Prágai Magyar Hirlap, 1933. június (12. évfolyam, 125-146 / 3235-3256. szám)
1933-06-11 / 133. (3243.) szám
ló Vjkawu'í »iA\ixAR‘riikWu?Xíluu tli» ii, I (UHU ilApi A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLAMDO ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage lilliliilil! 1 .BUM Be llevue Sanaínríum CKarlsbad felelőn 1770, 1712 Sürgöny: <3óelsan STTodern berendezés Qyógyj'ürdök a házban Olcsó árak Szabad oroosoálasztás STIarienbad OTti ra m a re Schloss SRiramare ^Kellemes nyaralóhely - íXedoezö fekoés - Slsörangu oezetés * 9enzió 60 OCótól SOTarienbad Qrand-üHotel ÍKIinger Oezeföház — Qarageok — BRinden köoetel- ménynek megfelel — UTórsékelt árak — !Xed- oezö penzion-arrangement T§| leipnfiirís Harisa di Raveiana (Sgyedüti fürdő a mandula- tem/öerdö szomszédságában (Stsörendü %rande-hotel „Sfineta" közvetlenül a ten- . oerparton. Közvetlen llocsik minőén 14-ik napon. í a Prospektusok SPOLS/W. PR0P0BY7 uWfa PRfih'flXH. B£imaDSK/)mEL29457.25700 '*sP«r Bécsi Cesenatss© 19 kiSoraétcire IS i m i n ! t fi 1. Kiválóan alkalmas gyermekek üdülésére. Felnőttek részére is a legkellemesebb tengerparti üdülőhely. Kitűnő bécsi konyha, olcsó árak. Közelebbi felvilágosítást nyújt a P. M. H. Utazási Osztálya $ Megkezdődtek a jelentkezések a junius 24-én Induló nyaralócsoportunkba Junius 24-én, szombaton est© nyaralócso- portunk indul Bécsből az adriai tengerhez. A nyaraló-csoportnak 14 napos tartózkodást biztosit szabadonválasztó fürdőhelyen. A nyaral ócsoport ára a következő: 14 napos abbaziai tartózkodással 1060 koronaA velencei Lidón 14 nap 1100 korona. Lignanóban 14 nap 960 korona. Riminiben, Ricciónéban vagy Cattolicában 14 na-p 1060 korona. A junius 24-én induló nyaralócsoportiunk- ban történő részvételre junius 17-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Penslon Eremitaggio (Hermitage) Abbázia Legszebb fekvéssel, közvetlen a tenger partján. Minden szoba balkonnal. Elsőrangú konyha. Svájc interüafcen Serni Alpesek Szabadságidőre legalkalmasabb fürdőhely. Harder Hotel Minerva. Közismerten elsőrendű konyha és elszállásolás. Nyugodt fekvés a kaszinó és strandfürdő mellett. PensióÖ.ŐO Frs.-tól. Felvilágosítások és szobarendelések a PMH.utaz. oszt. utján xx Hová az idén a tengerre? Elsőrangú szállodát rendeztünk be az ön számára Marina di Ravenná- ban, a terjedelmes homokpázsiton, maiidul aíe nyö- erdők szomszédságában. Kitűnő lehetőség köny- nyebb kirándulásokra San Marinába, Florencbe, Rómába és Capriba. magyar vezetővel. Movila, s. s r. o. Prága- XII.. Bélehradská 13. Telefon: 25700, 29457, Hotel Fension lüteationaig RIMIN8 Teljesen modern családi pensio, elsőrendű magyar és bécsi konyhával. Bár, garage. saját kabinok. A mai gazdasági viszonyokhoz alkalmazkodó árak « Igazgatói Pál László Jöjjön Hiccloneba! Az Adria zöld gyöngye! HOTEL BRISTOL az egyetlen magyar szálloda, közvetlenül a tengerparton. Olcsó rendezések a P. M. H. utazási osztálya révén. Regina Pata Motel Karlsbad Modern kényelem Polgári árak Étterem-Kávéház Csirkey Lajos cigányzenekara Dr. Klein UdUlöolthona 50%-os vasúti kedvezmény ! KREMNIC A egész éven át nyitva. Napi pensio az elő- és utóidényben KI 35*— 4 étkezéssel a föidényben Ki 42»-töl 45.-ig A PMH, NYÁRI RÓMAI UTAZÁSAI: JULIUS 1. AUGUSZTUS 5. SZEPTEMBER 2. 11 napos utazás Rómába és Nápolyba 1. nap ab Wien 22.00 2. nap an Velence 11.32 an Firenze 17.37 3. nap Megtekintés 4. nap ab Firenze 12.15 an Róma 18.10 5. nap Megtekintés. Pápai audiencia 6. nap ab Róma 17.25 an Nápoly 20.47 7. nap Kirándulás Pom-péjiiba 8. nap Megtekintés ab Nápoly 20.00 9. nap an Velence 12.00 10. nap Megtekintés 11. nap ab Velence 7.00 an Wien, Ootbahnhoí 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 980 Ké Borravalók 120 Ke. Vezetés 180 Ke JULIUS 15. és AUGUSZTUS 26. Legolcsóbb római ut 1. nap ab Wien 22.00 2. nap an Firenze 17.37 3. nap ab Firenze 17.45 an Róma 2-3.30 4. nap Rómában 5. nap Pápai audiencia 6. nap ab Róma 0.10 an Velence 11.35 7. nap ab Velence 7.00 am. Wien, Ostbahnhof 21.40 RÉSZVÉTELI DÍJ 650 Ke Borravalók 90 Ke. Vezetés 80 Ke. JULIUS 8. Kéthetes Tirol—Svájc—Róma 1. nap ah Wien 7.05 ab Salzburg 16.15 2. nap ab Salzburg 15.10 a-n Innsbruck 21-30 3. nap ab Innsbruck 13.85 an Zürich 22.28 4. nap ab Zürich 13.50 an Milánó 20.05 5. nap ab Milánó 17410 an Génrua 20.20 6. nap Génuában 7. nap ab Génua 5.20 an Pisa 8.40 ab Pisa 13.19 an Róma- 18.50 8. nap Rómában. Pápai audiencia 9. nap ab Róma 17.30 an Nápoly 20.52 10. nap Kirándulás Pompéjibe 11. nap an Nápoly 12.10 an Firenze 28.00 12. nap ab Firenze 12.27 an Bologna 14.55 ab Bologna 21.00 an Velence 28.38 13. nap Velencében 14. nap ab Velence 7.00 an Wien, Ostbahnhof 21.45 RÉSZVÉTELI DÍJ 1380 Ke. Borravalók 120 Ke. Vezetés 180. Ke JULIUS 22. AUGUSZTUS 19. SZEPTEMBER 2. Egy hét a Lidón és egyhetes római ut 1. nap ab Wien 32.00 2. nap an Velence 11.32 ab Velence 11.52 10. nap Rómában 11. nap a'b Róma 17.52 an Nápoly 20.52 13. nap ab Nápoly 12.10 an Firenze 22.55 15. nap ab Firenze 8.10 an Bologna 10.58 ab Bologna 15.22 16. nap an W.ien, SüdbaíhnJliof 8.00 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. nap a Lidon 12. nap Nápolyban 14. nap Firenzében RÉSZVÉTELI DÍJ 1280 Ke. Borravaló 100 Ke. Vezetés 120 Ke. Jullus 29-én 8 napos ul Rómába. Az utazás programja ugyanaz mint a július 22-i úté, de Velencében csak egy napos tartózkodás van. Részvételi dlji 880 K( Borravalók 95 Kó-------Vezetés 120 Kő. As utazások részletes programját kérje a PMH. utazási osztályától Bratlslava, Central Passage. cm P"ft |Fg an ma ne !||||||1I|||||||!1III!I!III!!III1III1!1II1I!I!II!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1IIIIIIIIIIH^ A8BAZIA QUISISANA és EDEN 9áratlan szép, központi fekoés — Uegmodernebb kényelem — ÍHirneoes konyha — Teljes penzió 33 lírától Felvilágosítást nyújt Prágában: M. Winter, Havlickovo nám. 2.; Pozsonyban: P. M. H, Utazási Irodája. ,Ill|l|||||||IHl,II,11111111111,1,lllllllllllllllll!llll!lllllíilllll,llllllllllllllllllll|l|lllllllllll!llllll!illlilllllll!llllllllllllll!llllllllll!IIIIIIIH Kassán: Kemény'és Társa, Kovácska 14 Mindenki számára elérhető a velencei Lidó! Junius végéig a pensió árak: 7 nap 400 Kő, 10 nap 530 Kő, 14 nap 640 Kő. Ezekben az árakban bennefoglaltatik az utazást kivéve a szoba teljes ellátással, kiszolgálással, adók és iurdei. Magyar ház. Bécsi konyha. Magyar és német kiszolgálásHotel Pensióban Villa Parco, Lido Venezia, Via Rodi 1. Prospektussal és közelebbi felvilágosítással szolgál a PMII. utazási osztálya. KARLSBAD GRANP-HOTEL mmmamaawianBamamsiaBamtmmMammammm Brúder Hanlka HOTEL ÉTTEREM Elismerten legjobb konyha. Az árak a gazdasági helyzethez alkalmazkodnak. (Lubochna, Slovensko) gyorsvonati állomás, a legjobb fekvésű úri villában (dr. Barta) a fürdő- idényben, egy és kétágyas szobák a közvetlen szomszédságban fekvő, első étterembeni háromszori étkezéssel 45-50*- Ke, 12 éven aluli gyermekeknek 3°—35*— Ke napi árban kiadók. Ugyanezen villában gyönyörű kétszobás, 4 fekhellyé! bíró verandás lakás kis konyhával és cselédfülkével komplett felszerelve, július 1-töl-szeptember 15-ig kiadó. Levelezés intézendő: junius végéig dr. Barta Lajosné, Komárno, Slovensko és julius 1-töl dr. Barta Lajosné, Lubochna, Slovensko cimre. BAHEir nAUJTillU kávéház-penzió „UHflLflfl SEMMERING T£ A Sonnhol és Kurhaus mellett, pazar kilátás a Kasra és Scbnee- bergre. Személyvonati állomás: Wolfsbergkogel. — Jól berendezett déli fekvésű szoba. — Penzióár szezónban 14*— szezónon kivül 12"— Sch. — Naponta koncert. — Ötórai tea. — Este 9-töl tánc — Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utaz. oszt. Napsugár gyermeknyaralótelep a Vág völgyében az Alacson3T-Tátra aljában (600 ma tenger színe felett) Paludza községben. Napos és szellös szobák. Szakszerű felügyelet. Ötszöri étkezés naponta. Szlovák és német a társalgási nyelv. A négyheti ellátás df ja 4-6 éves korig 420 Ke, 6-10 éves korig 480 Ké, 10-16 éves korig 550 Kő. Jelentkezés a P. M. H. utazási osztályánál. — Olcsó tartózkodás Karlsbadban Loewenfeldné úrasszony Re üss Greiz gyógyházában. Központi fekvés. Elsőrendű konyha- Ajánlatokat küld a P. M. H. utazási osztálya. KGRYTHICa FÜRDŐ 900 m. t. sz. f. — {Ti szlooákfKarlsbcdl Természetes szénsavas fürdők, modern vizgjógs:- intézet, iszap-(moor) kezelés, subciquális bél- fürdők, Habfürdők. Felvilágosításokkal szolgát a fürdöigazgatósdg Ottó pensio Balatonalmádi. Elsőrendű családi ház, festői kilátással a Balatonra. Modernül berendezett, kényelmes szobák. ízletes úri konyha. Borravaló nincs. Pensio négyszeri étkezéssel 5’60 pengőtől. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH. utazási osztálya. Penslon Villa Iris, Grado Kitűnő magyar ház. Ozv. Gschaider Lászlódé és Kertay Kató vezetésével. — Olcsó rendezések a P. M. H. Utazási Osztálya utján. A PMH. szállodája a Lidón!!! Hotel Éden, Venezia Lfdo Elsőrangú családi szálloda a főútvonalon a Lidó legszebb helyén. Minden modern kényelem. Folyó,viz, lift, terasz, kert. Bécsi konyha. Olcsó árak. Felvilágosítást ad és kedvezményes rendezést nyújt a PMH Utazási Irodája. Magyarosan látott vendég lesz és nem puszta szobaszám, Cattolicában a RItz szállóban. Minden szobában hideg-meleg folyóvíz. 1000 m2 tengeri terrasz, a legnagyobb az Adria pariján. Napfürdö készére külön védett terrasz közvetlenül a strandon. Kitűnő bécsi konyha, diétások részére külön menü. Magyarul és németül beszélő személyzet. Közelebbi íélvüágositást nyújt a PMH. utazási osztálya.
