Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-06 / 177. (3287.) szám
io 'PUAGAIi V VAGVAR-HIUliAR fi PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage a 11 Bellevue Sanatirium IKarlsbad Telefon 1770, 1712 Sürgöny: Nelson SOTodern berendezés (gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálaszfás PBfeAKSSBISSAS HOTEL KSNISSVIiLA Ü ___ Modern szálloda. Állandó hideg e.- meleg víz. Központ) intés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonján) 12 és 120. Nagy társastermek, nagy —- kerthelyiség napfürdövel Ugyanott crarage hálófülkékkel. Szenzációsan o'cső és Isigréfeáltei lé Aiaziáliaii a Hausner ..............^esasi®. 30 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmakert. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pen sióban Bécstöl és vissza Bécsig számított utazással 720*— Ke, 14 nap 1000’— Ké, 21 nap 1260-— Ke Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewen- felölné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. fe e) leigerifürdc . larirsa úl RaveiiRü i^edüii fürdő a mandula ■ni/öerüö szomszédságában (Elsőrendű grande- hotel „3?ineta“ közvetlenül a ten- crnarfon. Közvetlen kocsik , minőén 14-ifc napon. Prospektusok j SPOLSH.O. PHOPQb YlvltOih PfíMXU. BteHMOSKÜ K-TEL.29457.25700 iSSk ts> Orand Hotel éle Paris Menten i legszebb tavaszi es nyári tartózkodói, afrancia Riviérán. Elegáns hotel modern komforttal, csodaszép pálmákért, strandétterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehel a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. Társaságoknak nagy árkedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján. Uj magyar Pensio nyílt meg Kómában! A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Magyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a Terraini állomástól. A Pensione Villa BORDIGHERA Ro Wí a via Garigliano 84. a P.M.H. utasainak kedvenc római otthona lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. utazási osztálya utján. Seehotel Pension Bellevue Pörtschach am Wörtersee. Közvetlenül u tó mellett. Saját strandfürdő. Kert csónakok, tánc a szabadban. Szobák folyóvízzel. Kitűnő ellátás: Pensio augusztusban 10 8ch:-t.fil szeptemberben 7,50 8ch:-töl, Közelebbi felvilágosítást nyújt a I*. M, H. Utazási Osztálya. Pension Maria Zawojski Abbázia. Kitűnő ellátás. Mérsékelt árak. Feívilágositás nnnw i ilwizui.Ut»iliiis»i,WffrTOE!IEII»IIHha*in»WHHmMWH——ww——EH—S 1 Jjl.lli UtdZaSl OSZLtAl ^ tUlcLi ■ Augusztus 18-án ingyen utazhat Abbáziába I ^uiosar utazás Séssből Abbáziába 8 napos ofSartázkodással 850 KI — Minden tizedik Jelentkező ingyen autocar utazást kap és ingyenes tartózkodást Abbáziában Utalási osztályunk bécsi irodánkkal együtt augusztus 18-iki indulással autocar utazást rendez Becsből Abbáziába. Az utasok a Wörti tó mentén Pörtschachbaín elszállásol lást nyernek és 8 napos tartózkodást Abbáziában az elsőrendű San Marco panzióban!. Az utazás részvételi dija 850 K. Minden tizedik utas ingyen kapja az autocarutazást és ingyenes helyet nyer az említett panzióban. Jelentkezés augusztus 12-ig. Minden jelentkező azonnal megkapja a serszámát. Amint tíz utas jelentkezik, a sorsolást azonnal megejtjük és közöljük a nyertessel az örvendetes hírt: Ön ingyen utazik Abbáziába. Két filléres hafétiíazás augusztusban Po&snnybél Budapestre. Oda és vissza 70 Ké Az első augusztusi f illéres hajó augusztus 19.-én 15.10 órakor indul Pozsonyból és 24 órakor érkezik Budapestre___ Visszautazás Budapestről au gusztus 22 reggel 6 óra, megérkezés Pozsonyba este 21.30 órakor. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással, augusztus 20.-án a tűzijátékok megtekintésével 195 Ke. A második hajó indul Pozsonyból augusztus 25.-én d. u. 15.10 órakor, Budapestre éjfélkor érkezik. Visszautazás augusztus 26 vagy 28 vagy 31.-én a menetrendszerű járatokkal (indul Budapestről 18 órakor) Az ár ugyanaz mint az első hajónál. — Mindkét utazáshoz kedvezményes vizűm: 33 Ke. —A hajójegy csak az odautazáshoz 40 Ké. — A hajójegy Komáromtól és vissza 30 Ke. Komáromtól Budapestig 20 Ké. A hajón szinielöadás, rádióközvetités és tánc is lesz, — Jelenkezés a PMH. utazási osztályánál Bratislava, Central Passage. — Telefon 27-87. Milyen utazások lesznek szeptember első felében? Szeptember 2. Egyhetes római ut és egy hét a Lidón 1280 korona. Szeptember 5—21. Utazás Triesztből hajóval Nápolyba, üdülő tartózkodás Capri szigetén, Róma, Firenze, Velence 1650 ’ a róna. Szeptember 9—21- 14 napos iV francia Riviérára, Viareggióba, Rómába, Firenzébe és Velencébe 1250 korona. Szeptember 9—21. Társasut a francia Ri viérára 1080 koronaSzeptember 16. Utazás Párisba 1080 korona. Már most kérjem programot. Már m^l Jelentkezhet. Augusztus 19.-én filléres utazás a Dalmát tengerpartra! 9naposutazás460i« Az utazással kapcsolatosan egyhetes üdülő tartózkodást nyújtunk borravalókkal és adókkal együtt vagy Cirkvenicában a THERAPIA szálló dependaneejében, vagy Selcén a STRANDHOTEL ROKAN-ban vagy Noviban a SAN MARINO penzióban, vagy KRK szigetén a HOTEL KRK-ben vagy PENSION LJUBLANÁBAN. A 460 Kc-s árban benne van az utazás is Bécstöl és vissza Bécsig. A különvonat indul Bécsböl aug. 19.-én 14.00 órakor, Susakba érkezik 20.-án 6.45 órakor. Visszaindul aug. 27.-én 15.00 órakor, Wienbe érkezik augusztus 28.-án 8.00 órakor. A cirkvenicai tarózkodás nyújtható az Adria penzióban 490 Ké. a THERAPIA szállóban 520Ké., a MIRAMAREpallotaszállóban 540Ké. Ugyanezzel a filléres vonattal kapcsolatosan egyhetes hajóutazás Raguzáig és vissza 690 ki. 1. osztályos kabin 150, egyágyas kabin 250 Ké-vál drágább. Jelentkezés augusztus 12.-ig a PMH. Utazási Osztályánál Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87. Átalakítottuk az augusztus 19-én induló egyhetes lidói nyaralással egybekapcsolt római és nápolyi utazásunk programját Olvasóink kívánságára a.z augusztus 19-én induló utazásunk programját átdolgoztuk é« az utazás a juilius 23-án elindult csoport programjának megfelelő lesz, Eszerint az utazás nem augusztus 19-én este, de augusztus 20-án reggel indul és előbb bonyolítjuk lo magát az utazást és ennek elintézése után nyújtjuk a lidói tartózkodást. Az utazás programja tehát a következő lesz: Aug. 20. találkozás reggel 6.45 órakor & bécsi Osthhf. II. osztályos éttermében. Ismertetője!: PMH-iáhla az asztalon,. Akik augusztus 19- én Bécsben vacsorát és szobát és augusztus 20- án reggelit kívánnak, ráfizetnek 58 Kc-t. Az indulás 7.45 órakor történik. Lefoglalt fülkék. 21.53 megérkezés Velencébe, vacsora, elszállásolás. Az elszállásolás két- és háromágyas szobákban történik, Akik egyágyas szobát kivinKARLSBAD GRANP-HOTEL Brüder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. nak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 95 Ké-t. Aug. 21. Reggeli után Velence nevezetességeinek megtekintése. Ebéd. 11.52 elutazás Velencéből, 23.30 megérkezés Rómába. Vacsora, elszállásolás. Aug. 22. Rómában teljes ellátás, megtekintések. Aug. 23. Rómában reggeli és ebéd, a megtekintések folytatása, pápai audiencia. 17.52 elutazás Rómából, 20.52 megérkezés Nápolyba. Vacsora, elszállásolás. Aug. 24. Nápolyban teljes ellátás, kirándulás Pompeiibe. Akik Pompei helyett Capriba kivanPension Villa Iris, Grado Kitűnő magyar ház. özv. Gschaider Lászlóaé és Kertay Kató vezetésével. — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. ják a kirándulást, ráfizetnek 75 K5-t. Aug. 25. Reggeli és ebéd Nápolyban, 12.00 elutazás, 22.55 megérkezés Firenzébe, vacsora és elszállásolás. Aug. 26. Firenzében teljes elátás, a nevezetességek megtekintése. Aug. 27. 8.10 reggeli után elutazás Firenzéből, 10.58 megérkezés Bolognába. Ebéd, megtekintések. 15Ü2 elutazás Bolognából, 17AÖ megérkezés Velencébe. Elszállásolás a Lidón jó penzióban. Tartózkodás a Lidón szeptember 8-ig. Szeptember 3. 7.00 elutazás Velencéből, megérkezés a wieni Ostra 21.40 órakor. Akik Bécsiben vacsorát, szobát és reggelit 'kívánnak, ráfizetnek 58 Ké-t. jüszejy pensio Balatonszemes Az előkelő keresztények találkozóhelye, j Napi teljes pensio, folyóvizes szobák, úri j ellátás 7 pengőtől, utóidényben 5 pengőtől. Ennek az utazásnak részvételi dija- 1280 Ké. A borravalók és adók paueálja 100 Ké, a vezetési pausál, amely magában foglalja, a belépő- dijakat is, 150 Ké. A kivihető valuta 600 Ké értékű. Akik nem kívánják a lidói tartózkodást, azok augusztus 27-én 18.05 órakor elutazhatnak Velencéből és augusztus 28-án reggel 8.00 órakor megérkeznek Wienbe. Ezek részére az utazás részvételi dija 980 Ke, a borravalók pausá’fa 80 Ké, a vezetési pausál 150 Ke. Erre az utazásra augusztus 13-ig fogadunk el jelentkezéseket. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt. Egészen olcsó pausálnyaralások olyan helyeken, ahová eddig csak a luxusutasok jutottak el! A kedvezmények 100 százalékos kihasználása? Teljesen egyéni utazás. Bármikor megkezdhető. Tartózkodás-meghosezabbitág lehetséges. Az árakban benne foglaltatik Wien tői és vissza Wienig a III. oszt. utazás, a ezoba és a teljes ellátás. 10 nap 14 nap Nizzában vagy Monteonban 950.— 1110.— Luxusszállodával 1280.— 1580.— Juan les Pinsben 1280.— 1580.— Viareggioban 1050.— 1280.— San Remobam 1050.— 1280— Alaesioban 950.— 1150.— Capribam 1050.— 1280.— Rapalloban 1050.— 1280.— Rivában vagy Turbóiéban 950.— 1170.— Luzernben 1200.— 1530,— Megrendelendő egy héttel as elutazás előtt. A P.M.H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, BRATISLAVA, Central Passage.
