Prágai Magyar Hirlap, 1933. augusztus (12. évfolyam, 172-197 / 3282-3307. szám)
1933-08-13 / 183. (3293.) szám
1333 augusztus 13, vasárnap. A PRRGR1 MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Centrai-Passage Iliiül EUIULSBAD düMHP■HOTEL 1 Brüder Hanika H©TEL ÉTTEREM j Elismerten legjobb konyha. Az árak a gaz- § dasági helyzethez alkalmazkodnak. JJ íie^iségSse &©§t@zik feécsi sredáe^k A bécsi Irut utazóéi iroda, amely a legszorosabb órdekközösséigben áll utazási osztályunkkal és valamennyi utazását velünk együtt bonyiölitja le, tugusztus 15-ével a Karlsplaíz 1. szám alatt levő ij uccai helyiségbe költözik. A Becsbe utazó ezlo- /ensakói magyarok bécsi irodánknál mindig barátságos és szeretetteljes fogadtatásra találnak. Pension Maria Zawojski Abbázia, Kitűnő ellátás. Mérsékelt árak. Felvilágosítás a P.M.H. utazási osztályánál. Augusztus 19-ig lehet jelentkezni a szeptember 15-én induló oksó egyiptomi, Palesztinái, sziriai, konstantinápolyi ét athéni hajómra Közöltük a szeptember 15-én induló és a Kxaljica Marija luxusgőzöseel lebonyolítandó egyiptomi, palesztlnai, sziriai, konstantinápolyi és athéni utazásira vonatkozó hirdetésünket. Tekintettel arra, hogy a hajózási társaságtól vett értesülésünk szerint a hajón már csak ke1- vés kabin áll rendelkezésre, a jelentkezéseket augusztus 19-én lezárjuk. Ezúton közöljük a.z érdeklődőkkel és a jelentkezőkkel, hogy a jelentkezéssel egyidejűén beküldendő hozzánk a részvételi dij, továbbá a.z útlevél. A kivihető valuta 600 Ke értékű. A szükséges vízumokat az utasok költségére utlevélosztályunk fogja beszerezni. Seehote! Pension Bellevue Pörtschach an. Wörtersee. KÖzvetienüi a tó mellett. Saját strandfürdő. Kert csónakok, tánc a szabadban. Szobák folyóvízzel. Kitűnő ellátás: Pensio augusztusban 10 Seb:-töl. szeptemberben 7,50 Sch:-töl. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya. llinden pés^feScen Euxusautobusz indul Abbáziába Az osztrák automobilklub minden pénteken léiben 12 óraikor pompás luxusautobusszal rendez ársasutazást Abbáziába. Az autóbusz-utazás oltóbb mint-a vasúti utazás és Wientől Abbáziáig 210 Kö-ért vehető igénybe az autooar-utázás, beleszámítva Pörtschachban a Parkhotelben történő ilseálláteiolást is. A kocsi pénteken déli 12 órakor indul Bécsből, este 7 órakor ér Pörtsohachba és szombaton reggel 7 órakor indul Pörtschaohból Tarvison, Garzon és Trieszten keresztül Abbáziába, ahová délután 2 órakor érkezik meg. A kocsi minden hétfőn délelőtt 10 órakor visszatér Abbáziából és a visszautazás ára ugyanannyi, mint az odautazásé. Az autóbuszra szóló jegyek beszerezhetők a P. M. H. utazási osztályánál. Szenzációsai) eleső és kipréisáitas iá Abbáziában 8 Hansner- ■■ iPttMife, 30 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmakert. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pen sióban Bécstöl és vissza Bécsig számított utazással 720*— Ke, 14 nap 1000’— Ke, 21 nap 1260*— Kő Prospektusokkal és felvilágosításokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya. Szeptemberen báenuEatos ©lesó árak mellett Sebet igénybewenni az ttdttlötartózkoeSásolcat Akik szeptemberre hagyták a szabadságukat, azok jól jártak. Úgy az olasz, minit a jugoszláv, valamint az osztrák fürdőhelyek a szeptemberi utóidényre lényegesen mérsékelték áraikat és ■egyes különleges vasúti kedvezmények lehetővé teszik azt, hogy az előidényi áraknál olcsóbb ■árak mellett lehessen az üdülőtartózkodásokat szeptember hónapban igénybe venni. Utazási osztályunk a legteljesebb fölkészültséggel áll az •utóidény üdülőutasainak rendelkezésére. ** Tengerifürdö gJ0& ^arina di Rwenna a man<lyta■ÖSSL „Tineta“ közvetlenül a teniSÖSjjjb 'ir‘rP'ir^on- Közvetlen kocsik Jjgp" m'naen naP°n■ $pr WJfwtiíCL. SPOLSÍW.PfíOPOBYToHO/I^Ly*óJ PfíMXH. BELíHRUDSKA M0294S7.25700 és jjífi / Augusztus 19.-én filléres utazás a Dalmát tengerpartra! 9naposutazás460Ke Az utazással kapcsolatosan egyhetes üdülő tartózkodást nyújtunk borravalókkal és adókkal együtt vagy Cirkvenicában a THERAPIA szálló dependaneejében, vagy Selcén a STRANDHOTEL RÓKÁN-bán vagy Noviban a SAN MARINO penzióban, vagy KRK szigetén a HOTEL KRK-ben vagy PENSION LJUBLANÁBAN. A 460 Kcs árban benne van az utazás is Bécstöl és vissza Bécsig. A különvonat indul Becsből aug. 19.-én 14.00 órakor, Susakba érkezik 20.-án 6.45 órakor. Visszaindul aug. 27.-én 15.00 órakor, Wienbe érkezik augusztus 28.-án 8.00 órakor. A cirkvenicai tarózkodds nyújtható az Adria penzióban 490 Ke. a THERAPIA szállóban 520Ke., a MlRAMAREpallotaszáUóban 540Ke. Ugyanezzel a filléres vonattal kapcsolatosan egyhetes hajóutazás Raguzáig és vissza 690 Ki. I. osztályos kabin 150, egyágyas kabin 250 Kc-vál drágább. Jelentkezés augusztus 12.-ig a PMH. Utazási Osztályánál Bratislava, Central Passage. Telefon 27-87. Az augusztus 19-én induló Róma—Nápoly utazásunk programja általános feltűnést keltett. Teljesen érthető, hogy tömegesen érkeztek érdeklődések emez utazásunk iránt, de viszont sokan vannak, akik a jelentkezési idő rövidségét kifogásolják és arra kértek benKét filléres hajóuíazás augusztusban Pozsonyból Budapestre. Oda és vissza 70 Ke Az első augusztusi filléres hajó augusztus 19.-én 15.10 órakor indul Pozsonyból és 24 órakor érkezik Budapestre.... Visszautazás Budapestről augusztus 22 reggel 6 óra, megérkezés Pozsonyba este 21.30 órakor. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással, augusztus 20.-án a tűzijátékok megtekintésével 195 Ke. A második hajó indul Pozsonyból augusztus 25.-én d. u. 15.10 órakor, Budapestre éjfélkor érkezik. Visszautazás augusztus 26 vagy 28 vagy 31.-én a menetrendszerű járatokkal (indul Budapestről 18 órakor) Az ár ugyanaz mint az első hajónál. — Mindkét utazáshoz kedvezményes vizűm: 33 K6. — A hajójegy csak az odautazáshoz 40 Ke. — A hajójegy Komáromtól és vissza 30 Ké. Komáromtól Budapestig 20 Ké. A hajón szinielöadds, rádióközvetités és tánc is lesz. — Jelenkezés a PMH. utazási osztályánál Bratislava, Central Passage. — Telefon 27-87. Az augusztus 26-án induló utolsó legolcsóbb római utazásunk programja Első nap. 21.55 elutazás a bécsi Südbahn- hólról. Az utazás lefoglalt fülkéikben történik. Az utasok találkoznak a Südbhí. II. osztályos éttermében fél 9 órakor. Itt veszik át a vasúti jegyeket és a szükséges információkat. Az utazás egyfolytában történik Firenzéig. Velencében átszállás. Második nap. 17.35 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a német vezetésű Terminus szállóban. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát igényelnek, azok ráfizetnek az utazás egész tartamára 70 Kos-t. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Harmadik nap. Reggeli után Firenze nevezetességeinek megtekintése vezetővel. Ebéd. Délután séta a városban. Elutazás 17.45 órakor. Megérkezés Rómába 23.20 órakor. Vacsora, elszállásolás a magyar vezetésű Bordig- hera penzióban. Negyedik nap Rómában teljes ellátás. A nevezetességek megtekintése magyar vezetővel. A régi Róma, Colosseum, Oapitólium, az ismeretlen katona sírja, a Viktor Emánuel Billevue Sanatorium !Karlsbad Telefon 1770, 1712 Sürgöny: ©elsőn STTodern berendezés gyógyfürdők a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás emlékmű, Mussolini rezidenciája, a Szent Pál templom, a Dáterani templom, Szent Lépcső, Monté Maggiőre, Quirinál, Pantheon megtekintése. ötödik nap Rómában teljes ellátás. Délelőtt a Szent Péter templomi és a vatikáni múzeum megtekintése magyar vezetővel. Délben pápai audiencia. Délután szabad kirándulási alkalom Ostiába. Este egy régi római borozó meglátogatása, 0.10 elutazás Rómából. Uj imaifar Pensio nyílt meg témáiban i A pensio gyönyörű kertes villában van elhelyezve, hatalmas tetöterrasszal. Magyaros konyha. Minden szobában folyóvíz. Tizpercnyire a Termini állomástól. A ¥388a S&R&ECÍ&ERA IS © UH 3 via Garigliano 84. a P.M.H. utasainak kedvenc római otthona lesz. — Olcsó rendezések a P.M.H. utazási osztálya utján. Hatodik nap. 11.35 megérkezés Velencébe. Elszállásolás a magyar vezetésű Astoria szállóban. Ebéd. Délután Velence nevezetességeinek megtekintése. Szent Márk templom, Dogé palota, sóhajok bidja, Prari templom, kikötő. Estefelé kirándulási alkalom a Lidora. Vacsora. Hetedik nap. Reggeli után 7.00 elutazás Velencéből, utazás közvetlenül Becsbe, érkezés 21.45 óraikor a wieni Ostbahníhofra. Akik ezen a napon este Becsben vacsorát, elszállásolást és a nyolcadik napon reggelit kívánnak, azok külön ráfizetnek ezért 58 Kcs-t. Hotel Euro&a ül va. jKözvetlenüi a tóparton a hajóállo- jsTtás mellett. Egész éven át nyitva. jFolvó hideg-meleg víz, Terrasz és [kert. Garage. Elismerten jó kony- jjha. Bécsi kávéház és cukrászda. SfVIérsékelt árak. Az utazás részvételi dija ,650 Kés. A borravalóknak és adóiknak pausalja 90 Kcs. A pályaudvarokról a szállókig és vissza a pályaudvarokra a személy é spodgyász&zállitás, továbbá a vezetés, belépődijak pausalja 90 korona. Az utazásra legkésőbb augusztus 19-ig lehet jelentkezni. A kivihető valuta személyenként 600 kcs. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá a részvételi dij 20 százaléka foglaló gyanánt. Egyéni visszautazás lehetséges 45 Kcs ráfizetéssel. Az utazás Olaszországban II. osztályon is történhet, ebben az esetben a ráfizetés 100 Kcs. Egyéni visszautazásnál nyújthatunk egyhetes vagy hosszabb lidé tartózkodást, is, amelynek ára 7 nap a Lidón 360 Kcs. Nyújthatjuk a tartózkodást Lignanóban is, ahol az egyhetes tartózkodás ára 315 Kcs. Kiszely pensio Balatsaszemss Az előkelő keresztények találkozóhelye. Napi teljes pensio, folyóvizes szobák, úri ellátás 7 pengőtől, utóidényben 5 pengőtől. 4.0 Augusztus 15-én estig elfogadunk még jelentkezéseket az augusztus 19-én induló Róma-Nápoly utazásunkra nünket, hogy a jelentkezési határidőt 1—2 nappal hosszabbítsuk meg. Ezért közöljük, hogy augusztus 15-én estig elfogadunk még jelentkezéseket erre az utazásunkra, amely augusztus 30-ig tart és amelynek részvételi dija 1080 Kcs.
