. — 8. 1934 március 31-ig, amennyiben nincs szó a

3. §-ban felsorolt követelésekről és dolgokról, a földművesek ellen eladás (árverés) nem foganatosítható s a hitelező indítványára csőd nem nyitható. A már elrendelt eladások (árverések) hivatalból elhalaez tandók.

7. §. 1. A végrehajtás, vagy a csődnyitáe elhalaszt áeára, vagy a fcényszerigazgatá* megszüntetésére irányuló, az 1. §. A bekezdése szerinti indítványnak nem kell eleget tenni, ha a hitelező indítványára, vagy — közigazgatási végrehajtásnál —

hivatalból megállapítást nyer, hogy a) a* adós nem fizet, bár fizethetne mezőgazdasági vállalata üzé- tsének veszélyeztetése nélkül, b) az adóé a hitelező megkárosításának a szándékával vagyonának, egy részét elidegeníti, vagy elhoidja, e) ha az adós az halasztási indítványt elkésve adta be. (ő. §.). — 2. Ha az 1. bekezdés a) és b) pontja alatt említett tények csak a halasztás engedélyezése után állapit- tatnak meg, úgy a hitelező Indítványára a végrehajtási, vagy csődeljárást folytatják. — A A követelésekre vezetett végrehajtásnál, vagy biztosifdsi ténykedéseknél nem érvényes a 4. §-ban említett korlátozás, ha az 1. bekezdés a) és b) pontjaiban említett tények fennforognak; ha ezek a tények beigazolódnak, úgy az egész követelés nyomban végrehajtható, vagy biztosítási ténnyel sújtható.

Az eljárás szünetelése

8. §. Ha & végrehajtást, vagy a C6ődn vitáét elhalasztották, vagy ha a kényezer igazgatás t feloldották, úgy a hitelező számára a törvény szerint jogvesztéssel kapcsolatos határidőkbe a) az 1. §. 1. bek- a) esetében nem számítják be a végrehajtás engedélyezése iránti indítvány beadásának napjától tényleg foganatosított, eladás (árverés) napjáig eltelt időt; b) az 1. §. 1. bek. b) pontjának, a 2. bek. és a 2. §. esetében a végrehajtási indítvány, vagy a csődinditvány beadása napjától ama napig eltelt ■időt, amelyen az indítványról döntenek, ha azonban a már megkezdett kényszer igazgatást feloldották, úgy a feloldási határozat kikézbesítése napjától az újabb kényszerigazgatást elrendelő végzés jogerőre emelkedése napjáig eltelt időt.

Ki a földműves?

9. §. A jelen törvény értelmében földművesek azok a személyek, akik egyáltalán, vagy túlnyomóan saját, vagy bérelt, vagy haszonélvezetben bírt mezőgazdasági földeken való gazdálkodásból élnek.

10. §. A Jelen törvény kihirdetéseikor lép hatályba s azt az igazságügyi, pénzügyi s belügyminiszter hajtja végre az érdekelt -más miniszterekkel való egyetértésben.

□ Kontingens-tárgyalások Hollandiával. Március második felében Hollandiával tárgyalások fognak megindulni a rendkívül lecsökken tett csehszlovákiai textilk ontingeneek revíziója érdekében.

Q Agrár követelések ás a negyvenórás munkahét A kormány folytatólagosan foglalkozik' a tej- és a zeir-törvénytervezet előkészítésével. A margaringyártás nagyobb megadóztatásába a szociáldemokrata párt még mindig nem egyezett bele. A gabona behozatal rendjét is újonnan szabályozni akarják. Az intervenciós akció nyereséged a jövő termés intervenciós vásárlásaira volnának felhasználandók. A mezőgazdaság érdekében teendő intézikedések kompenzációja fejében a szociáldemokrata párt a negyvenórás munkahét bevezetését, valamint törvényes intézkedést követel aziránt, hogy az üzemek beszüntetése csakis az országos hivatalok engedélyével történhessen. Ezeken kívül a szociáldemokrata párt a munkaközvetítésről szóló törvény és a bér- és köllekfciv-ezerződések kérdésében választott- biróság kötelezettségét elrendelő törvényjavaslat beterjesztését követeli.

□ A szlovenszkói mangán-ércbányákban megkezdődik a munka. Pozsonyból jelentik: A Pop- rád melletti kisóci mangánbányák üzemét- újra

megkezdik, mert a robbanó anyag árának és fémek vasúti tarifájának leszállítása következ- I tében a mangánbányászat ismét rentábilisnak | iátszik. - Kassáról jelentik: A Sl-ovensk^ V^cbod jelentése szerint a vitkovitri vasművek március

6-án üzembe helyezték az Igló melletti lándzsás- ötfaluei mangánbányát. A bánya egyelőre ezáz munkást fog foglalkoztatni.

xx Az 1984. évi Bázeli Svájci Mintavásár április 7-től 17-ig tart. A kiállítás tanúságot tesz a svájci ipar nagy haladásáról és gyártmányainak kitűnő kiviteléről és 21 csoportja minden szakembert kielégít. A külföldi látogatókat különösen a villanyipar, gépek, szerszámok, szállítási eszközök, hangszerek, készülékek és textilneműk stb. fogják érdekelni. Az idén speciális vásár keretén belül szerepelnek: az óravásár, építészetá vásár, bútorvásár, szerszámgépvásár, irodai cikkek vására és az idegenforgalmi propaganda csoportja. A vásárról, utazási kedvezményekről stb. felvilágosítással, valamint vásárigazol- ványokkal szolgál a Svájci Követség, Prága, Schenker & Go., ftivnáő és Sula, Krediitanstalt dér Deutseben és annak fiókjai.

I( Végre Oochet is győzött Tildén ellen To- itóban 0:4, 5:7, 6:4, 6:S arányban. A Co- >t—Pina-kettős La sikert siratott a Tildén— nee-pér ellen kétszer 6:4 ezetökkel.

)( Szlóvenszkói bírák működésben. A jövő

sárnapd ligameocsek közül Prágában a rutt- i Biziik a Sparta—Viktória Zsizskov, Tep- zben pedig a pozsonyi dr. Brüll a TFK—

l. Náchod mérkőzést vezeti.

)( S*lovéneikéi eredmények. Nagyszomt: SK. Rapid—MISK. Malacka 1:0 (1:0). — [. Trnava—SK. Galgóc 6:6 (1:1). Barátságos ?ccsek, az utóbbiban a tartalékcsapatok srepeitek. — Érsekújvár: VAS, Pozsony— 4:1 (1:0). — I/éva: Zólyomi TK-LTE 1 (2:0).

)( Az angol serleg középdöntőjét március-én játszók le. Londonban a Manchester ty—Aston Villa, Birminghamban pedig a úoester City—Portsmouth-párok találkozik. A eerlegdöntő április 28-án folyik le rembleyben.

)( Középeurópai Kupa-konferenciát hívott

>sze április 8-ára Meisl Hugó Prágába.

)( A holmenkolli 50 kilométeres si-mara- >nt a finn Kalle Heikkinen 3 óra 38:35 p- íatt nyerte a norvég Lars Bergendal és rodahl előtt.

)( Norvégia gyorskorcsolyázói Drontheim- an a finneket 100:109 arányban győzték le. 'eclersen az 500, Haraldsen az 1500. Ballan- rud pedig a 3000 és 5000 méteren győzött. Iv-ensen az 500 méteren a második helyen iőzte meg Thunberget.

— Negyvenöt másodpert az uj világrekord borotválásban, Budapesti szerkesztőségünk

denti. A budapesti borbélyok és fodrászok jártestülete vasárnap rendezte meg országos yorsborotváló versenyét. A pálmát Pocii Jóséi fodrász nyerte el. aki 45 másodper-es bo- otválással nj világrekordot állított.

— Lelőtte a bankárt, mert lassan ment a likvidáld. Párieból jelen tök: Az egyik itteni bankházban ;>gnap délután megdöbbentő gyilkosság történt. A ak egyik ügyfele fel akarta venni követelését, d-e

kifizetés körül nehézségek merültek föl. Az ügy- 51 ogyT-e ingerültebben követelte az ügy elintézé- ét, vég-ü! szóváltás közben hirtelen előkapta re- ■o Ive rét és » bankárra lőtt, aki holtan rogyott ssze. Az általános zűrzavarban a tettes eimone- ült, nevét azonban tudják.

f«br. 3* elö*ö héten múlté*

• hetében

1000 bnsbelekbefi

ibua* 108.21& 105.816 147.612

búza, kanadai 103.961 104.776 108.601

tengeri. 66.9011 66.280 56261

zab 41Ő0CS 41.933 46.559

rozs 12201 12.405 12.914

rozs, kanadai 3.148 8.149 8.980

árpa 18.608 1S.6B8 14.536

látható gabonakészletek Étzakamerikában

Ncwyork, március 6. Február 26-án a kővetkező

gabonakészleteket tartották nyilván Éexakamerikában:

A* Egyesült Államok búzakészlete kerek 2 millió, Kanadáé peddg 800.000 bushellel csökltent. A csökkenés nagyobb a multhetimél. Az öse-z!ké«©let 96A millió bushellal kisebb, mint a multév hasonló időszakában. A rozskészlet az Egyesült Államokban

200.000 bushellal csökkent, Kanadában alig váltc- zoti. A tengeri késztet valaimivel növekedett. Az árpokészlet kevéssel, a zabkéezle t -100.000 bushellal kisebb.

□ A szlovenszkói mezőgazdasági idénymunkások kollektív szerződése. Pozsonyból jelentik: Január

31-én kedwzőtlen előfeltételek mellett keizdték el 'tá-rigyalni az érdekelt szervezetek és * közigazgatási hivatalok képviselőinek részvételével a mezőgazdasági idénymunkások 1934. évi kollektív szerződését. A tárgyalások menetét kedvezőtlenül befolyásolta a cukorrépa árának megállapítása, mert, bizonytalan volt, hogy a termelők milyen -árat tudnak elérni a répáért. A azlovenszkói gazdaságban jelentős tényező a cukorrépa termelése, amely kihatással van nemcsak a termelőik, hanem a munkások viszonyaira is. Február 27-én — bár még a répa ára megállapítva nem volt, de annak összege megközelítőleg ismeretessé vált — lehetséges volt * kollektív szerződés érdemleges tárgyalása. A 'munkaadó szervezetek a múlt évi bérek t-iz, illetve busz százalékos leszállítását javasolták azon indokolással, hogy előreláthatólag a cukorrépa ára olyan alacsonyon lesz megállapítva, amely nem bírja el az eddigi béreket. Hosszú tárgyalás után megkötötték a kollektív szerződést, a napibérek 5 százalékos és az akkordbérek 10 százalékos leszállításával. E tárgyalásokon a kenesz- t'ónyszociali&ta mezőgazdasági miunkásszeTveze tekét Uhor G-éza központi titkár képviselte.

□ Csökkent a tükörüveg eladása. A tükör- üveg eladása 1933. év folyamán 1929. évhez képest- az é-pitkezések csökkenése következtében egy harmadára visszaesett. A kivitel elé az ismert akadályok, különösen azonban a dollár és a font elértéktelenedése következtében áthidalhatatlan nehézségek emelkednek.

□ Vámkezelési költség okmánybélyegekben

fizethető. A pénzügyminisztérium engedélyezte, hogy a vámkezelési költségek okmánybélyegekben fizethetők, ba ezzel a lefizetés gyorsabban ée egyszerűbben történhetik.

□ A vahitarizáko biztosítása. A kiviteli hitelbiztosítás munkabizottsága jóváhagyta azokat az alapelveket, melyek mellett az állam egy bizonyos összeg erejéig hajlandó garanciát vállalni a kiviteli üzleteknél előállott valuta-csökkenés rizikójáért, amennyiben az eladott áru-é/t járó valuta a fizetés napjáig legkevesebb 10 százalékkal vagy legfeljebb 33 százalékkal csökken.

□ Csehszlovákia érdeklődése megcsappant a lipcsei vásár iránt Lipcséből jelentik: A Leipzigi Messére ez évben Csehszlovákiából kevesebb kiállító jelentkezett. Ezzel szemben Japán részvétele ez évben tokai nagyobb lesz, mint az elmúlt években. Japán múlt évben Csehszlovákia után következett, ez évben azonban valószínűleg a legnagyobb külföldi kiállító lesz.

□ Gyapjusiövetkezetek és pamutáruk szállítása a hadsereg részére. A hivatalos lap február 13-i számában megjelent kiírás alapján az ajánlatokat tegnap nyitották fel. Figyelemre érdemes, hogy általában igen kevés ajánlat érkezett be. A versenytárgyaláson összesen csak 148 cég vett részt. Különösen gyapjúszövetek szállításában teljes érdektelenség mutatkozott.

□ A porcellánipar felemelte kiviteli árait.!

A jugoszláviai sajtó azt jelenti, hogy a csehszlovák porcellánipar ottani árait 20 százalék- j kai emelte. Ezen újsághírekkel szemben az a valóság, hogy a Jugoszláviába ég a többi utódállamba irányuló kivitelnél az alapárakhoz azelőtt is már évek óta 15 százalék felárat szá-1 mitottak. amely felárat most — tekintettel a kli-1 -ring átutalások késedelmes voltára és az ezáltal i előálló nagy kamatveszteségre — 20 százalékra i felemelték. 1

□ Olaszország kereskedelempolitikája a viszonosság utján? Rómából jelentik: Olaszországnak a multév folyamán több állammal folytatott keres- kedelempo 1 i rikai tárgyalásai során egyre jobban előtérbe került az az elv, ogy a lehetőség szerint kitart a kereskedelempolitikai legtöbb kedezmé- nyes gondolata mellett és semmi sem mutatott arra, hogy ezt a politikáját a beviteli ko-ntingentá- 1 ásd rendszer bevezetésével áttörni szándékoznék. Olaszországnak ezt az álláspontját nem is utolsó sorban érthetővé tette az az elgondolás, hogy a kontin-gensrendsizerben a külföldi készgyártmányok elleni védekezés és ezzel a belföldi ipar vé-. de-Lmének eszközét látták. Olasz ipari körökben már régóta szívesen látták volna, ha a kormnáy kontimgentáláesal legalább némileg útját állotta volna a külföldi kéezgyártmány-ok egyre veszedelmesebbé való versenyének. Az olasz kormány azonban mindeddig elutasított minden ilyirányu kezdeményezést és javaslatot, mert a belföldi ipar védelmezéee mellett, amelyre elegendőnek tartotta a vámintézkedéseket-, fontosabb volt neki külfov- galmi kapcsolatainak aktívabbá tétele. Alberto de Stefani volt olasz pénztlgy-minisztér most hosszabb cikkben mutat rá a kontingenspolitíkának az olasz kivitel előmozdítására felhasználható hatalmas- kereskedelempolitikai fegyverként való alkalmazására. Cikkében rámutat arra, hogy -az. államok egész sora arra, törekszik, hogy kompenzációs forgalom utján biztosítsa, sőt emelj© külforgalmát. Ennek legszembetűnőbb példájaként Franciaországot hozza fel, mint amely sikeresen alkalmazza a viszon-oeság politikáját. De az olaS-z kereskedelempolitikában sem Ismeretlen már ez ax elv, mert az Egyesült Államokban nagyobb borbeviteli kontingenst tudott elérni megfelelő mennyiségű virginiadohány átvétele ellenéiben, Lengyel- országtól pedig állam vas utjai számára nagyobb mennyiségű szenet vesz át a monfateoned hajógyárban épülő két lengyel kereskedelmi gőzös ellenér-téke fejében. Bár a cikk a kompenzáció*' üzleteknek a külforgalómban való fokozottabb' alkalmazását a nemzetközi kereskedelempolitika szempontjából túlságos jelentőséget tulajdonit-, annyi mégis bizonyos, hogy a jövő kereskedelempolitikájának legfőbb feladata kell legyen az az elv, hoigy minél többet kell kivinni, ugyanakkor azonban a bevitelt is emelni kell. Stefani azt -ajánlja, hogy az olasz mezőgazdasági termékek elhelyezési lehetőségeit elsőrendű fontosságú nyersanyagoknak az ilyeneket termelő államokból való fokozottabb kompenzációs bevitelével kell emelni. Ez a felfogás már a fasiszta nagytanács múltévá nagygyűlésén is érvényesült, amikor elhatározták, hogy Olaszországnak mint fogyasztó- államnak a nyersanyagokat ée tüzelőanyagokat termelő államokkal szemben elfoglalt helyzetét *z olasz kivitel érdekében kell erősebben hasznosítani. E téren elsősorban azokra az államokra gondolnak. amelyekkel szem-ben Olaszország külfor- gakna eddig pasezivao alakúk.