Prágai Magyar Hirlap, 1934. március (13. évfolyam, 50-75 / 3381-3406. szám)

1934-03-02 / 51. (3382.) szám

10 1864 méretű* 8, péntek. Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget A régi Artézi fürdő 74 Cü hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdőié. Nagy tár­sas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modern gyógyberendezések. A föld­alatti vasút végállomásánál. 5201 * Kihirdették a gazdák és a munkanélküliek moratóriumáról szóló térvényt Prága, március 1. A tőrré nyék és rendele­tek gyűjteményében tegnap 33. és 34. szám alatt megjelent az a két törvény, mely a gaz­dák és a munkanélküliek elleni végrehajtá­sok és csődeljárások szüneteltetését elrendeli. A törvény 19.34 végéig marad érvényben. Ré s zi é téiről beszámoltunk, 9—■— O-----' □ Visszaállítják az ungvári vegyes ipartár- sillat autonómiáját. Ruszimszikói szerkesztősé­günk jelenti: Az országos hivatal rendeletére a városi főjegyző a kormánybiztosi vezetés alatt álló ungvári vegyes ipactársulat kebelé­ben elrendelte a választásokat. A tisztújító közgyűlést március lilére tűzte ki és pedig olyanformán, hogyha a választás nem végződ­nék teljes eredménnyel, azonnal megtartható legyen a pótválasztás is. Erre a szokatlan in­tézkedésre azért van szükség, hogy a pótvá­lasztás szükségessége esetén ne legyen idő- veszteség, mivel az iipartársnlatnak szaík- apar társ illatokká való széttagol ása immár sür­gőssé vált. Ha a választás ellen felebbezést adnának be, azt. az országos hivatal 48 órán belüli (intézné el, ami valóságos rekordot jelen­tene. A iválasztás előtti hangulatból az vehető ki, hogy főnökké ismét Földes} Gyula nyom- datu'lajdonost fogják választani, kinek a leg­utóbbi választáson is a legtöbb szavazat ju­tott □ Délsalovensskói bányák termelési adatai. A nyitrabányaí bamaezénibányában januárban 482 ezer 486 q és a ragyolci barnaszénbányában 97.803 q szenet bányásztak. Decemberben a nyitrabányai szénbánya produkciójának mennyisége 534.145 q-t tett ki. Ragyolcon 87.094 q bramaszenet produkáltak Mjritrabányán 1880 és Ragyolcon 408 munkást fog­lalkoztattak. □ A* Apolló Nafta beolvasztotta ** Apolló H­nomitót. A prágai Apolló Nafta rendkívüli közgyű­lésén elhatározta, hogy átveszi a pozsonyi Apollo ásványolaj részvénytárs. egész részvénypakettjét. Az Apollo Nafta saját részvénytőkéjét 2 millióról 20 millió koronára felemelte. G A galántai likőrgyár mérlege. A gálántai rum- és likőrgyár rt. 1932—33. évi mérlege 106.763 90 korona tiszta nyereséget tartalmaz. A vállalat előző évi nyereségének uj számlára átirt, maradványa 34.382.11 korona. □ A pozsonyi ház- és ingatlanforgalmi rt. már­cius 7-én tartja közgyűlését, melyen beterjesztik a vállalat 1933. évi mérlegét. A mérleg 19.757.47 korona veszteséget mutat ki. □ Olaszországban csökkent a munkanélküliek szánna. Rómából jelentik: A munkanélküliek száma január 31-én 1-548.418-ra ment vissza. Az előző ki­mutatásban a munkanélküliek száma 67.052-vel nagyobb. Legtöbb munkanélküli (245.000) Lombar­diáiban van. □ Huszonnyolc százalékkal drágul a bőr. A Zlin fflimü lap értesülése szerint a valutászabályozáei törvény kihirdetése óta. a bönpiaeokon igen szilárd irányzat mutatkozik. Az idézett lap a kővetkező­ket írja: A csehszlovák korona devalválása után a csehszlovákiai bőrpiacokon erősen emelkedtek m árak, Már a valutaszabályozási törvény kihir­detését követő első bőraukeión .jegyzett árak 28 százalékkal fölülmúlják az előző bőrauciók árait. Egyes fajtákat nem is hoztak piacra, mivel minden bizonnyal spekulálnák velük. 40—-49 feg-os öfcörbőréni január 17-én még 4.80 koronát fizettek kg-ként, február 16-án már 6.10 korona volt az ára. A drágulás 27 százalékot tesz ki. 40—-49 kg- os tehénbőr ára 4.64 koronáról 6 koronára emel­kedett, vagyis 30 százalékkal drágult. Könnyű bikabőr nem is kerül piacra. 60 kig-nál súlyosabb bikabőr ára a dévai válási törvény előtt 3.15 ko­rona volt utána pedig 4.20 koronára emelkedett. A drágulás 38 százalékos. A 4—4.5 kg-os borjuibőr ára 12 százalékkal 9.30—10.40 koronára drágult. A lóbőr ára 20 százalékkal, 3.20 koronáról 3.95 ko­ronára emelkedett. ÉRTÉKTŐZSDE Nem egységes a prágai értéktőzsde P r á g a, március 1. (Prngoradio.) Az érték­tőzsde miaá forgalmúiban egységei® irányzat ntern jött létre. Az értékpiacokon a forgalom szűk keretek között mozgott és az árfolyam*- alakulási folyamat nagyrészt a spekuláció ma­gatartásától függött. A tőzsdoközjöinség tartja értékeit és árut úgyszólván osak a hivatalos spekuláció helyez él a piacokon. Nyitás után lanyha irányzat jött létre, melynek nyomán az árfolyamok mérsékelten lemorzsolódtak. A l'őzedeidő későlblbi folyamán az irányzat át­menetileg. megjavult és löhfb érték behozhatta kezdeti veszteségét. Az árfolyamjavulás nem volt egységes. A lanyha irányzat ellenére szá­mos érték záróárfolyama fölülmúlta a tegnapi záróá rí oly amoikat. Nyugodt forgalom, sőt. he­lyenkénti üzlettelenség mellett Skoda 6, Wafe- werke 10, Káíbel 5, Prágai Vas 3, Földi Kohó 4, Dux Rodenbadhj 4, Északi Vasút uj szel­vénye 10, Cseh Kereskedelmi 5, Nyugatcseh Szén 6, Ringhoíffor 4, Cariborundum 6, Sóhön- prieseni 11, Apollo 5, SeUier 10, Déli 15, Roth- koateletzi 18, Kosmanos 6, Egyesül Gyapjú 5 és Inwald 5 koronával megszilárdult. A má­sik oldalon Nestomitzá 15, Schoeller 10, Kri- zsik 1, Prágai Malom 5, Csehszlovák Solo 5, Kolini Műtrágya 5, Orion 5, Cseh-Morva Gép­gyár 5, Tejipar 10, Eszakcseh Szén 2 és Réz­müvek 2 koronával gyöngült. A beruházási értékek piacán egységes irányzat szintén nem volt észlelhető. Az állampapírok túlnyomó része 1 koronáig terjedhető árfolyamlemorzso­lódáson ment keresztül. Néhány államiérték megszilárdult, az árfolyamjavuMs 0.50 koro­náig terjedt. Az evotapiaoon lanyhult a C. C. járadékok árfolyama, az osztrák kibocsátás 2-50 és a magyar tranche 0.75 koronával gyön­gült. Az osztalékértékek az ©xotapiacon tar­tottak. + Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Brüsszel 0.50 és Madrid 0.25 koronával meg­szilárdult, amíg Milánó 1.25 koronával lany­hult. + Szilárd a budapesti értéktőzsde. Budapestről jelentik: Az értéktőzsde mai forgalmát kifejezetten szilárd irányzat mellett bonyolította le. A mai tőzsdenap nyitás utáni árfolyamai még alig tértek el a tegnapi záróárfolyamoktól, de a tőzsde idő ké­sőbbi folyamán a spekuláció nagyobbszabásu fe­dezeti vásárlásai következtében a forgalom meg­élénkült és az irányzat megszilárdult. Az érdek­lődés előterében Bauxit, Fegyvergyár, Gumi és Ma­gyar Cukor állt, ezeknek az értékeknek az árfolya­ma jelentős mértékben megszilárdult. A szilárd irányzat átterjedt valamennyi értékpiacra é# a tőzsde egyetemleges Irányzata barátságosnak volt nevezhető. A szilárdkamatozásu értékek piacán szintén szilárd irányzat jött létre. Főképpen fővá­rosi kibocsátások iránt mutatkozott élénk érdek­lődés. Hadükölcsönök árfolyama, megszilárdult. + Barátságos a bécsi értéktőzsde. Bécsiből Jelen­tik: A napok óta tartó barátságos irányzat az ér­téktőzsde mai forgalmában is megnyilvánult. Úgy­szólván valamennyi értékpiacon, de főleg a korlát­ban élénk forgalom mellett az árfolyamok mérsé­kelten emelkedtek. Egyedül csehszlovák értékek árfolyama morzsolódott le. A beruházási értékek piacán lényeges árfolyam eltolódás nem volt A ku­liéiban szilárd irányzat mellett Féltén javult.-}- Bizakodó * berlini értéktőzsde. Berliniből je­lentik: A tőzsdeközönség bizakodó hangulata az értéktőzsde mai forgalmára is rányomta bélyegét. Ma főképpen felsősziléziai értékek iránt mutatko­zott kereslet, mivel a tőzsdeközönség a német-len­gyel kereskedelmi egyezmény megkötése folytán nagyobb érdeklődést tanúsít emez értékek iránt. Laura Kohó, valamint Sziléziai Bánya megszilár­dult. A közönség optimizmusát a Dresdner Bank üzleti jelentése is fokozza, mivel ebből is megálla­pítható, hogy a gazdasági válság enyhül. A pénz­piac feszültsége az ultimó elmúltával enyhült. Na­pipénz 4.50—4.75 százalék. Árutőzsde Nyugodt a pozsonyi terménytőzsde Pozsony, március 1. (IPragoradio.) A mai ter­ménytőzsdén nyugodt irányzat mellett csupán a tengeri lanyhult A következő árakat jegyezték: 80/83 kg-os búza 138—142, 78 kg-os búza 134— 136, 72/73 kg-os rozs 90—92, válogatott árpa 90— 92, príma árpa 87—88, merkantil árpa 84—86, ipari árpa 81—82, takarmányárpa 81—82, 40/43 kg-os zab 85—88, szlovenszkói ujtengeri 94—96, dunai tengeri ab uszály Pozsony—Komárom 55—56, du­nai tengeri elvámolva és megadóztatva ab vágón Pozsony—Komárom 98—100, szárított dunai ten­geri ab uszály Pozsony—Komárom 53—54, szárí­tott dunai tengeri elvámolva és megadóztatva ab vágón Pozsony—Komárom 95—96, ócinquantino 110—114, uj-cinquantino. 105—109, köles 80—85, bolgár és román köles ab uszály Pozsony 68—70, Viktória borsó 160—170, vetőmagborsó 185—195, sterilizált borsó 190—210, zöldborsó 100—105, ste­rilizált zöldborsó 110—122, hántolt borsó 170—300, cseh-morva lencse 250—360, fehér bab 105—115, takarmánybab 73—75, lóbab 90—95, nyári bük­köny 115—125, repce 165—170, kék mák 460—490, szlovenszkói kömény —.—, holland kömény 670— 695, lenmag 155—163, mustármag 285—310, príma vörös lóhere plombáivá 1400- 4500, vörös lóhere 900—1150, fehér lóhere 500—700, lucerna 800— 900, príma lucerna plombáivá 1100—1250, mobar Klftdjaí: % s-riiay«g Béla. ~~ Nyomatott a. líércjj H. Fiai nyoandájjábs®, Prágába®, —* Nyomáséit leWőd; JSbl Krátk#, Devizaárfolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH *e«Mp ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma (menne Abm i , i ( *“•** 9*551 0-648 Ie*tambvl 1.993 1.993 2.50 2.4ft London ..,«!!*. 17.58 17.46 21.46 21.88 12.785 12.725 15.80 15.71 New-tork 348.50 342.75 421.75 421.- 2.5J7 2.512 310.75 310.25 Amsterdam 231.55 231.55 283.40 283.35 168.78 168.88 208.75 208.27 Athén ..,.,111! —c2.3?6 2-488 2.95 2.94 Brassói ...Saul* 79.26 79.26 98.25 98.25 58.44 58.50 72.25 72.25 Helsingfor* • —.— —— —.— . 5.639 5.624 6.96 6.94 Róma . . • ■ 1 1 1 1 ! 30.- 30.— 36.10 36.45 21.5§ 21.81 26.60 26.77 Belerád 7.80 7.80 .— . 5.664 5.664 7.— 7.— Kopenh&ga . . ■ 1 ■ . 1 78.20 77.90 95.25 94.75 57.09 56.84 70.55 70.1K Ősin 7 . 88.- 87.60 107.- 106.75 64.24 63.90 70.40 79.50 ' Párts . « .............................. 22.33 22.33 27.72 27.72 I6.5O 16.50 20.38 20.88 Pr ága .,«'••*' 14.07 14.07 17.44 17.44 10.38 10-38 12.84 12.84 Zürich 110.80 U0.80 136.02 136.01 80.90 81.02 — Sofia 4.11 4.11 4.86 4.96 3.047 3.047 —.— — Madrid 56.80 56.70 33.97 34.57 41.92 41.95 Stockholm ,«««■■> 90.40 90.- 109.75 109.50 65.88 68.43 81.50 81.05 Budapest «••••«» 124.29 324.29 ——.— ~.— —I Bécs 80.45 80.45 47.20 47.20 73.30 73.80 Varsó . ......................... i 64.85 64.85 7936 79.36 47.20 47.225 58.32 58.82 Be rlin . c a a < « « . 135.80 138.80 166.75 166.60 —122 75 122.67 mm™m9mmmm1meamnsmi^nHaanmnan^^^ 100—110, takarmányrépa 580—690, rózsa ételbár- J| nfgggj gftéktŐZSdfi gonya 40—45, fehér burgonya 35—38, Wohltmann * 4«íal«.^n»ai burgonya 33—36, Wohltmann ipari burgonya 26— 3"lOIjFÖlliwI 5 28, burgonyakemény Hő és kemény! tőliszt 235— , - _ á„., ­235, boszniai aszalt szilva 80/85-ös ládikóban 440— 1 sAl 450, 95/100-as ládában 410—420, 110/120-as ládá- tegnap ma bán 390—400, zsákáru 350—370, szlovenszkói dió Ny«r«mínykölc8Sti . . . —^ , ab feladóállomás 600—650, ruszinszkói dió ab fel- 6%-o* beruhásiai k»lo*»n . 88.50 89.— 88.25 8|.S »/ >|| # Kr a dirtA * _ f * rr a rQA * 6%*oí b8ruhá<Kisl I^OlCB* 19^3 OO.ZO OO. ÖÖ.- 08JW adóállomás 550—600, jugoszláv 560—i80, román usitköicsön .................... 87.95 88.45 87.25 878 60 0—700, dióbél 1800—1950, szlovenszkói hagvma 6%-0* konvertálható köloeön 87.75 89.25 88.50 89.8 65—75, szlovenszkói fokhagyma 140—150, buzada- 5%.og áUamkölcön 1928 , . 80.25 80.50 8lü ra 250—255, búzaliszt OHH 240—245, búzaliszt OH 4%-os Ka-ssa-oderbergi , , —.— —63.50 64.^P 240-145, búzaliszt nullás 235-240, búzaliszt 1. gífiSS ! í I \ - - -!- -!- ~| 225—230, búzaliszt 2. 205—210, búzaliszt 4. 160— t-%oe pótjárádék .... 62.25 62.75 64.50 -A 165, búzaliszt 5. 142-147, búzaliszt 6. 117-127, 3RS*BtókStis ’ \ . I- Zj- Zi búzaliszt 7. 107—112, búzaliszt 7Mí 95—100, 65%- 5%-09 morva országos köloeön ——jJ os rozsegyenliszt 135—140, Karolina-rizs ab Po- g%íe bank^^ 102.'75 103Í75 102'.75 lösAi zsony 300—325, hurmarizs II. ab Pozsony 130— 5%-oe morva Jelzálog és 140, buzakorpa 77—79, rozskorpa 77—79, buzata- országos bank . . . . . 100 501 1 ’ x , 04 or j * , x 04 oo 4%-0# Kaw»-o<íerbergi 1889 66.25 66.75 67.25 karmányliszt 84—86, rozstakarmányliszt 81—83, Csehszlovák Nemzeti Bank . 4920.— 5000.- 4950.-5050.­szárított répaszelet 55—57, laza félédes szlovén- • 42nS*~ 4onr!’—4flon ~ szkói széna 31—33, préséit felédes szlovenszkói 0seh Oukoripar . , , , , 712.- 720 — 710.— 717.1, széna 36—38, laza savanya széna 20—23, préselt OchöUer . • . ■ • * * l8§9*— 18q2'Z 18oo'“1825^•*' savanyu széna 25—28, laza takarmányszalma 8— ^iger^nomitó* III! 955.'- 965Í- 95ü- 9601! 10, préselt takarmányszalma 13—15, laza alom- Kriíik ................. « • 635.— -ff2*—^f3^*— 6S7.— ­sz alma 7—9, préselt alomszalma 12—14, jugoszláv |r0á,f^ J ; ; J t* “gs!- 29°!- 1Ím!— 293/1! sertészsír —.—, magyar sertészsír 1050—1100, sza- Kolini Kávé 239.— 238.— 230.— 232.—' ion™ •*«««* vZ,s"“'.::::: :»■!:= uS-nmL.®::!------O----— Aassigl Vesrl . ■ . ( , 862.— 868.— 863.— 865.— . Bu dweisl Sör ...... 2250.— 2300.— 2200.-2300 4- Nyugodt a cukorpiac. A mai prágai coi- Königshofer Cement . . . * korpiacon nyugodt irányaat mdfotí: a követ- Brünni Qépek......... 77.— 78.— 78.— 79.­ke zü árakat jegyezték: Nyersedkor azonnali ^y^h°”eerh ^ J ; *, ; 812!- Sií- 320.- a»­szállításra ab Aussig loko 587/s korona. Aipine . . . » • ■ ■ « 54. 55- 57.— 58.—f + Húspiac. A mai prágai húspiacon a kló- Poidi 523.- 525.- 527.- 529.-1 vetkező árakat jegyezték: birka 7—10, kivé- gjgj Vl* ;;;;;; ; lel'.- 668.- 670'.- 674"“ telesen 10.50, vidéken vágott belföldi borjú Pozsonyi Kábái » • « • « &4o.— 550.— 545.— 555.-1 5.75—7, gyöngemiinőségü 5—5.50, PrágáJbain olí^Kam 'rántr !!!*,! 560!- 563> 56Ó- 565.-j vágott belföldi borjú 6—7.25, kivételesen 7-50, vidéken vágott belifőidi sertés 650—675, A bUQ3PGStl iBrtÉlCtöZSOQ gyengeminőeégü áru 6.6.25, Prágában vágott álfOiVSÜliSi * belföldi sertés 7.10—7^90, hízott sertés 9.50— " 10.25, malac 6—0, szalonna 9-75—12. Marha- ‘ei8liaP húsárak: ökör eleje 5-50—0, hátulja 6—11, Magra* K«n*etí Bank . • . 1ff/fo bika 5-80—6.20, tehén eleje 4—7, hátulja 5—8. Hungária Malom '!!!!! —6-90 inöivendékmarha 5.75—6 korona. A. piacra ke- n^seb” ; ; ; ; j J * | tűit ám teleintéilyes része eladatlan maradt. Magnesit ........ O82'io + Serteisvasár. A mai pragai sert és vásárrá ga^6 ........................ . 22.20 22.­la nyha dirányzait mellett 76 cseh-morva eredetű Frankit * . ! ! ! \ 1 ! —!— — !~ hússertést 4.70, 95 jugoszláv hízott sertést Osákr . - - • • • » • » ~*Z 7-30—7.75, 12 román hízott sertést 650 és 30 M«yar*Fegyrer -Pe. i • > • 61.50 magyar hízott sertést 7.60 koronás árban ér- Hofherr^Mnib,1M ;**•** — •tékesitettek. Láng^ L;Z | + Gyenge a budapesti terménytőzsde. Ru- Magyar Lámpák . < . i • i ~ ~ “-3 dapesti szerkesztőségünk jelenti telefonon: A coburgTáT | * J J J ' ’ —!— —1— | mai budapesti terménytőzsdén gyenge irány- g5m* _......................» l1-^0 Ü'Z za t mellett a következő arakat jegyeztek: ti- ófa faipai ...•■••> 6g-'° 6°-eo szavidéki 9.25-9-55, felsőtiszai 9.05-9.25, S^?. .* ; I \ --­egyélb származású 8.95-9-05, rozs 5.65 —5.75, * * J J J J \ * 14- 13/75 ótengeri 10.10—10.20. uijtengeri 8.40-8-60. Trösst - ..................... < fS-fS |2*~ x M agyar Ónkor .......................... 8»-50 a/-— ; 7j m) 10.40—10.70 p*6(DgŐ. izzólámpa Ré8zvónysör -•••»• r:**I * Htrasfária mütráffira • • » • ■ 14.75 Szikra « ««*•«»■• KOtBlt devizák: Papiripw Felten március 1. február 28. £umml ............................ 39.- 35.7S pé us áru pán* áru-- A prágai tőzsde Tahin 026.— 634.— 631— 639.— devs^ajsgyzésfik * SlftA aÜ'I ma tegnap Hír. Bécs 461.— 464 — 461.— 464.— Péns 5x11 disk.fíl ________________________________________________ Aleaaudrie 126.10 126.90* 126 10 126.60' 7 IW &NKSSWflVRraDniMnDBHHnHHHHBBnHI Amsterdam 1622.— 1626.— 1622.— 1626.— 2% Athén . . . 22.60 22.80* 22 50 22.80* 7 PR AftAT MAÍtVAR HÍRT AP Belgrad , . 56.8866 55.6366* 55.3866 55.6366* 7 JT XVxVVJx\I ÍTI/IVA 1 OllllJilr Berlin. , . 956.75 958.25 955.76 958.25 4 . , Brüssel . . 561.90 663.10 561.40 562.60 8% Felelős szerkeszti: FORGACH GÉZA Bndap^t . ys 709.35* 707.35 709.86* 4I Bnen. Aires 647.— 653.—* 647.— 653.— 6 + Bukarest . 24.10 24.30* 24.10 24.30* 6 _ . , , .. . . . . .... . | tó Danzig . . 788.50 791J50* 788.50 791i)0* 8 Budapesti azerkcsztöség ée kiaüóhivatai: I. Hor- Helsingfow 68.90 54.80 58.90 5 4.80 4«. t-hy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59—8—98. Szer- Kopenbagen 546.80 549.50 546.50 549.50 kesztő Zólyomi Dezső. — Pozsonyi ezerkesztőeég Kowno . . 405.— 407.— 405.— 407.— 8 és kiadóhivatal:* Lőrinckapu-ttcca 17. n. Telefon Wssabon , 118.60 114.40 118.60 114.40 5% 27—87 Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszin- < szkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Uugvár. Vár- gíűand* ' ^6 85 207 65 20s'Í8 mrm 8 alja-ucca 7/2 Szerkesztő: Rá-cz Pál - Kassai Etreal* .’ 20$ 24.?6 ?4M 2A16* 8% szerkesztőség és kiadóhivatal: Fő-ucca 87—89. I New York, 24.15 24.25 24.16 24.26 Telefon 35—29. Szerkesztők: Dr. Sziklay Ferenc Oslo * • . 615.50 618.50 615.50 618.60 3%, és Kelem béri Sándor. ~ Nyitrai szerkesztőség gj* * * * ^1®*, J és kiadóhivatal: WUson-ucca 34. L és Met-hód gjgVj” gS-* Jui- 216-* * tér. 3. Szerkesztő: Dalloe István. Sofia . . . 29.25 29Í35* 29Y5 23*35* 7 * Stambul , . 19.20 19.80 19.20 19.80* Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza f^1cí^oi™ j ^gi° g®4-^fí* , .. * , . ... Warecbaú.’ 454.- 456.’- 454.— 456Í— * Hurlapbélyeg has-ínala-ta a prágai póetaligáig. Wien . . . 569.15 570.65* 669.15 570.65* b 49.472/VII.—1934- ez. rendeletével engedélyezve. Zürich . • 777.25 779.26 777.26 779.25 2

Next

/
Oldalképek
Tartalom