Prágai Magyar Hirlap, 1932. november (11. évfolyam, 249-273 / 3062-3086. szám)

1932-11-13 / 259. (3072.) szám

U TA. A PR AGAI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazftsl kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, lérinckapu Central-Passage Nagyszabású társasutazás karácsonykor Rámába és a Riviérára December 26-án a budapesti UTAZÁSI ée ME­NETJEGY IRODA-val, a bécsi IRUT-tal és az Er­délyi Hírlap, miaudat Temesvári Hírlap utazási irodáival együttesen nagyszabású társasutazást rendezünk RÓMÁBA és a francia RIVIÉRÁRA. Az utazás programja a következő: December 26. Az utasok találkoznak a bécsi Oet- bahnhof II, oszt. éttermében reggel 7 órakor. (Akik december 25-én este vacsorát, szobát és 26-án reggelit kivannak, azoknak készséggel nyújt­juk ezt külön 55 koronáért). Az uta­zás lefoglalt fülkékben .gyorsvonat m. osztályon történik. Elindulás 7.45 órakor. Érkezés Velencébe este 22.10 • órakor. Az ellátás kezdetét veszi a vacsorával. Elszállásolás a magyar vezetésű UNTVERSÖ-szállóbam. December 27. Reggeli. Délelőtt Velence megte­kintése. Ebéd. Délután a megtekin­tések folytatása, kívánságra kirán­dulás Muranoba, a híres üveggyárba. Vacsora. December 28. Reggeli. 7.80 elutazás, 13.42 megér­kezés Firenzébe. Ebéd. Elszállásolás az Atno partján fekvő LUCCHESI Pensioban. Délután a város megte­kintése. Vacsora. December 29. Reggeli. Utána a képtárak megte­kintése szakvezetővel. Ebéd. Dél- után szabad. Gyülekezés 16-30-kor a szállóban, 17.15 Elutazás. 22.50 Meg­rAUMKiiiiMHHnnanii NIZZA a francia RIVIÉRA fővárosa Hotel Imperator Palotaszálló 400 szoba — 350 fürdőszoba — 400 telefon Remek szalónok. — Hallok, Nizza legkitűnőbb konyhája ■ A város legközpontibb fekvésű szállodája 01 39. Promenade des Anglais Távirati cim: Imperator Nice Igazgató: Lenke István A Prágai Magyar Hírlap kizárólagos nizzai szállodája Információkkal a P. M: H. utazási osztálya, valamint a szálloda igazgatósága szolgál O érkezés Rómába. Vacsora. Élez áll ásó láe az egészen elsőrendű, magyar vezetésű 1MPERIAL TOURING-szál- lóban. December 30. Teljes ellátás. Róma nevezetességei­nek megtekintése. December 31. Reggeli, utána a megtekintések foly­tatása. Ebéd. Délután szabad- Va­csora, utána nagy szilveszteri ünnep­ség a szálló éttermében. Január I. Teljes ellátás Rómában. A PÁPA ŐSZENTSÉGE fogadja és újévi ál­dásban részesíti a PMH utasait. Pi­henő nap. A fasiszta kiállítás meg­tekintése. Január 2. Reggeli után 7.15 Elutazás Rómából. 18.21 Megérkezés Gémiába. Vacsora. Elszállásolás a HELVETI A-szálióban. Január 3. Górnia nevezetességeinek megtekin­tése. Reggeli. 11.45 Elutazás Génuá- ból. 19.27 Megérkezés Nizzába. Va­csora. Elszállásolás á Promenade des Anglaison lévő IMPERATOR-palota- szállóban. Január 4. Reggeli Utána Nizza megtekintése. Ebéd. Délután kirándulás Monté Cári óba és Monacoba. Vacsora . A nizzai kaszinók megtekintése. Január 5. Teljes ellátás Nizzában. Kirándulási aLkalom Juan les Pinsibe, Cannesbe és az antibeszi félszigetre. Január 6. A reggelivel véget- ér az ellátás. Az utasok megszakítás nélkül Génuáu. Milánón és Velencén át visszautaz­nak Becsbe. A riviérai tartózkodás meghoszabbifcható. A meghosszabbí­tásra és egyéni visszautazásra nézve készséggé? teszünk ajánlatot. Az utazás részvételi dija kétágyas szobában tör­ténő elhelyezéssel i 1580 Ke. Egyágyas szobánál a ráfizetés 85 korona. A borra­valók és adók pausáija, valamint a felsorolt ki­rándulások dija 195 korona. Az utazást GÁL István, utazási irodánk vezetője vezeti. Az utazás szlovenszlkói csoportjának maximális utasszáma 20. Jelentkezés december 10-ig. Ha az utasszám előbb betelik, lezárjuk a jelentkezéseket. 245 ko­rona ráfizetéssel az utazás Olaszországban II. osztályán is történhet. Szenzációsan olcsó téli karlsbadi kúra a Prágai Magyar Hiriap utasai részére Akiket a sorsuk arra kényszerít, hogy keressék, használják és áldják Karl-sbad csodás gyógyhatá­sút, azok ezámára mindegy, hogy kúrájukat nyá­ron vagy télen tartják meg. Az egészség nem idónykérdés, de sokszor napokat sem türően ha­laszthatatlan valami. Ezért lehet fontos igen sok olvasónk számára-, hogy a PMH elsőrendű magyar vezetésű gyógyháza egész télen nyitva áll és szenzációsan olcsó árak mellett nyújt a gyógyulást keresők számára otthont. Karlsbadi gyógyházunk- ban, amelyet a konyhájáról és szívélyességéről Szlovenszkószert-e híres Löweníeldné úrasszony ve­zet s amely a kutak és fürdők közvetlen közelében a Neue Wiesen van, háromhetes tartózkodást teljes ellátással, fűtéssel és világítással, kiszolgálással, adókkal együtt 1470 kor.-ért, > négyhetest 1960 ko­ronáért tudunk nyújtani. Két személynél egy szobában a háromhetes kúra ára 2520 korona, a négyhetes kúráé 3360 korona. Hisszük, hogy ezt a kedvező alkalmat olvasóink ki fogják használni egészségük javára. Karácsonykor szenzációsan olcsó utazást rendezünk a róvid szabadsággal bírók részére Rómába A római utazás december 26.-I6I január 2.-ig tart s részvételi dija 780 K? Karácsonykor sokan vannak, akik csak a kará­csony és újév napja közötti félig-meddig ünnepi hetet tölthetik otthonuktól és hivatásuktól távol. Vannak tanárok és tanítók, akiket január első napjaiban ismét munkába szólít a lejáró karácsonyi vakáció, vannak ügyvédek és bírák, akik csak az említett időre hagyhatják ott íróasztalukat és van­nak soka-n, akik a mai gazdasági viszonyokhoz mérten csakis egészen olcsó karácsonyi utazás ajándékával lephetik meg magukat. Ezek részére egy külön kis karácsonyi római utazást rendezünk. A kis római utazás csoportja együtt indul a ka­rácsonyi Róma—Riviéra utazásunk utasa,;vaj, ve­lőik együtt élvezi végig Velencét és Firenzét s ve­lük együtt tölti a szilveszter estét és ujesztendöt Rómában. Rómából január elsején este indulnak el az uta­lok fi január 2-án este órkezuek meg Becsbe. En­nek az egyhetes, rendkívül kedves, sokat nyújtó és kényelmes beosztású római utazásunk részvételi dija 780 Ké Husvéukor ugya&est az utazás 1000 koronába ko­rült. Most karácsonykor ugyanazokat a jó és ki­próbált szállókat nyújtjuk mint akkor, ugyanaz a szívélyesség és vendégszeretet fogja utasainkat várni, mint a most véget ért római utimknál, amelynek sikeréről más helyütt számolunk be. A római csoportban maximálisan 15 utas jelent­kezését fogadjuk el. December 1.-én: utazás LONDONBA az osztrák-angol labdarugó mérkőzésre. I. csoport. Utazás Becsből Kölnön (1 nap) keresztül Lon­donba, ott 4 nap, autókárutakkal, meccsbelépö- i eggyel és visszautazás Becsbe 1680 KŐ II. csoport. Utazás az I. csoporttal. Londonból utazás Pa­risba, ott 3 nap, onnan utazás Zürichbe, ott egy nap és visszautazás Bécsbe 2480 Kő Közelebbi felvilágosítás nyerhető: Pozsonyban a PMH. utazási osztályánál, Budapesten az UMI-nál VI. Andrássy ut 19. Bécsben az IRUT nál, I. Kartnerring 2. Jelentkezés november 20.-ig. Mivel csak 20 utas számára biztosítottunk helyet december 1.-i londoni utazásunknál, a jelentkezéseket már november 15.-én lezárjuk A december 1-én a londoni angol-osztrák Labdarugó-mérkőzésre indítandó utazásunk iránt igen élénk az érdeklődés. A mérkőzés­re és a londoni elszállásolásra vonatkozóan mindössze 20 utas számára tudtunk helyet biztosítani s igy az eredetileg november 20- ban megjelölt jelentkezési határidőt meg kellett rövidítenünk s csak november 15-ig vehetünk fel jelentkezéseket. Az utazás de­cember 9-ig tart s a részvételi dij 1680 K. Az utasok egy napot Kölnben töltenek és négy napot az angol fővárosban- A londoni utazásnak párisi csatlakozó útja is lesz, melynek részvételi dija külön 800 K. Ab utazásra vonatkozóan közelebbi felvilágosí­tás nyerhető utazási osztályunknál. Utazzék Északafrikába, a legpompásabb természeti szépségek mesebiro­dalmába ! 12 napos utazás luxushajóval .... 1980 Ke. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage Kiírjuk az első Karácsonyi siutazásunkat Bad Ausséba Nyolcnapos utazás mindennel együtt 625 K? Karácsonykor bécsi irodánkkal, az IRUT-tal Kitűnő alkalom olcsó és útlevél- né küli budapesti utazásra! December 7 — 11.-ig autokár-ut Budapestre. Fütött, kényelmes Pullmano - kocsi. Négy teljes nap Budapesten. A rendezés ára autokáruta7á=sal, szál ódával és teljes ellátással 270a— K{. Jelentkezés a PMH utazási osztályánál, Bratislava - Pozsony, Central Passage. együtt olcsó síutazást rendezünk a stájer Salz- kanunergut legszebb és síterep szempontjából legjobb helyére, BAD AUSSÉ-ba. Ez a hely nagyszerűen alkalmas úgy a kezdőknek, mint a sí-sport mestereinek. Utasaink itt a kitűnő terep mellett modern komfortra is fognak ta­lálni. Az utasok résztvesznek egy sítanfolya­mon is s a sí-sportban jártas utasok gyönyörű túrákat tesznek meg. Az utazás részvételi dija Bécstől és vissza Bécslg történő utazással, szo­bával, teljes ellátással, kiszolgálással, adókkal együtt 625 korona. Az utazás december 24 én indul és január elsején ér vissza Bécsbe a társaság. Az utazásra már most lehet nálunk jelentkezni. HAZAJÖTTEK... Szerdán este tértek vissza az október 28-án útnak indult római utasaink, akiket kéthetes útjukon Gál Istvánná kalauzolt. A megérkezés Bécsbe egyenesen megható volt. Két hét alatt lelkileg összemelegedett, a látott szépségek él- vezésének nagyszerűségében testvéries szivet kapott utasok szálltak le a gyorsvonatról és könnyes szemmel búcsúztak el egymástól és az utazás vezetőjétőL Amit elmesélnek, az büsz­kesége lehet a PMH égisze alatt álló utazási vállalkozásnak. Amit megfogadtak: jövőre is­mét a PMH-val utaznak, az biztosítéka annak, hogy munkánknak meg van az eredménye. Kezdik az elbeszélést Velencével és nem győ­zik dicsérni Havas László szállodaigazgatót, áld pezsgős vacsorával várta a társaságot, a kitűnő firenzei vezetőt, Aczél Artúr pompás római szállóját, annak konyháját és a magyar pincér előzékenységét. Büszkén emlegetik, hogy a pápai audienciánál a PMH utasai meg­különböztetett elbánásban részesültek, a Szent Atya legbensőbb termében fogadta és áldotta meg a PMH utasait. Mesélnek arról, hogy mi­lyen szép volt Róma napsütéses őszi pompájá­ban, milyen tavasziasan friss, virágillatos Ra- pallo, mennyi szépséget láttak Génuában, mi­lyen magyar kosztot kaptak Kron mester mi­lánói magyar éttermében és mennyire fenséges volt az olasz Riviéra pálmás hangulatából a Szent Gotthárdon át beleszaladni Svájc és Ti­rol hóval borított hegyei közé és Innsbruckban annál az asztalnál, ahol Goethe ebédelt, ma­gyar zene mellett élvezni az estét Voltak uta­saink között budapestiek is, akiket az UMI csatolt a mi utazásunkhoz. Ezek most elviszik messzire a PMH utazásainak itt már márkás jóhirét és úgy búcsúztak el vezetőnktől, hogy vele és a PMH-val még gyakran fognak éa akarnak utazást tennL Őszi egyéni utak Párlsba és a Riviérára. I. 1 nap Bécsben, 1 nap Münchenben, 5 nap Paris­ban autokárprogrammal, 1 nap Marseilleben, 3 nap a Riviérán.............................. 1980 Ke. II. A fenti utazás kibővítve: 2 nap San Remoban, 1 nap Génuában, 1 nap Milanóban és nap Velencében ....................................... 2400 Ke. Az utazás bármikor megkezdhető. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. 1932 őszén és 1932-33 telén 3 nap Budapesten Két éjszakára szolba, 2 reggeli, 3 ebéd és 3 vacsora: A Hold-uceai penziónkban (vacsora nélkül) 70 Kcs Két személynek 120 Kcs A Géza uccaii penziónkban 85 Kcs Két személynek 140 Kcs (Ugyanott turistaszoba reggelivel sze­mélyenként 18 Kcs.) Az Erzsébet Királyné szál Lóban 95 Kcs A Park szállóban 110 Kcs A Palaoe vagy Melrotpol szállóiban 140 Kcs Az Astoria szállóiban 155 Kcs A Bristol szállóban 170 Kcs A Royal, Hungária, viagy Cadton szállókban 185 Kcs (Külön fizietendő a 10 százalékos ki­szolgálás és a fűtés.) Három teljes nap: A Hold-uccaii penzióban vacsora nélkül 88 Kcs, két személynek 148 Kcs, a Géza arccal penzióban 105 Kcs, két személynek 155 Kcs, az Erzsébet Ki­rályné szállóban 115 Kcs, a Park szálló­ban 135 Kés, a Palace vágj7 Metropol szál­lókban 160 Kcs, az Astoriában 180 Kcs, a Bristolban 195 Kcs, a Royalban, Hungá­riáiban vagy Garltomban 210 Kos- Hosszabb tartózkodásra külön ajánlatot küldünk UJ RENDEZÉSÜNK 3 nap Budapesten programmal 240 Kés Szálloda vagy penzió, teljes ellátás, 2 szín­házjegy, 2 fürdőjegy, autókörut. Ugyanez jobb szállókban 250—350 Kcs. Budapesti rendezéseinket lebonyolítja otta­ni irodánk, az UMI. 8 NAP BÉCSBEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd a Kaertnerstrassen lévő penziónkban 105 Kcs. Két személy részére 180 Kcs. 3 nap Béosbein programmal, szoba, ellá­tással, autókarkörut, színházjegy, Romaoher- jegy 220 Kos. Becs i rendezés ei nket lebon yol ttja ot tan i i ro- dárnk, az IRUT. A P. M. H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87. 3 őszi hét 3 országban: 1980 Egyéni utazás. Bármikor igénybevehetö. Egy hét Ausztriában. (Bécs, Salzburg). Egy hét Felsöolaszországban (Velence, Verona, Milano, Genua). Egy hét a Riviérán. A P. Itt. H. utazási osztálya, Pozsony-Central-Passage. ■MaaMMaaaBBuaw——a——na————aaiiuui n——b—ac^p xx Zlin völgy zár latot finanszíroz. A földművelés­ügyi- és pénzügyminisztériumok Zlin városának az idén völgyzáró gát építését engedélyezték. A víz­hiány Zömben már nagvon érezhetővé válit. Csupán azért, hogy a lakosságnak valamivé! jobb vizet eajoilgáiLtasson, a közigazgatásnak nehéz feltételeit 'kellett elfogadnia, melyekben bemfogíaltaták, hogy az építési költségek felét a városnak kell fe­deznie és a másik felének megfelelő kölcsönt sze­reznie. Ennélfogva Zlin városa a Központi Szociális Biztosítótól, melybe évente 6 milliót fizet be. köl­csönt. kér. Az állam, valamint Morvaország fizetik és amortizálják a kölcsönt, melyet Zlin városa szerez.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom