Prágai Magyar Hirlap, 1933. július (12. évfolyam, 147-171 / 3257-3281. szám)
1933-07-09 / 153. (3263.) szám
19 1933 jnulius 9, vasárnap. Társasutazás julius 27-én a Fekete tenger mellett lévő Várnába SOTarienbad Tíoiel 9alacs ÍHalbmayr 9íTodern kényelem — teljes penzió 75 !Kc-tól feljebb — Saját autógarageok Aki az itthoni tapasztalataiból tudja, mint jelent az e&ős nyár, az százszorosán fogja tudni élvezni a Fekete tenger melletti Várnát, ahol az eső jóformán ismeretlen fogalom. A nyári hónapokban a várnaiak nem ismerik az e6őt, élvezik a pompás napfényt és óriási előnye ennek a fürdőhelynek az, hogy az éjszakái bizony kellemesen hűvösek. Parkok ée erdők ölelik körül a tengert és a finom ham okú strandot, amely egy kilométer hosszúságú. Várnában előkelő és disztingvált közönség nyaral és a szórakozás minden válfajáról gondoskodva van. A mi utazásunk résztvevői ingyen részesülnek tornakurzusban és utasaink részére külön úszó, tennisz- és táncversenyeket rendezünk. Az odautazás, valamint az általunk választott vissza- utazási vonal szép és érdekes. Az utazás hajóval a Dunán nemcsak élmény, de üdülés is., A visszautazás a fölötte eredeti Szófián és Belgrádon keHotel Dörfler Modernül berendezve. Szobák 15 Kő-tól. Finom polgári konyha. resztül történik. Emeli ennek az utazásnak az értékét az, hogy Várnából rendkívül olcsón tudunk nyújtani háromnapos kirándulást Konstantinápolyija. A 18 napig tartó utazásunk ára ÍOSO.— Ke. Az elutazási terminusok: julius 27. Valószínű, hogy augusztus 6-án is indítunk egy utazást. Az utazás árába bcnnfoglaltatik az utazás II. osztályos hajon cs III. osztályos gyorsvonaton Budapesttől és vissza Budapestig. A pozsonyiak külön váltják meg Pozsonytól Budapestig a hajójegyet. Az utazást azért kalkuláljuk Budapesttől és vissza Budapestig, mert a közép- és keletszlovenszkói valamint ru- szinszkói olvasóink részére előnyösebb, ha Budapestről indul az utazás mint Pozsonyból. Az utazás programja: Julius 27: 22..00 elutazás Budapestről a D.D.S.G. expressz hajójával. A hajóutazás alatt teljes ellátást nyújtunk. Akik I. osztályos hajóutazást kívánnak, azok ráfizetnek az utazás egész tartamára 65 Kö-t. A kabinok ára 3 napra II. osztályos hajóval 90 Ke, I. osztályon 180 Kő. Julius 30: 12. óraikor megérkezés Várnába. A dunai hajóút Rusoukig tart, honnan gyorsvonat II. osztályon történik az utazás. A várnai elszáll á- lásolást tiszta jó szállodákban vagy a tenger ménSzenzációsan olcsó és kipróbáltan jó Abbáziában a Hausner * Pensio. 30 lépésnyire a strandtól, a Kurpark mellett. Pálmákért. Bécsi konyha. 7 nap a HAUSNER pen sióban Bécstöl és vissza Bécsig számított utazással 720*— K5, 14 nap 1000'— Kö, 21 nap 1260*— Kö Prospektusokkal és felvilágositásokkal szolgál a P. M. H. utazási osztálya. tén fekvő elegáns villákban nyújtjuk. A gyógydij, a bőséges kitűnő ellátás, a tengeri fürdők, kabinok, tornakurzus, borravalók bennfoglaltatnak a részvételi díjban. A várnai tartózkodás alatt kívánságra nyújtunk háromnapos kirándulást Kon- stantinápolyba. Ennek ára külön 160 Ke. Augusztus 9 : 20.50 órakor elutazás Várnából gyorsvonat III. osztályon. Augusztus 10: 8.35 órakor megérkezés Szófiába. Szakszerű vezetés, háromszori étkezés, elszállásolás elsőrendű szállodában. Augusztus 11: 9 órakor elutazás Szófiából gyorsvonattal. 21.00 órakor megérkezés Belgrádiba. — Vacsora elszállásolás. Augus-ztus 12: 12 órakor elutazás Belgrádiról. Reggeli Belgrádban. Délelőtt a főváros megtekintése. 20.00 órakor megérkezés Budapéstre. A várnai tartózkodás meghosszabbítható. — A négyhetes utazás ára 1400 Kö. Julius 29-én Indul idei egyetlen svájci utazásunk Svájc után mindig erős az érdeklődés, de a legtöbb utas abban a Mezemben él, hogy a svájci árak megfizethetetlenek. Ezért fogják olvasóink örömmel üdvözölni azt a hirt, hogy julius 29-én olcsó 8 napos svájci utat rendezünk. Az utazás programja a következő Julius 29-én 16.000 órakor elutazás a bécsi Westről kiilönvonattal. Julius 30-án reggel S.OO órakor megérkezés a bodeni tó mellett levő Bregensbe. Ebéd, vacsora, elszállásolás. Julius 31. Reggeli után 8.34 órakor elutazás Bre- gensből, 11.26 órakor megérkezés Zürichbe. Ebéd, vacsora,. Elszállásolás. Augusztus 1. Reggeli után 7.41 órakor elutazás Zürichből, megérkezés 9.40 órakor Bernbe. A várost megtekintik az utasok. Ebéd, 18.15 órakor elutazás Bernből, megérkezés Interlakenbe 19.36 órakor. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 2-án teljes ellátás Interlakenben. Kirándulási alkalom a Jungfraura. Augusztus 3>án reggeli, ebéd Interlakenben. 15.30 elutazás, 18.34 megérkezés Luzerübe. Vacsora, elszállásolás. Augusztus 4-én Luzernben reggeli, ebéd és j csora. Kirándulási alkalom a Rigiere. Este 24 fiJ i órakor elutazás Luzernból. j Augusztus 5.15 órakor megérkezés Becsbe. Az utasoknak módjuk és alkalmuk nyílik a vis-z- szautazásnál Innsbruckot és Salzburgot is megtekinteni. Az utazás részvételi dija 980 korona. A borravalók és adók pausálja 100 korona. Az utazásra julius 18-ig fogadunk el jelentkezéseket. Grasd Hotel de Paris Mentőn a legszebb tavaszi és nyári tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotel modern komforttal, csodaszép pálmakert, strand- étterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe menni. Francia és bécsi konyha. Társaságoknak nagy árkedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján. A 8 napos utazás részvételi díja 980 Ki A julius 22-én induló egyhetes lídoi nyaralással egybekapcsolt római és nápolyi utazásunk részletes programja: Első nap: 22.00 órakor elutazás a wieni Siid- bahnhofról. Az utasok találkoznak este fél 9 órakor - a Sii&bíM. II. osztályos kerti éttermi helyiségében. Ismertetöjel PMH. Irut tábla az asztalon. Második nap: 11.32 megérkezés Velencébe. Az elszállásolás a velencei Lidón történik jó magyar vagy német pensióban. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik, akik egyágyas szobát kívánnak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 95 koronát. 3—9 napig tartózkodás és teljes ellátás a velencei Lidón. A Kelői tartózkodás alatt történik Velence minden nevezetességének megtekintése. Kilencedik nap 11.52 elutazás Velencéből, megérkezés Rómába 23.30. Az elszállásolást a Hotel Imperial Tonringiban nyujtjnk. Ezen a napon az utasok Velencében kapnak reggelit és ebédet, a vacsorát útközben étkezőcsomagban. Tizedik nap: Rómában teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése. Tizenegyedik nap: Rómában reggeli és ebéd. A megtekintések folytatása, délben pápai audiencia. 17.52 elutazás Rómáiból, 20.52 megérkezés Nápolyba. Vacsora, elszállásolás a Terminus nagyszállóban. Tizenkettedik nap: Nápolyban teljes ellátás, kirándulás Pompeibe. — Akik Pornpei helyett Franzensbad Kurhaus QUISISANA modern ház fürdők közelében folyó hideg-melegviz, közp. fűtés, nagy kert, garage, elsőrangú konyha, olcsó árak, a házban rendel: Dr. Schultheisz Jenő v. kórh. ig. főorvos, fürdöorvos. KARLSBAD GRANP.HOTEL Brüder Hanika HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. Capriba- kívánnak kirándulni, azok ráfizetnek 75 koronát. Tizenharmadik nap: Nápolyban reggeli és ebéd. Délelőtt Nápoly megtekintése. 12.10 elutazás Nápolyból. 22.55 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a Majestic koncern szállódáiban. A vacsorát az utasok étkezőcsomagban kapják. Tizennegyedik nap: Firenzében teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése. Tizenötödik nap. Firenzében reggeli, 8.10 elutazás, 10.58 megérkezés Bolognába. A város megtekintése, ebéd. 15.22 elutazás Bolognából. Tizenhatodik nap: 8.00 megérkezés a wieni Südbahnhofra. Az utazás részvételi dija 1280 korona. A borravalóknak és adóknak pausálja 100 korona. A vezetés, belépődíjak, a"pod£yász ki és beszállítása pausálja 120 korona. Az utazásra, legalább 10 nappal az elutazási nap előtt kell jelentkezni, a jelentkezéssel egyidejűén beküldendő az útlevél is, továbbá foglaló gyanánt a részvételi díj 20 százaléka. A kivihető valuta személyenként 600 korona értékű. Ennél az utazásunknál minden utasunk részére ingyenes podgyász és balesetbiztosítást nyújtunk. YÖHVTHiCfl FÜRDŐ jRszlooáhlKarlsbad) 1 ■ Természetes szénsavas fürdőt, modern vixgsógy- intézet, iszap-(mcor) texelcs, subaaudtis bei- fürdőt. Habfürdőt. Felvildgcsiiásottal szolgál a fürdöigazgatóság — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewenfeldné úrasszony Reuss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha. Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. M® M MS. AMO a filléres nyaralások fürdője. Az ALLA ROTONDA pensióban, amely közvetlenül a tenger mellett fekszik junius hónapban 15 Lira, julius hónapban t8 Líra a teljes pensio. Gyermekek felét fizetik. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. xx Nyaraljunk Balatonbogláron az Alioe penzióban. Pompás park, folyóvíz, elsőrendű ellátás, teljes komfort. Bővebbet utazási osztályunkban. KERESZTREJTVÉNY 12. sz. Beküldte: Terebesi László, Beregszász. MEGFEJTÉSI KULCS. Vízszintes sorok: 1. Soha napján, latin kifejezés, 15. Virág, 16. Növényoldatból készült alkémikus gyógyító szer, 17. Kapcsoló kötőszó, 19. Ikerszó első fele, 20. Német névelő, 21. Magánhangzó pótlásával évszak, 22. Nagy magyar község Nyoigat- szlovenszkón, 23. Latin magyarázó kötőszó, 24. Vissza: Svájci folyó, 26. Vissza: Kiválasztó szerv, 26. Mássalhangzó fonetikusan, 27. Atya becézve, 28. Kicsinyítő képző, 29. Középkori határterület, 32. Káposztafajta, 34. Fanyar gyümölcs, 35. Olaj idegen nyelven, 36. Ősei, 40. Az izom kötőanyagból álló része, 42. Erdőt alkot, 43. Ikerszó második része, 44. Német népies irányú eposz, 46. Langyos, idegen szóval, 48. Eredetileg kendermagos szinti tyúkra használt jelző, 50. Indiai ország, 51. Állat- csira, 56. Egy ,angolul, 57. Az Istennek egyik héber neve, 58. Férfinév becézve, 62. Magánhangzó pótlásával német viszonyszócska, 64. Latin prepozíció, 65. A 91. vízszintes 9., 15., 16., 17. betűje, 66. Római ruhadarab, 67. Istennő, idegen nyelven, 68. Et cum spiritu ..., 70. Labdajáték, 71... et, ételbe használjuk, 72. Az együk pártunk nevében -használt rövidítés, 73. Német prepozíció és névelő ösz= szevonása, 74. Későn, latinul, 76. Becézett leánynév, 78. Felkiáltószó, 81. Bál, idegen nyelven, 82. Francia számnév, fonetikusan, 83. A gerinces állatok alsó elülső része, 84. Mulatóhely, 85. Azonos magánhangzók, 86. Állomás, idegen nyelven, fonetikusan, 88. Izgalom, közkeletű idegen szóval, 91. Két bibliai város kötőszóval. Függőleges sorok: 1. Hires bibliai idézet János evangélistából, 2. A magyar szépségkirálynő monogramja-, 3. Keret, idegenből átvett ezó, 4. Névelő. 5. Egy hires pasa neve, 6. Kedvenc házi állat, 7. Állat idegen nyelven, 8. Libanon fája, 9. Kocka, idegen nyelven, 10. A költészet egy ága, 11. Latin elöljáró, 12, Görögül: béke, fonetikusan, 13. Aka- démia-cim rövidítve, 14. Hires latin mondás, értelme: könnyítettem a telkemen, 18. Visszafelé lovaskatona, 21. Visszafelé préselt szénpor, 30. Visszafe= ló = vízszintes 20, 31. Királyi rövidítése, 32. Gyötrelem, 33. — vízszintes 26, 35. Angol_ genitivusz képzője, 36. Nem holnapi, 37. A 35, vízszintes az 1 első betű hozzáadásával, 38. Rámutató szó, 41. Hi- ' rés csata volt mellette, 45.... Mari, 46. Mássalhangzóval a végén francia város, fon., 47. Visszafelé: tropikus állat, 49.... lé, téli sporteszköz, 52. Geológiai kor, 53. Vissza s egy mássalhangzó pótlásával kereskedelmi társaság rövidítése, 54. Leánynév becézve, 55. Ősmagyar vezér, 57. Finnország legrégibb erődje, 58. Vissza: latin birtokos névmás ragozott alakban, 59. Az 1. vizsz-intes 14., 12., 13. betűje, 60. A latin oltár határozói alakja, 63. Hely- határozói rag, 64. Kutyavonitás hangja, 68. Vissza: Múlt századbeli magyar történelmi regényíró, 69. Ügető, idegen nyelven, 75. Férfinév, 76. Vissza: visszhang, 77. Két hires ókori hetéra. 79. Égési termék, 80. Visszafelé, olcsó cigarettafajta, 81. Betűk felcserélésével: tanuló, 86. Az antimón kémiai jele, 87. Kereskedelmi érték, 89. Kettős más* salíhangzó, 90. Állat lakóhelye, Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobaszám, Cattolicában a Ritz szállóban. Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000 m* tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria partján. Napfürdö részére külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdője. A „Sió", „Hullám11 és „Központi ga száSiodák“ teljes modern komforttal és kitűnő ellátással. Teljes pensio ^ előszezonban 35 Kc-tól, főszezonban (Ja 4S Kó-tól strandfürdővel együtt. Közelebbi felvilágosítást nyújt és prospektusokkal szolgál a PMH. utazási osztálya. KB Betű és hocharejtvények Markovich Samu, Zólyom. I. , sir Sereg — II. • Te' » III. y a Megfejtési határidő: julius 20.
