Prágai Magyar Hirlap, 1932. október (11. évfolyam, 224-248 / 3037-3061. szám)
1932-10-30 / 248. (3061.) szám
TPi«<ai-MAfiVa.,ft.-HlKr.56i 1982 október 80, rasAimajp. 19 tr ’WJb. ae Á. m A PRÁGÁI MAGVAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörinckapu Central-Passage November 12.-én indul a PNH legközelebbi utazása 22 napos ut Párisba és Monté Carloba 2580 Ki A Rádióhét eseményei Rovatvezető: Neubauer Pút át. ♦ Mi volt a madridi rádiókongresszuson ? 8zőte Ernő, a budapesti Stúdió igazgatója nemrégen jött haza a madridi nagy posta- és rádiókongresszusról. Nem hivatalosan járt kint, csak a megfigyelő szerepét töltötte be. Érdekes impresz- szíóiról igy száimol be: — A kongresszus? Kilenc föbizott, megszámlálhatatlan mennyiségű albizottság. Óriási delegációk. A németek hnszonketten, a japánok tizenkettőn vettek részt és az ő delegációiknál is nagyobbak voltak a hatalmas amerikaiak, az angolok, oroszok. A nagyhatalmak minden egyes bizottságban helyet akartak foglalni, külön irodákkal dolgoznak. Engem csak az 1. szánom technikai bizottság érdekelt, amely mindjárt albizottságokra osztódott, mintegy sej trendszer alapján. — A hullámsávok körül véres harcok folynak. Három nagy érdekcsoport áll egymással szemben: a hajózás, a repülőszoLgálat és a broadeasting. A hajózás és a repiilöszolgálat bizonyos kötöttséggel dolgozik: a hajók szelektivitása a jelenleg érvényben levő sávra van beállítva. Ha technikailag a legmegfelelőbb hullámhosszakat adnák a broad- castingnak, mind a három számára a legjobb ien- ne, de — horribilis pénzbe kerülne. Valaki kiszámította: négy évig munkát adna az átszerelés az összes gyáraknak A hajósok és a repülők nem ismerik el életszükségletnek a szórakoztatást. Hallottam, hogy odaérkezésem előtt egy orosz igy szólalt fel: „Azért van szükség egy hullámhosszra, hogy egy hajóról hetenként kétszer táviratot adjanak fel: „Jól vagyunk, csókolunk11? Mire egy hajózási szakértő felelt: Hát egy rossz ezinielőadás fontosabb? ... — Általában mindenki felszólal, hogy a jegyzőkönyvben szerepeljen. Az adminisztráció borzalmas, feleannyi idő alatt el lehetne mindent intézni. Érdekes kép: egymás mellett a turbános, vá- gottszemü, mongolképü, fekete-barna-sárga-fehér bőrű delegátusok. Mindegyik beszélni akar, mindegyik beszól is, mindé,gyiiket fordítják két nyelvre... — Olvasom most, hogy attól félnek, két hónapig is eltart még a kongresszus. Nekem az amerikai delegátusok kijelentették, hogy ők november elején felpakolnak, hazamennek, akármi lesz is. — A végleges megoldás szerintem úgyis a ra- 'jonirozás lesz. Ugyanazt a hullámhosszat egymástól távoleső helyen különféle szolgálatra használhatják fel. Amin eddig északon egy kereskedelmi hajó dolgozott, ugyanezt majd délen egy broad- casting állomás használhatja. így hozzájuthatnak a jó hullámhosszakhoz a broadeasting állomások, ©z a részleges sávkiterjesztés, úgy hiszem az egyetlen megoldás. Berlin bemutatta az elektromos hangszereket Elektromos hangszereken játszott szerdán este nyolckor a berlini stúdióban Leitháuser tanár és öt muzsikus. E „hangszerek11 szerkezetét már ismertettük. Most alkalmunk volt végre hangjukat, együttes játékukat hallani. Theremln és Bertrand dyuaphonja óta nagyot haladtak az eletkromos hangszerek a tökéletesedés felé. Akkor a dynaphon dinamikájának és kangszinváltozatának szűk skáláját kifogásoltuk és főként azt a zavaró körülményt, hogy a hangerősség fokozásánál a hang színe annyira megváltozik, mintha ugyanazt a témát halkan pl. fuvola, erősebben már klarinét, fortisszimóban pedig trombita játszauá. Ezt a szin- különbséget most is megfigyeltük, de a bemondás fogyatékosságából nem tudtuk megállapitani, hogy a Hellertiont, a Trautoriumot, vagy a Thereimm- féle kiegészítő alkatrészeket illeti-e bírálatunk. Azért sok érdekes, uj, frappáns szint hallottunk az egyórás produkció alatt. Különösen szép volt a vonós-zongorán játszott „Intermezzo11 Mascagni ParasztbeesóÜet-éből és egy variáció-sorozat, melyben egy magas trombita káprázatos .staccatói szédítették el a hallgatót. Az elektromos hegedű nyafogó csúszásai már kevésbé tetszettek; nehéz megállapitani, mennyiben hibás itt az előadó és mennyiben a hangszer mágneseinek hangmagasság-ingadozásai. Schubert katona- indulója nem keltette fúvós-zenekar benyomását, inkább úgy szólt, mintha szalonzenekar adta volna elő. de úgy, hogy a játszók 8—16 ütemenként változtatták volna hangszereiket. Ezernyi hang- szín ... Általában minden hangszer mechanikus megszólalása tökéletes, technikai lehetősége korlátlan — de a hangszóróból egy lelketlen gép kifejezéstelen merevsége áradt felénk, mintha robotosolc muzsikálnának beállított óraszerkezettel, (s—s) Hitek Romániábau védik a rádiózókat. Romániában most lép életbe a rádiótörvény. A következő pontokból áll: 1. Minden rádióhallgatónak, aki rendszeresen fizeti adóját, joga van a zavartalan vételhez. 2. A gyárak tulajdonosai és a különféle üzemek vezetői kötelezve vannak elektromos berendezésüket védőfelszereléssel ellátni, hogy légköri zavarokat ne okozhasson. 3. A rádióelőfizetőnek, ha vételét zavarják, joga van erre a törvényre hivatkozva a helyi bíróság elnökénél a zavaró körülmények azonnali megszületését követelni és kártérítési igényeit bejelenteni. 4. Azokat, akiknek elektromos berendezésük rádiózavarokat okoz, 1000—10.000 leiig terjedhető pénzbírsággal sujtMa reggel indultak el Becsből a PMH utasai Rómába. Az utazást az eredeti tervtől elNovember 5— 7-ig utlevélnélkUII autokárut Budapestre A magyar gyümölcs- és kertészeti kiállítás megtekintése. Kényelmes fűtött autokár. Az utazás ára budapesti elszállásolással és ellátással 230 Kő. térően Gál Istvánná vezeti. A PMH utasai ma este Velencében találkoznak a Budapestről Közöltük, hogy a PMH utazási osztálya a budapesti Utazási és Menet jegy irodával megállapodást létesített s ez az iroda, mind a PMH utazási osztályának budapesti irodája szerepel, viszont a PMH utazási osztálya mint 3 őszi hét3 országban: PQ-xc Egyéni utazás. Bármikor igénybevehetö. Egy hét Ausztriában, (Bécs. Salzburg). Egy hét Felsöolaszországban (Velence, Verona, Milano, Genua). Egy hét a Riviérán. A PMH utazási osztálya az őszi és téli hónapok alatt Igen olcsó 3 napo6 rendezéseket nyújt Pozsonyban, Prágában, Becsben és Budapesten. A tartózkodás mindenhol meghosszabbítható. A rendezésekben nem foglaltatik benne az utazás ára. Kívánságra program nélkül is nyújtunk csupán szállóból és ellátásból álló rendezéseket. 3 NAP POZSONYBAN 2 éjszakára szóiba, 2 reggeli, 3 ebéd és 3 vacsora, egy este egy pozsonyi heurigerben, utána egy pozsonyi bár megtekintése (fogyasztással), egy mozijegy é6 egy esti fogyasztás egy zenés kávéházban . . 130 Ke 3 NAP. PRÁGÁBAN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és vacsora, körséta Prágában vezetővel, egy este látogatás egy bárban, egy este a varieté megják. A büntetéspénzek az úgynevezett „Rádió- kiépitési Alap11 számlájára folynak be a Nemzeti Bankiba. A salzburgi „Jedermann“ a bécsi műsorban. November 2-án Richard Metzl, „Reinhaxdt jobbkeze11 rendezi a bécsi stúdióban Salzburg minden évi szenzációját: Hofmannsthal „Jedermann“-ját. A címszerepet Paul Hartmann fogja játszani. A B. B. C. tízéves jubileuma. November 13-án ünnepid tiziéves fennállását az angol rádiötáirsaság. Az ünnepi programot a „Három testőr11 és a „Romeo ■és Juliin“ előadása jefenltá. Ezenkívül egy nagy hangversenyt készültének ellő és egy érdekes ripor- tázst, amely a Broadoastimg House 22 stúdióján keresztül vezeti a hallgatókat. Rádióriport a tenger mélyéből. Wiiteam Bedbe, a világhírű tudós, aki Bermuda mellett tanulmányokat folytat’ a tenger fenekién, a National Broad- casting Oompany adóhálózatának riportot fog közvetíteni a tenger mélyéiből. Körülbelül nyolcszáz méternyire a tenger száné alatt saját taflálmónyu „Baithyshene" nevű Fémgoly ójából egy kvaircabla- kon keresztül fogja szemlélni a tenger fenekét és az ott látottakról azonnal beszámol. A B. B. C. báróim mérnöke már Bermudába ment, hogy technikailag edőkészitee a riportot, amit egész Amerika izgatottan vár. 138 millió hallgató, 1.573,200.000 kilowattóra áram évenkint. A Nemzetközi Rádió Szövetség meglepő adatokat közöl. 1920-ban mindössze 34 és fél millió rádióhallgató volt, ez a szám tizenegy év alatt 138 millióra emelkedett. Németországban és Angliában a rádiódpar 1931-ben 230.000 embernek adott kenyeret. A rádió következőében a világ évenkint 1.573,200.000 kilowattórával több elektromos energiát fogyaszt elindult magyarországi és erdélyi csoporttal. A római utazás elindítása után megkezdődtek a legközelebbi utazás előkészületei. A legközelebbi utazásunk Parisba és Monté Carloba megy, 22 napig tart és 2580 koronába kerül. Az utasok megtekintik Münchent, 7 napot töltenek Páriában, egy hetet Monté Ctrloban s aztuán megtekintik Génuát, Milánót és Velencét is. Az utazás részletes programját kívánságra (megküldi utazási osztályunk, Bratislava, Central Passage. az UMI csehszlovákiai vezérképviselete 'működik. Ez a kapcsolatunk azt eredményezte, hogy a Budapestre utazó olvasóinknak ezentúl messzemenő kedvezményeket tudunk biztosítani. Nemcsak olcsó elszállásolásról és ellátásról gondoskodunk, de &z állami színházak kivételével a többi színházakba s az összes fürdőkbe olvasóink 25 százalékos kedvezményt kapnak. A kedvezményes jegyeket a PMH utazási osztályának utalványa alapján szolgáltatja ki budapesti irodánk. Ilyen utalványt minden olvasónk kaphat, aki utazási osztályunk utján utazik Budapestre. Egyes nagyobb sporteseményekre kedvezményes sport jegyeket is fogunk tudni nyújtani. tekintése 170 K5 3 NAP BUDAPESTEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és vacsora, 1 operajegy, 1 vigszinházi jegy, vagy orfeumjegy, 2 fürdőjegy, egy autókárkörut, a Szent Gél tértben 350 Ké, a Hungária, vagy Carltonban 300 Ke, a Bristolban 280 KS, a Metropolban 250 Ke. Kisebb szállóban, vagy penzióban 240 Kő. 3 NAP BECSBEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és vacsora, egy autókárkörut Becsben és Sohön- brunnba, egy színházjegy és egy Ronaoher- jegy ........................................................ 220 Ke Mi ndezeket a rendezéseket bármikor igénybe lehet venni, de legalább 4 nappal előbb meg kell rendelni. A hollandi titkos állomások nagy népszerűségnek örvendenek és egész nyEiban dolgoznák. Legutóbb elfogták az egyiknek szpíkerét, amit hálátlanságnak tartott az egész közönség, hiszen pár perccel előbb jelenített a szpóikeT egy óriási tüzet és ennek volt köszönhető, hogy idejében ott teremhetett a tűzoltóság. így jelentkezik például az egyik adó: „Halló, itt Gouda titkos állomása. Szórakoztató műsort és uiltramodern köliteményeket közvetí- tünk.“ A végén igy búcsúzik el: „Viszonthallásra holnap éjféli 12 órakor, abban az esetben, ha a rendőrség nem lép addig közibe.11 A bécsi stúdió megszerezte műsora számára a milánói Scefla előadásait Decemberben lesznek az érdekes átvitelek. November 17-én első ízben közve tátik a bécsi Staateoper előadását Anglia számára. Az összes angol adóállomások átveszik a Rózsa- lovag el&ő felvonását. A bécsiek érdekes előzetes müsorteirvezete a 6d-vil]ágba.jnokság helyszíni közvetítését is Ígéri, február 6-ifca és 13-ika között Tirolból. Ezt a sportközvetítést sok európai állomás fogja átvenni. Mii hallunk ezen a héten? Lipcse vasárnap 11.30-kor megint Bachkamtátét közvetít. Ez a kanláté a 80. számot viseli és hang- szerelése a következő: vonószenekar, 3 trombita, 2 oboa diamore, oboa da racoiia, angol kürt, orgona és oembatlo. Keletkezési évszáma bizonytalan. — Bécs 20.30: A bécsi rádió nagy Kálmán Imre-ünnepélyt rendez a népszerű magyar operetitkoimponista 50. születésnapja alkalmával. Ezt a bécsi hangversenyt, fimely a Kálmán-op érették keresztmetszetét fogja mutatni, a német állomásokon kívül Budapest, Svájc és Stockholm is közvetíti. — Hétfőn aa összes német rádió nagy Luther-ünnepségeit közUtazzék Északafrikába, [ a legpompásabb természeti szépségek mesebiro- ij dalmába! jj 12 napos utazás luxushajóval .... 1980 Ke. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. | i S nap Budapesten, sióba és alléin 70 KÉ. Megjelent a PMH. uj árlapja a budapesti rendezésekről Aki 2 Kö.-s válaszbélyeget beküld annak megküldi a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. Őszi egyéni utak Párisba és a Riviérára. I. 1 nap Bécsben, 1 nap Münchenben, 5 nap Parisban autokárprogrammal, 1 nap Marseillcben, 3 nap a Riviérán............................... 1980 Ke. II . A fenti utazás kibővítve: 2 nap San Remoban, 1 nap Génuában, 1 nap Milanóban és nap Velencében......................................... 2400 Ke. Az utazás bármikor mee kezdhető. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. December 1.-én: utazás LONDONBA az osztrák-angol labdarugó mérkőzésre. I. csoport. Utazás Becsből Kölnön (1 nap) keresztül Londonba, ott 4 nap, autókárutakkal, meccsbe!épö- jeggyel és visszautazás Bécsbe 1680 Ké II. csoport. Utazás az I. csoporttal. Londonból utazás Párisba, ott 3 nap, onnan utazás Zürichbe, ott egy nap és visszautazás Bécsbe 2480 KŐ Köze'ebbi felvilágosítás nyerhető: Pozsonyban a PMH. u azási osztályánál, Budapesten az UMI-ná1 VI. Andrássv ut 19. Bécsben az IRUT nál, I. Kártnerring 2. Jelentkezés november 20.-ig. Abbáziában az elsőrendű ír agyar konyháju és magyar kiszolgálása SAN NARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausáiárak — Iengerpa t ekve* Közelebb1 elviiágositást aű A PMH Utazás OsrUlji Bratislava. Centra Passage NIZZA a francia Riviéra fővárosa Hotel Imperator Palotaszálló 400 szoba — 350 fürdőszoba — 400 telefon Remek szalónok. — Hallok. Nizza legkitűnőbb konyhája tü A város legközpontibb fekvésű szállodája lt 39. Promenade des Anglais ra Távirati cim: Imperator Nice Igazgató: Lenke István 1 A Prágai Magyar Hírlap kizárólagos nizzai szállodája I Információkkal a P. M: H. utazási osztálya, | valamint a szálloda igazgatósága szolgál © I — November 12-én PMH—UMI társasut Párisba és Monté Carloba. Háromhetes ut 2.580 korona. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — December 6. Utazás Londonba az osztrák— angol labdarugó mérkőzésre. 1.680 korona. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. vetít. — Szerdán Könígsvoisterihausen 22.20-kor Londonból nagy oratóriumot közvetít. — Pénteken az összes német állomás 19.30: Visszatekintés a legutóbbi politikai negyedévre. HANGVERSENYEK: Hétfő: Königewuetemhausen 21.10: Szerenádok és kantáták, romamtíkus szövegek után. — Boroszló 21.10: Bach-bangverseny. — Lipcse 22.20: Schil- liings-hangverseny. — München 20.30: Nagy református ünnep. — Kedd: Berlin 21.30: Baxh-hangverseny. — Langenberg 20.00: Kamarazene. — Bécs 20.00: Fifihairimóuikus hangverseny. — Prága 20.00: Szimfonikus hangverseny. — Szerda: Bo- roszlő 21.25: Bruckner II. szimfóniája. — Lipcse 20.00: Számfóuikue hangverseny. — 21.30: Löwe- baMajdáik. — München 21.25: Haydn ismeretlen szimfóniái. — Páris 21.30: Egyházi zene. — Csütörtök: Mühliacker 20.00: Operahangverseny. — Hi'l- versum 22.10: Mozart-zongorahangverseny. London 21.00: Wagner-hangverseny. — Róma 20.45: Serato hegedühangversenye. — Péntek: Berlin 18.40: Ritkán hallott balladáik. — Lipcse 20.00: Schubert- kamarazene. — München 21.20: Stravinsky-hangverseny. — Számiját: Frankfurt 16.30: Kórusok és kantáták. — Königisberg 19.25: Fuvős kamarazene. — Bécs 19.20: Baklianoff énekhangversenye. OPERA, ORATÓRIUM: München 20.13: Beethoven ünnepi miséje. — Budapest 19.30: Verdi requiemje. — Csütörtök: Hamburg 21.00: Hánidll: Te Deum. — Budapest 19.30: Pillangókisasszony. — Péntek: Némefsvájo 20.00: Carmen. — Páris 21.00: Mozart: Szöktetés a czerájból. — Róma 20.45: Mignon. Huszonöt százalékos színházjegy és fiirdőiegy kedvezményt élveznek ezentúl a PNH utasai Budapesten A P. M. H. utazási osztálya, Pozsony-Central-Passage. A PMH szenzációsan olcsó 3 napos rendezései Pozsonyban, Prágában, Budapesten és Bécsben
