Prágai Magyar Hirlap, 1932. október (11. évfolyam, 224-248 / 3037-3061. szám)

1932-10-15 / 236. (3049.) szám

8 TPRXGAI-T'AAGtajiHIKLAR 1988 október 15, CTomba! aW—B—MWMII ..........——■ ■ ———— ----------------------­Mi kor tesz már rend a CsAF-MLSz kerületeiben ? A központ minden héten kénytelen foglalkozni valamely kerület ügyeivel — Újabb bajok Ungvárral — A Dobrovolszky előadó elleni feljelentés indokolt volt Pozsony, október 14. (Pozsonyi sport- szerkesztőnk teleí'onjelentése.) A CsAF—MLSz az utóbbi időben egyre súlyosabb és súlyosabb gondokkal küzd a kerületben dúló egyenetlen­ségek miatt. Hol a középkerület, hol a keleti kerület, hol a nyugati kerület ad újabb és ttiabb munkái a szövetségnek s ahelyett, hogy egy termékeny munkaeredményt mutatnának elő az egyes kerületek, a folytonos viták, ve­szekedések, személyi harcok valósággal meg­bénítják a szövetség és a kerületek sportmükö- dését. így alig múlik el központi bizottsági ülés, hogy a szövetség ne lenne kénytelen az ungvári kerülettel foglalkozni. A kerület funk­cionáriusai nem tudnak megegyezni, a személyi harcok elmérgesednek és már-már az a veszély fenyegette az ungvári kerületet, hogy ismét di­rektóriummal lesz kénytelen a szövetség a ren­det visszaállítani. A szövetség központi bizott­ságának csütörtök esti ülésén foglalkozott Szabó Károly (Beregszász), a keleti kerület el­nökének jelentésével, amelyből megállapította a központ, hogy Dobrovolsky előadó nem res­pektálja a központ előírásait, szabályait, ön­kényesen büntet külföldi játékosokat. A köz­pont utasította a kerület elnökségét, hogy azon­nal hívjon össze egy elnöki ülést és az tegyen előterjesztést a központnak Dobrovolsky elő­adó ügyében. Azonkívül hatálytalanította az UTK három külföldi játékosának a megbünte­tését, mert ez nem tartozik a szövetség hatás­körébe, de megerősítette az UTK egyesületre kirótt pénzbírságot. A nagykaposí UAC— UMTE mérkőzéssel kapcsolatban megállapítja a központ, hogy az ungvári birótestület hibája következtében marad el a mérkőzés és ezért az ügyet a paritásos bizottság elé utalta, valamint Roth Ferdinánd, Roth Ábrahám és Hamper bí­ráknak az ügyeit is. Auslander Márton kerületi kapitány ügyéről, aki a kerület funkcionáriu­sait rá akarta bírni arra, hogy szabálytalan döntést hozzanak, később fog határozni a köz­ponti bizottság. Végül utasította a szövetség összes kerületeit, hogy újévig az összes futball- pályák méreteiről legális jegyzőkönyvet küld­jenek be a központnak. Ahol a pályák nem fe­lelnek meg az előirt méreteknek, ott természe­tesen bajnoki mérkőzéseket sem 6zabad ját­szani. Foglalkozott még Herczog György középke­rületi direktóriumi elnök lemondásával is. A lemondás nyilvánvalóan azért történt, mert Herczog György levele megírásakor még nem kapta kézhez a központ azon értesítését, amely szerint a szövetség bizalmáról biztosította őt. A központ újból fölszólította Herczog Györ­gyöt, hogy a bizalom kifejezése után tisztségét tartsa meg. A legfőbb ideje már annak, hogy a kerüle­tekben rendet teremtsen a szövetség és ha másképpen nem megy, úgy az egész adminiszt­rációt uj alapokra kell fektetni, szükség eseté­ben a kerületek hatáskörét korlátozni kell, mert ha ezeken az anomáliákon nem segít a szövetség egyhamar, úgy ez a csehszlovákiai magyar labdarugó sport teljes lezüllésére fog vezetni. legeredményesebb csatára még nem heverte ki a nagyszombati Rapkkkiil vivőit bajnoki mérkőzés sérülését és maródlistán szerepek igy érthető a PFK vezetőségének nehéz helyzete. Mégis remélik, hogy sikerűd vasárnapra megfelelő csapatot össze­állítani és a PFK jó hírnevét igazodni Nyitrán. A Pöstyéni FK őszi programja egyébként a kö­vetkező: Október 28-án az SK Bratislavának kel- illett volna Pöstyénben játszania bajnoki mérkőzést, tekintettel azonban aura, hogy ugyanez nap Po­zsonyban lezajlásra kerül a Bécs—Pozsony város- iközti mérkőzés és a Rratisiava 5—6 legjobb játé­kosa számításba jön a válogatottban, a két egye­sület vezetősége a mérkőzést november 1-re halasz­totta. Október 28-án a PFK barátságos mérkőzést ját­szik előreláthatólag valamelyik szomszéd város csa­patával és egy propaganda bicikliversenyt rendez a PFK Pöstyén—Váguijhedy—Pöstyón távon. Október 30-án a malackai R3K játszik Pőstyésn- ben bajnokát. f5zmtiÁzKörófttKrJb'RmA C) A magyar Akadémia Arany-ünnepe. Buda­pestről jelentik: Arany János halálának ötvenedik jvforduiéja alkalmából a Magyar Tudományos .Ifcadémia október 24-én. hétfőn délután 5 órakor heti üléstermében ünnepi ülést tart. Az ülést Rer- .eviczy Albert elnök nyitja meg „Arany János em- ékezete" cimü tanulmányával. Ezután Herczeg Fe­renc Arany Jánosról olvas fel. A nagy költő halá­énak napján, október 22-én, az Akadémia elnök- ége koszorúit helyez Arany Jánosnak a Kerepesi - emetőben lévő sírjára. Beszédet a sárnál Balogh Jenő, az Akadémia főtitkára mond. (* *jí A Toldy-kör Ölvedi-emlékestje október '23-áu. A Toldy-kör el6Ő őszi rendezését Ölvedi László, a fiatalon elhunyt nagy tehetségű költő ‘relékének szenteli. A változatos és magas szín­vonalú irodalmi est október 23-án, vasárnap ,‘&te 6 órakor lesz a Primáspalota tükörtermé- ;en. A bevezető beszédet Jankóvics Marcell dr. lmok kulturális életünk vezéralakja mondja, jlvedi Erzsiké, a költő húga, érsek újvári eza- valómüvésznő verseket szaval bátyja hagyaté­kából. Borka Géza dr. a jónevii esztétikus, ko- i .náromai tanár ölvedi költői egyéniségéről olvas öl tanulmányt. Zmertyoh Editih közismert zon­goraművésznő néhány Öl védi-verset zenésitett neg s ezeket hivatott énekes fogja előadni a nüvéeznő zongorakisérete mellett. Az irodalmi est ingyenes. (*) Nagyban folynak a kassai Arany János- vmlékünnepély előkészületei. Kassai ezerkesz- őségünk jelenti: Egyik legutóbbi számunkban nár bejelentettük, hogy a Kazinczy Társaság krany János halálának ötvenedik évfordulója Jkalmából október 23-án este emlékünnepélyt endez a Söhalkbáz nagytermében. Az iinne- >éiy műsorának kiemelkedő részét Sziklay Fe- enc dr. kulturreferens emlékbeszéde képezi a ’.agy magyar költőről és nagy várakozás előzi neg özv. Lukáesné Sebeők Mária, a düssel- lorfi opera volt énekesnőjének föllépését is. aki a budapesti rádióból régi ismerőse a kö- önségnek. Műsoron szerepel még Arany János öbb költeménye, amelyeket kassai előadók ognak recitálni. Több Arany-költeményt pe- tig élőképekben mutatnak 'be Éder Elza, Ma- ossi Lajos és Fiedler József rendezésében, .kik pompás díszleteket is készítettek az élő­képekhez. A nivósnak és nagysikerűnek Ígér­kező ünnepély jegyeit 12, 10, 7 és 2 koronás Irakon Vitéz árusítja. (*) Friedmann Ignác és Dela Lipinskája Kas­sán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Az idei •cassai hangversenyszezon két kiemelkedő ese- népnyel kezdődik. Október 21-én Dela Lipin­skája, a világhírű diszőz tartja előadóestjét a Schalkházban és műsorán uj angol, német, francia, orosz, magyar és zsargonszámok sze­repelnek. Kísérője Walter Lazarus zongoramű­vész lesz. November 12-én pedig Friedmann Ig­nác, a világhírű zongoraművész és a legna­gyobb Chopin-interpretátor ad hangversenyt ugyancsak a Sdhalkház nagytermében. Az első koncert jegyeit a Koncert-Litterat-ura, a má­sodikat pedig Vitéz árusítja. (*) Strausg Richárd a budapesti Operaháziján. Budapestről jelentik: Strauss Richárd, a világhírű zeneszerző, október 23-án a „RózsaLovag“-ot, 27-én a „Satome“-t és 31-én az „Egyiptomi Heléna“ be- tuutatóelőadását személyesen fogja vezényelni a m. kiír. Operaházban. A ,,Rózsailovag“-ban Angerer Margit és Manowarda József, a bécsi Operaház tag­jai, a ,falómé “-ben Pauly Róza, a berlini Operaház művésznője lép M vendégként. (*) Operetíbemutató Kassán. Kassai szerkesz­tőségünk jelenti: A magyar színház operett- együttese szerdán este mutatta be Erdélyi Mi­hály „Cserebogár, 6árga cserebogár” című ope­rettjét, amely minden hiányossága mellett is tetszett a közönségnek és szép sikert aratott. Ez az utóbbi természetesen a szereplők érde­me, akik a kitűnő és nem mindennapi kvalitá­saival egyre jobban a közönség szeretettbe fér­kőző Kondor Ibolyával az élen, mindent elkö­vettek a siker érdekében. Kondor Ibolya mel­lett Sólyom Győző volt jó, Vincze Emmi, Vágó Artúr és Szigethy Irén is jók és mulatságosak voltak és az lett volna Rajz Jancsi is, ha az egyébként jé játékát a második fölvonásban el tnem rontja egy ízléstelen, a közönség jórészé­re fülsértő és a magyar színház színpadára egy­általán nem való reklámkupiéval. A többi sze­repekben Farkas Pál, Turóczy Gyula és Erdész Irén voltak kifogástalanok és Csillag Miklós karmester vezénylete mellett az volt a zenekar is, amely szintén mindent elkövetett a muzsika érdekében. Az előadást Iványi Dezső rendezte. (*) Hauptmann beszél a szivéről, llaiuptmann Gór bárt néhány nap óta Becsben van és minden délelőtt megjelenik „Naplemente előtt“ oimü uj színmüvének próbáján a Deutsohes Voflkstheater- ben, ahol a darab a kölitő hetvenedik születésnapja alkalmából kerül bemutatóra. Uauphmamn arra a kérdésre, hogy nem [árasztja-e túlságosan a min­dennapos próba, igy válaszolt: „Kissé valóban ki­fáraszt, de csak utána érzem. Augusztusban, ami­kor Hiddemseeben nyaraltam, erős szívrohamot kaptam és az orvos rámparancsolit, hogy kíméljem magam, mert nagyon el vagyok bizakodva testierőm dolgában. II idd emseeben ugyanis minden reggel íáLórahoeszat úsztam a tóban, azután órákhosszat sétáltam abban az erdőben, amelyet rólam nevez­tek el. ügyszer aztán íi szivem lázomgami kezdett. A roham másnap ismétlődött. a léíérás úszásért meg kellett bűnhődnöm. Injekciót kaptam és ettől megnyugodtam. Most legutóbb Berlinben egy sziv- epeciailisIánál .jártam, aki azt mondotta, hogy olyan erős a szivem, miint egy oroszláné, de azért jó lem, ha kímélem magam. Most, itt Becsben, már Mmélerm magam.'* A Pöstyéni FK vezet (*) A hét legnagyobb színházi eseményéről, Molnár Ferenc uj darabjáról, a Harmónia premier­jéről hoz részletes beszámolót képben éis írásban a Színházi Élet uj száma. Hatvány Lili számol be az u.j darabról, Guthy Böske pedig a nézőtér káp­rázatos pompájáról. Nem csak a darab legszebb jeleneteit hozza az uj Színházi Élet, de pompás fényképekben is közli a nézőtér képét is. Incze Sándor hetilapja uj számának érdekességei: Gaál Franciska berlini filmkarrierje, három szépségki­rálynő egy pesti színház műsorában, Tűz,grafológia, Karinthy Frigyes a yoyo mintájára uj játékot ta­lált fel. A Miss Magyarország-pályázat feltételei. Paál Erzsi bécsi karrierje. Willy Fritsoh mutatja meg Berlint a megválasztandó Misa Ufónak. Nagy Kató regényes élettörténete. Yoyo-verseny Buda­pesten. Báró Piret Bhíhain István és Nemes Anna grófnő esküvője. A Szerelem és a Csók világtörté­nete, Az Élet filmje. Pompás Társaság, Sport, Di­vat és Rejtvényrovatok. Az uj számban folytatja Intim Pista regényét a Primadonna kedvencét, daraibmellékletnek pedig Fodor László uj darab­ját, a Csók a tükör előtti cimü vígjátékot közli a Színházi Élet. 32 oldalas gyermeklap, kotta, kézi­munka melléklet van még az uj 196 oldalas Szín­házi Életben, amelynek ára 5 korona, negyed­évi előfizetési díj 60 korona. Kiadóhivatal: Buda­pest VI., Aradi-u. 8. (*) Megfilmesítették a „Marcia su Rómá“-t. Olaszország legnagyobb filmgyára, a Luce, Gio- vnedűin o Forza.no szceuáriumia alapján fasiszta- filmet készített Marcia su Roma címmel, amelynek témája a fasizmus diadala Olaszországban. For­zano tudvalévőén Mussolini társszerzője, akinek Száz nap cimü Napoleon-darabját Budapesten is bemutatták cs a film is a Ducc útmutatásai alapján készült. (*) Zilahy Lajos: A lélek kialszik. Elindul egy kiis vidéki városból, ahol az ősi ház és ősi birtok felett egy szomorú napon megperdült a dob. Követ 'tör Budapesten, liftet ke/.--! Xkwyorkban, bért szá­mol New-Jcrseyben, egy ii.ny.'ir-ndező titkára Hol­lywoodban, végül sok v it-v.ui; .vág 6a hányódás után Honoluluban ó.r révbe. Ezt a különös sorsot, egy magyar fiatalember életét irta meg Zillahy Lajos uj regényében. A bőséges események pergő sorozata, a felvillanó és eltűnő tájain és városuk ködkópón túl azonban egy állandó, mély hang búg felénk: az ó-hazától való elszakadás fájdalmának hangja, Ugyanakkor pedig egy uj hang is megszó­lal: az uj hazában való gyökéreresztés egyre erősö­dő harsogása. Ez a két vezénmotivuim vonul végig a regényen: a szülőföld és az eltartó föld, az anya és a szerető közti örök ide-oda lengés, kiegyemlit- hefetlem vágyak párbaja. Zilahy Lajos nagy em­berismerete és világiemereto érdekes emberek és érdekes milliók színes sokaságával teszi gazdaggá regényét, amely újabb hatalmas alkotással gyara­pítja eddigi munkái 6 órát, A kitűnő regény az Ahhenaeuim kiadásában jelent meg: a népszerű 13 koronás regények sorozatában. Megrendelhető a P. M. II. kiadóhivatalában, portó 3 korona, után­vétnél 5 korona, (*) Nagy sikerük volt Londonban az első Korda- filmeknek. Két magyar színházi vállalkozó vezetésé­vel működik Angliában a London Film Company: Korda Sándor és Pallós István vezetésével. Most mutatták 'be az első két Korda-filmet Londonban és mindkettő nagy sikert aratott. Az angol nyelven kívül francia-nyelvű változat is készült a két filmből. (*) Klimits Lajos — a Gyóni Géza-társaság tagja. Mint értesülünk, a Gyóni Géza Irodalmi Társaság minap megtartott közgyűlésén Klimits Lajos dr.-t rendes tagjává válásztotta. Halk, de annál benső­ségesebb hangú szlovenszkói lírikust ért ezzel újabb kitüntetés. (*) Saljapin mint Don Quiehotte. Nizza mel­lett egy francia filmstúdióban „Don Quichotto“- filmet készítenek, amelynek címszerepét Salja- piD, a világhírű énekes játsza. A művész ango­lul és franciául játsza a szerepet, minthogy a film ebben a két verzióban készül. Hir szerint produkciója egyike lesz a legmegragadóbb mű­vészi alakításoknak. Egyedüli nehézsége a két, számára idegen nyelv, amelyet nem tud elég eredetien. De a művész kitartó fáradozással igyekszik elsajátítani a megfelelő kiejtést, A próbáik egyik tanúja kijelentette, hogy ha a művész ezt a szerepét anyanyolvén, oroszul játszhatni, a színészi teljesítmény tökéietessé­)( A Slavia az október 28-ikl olasz—csehszlovák meccs ellen. A Prágai Slavia tegnap este népéé 'taggyűlést tartott, amelyen foglalkozott az október 28-iki olasz—csehszlovák meccs lehetőségeivel, A gyűlésen heves kifakadó sok hangzottak el az ola­szok ellen, sőt még Medál Hugót, a Slavia disz tag­ját is erős kritikával illlették. A gyűlés végiül ha­tározati javaslatot fogadott el, amelyben e követ­kezőket mondják: „A Slavia 'taggyűlése nem elég­szik meg m olaszok által adott elégtétellel, annál is inkább, mert nyilvánosságra nem hozatott, hogy az olasz szövetség mint büntette meg Combit, Ce- sairimit és a Juventust, Ezért a Slaviia nem tartja ildomosnak, hogy az október 28-dki nemzeti ünne­pem Csehszlovákia válogatottja Olaszország elllen Prágában kiáltjon." A Slavia magatartása folytán Loos szerkesztő, a CsAF nemzetközi titkára vailó- szimiüieg lemond a szövetségbeli tisztségéről. )( A magyar úszók Klebelsberg emlékezetének. Budapestről jelentik: A Magyar Úszó Szövetség ta­nácsa tegnap este rendkívüli ülésre ült össze, amelynek egyetlen tárgya gróf Klebelsberg Kuno váratlan halála volt, A tanács tagjai állva hallgat­ták végig Homonnay Tivadar beszédét. Az elnök mély részvéttel beszélt az elhunytról, akiben az ország nagy knlturpolitikusát, a sport és különö­sen az uszőeport igaz barátiját, hatalmas pártfogó­ját vesztette el. Kimondotta- a tanács, hogy részvét­táviratot küld gróf Rlebeisbeng özvegyének s a halott érdemeit jegyzőkönyvileg megörökíti. Elha­tározták, hogy a pénteki gyászümnepem az egész tanács megjelenik a versenyzők élén s az Úszó- szövetség oíManpákonjai olimpiai egyenruhában fog­ják kisémi a koporsót, Donáitb Leó javallatára el­határozták, hogy az Uszószöveteég egy esztendeig gyászkeretee levélpapíron levelez. 1934-re, az Eu- rópa-baijnokeág egyik számára gróf Klebelsberg Kuno örökös vándordíját imák ki. Elhatározta a tanács, hogy az 1933-as esztendő versenyein Kle- ■belsiberg Kuno plakettekkel jutalmazzák a győzte­seket és helyezetteket. )( Magyarország—Németország válogatott mérkő­zésének biráját a prágai Cejnár kapitány és a jugo­szláv Fábris, vagy Joksics triászból választják ki. A mérkőzés október 30-án folyik le Budapesten. )( A csehszlovák olimpikonok Aussigban vendég­szerepelnek szombaton és vasárnap. Ez alkatommal Csízek dir., aki mint orvos kísérte el a csehszlovák válogatottakat Los Angelesbe, vetített képekkel kisért előadást tart a X. olimpiászről. )( Prága asztali-tennisz bajnokságaiért folyó küz­delmek második napja majdnem meglepetéssel végződött, A férfiegyesben Kolár a második fordu- i lóban Misárt., eddig teljesen ismeretlen játékost ; csupán az ötödik szettben tudta legyőzni, mig az i utána következő meccsén egy szintén eddig még , sohasem szerepelt játékos, Blecha ellen csak a- döntő szett utolsó labdáin sikerült a győzőimet megszereznie. A versenyen egy fantasztikus játss­- ma került lebonyolításra: A Grobauer—Misek- meccs. Féltizkox kezdték s éjjeli negyedegykor , 2:2 állásnál, miután már záróra volt, félbeszakított’- ták s ma folytatják. Eredmények: Férfiegyes:- Blecha—Fleischner 3:0, Kolár—MHsár 3:2, Bejbl—- Hoffmaen 3:0, Kelen—Stíhön 3:0, Hammer—Srámek- 3:0, dr. Fnied—Galdstein 3:0, Kolár—Kliecha 3:0. —- Nőiegyes: Ranová—Seáldlerová 3:1, Vedratová— Staslná 3:0, Krausová—Oifková 3:0, Smidováj—- Krausová 3:0. — Fórfipáros: Blecha, Tóbiás—Misek,- Srámek 3:1, Ziiioa, HofSmann—Kresrina, Klouda z 3:1. — Nőipáros: Seidlerová, Vedratová—Stapfero­vá, Beznosková 3:2, Kettnerová, Amibrosáová— .- Smddová, Mayerová 3:1. — Vegyespáros: Smidová, dr. Fried—Stastná, Ktouda 3:2. A középiskolások lapja, a Tábortűz, jelentős mértékben terjed az ifjúság között. A lap célja, összeállítása., cikkeinek iránya teljesen mai: szo­ciális, magyar, bátorhamgu. Ennek kifejezője Bíró Lucián vezércikke, amelyben öntudatos, hitvalló munkát kivan a mai nemzedéktől. Borka Géza dr. cikke az „apró munkáról1* s korszerű fejtegetése a mai sportlázról, nagyon figyelemreméltóak. A Csodaszarvasról, a jövőévi jamboree jelképéről Sifc Sándor cikkezik, „A pénz" címmel érdekes közlemény szól a mai csereeszköz fogalmáról, kü­lönösen érdekes a Shnbert Pál irányította Föld és Gyár rovat, amely bekapcsolja az ifjúsági munká­ba a földműves és munkás, kisiparos ifjúságot is. Tamás Lajos és Szombatlhy Viktor novellákkal szerepelnek, azonkívül regén yf ol ytatáe, számos ismeretterjesztő cikk, tréfa, krónika, vidám és ko­moly illusztráció, beszámolók a nyári táborozások­ról, rejtvényrovat teszi teljessé a tartalmában, nyomdai kivitelében élénk, színes és változatos újságot. (*) Ha nem tetszik a darab, visszaadják a pénzt. Eredeti színházi ötletet valósit meg a londoni Am- bassador‘6 Thcatre. Elmer Rice „Az utolsó bank” című darabját játsszák a színházban és az igazga­tóság elhatározta és már hirdeti is, hogy visz- szatéríti mindazoknak a jegy árát, akik a máso­dik felvonás után kijelentik, hogy nem tetszik ne­kik a domb. Aid el akar menni, jelentkezhet a- pénztárnál. Az igazgatóság reméli, hogy az első két felvonás után senki sem fogja visszakérni a. pénzt. A KASSAI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA: Szombat délután: Érik a buzakalász. Szombat este: őfensége frakkja. Operett-újdonság. * AZ 1VAN-TAR.SULAT MŰSORA ROZSNYÓN: Vasárnap este: Marinka, a táncosnő. Első előadás. Kondor Ibolya felléptével. Hétfő: Tűzmadár. Zilahy Lajos színmüve. Kedd: őfelsége frakkja. Opeirett-beamutató. Szerda: Potyautas. Vígjáték, Csütörtök: Cserebogár, sárga cserebogár. Operett. Péntek: Kényes válóper. Bohózat. Szombat: Érik a fonzakalász. Operett. pergő gót jelentené. a nyagatszíovenszhói zsupabajnokságban Pöstyén, október 14. A nyugu-tsZlovens-zkói zsupa- bajniokeág legnagyobb meglepetése a PFK kitűnő szereplése. A' pöslyciiT csapat eddig négystser ját- ezobb, ebből hármat nyert és egyet veszített 14:7 gólaránnyal és 6 ponttal vezet a zsupa bajnokság­ban. Vatsárnap, október 16-án Nyitrán játsza a PFK esedékes bajnoki mérkőzését. A vasárnapi mérkő­zés elé a PFK vezetősége nagy gondokkal tekint, mivel nem kevesebb, mint 5 kitűnő Játékosának a szereplése teljesen bizonytalan. Pristic, Selecky, Drahovsky most vonultak be, mint újoncok és te­kintettel airra, hogy a mérkőzés máis városban van, aligha kapnak engedélyt. Tjborskyt, a kiváló hát­védet e napokban operálták meg s Sumer II., a PFK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom