Prágai Magyar Hirlap, 1933. január (12. évfolyam, 1-25 / 3111-3135. szám)

1933-01-12 / 9. (3119.) szám

12

1933 iaiinu^r 12, csütörtök.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

FeSeSős szerkeszti: FORGÁCH GÉZA

Kéziratokat nem őrzőnk meg és nőm adunk vissza.

Ruezinezkóí szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai

szerkesztők: Sziklay Ferenc dr. és Kelembéri Sándor. — Budapesti szerkesztőség és kiadó- hivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. Hírlapbélyeg használata a prágai postaigazg. 59732/VII.—32. sz. rendeletével engedélyezve.

Könyo-ujdonságok

STEFAN ZWEIG MÁRIA ANTOINETTE

Fűzve 41-60. Kötve 52GELLER GYULA SÉTÁK A FOLD KORUL

Fűzve 32-50.

Kötve 42-90.

VIRÁGOS SZERELEM

Antológia a magyar irodalom SZERELMES verseiből

LESZNAI ANNA

összeállításában.

Gyönyörű kiállítású különösen ajándékozásra alkalmas, csak kötve kapható.

Ara 32-50.

Kapható lapnnk kiadóhivatalában.

Portó 8.— Kö. Utánvétellel 5

__KC.

Ip

eSijelyMíáimoiiRíiii s azonnal száilithatók.

Szerezze be könyvszükségletét a £?. ZM. ZK. ^Kiadóhivatalában

SZINE-JAVA SOROZAT

Bedéi: Jerome szerelme éjszakon Bennett: Lord Raingo Dominik: Atlantié feltámadása Drault: Polgármester ur mint turista Dubuy-Mazuel: Sakkjatékos Erskine: Szép Heléna magánélete Faber: Lélekkufárok

Dela Fouchardiére és Bringer: Ha nagyjaink

visszatérnak

Level: A tolvajok városa

Machard: Csörgősapka és szerelem

Macre: A tigris titka

Karin Michaelis: Rachel

Oppenheim: A fekete pásztor

W. Somereet Maugham: A mágus

Georges G. Toudouze: Vulkánok ébresztője

A Szine-.Iava sorozatban megjelent könyvek fűzve 6.50 Kö, kötve 10.— Kö összegbe kerülnek.

főzve kötve Kő

Anet: Ariane 18.80 23.80

Barabás: Székely erdők alján 25.— 35.—

Bálint Alice: A gyermekszoba pszichológiája 25.— 38.—

Biró József: A modern grafológia 45.— 50.—

Burroughs: Tarzan, a dzsungel fia 12.30 —.—

Darnay: Elkésett csók 29.— 42.—

Dell: Az igazi férfi 19.50 26.—

Dorgelés: Fakoresztek 25.30 3830

Földes Jolán: Mária jól érett 30.— 35.50

Gelléri: A nagymosoda 18.80 31.80

Hamsun: Asszonyok a kutnál 33.80 4160

— A világ vándora I.—II. 42.— —

Hull: A sejk 18.— 26.—

Hull: A sejk fia 18.50 26.—

Juhász Vilmos: Olaszország 7.80 —.—

Juhász Vilmos: Japán 7.80 —.—

Juhász Vilmos és Kovács György: HőKapható: a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában Praha II., Panská 12/111.

Mélyen leszállított áron kapható

AZ AUTÓ

című soffőrképző tankönyv

Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áll. felsőipariskola tanárának tollából.

Már évek óta sürgető szükség volt Szlovén- szkón egv alaposan kidolgozott, mindenre ki- kiterjedő. gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, iont az állami sofförvizs- gára készülök igényeit.

Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki au lón utazik és aki autót ól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a volanthoz ülni.

A könyv 35 ö koronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap K'adóhivatalánál, Praha IL, Panská 12/111. Porto 3.— Ke, utánvétnél 5 Ke.

Legújabb könyvek

Az idei karácsonyi könyvpiac szenzációi

Ke

Móra Ferenc: Aranykoporsó (2 kötet)

fűzve 36.— kötve 78.—

Komáromi János: Harangoz a múlt

fűzve 20.80 kötve 44.—

Móra Ferenc: Könnyes könyv fűzve 23.40

kötve 32.50

Legújabb ifjúsági könyvek* disz kötésben

A legszebb könyvek, amik valaha is könyvpiacon megjelentek

Baloghné Hajós Teréz: A tornyos villa

lakói, kötve........................................29.—

Móra Ferenc: Dióból királyfi, kötve . . 35.— Pálfy György: Sport és játék. A losan- gelesi Olimpiász eredményeivel és képeivel bővített kiadás, egy kötet . . 39.— két kötet kötve 78.— Harangi László: Mese-Mozi, 6—10 éves

gyermekeknek, kötve........................18.—

Koszto

lányi Dezső: Aranysárkány, kötve • 85.— Komáromi Jánosc Pataki diákok, kötve 35.— Móra Ferenc: Hol volt, hol nem volt,

kötve 35.—

Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kö. Kaphatók a P. M. H. kiadóhivatalánál, Praha. II., Panská 12. III.

Apró-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö, A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apró- hirdetéseket postautalvánnyal is lehet föladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kö-s postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket fölvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12 sz. III. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Aa apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

eök, tudósok, embereik 81.80 42.—

Károlyi Imre gróf: ötéves terv 18.80 3180

Kassák: Megnőttek és elindulnak 29.— 42.20

Körmendy Ferenc: Budapesti kaland 38 50 48.50

Magyar László: Tamás l.—II. 25.— —

Th. Mann: Rendetlenség óe korabánat II. Mario és a varázsló (tokban) 50.—* — ;

Márai: A zendülők 37.50 —

— Műsoron kívül 25.40 31.80

Mihály Ödön: Felszökő föld verseekölet 19.50

W. Michael: A Hohenzollern sáncot

tartani kell 22.70 35.70

Műnk Arthur: A nagy káder 31.20 44.20;

Németh Andor; Párisi kommün

(1871) 30.— 35.50

Osvátb Tibor: Tizen nyugat felé I-II. 31.20 44.20

R. Patemotre: A pénz tragédiája 18.80 —.—

Papp: Megszabadítottál a haláltól 18.80 29.—

Salsa: Lövészárok I—II. 37.70 57.—

Sárközi György: Mint oldott kéve

I., II., IIÍ. 76.50 87.A. Seghers: A st. Barbarai halászok

lázadása 1880 29—

Smedley: A magányos asszonv 31.80 42.20

Vámbéry Rusztem: Az élő múlt 42.80 —

Völgyesi Ferenc dr.: Üzenet az

ideges embereknek 44.— —

Wassermann: Etzel Andergast I., II. 44.— 58.50

Zsolt Béla: Bellegarde 24.70 35.—

— A királynő családja 30.— 35.50

Portó 3.— Kö, utánvétnél 5.— Kö.

HáZaSSS^ ;Intelligens üzvegyassz'ony ajánlliOZlk

Házassági j házvezetőnőnek

szán dékával forduljon: háziasszony támaszául, Miililer- n éhez, Bratiskva, esetleg anyahelyettesnek:. Jókai-u. 9. Diplomás úri- Ajánlatokat „Szerény44 emberhez elmenne 800 jeligére a kiadóhivatal ezer Kö-val uriileány. Ál- továbbit. * 7600

kmi hivatalnokhoz két földbirtokos!eány 250.000'

Kö. Biztos

úrhoz 600.000 Kc-val. El-; Egy < óforgalnnu vált asszony 250.000 Kö-1 vendéglő

val elmenne akárkihez. I , ,,, , . ,, ,

aki őt meg tudná becsül-í é« ..sfModa ™ házzal ni. etb. Prospektus 5 Ke csaádi okok

RóIvpct 7fit1 rn]at't áradó, esetileg hoezy 'a'______________ szabb lejáratra bérbe is

Fé

rjhezmenne j kiadó. Érdeklődni lehet

háziasán nevelt urrlánv,1 „ Líf>s söm-agykimondottan állami ál- kereskedőn,el, Velky Melás bán lévő férfihez, ki der~____________

ne

mes gondolkozásu és

nem könnyelmű. Mint fe- aao

leség kis hozományt és 40 50 magyar hold pribarátságos otthont bizto- ma szántó. Az eladó

sitok. Leveleket „A mun- esetleg _ bérbe k veszi.

ka nemesit-44 jeligével a Gim: Zsitvavölgyi, Svaty

kiadó továbbit. 7589 Michal nad Zitvou. 7608

Magánhirdetés. Jól bevezetett Érettségizett absztinens női varroda sportember keresi hús- sürgősen átadó, va°y iparos, vendéglős, keres- bérbeadó, esetleg betár- kedö keresztény család sulható! — Ajánlatokat 30 év körüli leánya is-,.Rendes megélhetés44 jel- meretségét. Jarásszekhe- igével a kiadó továbbit, lyen főúton saját házuk- 7^7

bán julius 1-én nyitható____________________

üz

emhez szükséges hozo- P(

mánnyal. Óim a kiadóban> 7582 bérleti szerződéssel és

1 óvadékkal biztosított ezHII55 fül Sifam időszerűit 7 százalékot SSSl jövedelmező I birtok. —

Halló! Halló! Vételár háromszázezer Magas jutalék mellett ^ Ajánlatokat „Bizto- ^nrcralmas urakat keres!sitsa JovoJefc posteresvelfek&tet K°raára°- 7605

Fleischhakker, Roznava.

Válaszbélyeg. 7599 Elhagyott, magányos------------------------------nyugdíjasok szeretettelTisz

taságszerető jes gondozást, meleg

perfekt szakácsnőt otthont találnak,

keresek azonnalra három szlovák, magyar, németül tagú családhoz, éves bi- beszélő jobb családnál, zonyitványokkal. Cim a Bővebbet: „Töpfer44 *Ru- kiadóban. 7596 zomberok. 7604

Erdőmérnők- Kelmefestő üzlet ~

gya.iornokot

, •, berendezéssel együtt

keres egy urada om - az0Qnal bérbeadó. gVfl.

Vaín lekefc: Dobrovitzky PaGbellany . p. ■ pirkereskedésbe, Levice.

,oyo 7603

Állást keres Fiatal kertész, alig használt, legnagyobb nős, jó bá'zonyiitványok- feszültséghez vülanylám- kail aaojjnaíffa állást ke- pn, ellentallo, voltmérő rés. Ajánlatokat kassai ekidó. Valentko Anáras, saerkesztőségöiiníkbe kér. Lucenec. Masaryk u.

7612_________________|S97

Urasági inasnak Fodrászüzlet

ajánlkozik volt komor- Braüslavában

nyik. Több érdemrend tu- 0icsd bérrel kiadó. tulajdonosa. A legkitűnőbb letberendezésért csekély és legelőkelőbb uraságok részletfizetés. Cim a kínál szolgált. Többéves adóhivatalban. 7594 gyakorlattal. Cime: Já_____________ ,

« ^SSÓ “•« Zemplénben------------------------------35 magyarhold szántó,

Fo

gtechnikus (kiváló minőségül), 5 manégy éves praxissal azon- gyarhold rét. gazdasági naíi belépésre állást ke- udvar, urilakás_ Ogynö- res. Jozef Baranovió, Di- kök kizárva! Cim a ki- visni Nemocnice, Ko- adóban. 5005

márno. 7592 -----------------------------7; r-; 77 r Garantált

Poisonyi keresztény un- , . rendji

állási keres, (Memesetnézet) Mállit

. , , , ’ állandóan 5 kg.-os plehakár gyermekek mellé, dobozokban. Franko 60 akár mjnt házvezetőnő, |-or utánvéttel: Blazsek akár mint varrónő. Szi pereric méhészete. Kálna, vés ajánlatokat „Szór- Szlovenezkó. 7330

galmas 2844 jeligére a._________________

kiad

óba kór. 7602 T

________________ Legszenvedéiyesebb

Há

zvezetőnőnek, dohányzó

vagy anyahelyettesnek is leszokik a dohányzáséin) enne idősebb úrhoz ről garantáltan bárom nap háztartásban jártas kö- alatt. Számos kőszönőle- zépkoru nő. Thuránszky vél. Felvilágosítás dijtu- Matild, Selmecbánya. IV. lan. Kovalcsik, Kosice, 79. 7598 1. F. 12. 7173

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖLVESZ: Pozsonyban: a P. M. H. kiadóhivatala, Lőrlnc- kapu-u. 17., — Nyitrdn: a nyltral kiadóhivatal, Wllson-tt. 15. szám 1. em., — Method-tér 3.,

KirxíJja a, Prágai Magyar Uiilap Szövetkezet, mrgbizúz-.ából; Tarjáa Ötlött, JNyomuloU a Mercy H, Fia nyomdáéiban Drátfibsui. Nyomáén fielelüb £m. Krátk^.

A prásai értéktőzsde

árfolyamai:

pénz ára pénz ára ______ tegnap ma

ffyer

mnányfcBlosBB • ■ « 1 S6.75 —97.25 97.75

b%-o* beruházási kölesBn . 93.75 94.25 93.70 94.20

C%-os beruházási kölcsön 1923 93.45 93 95 63.45 93.95

Lisztkölcsön . . . , 92.20 92.70 92.20 92.70

d%-os konvertálható kölcsön 93.15 93 65 93.70 93.90

6%-oa ív államkölcsön . s 92.15 92j6' 92.15 92.65

R%-o* áltaankölcsöD 1928 c > 87.60 88.10 87.60 88.10

‘í%-os Kassa-oilerbergt , » “.— —.— 71.75 72.25

oótjárarlék • ■ * " — —.— —.—

4.2%-o» oótjáradék • ■ s * 66 95 67 45 67,25 67.75

4%-o» pötjáradék . • ■ » 64.25 64j75 64.35 64.85

8-50%-os pótjáradík • » »

Haiiikölcsönkártalanítás » » 51 75 52.25 51,65 62.i5

6%-os morva orszáeos kölcsön 86.55 87j5Q 87.— —,—

8%-os háború előtti adósság . —

6%-os cseh telzálo2 bank • 10217c 103 75 ^62.75 103.75

S%-o» morvs telzálos 4* országros bank ...» w

4%-os Kassa-oderberiri 1889 * —Csohszi. Nemzet) Bank 4750'_ 4850j_ 4800j_ 4850 — Cseh A?rár Bank • ■ s » ~j— j— j— •

Lári'ier Bank , » 1 ) • 1 j^j.— ...

Cseb Dnlo »§»#§* .— .—

Cseh Eszkomí s s • • s — .—

Cseh ínarbank ■ 1 1 1 »

Szlovák Bank e < 1 s 1 s *~.—

Zivnostenská t • v s » » .— .—

Osztrák Rite! . • t » s » _.— _

Wi

ener Bankvereín > « • *ay»Qfl.—ocon.“

Noritbahn • s s ■ , 3490 8510 _ 8510.— 3530 —

Nordbahn Bonnok s s s ♦ V00— 700 —

Cseb Cukoripar * s s ■ • 5íf.- ^50 —

Soböller . • s • ■ s 88°.- ff8 - 885 _ 895 Horvát Cukor . • s s s 1 .— t”ú.— .— lub

Aussiser Finomító ■ s • s -17.— —

Krizik . . ( s s s ~.- 600 - 49y_ 505 Prá^ai Malmok vesse — .— .—

K öli ni Műtrágya • s s e * ???.-“ .ar,."”

Kolinl Kávé , s s s s S 1?5._ 140 146 _

Kolinl Szes* • s s s s » —

Tejipar . « s s s * * ?£9.— 860.— 850 _ 850.—

Aussiel Vegryt • s s s » 505.__ 510.— 512 — 514.—

ÖaJweíssi Sör • • • • * — —.—

Sönisshofer Cement • • • 955 _ 960.— 970 __ 975 — Oseh-Morva Kolben-DsnSk . 1422 — 1435.— 1440'— 1450.— Brflnni Gépek ■•*••• 73._ 74.— 73.— 75.—

Rinehoffer . • • s s s • 410.— 420.— 405 — 415.—

Nvueatcseb Szén , . s . 266 — 270.— 268'— 273 —

A’,pine . . s s s s 47- 48.- 48j- 49.Berg és Htltten • • s s • 1130 — 1140.— 1145 — 1155 —

Poldl . . . , s s s s • 303 - 305.- S08j- 312.Prágrat Vsa » s ■ s s • 675.— 685.— 695.— 705.—

Skoda . . . • s • s 1 • 48C.— 434.— 443.— 447.—

Pozsonyi Kábel « s s s • —.— 660.— —.— 655.—

ínwald . . . « s s ■ » 82.™ 83. — 83.— 87.—

CHleschanl Papír j s s « • 425.— —430.— 440.""

A budapesti értéktőzsde árfolyama!:

ma tegnap

ArisTo-ma,?yar bank s • • • “• ~ — -~

Hazai Bank • • % s * e »

Ma?var Hitel .»§(•»«

Jelzálog . <»tssas>

Leszámítoló ■ s • s ■ s s —

Masvar-olaes • ■ , s « « s •“

Osztrák Hitel * 1 s s s >

Iparbank •«,ssss> Z! — IZ__

Ma

gvakKemzetl Ba’nk I \ \ ™ ~ ^SO

Kereskedelmi Bank . . , , •

Magyar Általános Takarék* —

Hazai Takarékpénztár . • « « ~

Első Marvar Biztosító . • , —

EP6 Budapesti Gősmalom » « 3^ 75 31 cq

Bauxit . • • • 1 • s • » '_______ ___

Hu

nrárla Malom « s s « 1 ■ — ior................................. 1_-"‘

Dr

asebe 1 1 s 1 1 i 1 s s

Marneslt ............................. s .nn Z. oOn--*

Ma

rvar általános Kflsrén ■ ■ u24‘30

IrlfánV se 25 36.Franklin _ _•__

Cs

áky ss.r •_. •_

Mezőrazdasárl Gépek • s • s 7„-__ 7n-_

Ma

rvar Fervver . • • s t » í2-7n ÍX'.f.

Ganz Danubius

Hofherr • ••tstss* •__ _•

Lá

nr ...»•••»»»

Marvar Acél . _•__ _•

Ma

rvar Lámpák .»•§»» •_

Vcrónrvár * .ttssss _• ~ _•

Rim

a . . . , , s « ■ « > 19 60 19.50

Hazai Fa • , s • • « s «, • —

Ófa faipar tisiass*

Nasobitzi , s • • « » • * 00 —

Levante . •■»««*•» ~ ”'71

Kova . •■isssts* 15. 15 10

Állam vasút .ssssss* ~~ —

Tröszt 72.75 72 —

Marvar Cukor » ■ • ■ t « 73.— 72 —

Izzólámpa .««,*■»« —.— 274.—

RészvénysOr .••»§»■ —

Hunrária mütrárya • * » • • ——.—

Szikra ..••■■sir —.— — —

Paniripar •»«•»•*» 112 50 112 —

Fejten ••»•«««*• 22 — 22 —

Gummi siiistssi —

A prágai tőzsde devizajegyzései:

pénz áru pénz áru dfeb.% ma tegnap Hiv.

Amsterdam 1357.25 1361.25 1356.25 1360.25 2»/,

Berlin . . 801.75 804.25 801.50 804.— 4

ZOrich . . 649.875 651.875 648.50 650.50 2

Oslo . . . 532.50 585.50 580.50 583.50 4

Kopenb. . 586.50 589.50 585.50 588.50 31/.

Danzig . . 662— €65.—* 662.— 665.—* 5

Stockholm 617.— 620.— '612.50 615.50 3V,

Mailand . 172.95 173.75 172.90 173.70 4

Paris . . . 131.80 132.23 131.53 131.93 2V9

London . . 113.10 113.70 112.85 113.45 2

New York. 33.73 83.83 33.72 33.82 2V.

Briissel . . 467.15 468.35 466.525 467.725 8L

Madrid . . 276— 278.- 275.50 277.50 6

BeJgrad. . 46.142 46.892* 46.142 46.392* 7«/,

Boíia . . . 24.45 24.55* 24.45 24.55* 87*

WieD . . . 474.25 475.75* 474.25 475.75* 6

Warschau . 377.125 379.125 377.— 379.— 6

Budapest . 589.75 591.75* 589.75 591.75* 47,

Buen. Aires 757.— 763.—* 757.— 763.—*

Helsingfor8 49.60 50.— 49.55 49.95* 6*Á

Rio de Jan. 254.- 256.-* 254— 256.-*

Alexandria 115.10 115.90* 114.60 115.40* 7

Aliién . . —.— —•— —•—--------9

Bu

karest . 20.10 20.30* 20.10 20.30* 7

Btambul . 16.— 16.10* 16.— 16.10*

Kowno . . 334.25 336.25* 384— 336—* 7

Lissabon . 105.10 105.90* 105.10 105.90* 7

[Montreal . 29.69 29.81* 29.74 29.86* 8«/,

Pályázat.

A zaeharoveei zeherjed ref. egyház pályázatot hfdel. V^lenícg kisegítő tamilt óval betöltött ORGONISTA KANTOR-TANITOI ÁLLASRA. A közelebbi tájékoztatóid « javadaloonna (#, a költeégokre vo- natkozAiog a pályázók a „Veknik*4 1982. évi julimed «zámában megtolájiha-tják. rumikor erre aa állápra a pályázat ugyanjuk kiíratott. Pályázati batáridő- lim iannár 24.

eviasaartolyramok

BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH

tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma Buenos Aires s s s » 1 s í —.— —.— —.— —.— 0.858 0.858 111.—

Isztambul *itss0ts —2.008 2.008 2.50 2.48

London 19.07 19.13 23.70 23.76 14.08 14.11 17.26 17.42

New,York . . , » s • • t 571.- 571.- 709.20 709.20 4.209 4.209 519.76 519.25

Bio de Janeiro » s s • s > —.— —.— —.— —.— 0.239 0.239 —

Amsterdam . , s • • • 1 > 229.55 229.65 284.95 285.- 169.33 169.33 208.87 208.75

Athén . , » 1 s s t » > —.— —.- -.- 2.198 2.198 2.80 2.77

Briissel............................................. 79.26 79.26 98.20 98.30 58.29 58.34 72.15 72.He

lsingiors «•*•••»» —.— —.— 6.194 ,6.214 7.55 7.65

Róma .......................... , • » 80. - 80.— 36.30 86.32 21.54 Í1.54 26.62 26.60

Be

lrrád . ■ S I • S v e * 8.30 8.30 12.50 12.50 5.554 5.554 7.05 7.—

Koptinhága • s • s • ■ s * 98.70 99.- 121.- 121.20 : 72.88 73.13 89.50 90.25

Oslo . . . s s • s • s t 98.20 98.60 120.35 120.60 72.48 72.73 89.- 89.80

Páris , , s , s s » • s s 22.33 22.33 27.67 27.69 16.425 16.425 20.28 20.27

........................................ • t 16.93 16.93 20.99 21.- 12.465 12.465 15.38 15.38

Zü

rich s ( s s s » s 1 s 110.80 110.80 136.50 136.55 81.- 81.' 0 -.- -.—

............................................ t » s 4.— 4.- 5.10 5.10 3.057 3.057 3.75 3.76

Ma

drid . t s » • • s » s —.— 57.20 57.20 34.42 34.43 42.42 42.47

Stockholm ssssssss 103.80 104.30 127.05 127.40 76.57 76.92 94.30 95.—

Budapest sssssss> ——.— 124.29 124.29 —.— —.— —

Bécs <,ssti»»si 80.45 80.45 —.— —.— 51.95 51.95 —.— —.—

Varsó . . ■ s • s • • s » 64.05 64.05 79.31 79.31 47.125 47.125 58.20 58.20

Berlin ............................... . . 135.80 135.80 168.30 168.30 —.— —123.80 123.32