Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)

1933-06-02 / 126. (3236.) szám

E _______________^lW<MMAG,^SRHTRIi5t> 1933 junius 2, péntek. t L^ POKT­;V» jBWMBB2MfekkaffiBBBflMgWWWMIM^é3ag9nHBW3Mra»OMso^^ A Slavia a csehszlovák profibajnok 25.000 néző előtt legyőzte a Spartát 3:1 (1:1) arányban — A Spár­gának még küzdenie kell a Középeurópai Kupába való jutásért Prága, junius 1. Tegnap délután, dacára a hét- 1 ■'>■:: apnak és a rossz időjárásnak, 25.000 néző gyűlt össze a Sparta újonnan átalakított pályájára a Slavia—Sparta derby-meccsre, amely ezúttal ismét baji oki döntőt jelentett. Az esőzés által erősen i u rongált talajon a Slavia cscih iskolát nyújtó jár ka jobban érvényesült és győzelme megérde­melt volt. A Spartában — főleg a csatársorában — válság uralkodik. Kalocsay betegsége miatt nem tudja megoldani a szélsők kérdését, egyébként a Slavia csatársorában jobb az összjáték, mint a tel­jesen egyéni stílust játszó Sparta csatárláncában. A tegnapi meccset végig a Slavia uralta és a Spar­ta. csupán a meccs végén volt veszélyes, amikor csapatát kissé átrendezte. A mérkőzést Bryndacs, a bírák testületének elnöke vezette, eleinte jól, ké­sőbb azonban fejét vesztette és a Spartát elnyomta. Menzel a párisi tenniszverseny elődöntőjében Paris, junius 1. A tegnapi versenynapon eldőlt a vegyespáros, amelyet az angol Nuthall-Perry pár könnyen: 6:2, 6:3 arányban nyert meg a Scriven- Crawford ausztráliai kettős ellen. \ nőiegyesben csak egy játék folyt le, amelynek során a francia Mathieu Saoutchikot 6:3, 6:2 arány­ban győzte le. A férfiegyes nehezen fejlődik ki. Menzel a lengyel Fíebdát legyőző angol Wilde felett aratott 6:3, 6:1, 6 4 arányú győzelmével már a 8-as döntőbe került. Az olasz Stefani szintén bejutott már az el Ödön tő­b ■, amennyiben a francia Brugnont 6:4, 6:3, 6:2 arányban verte meg. A nap szenzációja Boussus győzelme az amerikai Shields ellen 6:2, 6:2, 2:6, 6:4 score-ral. Perry Rimetet, Robbins pedig A. Mer- lint kapcsolta ki a további küzdelemből, míg a brünni Rohrer a megbetegedetté Hughes lemondása folytán előrerukkolt. A hollandi miss Ouden megjavította a ÍOO méteres hölgygyorsuszás világrekordját Groningen, junius 1. Willy den Ouden, a hollan­dok 17 éves uszóbajnoknője az itteni versenyen a 100 méteres gyorsuszásban 1 perc 6.8 mp-et ért el, amellyel megjavította Madison Helén (USA) 1931. óta tartott 1:06.8 as világrekordját. A világrekord azonban — technikai okokból — nem lesz hitelesít­hető. A Dobsmm Sportklub páiyaavató ünnepélye Jobsina, junius 1. (Saját tudósitónktól). Vasár­nap ezrekremenő lelkes közönség jelenlétében avat­ta föl tribünnel felszerelt uj sporttelepét a Dobsinai Sportclub nagyarányú ünnepély keretében. A rövid pár hónapi agitáció eredményeképpen eliismeréere- méltó sikereket felmutató fiatal sportgárda már ko­ra hajnalban zenés ébresztővel figyelmeztette Dob sin polgárságát pályaavató ünnepének jelentősé­gé e, délelőtt pedig térzene volt a Főtéren a dél­utáni program külön reklamirozása érdekében. Az ügyes propaganda délutánra megmozgatta a vá­ros egész közönségét és a felavatandó uj sportte­lepre induló diszfelvonulásban százakra menő tö­meg vett részt. A pályaavató ünnepi beszédet Ruífinyi Aladár főmérnök, Dobsína város polgár­mestere, aki egyben a Dobsinai Sportklubnak is elnöke, mondotta német nyelven, átnyújtva dr. Altstock Arthur társelnöknek az uj versenypálya kapukiulesát, további sikert kívánva a klub fejlő- dér éhez. Altstock meghatódva köszönte meg Ruf- fin d beszédét, majd részletesen vázolta a DSC ed­di;: munkáját, megemlékezve a klub alapitóiról s azi ól a lelkes sporttársakról, akik közreműködé­sül kel, áldozatkészségükkel és tanácsaikkal a fel­virágoztatás útjára segítették a DSC-t. A megje­lent hivatalos kiküldötteket és a társklubok képvi­selőit üdvözölve, díszes kivitelű klubzászlócskát nyújtott át Ruffinyinak a pályaavató ünnep em­lői. Szutorisz Kálmán városi főjegyző szlovák A mérkőzés igazi derby-jellegü volt, kissé erős, ennek dacára azonban fair. A vezetőgólt a meccs elején Svoboda szerezte meg a Slaviánafc, amit a félidő végén Braine egyenlített ki. — A második félidőben' Pince remek korneréből Kopecky gólozott és ugyanő lőtte az­után a harmadik Slavia-gólt is. A Slavia 26 ponttal lett ligabajnok. A Sparténak 22 pontja van és a Teplitzer FK-bal hátralévő mécs­esében legalább eldöntetlent kell elérnie, hogy jobb gólaránnyal megelőzze az esetleg még győző Vik­tória Pilsent, amely 21 ponttal áll a harmadik he lyen. Csütörtökön Vrsovicén az SK Nachod és a Bo­hemians játszák le egymással esedékes bajnoki meccsüket. nyelven mondott üdvözlő beszédet, majd Alt Já­nos a Magyar Testnevelő Szövetség és a Rozsnyói Sport Klub nevében üdvözölte a DSC-t határkövet jelentő szép ünnepélye alkalmából, Kazil János ta­nár pedig a Sokol nevében fejezte ki szerencseklvá- natait. Az ünnepi beszédek elhangzásával a dobsi­nai kereskedelmi iskola növendékei tornamutat­ványokat mutattak be, majd iskolabirkózás volt, amelyen Alt János vezetésével a rozsnyói amatőr- birkózók szerepeltek. Ezután került sor. az ünnepi műsor legfldemelkedő pontjára, a futballmérkőzésre, amelyet a DSC a vendégként szereplő pelsőci PSC- bal játszott le 1:1 eldöntetlen eredménnyel. Az ün­nepi mérkőzést Fejér Endre vezette le nagy körül­tekintéssel, a kezd őr ugást Ruffinyi Aladár polgár- mester, klubelnök neje tette meg, akit pályáralé- pésekor Linassy Elvi virágcsokorral üdvözölt. A mérkőzést az ifjúsági csapatok előmérkőzése előzte meg, amelyben a kereskedelmisták 2:0-ra győztek. A mintaszerűen levezetett ünnepély megrendezése körül Linassy Aurélt és Horváth Antalt illeti teljes elismerés. )( A pragaf Masaryk-atlétikai versenyen magyar részről véglegesen a következők startolnak: Mada­rász, Kelen, Darányi és Szabó a MASz és Zsufka. valamint Nagy Géza a MAC részéről. )( Autobuszforgalom a Stefánik-pohárért folyó labdarugó mérkőzésekhez. A bratislavai villamos- vasút és autóbuszok igazgatósága közli, hogy a .,'Stefánik“ pohárért f. év. junius 3-án és 5-én folyó labdarugó mérkőzéshez kényelmes autóbusz össze­köttetés lesz a városi takarékpénztár (Köztársaság- tér) és az „I. S. K. Bratislava" pályája között. — Az igazgatóság. )( Az SK Náchod Linzben az Urfahrtól 1:2 (0:0) arányban vereséget szenvedett. A meccs sáros pá­lyán folyt le. A Náchod becsületgólját Szedlacsek rúgta. X Bajorország és Csehszlovákia amatőr boxválo- gatottjai ma este mérkőznek Prágában az Európa Boxserleg során. A bajor csapatban az Burópa- bajnok Ziglarsky is szerepel, egyébként azonban a bajorok tartalékoltan állanak ki, úgyhogy a cseh­szlovák csapat győzelmi esélyei növekedtek. A meccs a téli stadionban kezdődik meg este 8 óra­kor. )( Ladoumegue nyomában. A francia atlétikai szövetség Philippon magasugrót és Moulines 400 méteres futóbajnokot profivá nyilvánította, mert a két atléta résztvett egy Ladoumegue-versenyen. )( Az SK Bratislava tennlszcsapata Nyitrán ven­dégszerepeit tegnap és győzött a NyAC válogatott­ja ellem. Fischer Roky (NyAC) 6:3, 6:0 arányban aratott szép győzelmet a pozsonyi Szólováé Baba ellen. Bulla a nyitrai éljátékos Valentet 3:6, 6:2, 7:5 arányban verte meg. )( Róth Jenő, a Komáromi FC többszörösen vá­logatott csatárjátékosa —• mint komáromi tudósi- távozása a zsupába nemcsak a KFC-ot, hanem a távozása a zsupában nemcsak a KFC-ot, hanem a szlovenszkói magyar sportot is érzékenyen érin­tené. )( A német válogatott csapatnak Münchenben negyedszerre sikerült végre a Glasgow Rangérat 2:1 (1:1) arányban legyőzni. A skótok technikai te­kintetben magasan felülmúlták a német csapatot, amelyben a regensbungi Jákob kapus brillírozott. A németek egyébként 11-eeseJ győztek. X A magyarországi Ugabajnokság következő évi kettős fordulóját — az 1034. évi világbajnokság miatt — ősszel egyszerre 'bonyolítják le. A meccsek augusztus 27-én kezdődnek és december 8-án vég­zőidnek. )( A Teplitzer FK komplett profi-csapata Ko- motauban tegnap egygólos vereséget szenvedett az ottani DFK-tól. )( A pozsonyi Stefánik-torna programja. Szomba­ton a Sparta a Bratis tavával, a Hungária pedig a párisi Raciing Clubbal mérkőzik. Pünkösdvasárnap: Hungária—Bratislava, Sparta—Raoing Club, hét­fő: Hungária—Sparta és Racing Club—Bratislava. )( Az Újpest Sárosit kölcsönkéri a Középeurópai Kupára? Budapestről jelentik: A íutballnak leg­nagyobb szenzációja egész Középeurópában a Fe­rencváros kiesése a Középeurópai Kupa küzdelmei­ből. A Ferencvárost most olymódon próbálják be­levonni a klasszikus díjba, hogy — a terv szerint — az Újpest vagy a Hungária csapatát kiegészítik a Ferencváros játékosaival, amely úgy tudja be­osztani turainérkőzéseit, hogy egy, vagy két játé­kosát nélkülözni tudja. Az Újpestben például szó­bakerült az, hogy mennyire megnövekedne az Új­pest esélye a Juventus ellen, ha Sárosi irányítaná mint centenhalf a támadásokat. Olaszországban ez a kölcsön nem volna probléma, mert ott egysze­rűen átrendelnék Sárosit az Újpest erősítésére. Technikailag nincs akadálya a kölcsönnek, mert a nyolchónapos szabály csak a bajnoki szezónban érvényes, viszont a Középeurópai Kupára 24 órá­val a mérkőzés előtt lehet igazolni a játékosokat. )( Ismét győzött a Bocskai Hollandiában. Hágá­ból jelentik: A Bocskai futballcsapata tegnap a há­gai városi válogatottal mérkőzött meg s azt 3:2 (1:1) arányban legyőzte. )( A német—osztrák válogatott futballmérkőzés körül különböző hírek vannak forgalomban. Berlini jelentés szerint az osztrák futballszövetség elnöke Berlinibe utazik, hogy mértékadó körökkel megbe­szélje a junius 25-re Frankfurtba kitűzött osztrák- német válogatott mérkőzésnek kedvezőbb időpont­ra való elhalasztását. Ezzel kapcsolatban a német futballszövetség közli, hogy közte és az osztrák futballszövetség között a legteljesebb egység ural­kodik- I K&ztíA’Zim ^AcT' in- in min mi inai imh ■■!■■■ ■■ hm ■i.ttT* EletfeeSépett a maximális kamatlábak meghatározásáról szóló rendelet Prága, jfumiiujs 1. A törvények és rendeletek gyűjteményében május 30-án 85. sz. alatt jelent meg az a kormányrendelet, amely a magánhi­telezők és adósok között kötött hiteliüzletek ikamatkérdését rendezi. A rendelet ma életbe­lépett. Intézkedései a csehszlovák koronában, valamint az idegien valutában olyan hitel- üzletekre vonatkoznak, amelyek beliföíldi hite­lezők és adósok között jöttek létre. A rende­let nem vonatkozik külföldi kihitelezésre. Fogyasztási szövetkezetek és hasonló nem hitelszöivetkezetek tagjai takarékbetétjének maximális kamatlába Csehországban, Morva­országban és Sziléziában fölmondás nélkül 3.75% s legalább egy havi felmondás esetében 4.5%. Szlovén szkon ez a kamatláb 4.5 (4.5), mig Ruszin szikéban 4.5 (4.75) %-ot tesz ki. A nem pénzintézeti vállalatoknál kamatra elhelyezett összegek kamatlába a következő: Részvényeseknél és egyéb tőkerészesedőknél, valamint a 'vállalatok szállítóinak betéténél a történelmi országokban felmondás nélkül 4.25%, legalább egyhónapos felmondással 4.75 százalék, Szlovenszkón 4.5, illetve 5% és Ru- szinszkóban 4.75, illetve 5.25%. A vállalat saját alkalmazottjainak betétei után a történelmi országokban 4.5 (5), Szlo­venszkón 5 (5.25, Ruszinszkóban 5.25 (5.5) szá­zalék kamatot fizethet. Egyéb személyek be­tétei után a kamatláb a történelmi országok­ban 3.25 (4), Szlovenszkón 3.5 (4.25) és Ru- szimszkóban 3.75 (4.5) százalék. A szállítóknak, részvényeseknek, részjegy- zőkneik és saját alkalmazottaknak a fent meg­állapított kamatot a vállalkozó csak akkor fi­zetheti, ha a betétek névre szólnak és a betét személyhez van kötve. A részvényes részére, mint betétesre ennek a kamatlábnak csak ak­kor van érvényessége, ha a részvények névre szólnak és a részvényes a részvényeseik köny­vébe be van vezetve. Ha a betétek ki nem fi­zetett számlaösszegekre, vagy föl nem vett osztalékokra, tantiémekre, avagy a vállalat­ból folyó hasonló összegekre, avagy a ki nem fizetett bérekre vonatkoznak, a kamatláb leg­fel ebb % %-ikal emelhető. Kivételit alkotnak az alkalmazottak azon be­tétei, amelyek a fizetés egy részéből származ­KASSAI szerkesztőség és kiadóhivatal: Automatatelefon: 35-29 Éder-ucca 9. NYITRAI szerkesztőség és kiadóhivatal: Wilson-ucca 34. sz., I. em. — Methód-íér 3. POZSONYI szerkesztőség és kiadóhivatal: Telefon: 27-87 Lőrinckapu ucca 17. UNGVÁRI szerkesztőség és kiadóhivatal: Váralja-ucca 7/2. 4c VÍZUMOT Magyarországba. Romániába. Lengyelor szágba még ugyanaznap megszerez a „Prá­gai Magyar Hírlap" pozsonyi kiadóhivatala Lőrinckapu ucca 17., II (Central-passage. I Ilyen útlevelek meghosszabbítását <9 vállal juk. A többi államokba szolgáló vízumok megszerzését a prágai kiadóhivatal: Prága IL, Tanskő ni. 12n III. Ma. eszközli. I nak, amelyeket a munkaszerződés alapján a vállalatnál meg kell hagyni és amelyek a szol- j gála ti viszony amit fel nem mondhatók, de a szolgálati viszony felbontásakor visszafizeten­dők, még akkor is, ha ezek a betétek az alkal­mazott által előidézett károk fedezetének a biztosítására szolgálnak, föltételezve hogy a vállalat idegen személyektől betéteket nem fogad el. A (maximális kamatláb túllépése tik>s s tilos a rendelet olyan módon való kijátszása, hogy a betétet aima országrész üzemében he­lyezik el, ahol magasabbak a kamatlábak. Amennyiben a betét felmondása határidőhöz van kötve, úgy ezt a határidőt be kell tartani. A szociális biztositó intézet és annak fiók­jai által nyújtott kölcsönök maximális kamat­ját az egész ország területére a következő­képpen állapították meg (zárójelben a fiók- intézetek kamatlábát tüntetjük fel): Lombardbölcsön pupiliárbiztos értékekre a Nemzeti Bank lombardkamatlábán felül % %, ,minimálisan 5.5%. Az államnak, országoknak, járásoknak, községeknek, illetékes köztestü­leteknek, valamint az országoknak, járásoknak és községeknek államilag garantált kölcsö­nök kamatlába 6% (6.25%). Járadékbölcsön törvényes biztosítással, állami garanciával: az építkezést előmozdító törvény alapján 5.5 (6) százalék, egyéb járadékkölcsönöknél: 100.000 koronáig 5.5 (6)%, 100.000 koronán, felül 5.75 (6.25)%. Járadékelőlegek és a szociális bizto­siás egyéb, fent fel nem sorolt 'kölcsönei után 6.25 (6.5)%. Ezekben a kamatlábakban bennfoglaltatnak az összes illetékek, províziók, a következő ki­vételekkel: hosszú lejáratú kölcsönöknél egy- szer simáindenkorra fölszámítható illetéknek a kölcsönösszegnek 1 százaléka. A megegyezé­ses késedelmi kamat legfeljebb 1 százalékkal lehet magasabb a kölcsönkamatnál. Magán biztosító társaságok kölcsöneinél az egész ország területére a következő kamat­lábak érvényesek: Eszkomptkölcsön reeszkomptálható váltóval legfeljebb száznapos forgalmi idővel 5000 ko­ronától feljebb: maximálisan 1.25%-kai na­gyobb lehet a kamat, mint a Nemzeti Bank diszkontja, 5000 koronán alul legfeljebb 2.25 százalékkal több, mint a diszkont. Hosszabb lejáratú váltóknál: 5000 koronánál és ennél magasabb összegnél 2.5% és ez alatt 3.5% a Nemzeti Bank diszkontján felül. Az államnak, országoknak és egyéb köztestületeknek és ala­poknak nyújtott kölcsön kamatlába 6%. Ho-z- szn lejáratú járad ékk öles ön n él a törvényes biztonság és az állami garancia keretén belül: 50.000 koronáig legfeljebb 6%, 100.000 koro­náig 6.25%, 100.000 koronán felül legfeljebb 6.5%. Lombardkölcsönökné? pupiliárbiztos ér­tékpapírokra legfeljebb 6 5%. Kölcsönök után, amelyre a fél saját életbiztosítási kötvénye szolgál fedezetül, legfeljebb 7%, egyéb köl­csönök után legfeljebb 6.5%. A többi hitelezőkre, legyenek azok magán- személyek, társaságok, avagy jogi személyek (alapok), kivéve a köz- és magánbiztosító in­Igen tiszteit Előfizetőinknek ! tisztelt Előfizetőinket, akik ez előfizetési díjjal hátralékban vannak, vagy az esedékes előfizetést nem küldték be, szíveskedjenek a számlázott összeget postafordultával saját érdekükben kiadó­hivatalunkhoz juttatni, nehogy a lap küldését be kelljen szüntetnünk.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom