Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-11 / 133. (3243.) szám
1938 janifus 11, Taeámap. fc'W**'.* * IíoIUJÚ^U^ * *Afc-<uürw. FRANIENSBAD H9I» K<9 Hl SS VILLA ■Mik— Modern szálloda. Állandó hideg és ;—meleg viz. Központi fűtés. Elsőrangú konyha, diéta-koszt is. Telefonszám á~z— 12 és 120. Nagy társastermek, nagy kerthelyiség napfürdövel. Ugyanott garage hálöfülkékkel. Siófok a Balaton legmodernebb strandfürdője. A „Sió54, „Hul?ám“ és „Központi m ssélüociáf*44 teljes modern komfort- j||j| tál és kitűnő ellátással. Teljes pensió jgg előszezonban 53.1 Kc-tói, főszezonban |M 48 Kc-tól strandfürdővel együtt. Köze- M lebbi felvilágosítást nyújt és prospek- >i|J tusokkal szolgál a PMH. utazási ősz- §39 tálya. Hl PIRAIVCb a filléres nyaralások fürdője. Az ALLA ROTONDA pensioban, amely közvetlenül a tenger mellett fekszik junius hónapban 15 Líra, julius hónapban 18 Lira a teljes pensio. Gyermekek felét fizetik. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. Dahmer pensio Laurana Elsőrendű családi ház. - Magyar konyha. Felvilágosítás a PMH. Utazási Osztályánál. Julius 1-én 11 napos társasutazás Rómába Első nap. Az utasok találkoznak este fél 9 órakor a SMbalmíhof II. osztályos éttermében. Ifiinerte- töjel PMH tábla az asztalon. 22.00 elutazás külön lefoglalt fülkékben. Második nap. 11.32 megérkezés Velencébe. Az ellátás kezdetét veszi az ebéddel, amelyet az utasok a vonatban kapnak. 11.52 továbbutazás Velencéből, 17.37 megérkezés Firenzébe. Elszállásolás a Majestic konoern szállodáiban. Vacsora. Az elszállásolás két és háromágyas szobákban történik. Akik egyágyas szobát kívánnak, ráfizetnek az utazás egész tartamára 80 Ke-t. Harmadik nap. Firenzében teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése. Negyedik nap. Firenzében reggeli és ebéd. 12.15 elutazás, 18.10 megérkezés Rómába. Elszállásolás az Imperial Touring szállóiban, vacsora. ötödik nap. Rómában teljes ellátás, a nevezetességek megtekintése. Pápai audiencia. Hatodik nap. Rómában reggeli és elbéd, a megtekintések folytatása. 17.25 elutazás Rómából, 2047 megérkezés Nápolyba. Elszállásolás a Terminus szállodában, vacsora. Hetedik nap. Teljes ellátás Nápolyban, kirándulás Pompeibe. Nyolcadik nap. Teljes ellátás Nápolyban, esetleg kívánságra kirándulás Capriba (külön 75 Ke). 20.00 elutazás Nápolyiból. Kilencedik nap. 12,00 megérkezés Velencébe. Ebéd, vacsora, a nevezetességek megtekintése. Tizedik nap. Reggeli 7.00 elutazás Velencéből. Az ellátás végetér a reggelivel. 21.40 megérkezés a bécsi Ostbaluxholra. Tekintettel arra. hegy ennek a vonatnak már nincsen csatlakozása Szloveuszkó felé, kívánságra nyújtunk az utasoknak Becsben vacsorát, szobát és reggelit. Ennek ára külön 65 Ke. Az utazás részbvételi dija 980 Ke. A borravalóknak és adóknak pausálja 100 Ke. A vezetés, belépődíjak, podigyáez ki- és beszállítás pausálja 140 Ke. Jelentkezés junius 20-ig. Pension Maria Zawojski Abbázia, Déli fekvésű, tengerre néző loggiás szobák. Kitűnő ellátás. Mérsékelt árak. Felvilágosítás -a P.M.H. utazási osztályánál. A julius 8-án indul© TirohSváic-Róma utalás risil@t@s programiam Julius 8. Az utasok találkoznak reggel kJ7 órakor a Westbahnhoí II. osztályos éttermében. Tekintettel arra, hogy reggelre' Szlovenszkóból Récs- be érkezni lehetetlenség, kívánságra nyújtunk julius 7-én este Becsben elszállásolást, továbbá vacsorát és julius 8-án reggelit, Ennek a rendezésünknek az ára külön G5 Ke. Az elutazás 7.05 órakor történik. Megérkezés Salzburgba 16.15 órakor. Az elszállásolás jó polgári szállodában történik két és háromágyas szobákban. Akik egyágyas szobát kívánnak, -ráfizetnek az utazás egész tartamára 90 Kc-t. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Julius 9. Salzburgban reggeli és ebéd. Délelőtt megtekintések. 15.10 elutazás Salzburgból. 21.30 megérkezés Innsbruckba. Vacsora. Elszállásolás a Goldener Adler szállóban. Jnlius 10. 13.35 elutazás Innsbruckból. Reggeli, ebéd, a nevezetességek megtekintése. 22.28 megérkezés Zürichbe. Vacsora, elszállásolás jó polgári szállodában. Julius 11. Reggeli, ebéd Zürichben, megtekintések. 13.50 elutazás Zürichből, utazás a Szent Gott- hard alaguton át, 20.05 megérkezés Milánóba. Elszállásolás jó német vezetésű szállodában, vacsora. Julius 12. Milánóban reggeli, ebéd, megtekintések. 17.20 elutazás Milánóból. 20.20 megérkezés Genuába. Vacsora, elszállásolás. Julius 13. Teljes ellátás Genuában, megtekintése, kirándulási alkalom Nervibe. Julius 14. Reggeli után 5.20 elutazás Genuáiból, megérkezés Pisába 8.40 megtekintések, ebéd. 13.19 elutazás Pisából, 18.50 megérkezés Rómába. Elszállásolás, vacsora. Julius 15. Rómában teljes ellátás, megtekintések. Julius 16. Rómában reggeli, ebéd, délben pápai audiencia. 17.00 elutazás Rómából. 20.52 megérkezés Nápolyba, vacsora, elszállásolás. Julius 17. Nápolyban teljes ellátás. Megtekintések. Julius 18, Nápolyban reggeli, ebéd, 12.10 elutazás, 23.00 megérkezés Firenzébe, vacsora, elszállásolás. Julius 19. Délelőtt Firenze megtekintése, reggeli, ebéd. 12.17 elutazás Firenzéből. 14.55 megérkezés Bolognába. Megtekintések. 21.00 elutazás Bolognából, 23.38 megérkezés Velencébe. Az utasok Bolognában vacsoráznak. Elszállásolás Velencében. Julius 20. Velencében teljes ellátás, megtekintések, Julius 21. Reggeli után 7.00 elutazás Velencéből, megérkezés a bécsi Ostbaihnhofra 21.40. Kívánságra nyújtunk Bécsiben vacsorát, elszállásolást és reggelit külön 65 Kö-ért. Az utazás részvételi dija 1380 Ive. A borravalóknak és adóknak pausálja 120 Ke. A vezetésnek, belépődijaknak, o podgyász ki és beszállításnak pausálja 180 Ke. Az utazásra junius 28-ig lehet jelentkezni. STjTarienbad IHotel 9alace ütalbmayr SJTodern kényelem — teljes penzió 75 íKé-tól feljebb — Saját autógarageok JUAN LES P1NS: ABBAZSAB&N A SAN MARCÖ PENSIO az a hely, ahol a szlovenszkói magyarság otthonosan érzi magát. Magyar vezetés. Kitűnő konyha. A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP olvasóinak különlegesen kedvezményes árak a PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP utazási osztálya utján H júniusi, júliusi és augusztusi nyaralási árai a fontosabb tengerparti fürdőkben is külföldi üdülőhelyeken Figyelmeztetjük olvasóinkat, hogy nemcsak az itt felsorolt helyeken tudunk nyújtani pausálren- dezéseket, hanem ezeken kivül bármelyik fürdőhelyen is, úgyhogy ha valamely fürdőhely nem foglaltatik benne az alábbi jegyzékben, az korántsem jelenti azt, hogy az illető hellyel utazási osztályunk nem tart fenn összeköttetést. A megjelölt árakban bennfoglaltaták Becstől és vissza Becsig a gyorsvonat HL osztályos utazás, továbbá a szoba és napi háromszori étkezés. Külön fizetendő a 10 százalékos service és a gyógydijak és adók. • Ezek együttesen a rendezés árának kb. 10—12 százalékát teszik ki. BRIONI: 7 nap további 7 nap ABBAZIA: JuniJuliAug. JuniJuliAug Ke Ke Ke Ke Pension Ball 745 745 315 815 Hotel San Mareo 770 790 330 350 Hotel Európa 770 810 330 355 Hotel Park 790 810 355 380 Hotel August 810 845 380 415 Hotel Atlantica 810 845 380 415 Villa Jeanette 850 880 420 450 Éden Quisisana 850 890 420 460 ALASSIO: Hotel Walburga 1015 1015 315 315 AMALFI: Hotel Cappuccini 1020 1020 580 580 BOZEN: Hotel Scala 840 S40 380 380 Hotel Roma/ 900 900 445 445 Hotel Brioni 1360 1360 760 760 CESENATICO: Pensione Wiennese 720 810 220 310 Gramd Hotel 815 900 315 400 CATTOLICA: Pension Stella d Oro 705 780 205 280 Regina-Royal 780 880 280 380 Hotel Savoya 780 880 280 380 Hotel Ritz 780 920 280 420 Grand Hotel 790 945 290 445 CIGALE: Béllé vue 830 830 230 230 CIRKVENCIA: Seydl-gyógyház 625 6*25 225 225 GMUNDEN: Kurhotel 510 570 310 370 GRADO: Villa Iris 710 750 310 350 LIDO-VELENCE: Villa Parco 680 760 280 360 Villa Esperia 680 760 280 360 Éden 730 760 330 360 Hungária Palace 810 850 410 450 Capellis Hotel 810 850 410 450 LIGNANO: Hotel Miramare 650 680 250 280 MÁRIAZELL: Hotel S'chuirböck 400 400 280 280 MENTŐN: Grand Hotel de Paris 1240 • 1240 340 340 Hotel Cecil 1240 1240 340 340 Mediteranée 1240 1240 340 340 MERÁN: Excelsior S40 S40 380 380 Esplanade 840 840 380 380 Grand Hotel 970 970 510 510 Junius hónapban napi 14.— Lit., julius hónapban 16.— Lit.-ért nyaralhat a legolcsóbb tengerparti fürdőhelyen Firanobam a SetcimacSa BíCSSSS© 1*351 (Hotel Miratnarc) a Villa Novella, Ristorante Riviérában. Jó bécsi konyha várja a P. M. H. olvasóit. Eső nem létezik. Egész nap fürdőruhában lehet. A legkedvezményesebb nyaralás. Felvilágosítással szolgál a P.M.lí. utaz. oszt. Pension Budapest, wence. Magyar ház. A Szent Márk térnél. Szobák hideg-meleg folyóvízzel, kitűnő magyar konyha, tulajdonos Tóth Gyula. Teljes pensió 30 Lirától. PORTOROSE: Hotel Pirano 650 680 250 280 PÖRTSCHACH: Werzer 550 660 310 420 Pörtschacf^WortMó Au^nia Strand Ktablíssement Werzer. 850 szoba (folyóvíz, privát fürdőszobák) 72.000 négyzetméter nagyságú •iáját park. Golf, tenuisz vizijátékok. Mondain fürdőhely. Pensio összbs mellékjárulékokkal, csónakkal ás fürdővel 11 Schil- linqtöl. Saison májustól szeptemberig- A szálloda vendégei 50° kedvezménjt élveznek a golftéren NERVI: Pension Bonéra 920 920 320 320 NIZZA: Hotel Imperator 1320 1320 530 530 RIMINI: Internationale 780 910 280 410 RICCIONE: Pensione Mária 720 790 220 290 Szepesi Otthon (Zioser Heim) Tátralomnicon. Olosó polgári penzió. Modern berendezés. Legkellemesebb tátrai üdülőhely. Penzió napi 45.-Kc- tól. Elő- és utószezonban engedmény. Prágai Magyar Hírlap előfizetőinek külön engedmény. Bristol 780 910 280 410 Hotel Roma 780 940 280 440 Hotel des Bains 820 945 320 445 Ballatonlelle-Trombitáspensio Modern, minden kényelemmel ellátott folyóvizes szobák. Kitűnő magyar-francia és diétás konyha. Saját strand. Teljes pensio júniusban 6, föszezonL ban 7 pengőtől fürdővel együtt. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazási osztálya. RÍVA: Grand Hotel 830 900 350 420 S. MARGHERITO LIGURE: Internationale 1080 1310 380 440 WALDPENSIO BAD WdSLAU Tulajdonos ANNA HORN A pensio 3 percnyire van a fürdőtől, szemben a gyógyparkkal. Igen olcsó árak 7 Schillingtöl kezdődően. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya. SAN REMO: Pension Bellaria 1080 1340 380 440 SPLIT: Slavija 650 710 210 270 Pihenést, üdülést keresők, g természetbarátok, igazi családias otthont találnak Dobsinán, E fenyves alján épült villánkban. Kitűnő polgári koszt, négyszeri S étkezéssel, teljes pensio napi Ke 25'—. Családok részére S gyermekeknek kedvező árak megállapodás szerint. Közelben 9 gyönyörű kiránduló helyek. Autóbuszjárat naponta a jégbar- 1 lánghoz és a Tátrába. Azonkívül a Kárpátegyesület rendc- 9 zésében heti vasárnapi társas kirándulások autóbusszal. A villa tengerszin feletti magassága 500 m. I CímiBr. Sárkány Kálmán, Dobsina, Remenyik villa. TOBELBAD: Kuianstalt 425 440 225 240 TORBOLE: La-go di Garda 830 900 350 420 UNTERACH: Alpcnblick 425 425 225 225 Feketehegy fürdő (üdülőtelep) oasutállomós Sp. SRocá Des (Ogló) 700 m. a tenger sz. felett, terjedelmes fenyDesek között, strand. SRapi penzió lakással 2Kc 25.— 9rospektus ingyen. VELDEN: Villa Anna 440 540 200 300 Pension Prüggler 440 540 200 300 Möselacher 500 620 280 400 VÖSLAU: Wald Pcneic"’ 285 375 225 315 liperia! iipílii, iiM Pompás palotaszálló a Dóm közvetlen közelében. Elsőrendű ház, miden szobában telefon- Pazar kilátás a szálloda teraszáról- Kedvezményes rendezések a PMH- utazási osztálya utjánRegina Royal, Caltolica vezető szállodái. Elsőrendű bácsi konyha. Kőzvet- ’enül a strandon. 10 nap utazással 000 Kö. Fürdő, jyógydij. borravalók beleszámítva. Pension Stella d’Oro CATTOLICA legkedveltebb családi peusiója. 10 uap mindennel, utazással 820 Kö. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. utazás' osztálya. Diáknyaraló Békásán Trcncsén Teplic és Zsolna között a fővonalon. Modern uj strand. Remek vidék. Penzió egész hóra: 350 Ive. Félhónapra 175 Ive. Jelentkezéseket elfogad: Katolikus cserkészközpont, Bratislava, Káptalan u. 18 \ Prospektusok. Ml Astoria-lsotta Genua. Elsőrendű szálloda. Központi mwB fűtés. Teljesen modern kom- SjlSSl fórt. 3Iérsékelt árak. Kedvez- SíOÉ menyes rendezések a PMH. utazási osztálya utján. | Grand Botéi de Paris Mentőn 1 legszebb tavaszi és nyárt tartózkodás a francia Riviérán. Elegáns hotel modem komforttal, csodaszép pálmakert, strand- étterem, ingyen strand, a szállodai szobából fürdőruhában lehet a tengerbe I menni. Francia és bécsi konyha. Tár- sasa goknak nagy árkedvezmény, a PMH. utazási osztálya utján. Grand Boté! Milano & Helvetia, Rlcclene Elsőrendű ház közvetlenül a tenger melleit. Kitűnő konyha, modern komfort. 10 napos tartózkodás, junius hónapban az összes járulékokkal, f ürdővel, kabinnal, ki és beszállítással 320 Lit. Julius és augusztus hónapban előnyös árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. II. utazási osztálya.
