Prágai Magyar Hirlap, 1932. október (11. évfolyam, 224-248 / 3037-3061. szám)

1932-10-16 / 237. (3050.) szám

1932 ottffluf 16, vasárnap. 19 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P.M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A PMH szenzációsan olcsó 3 napos rendezései Pozsonyban, Prágában, Budapesten és Bécsben A PMH utazási osztálya az őszi és téli hóna­pok alatt igen olcsó 3 napos rendezéseket nyújt Pozsonyban, Prágában, Bécsben és Budapesten. A tartózkodás mindenhol meghosszabbítható. A rendezésekben nem foglaltatik benne az uta­zás ára. Kívánságra program nélkül is nyúj­tunk csupán szállóból és ellátásból álló rende­zéseket. 3 NAP POZSONYBAN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és 3 va­csora, egy este egy pozsonyi beurigerben, utána egy pozsonyi bár megtekintése (fo­gyasztással), egy mozijegy és egy esti fo­gyasztás egy zenés kávéházban . . 130 Ke 3 NAP PRÁGÁBAN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és va­csora, körséta Prágában vezetővel, egy este látogatás egy bárban, egy este a varieté meg­tekintése .......................... , . . . 170 Ké 3 NAP BUDAPESTEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és va-1 csora, 1 operajegy, 1 vigszinházi jegy, vagy orfeumjegy, 2 fürdőjegy, egy autókárkörut, a Szent Geller tben 350 Kö, a Hungária, vagy Carltonban 300 Kő, a Bristolban 280 Kő, a Metropolban 250 Kő. Kisebb szállóban, vagy penzióban 240 Kő. 3 NAP BÉCSBEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd és va­csora, egy autókárkörut Becsben és Schön- brunnba, egy színházjegy és egy Ronaoher­jegy.................................................... 220 Kő Min dezeket a rendezéseket bármikor igénybe lehet venni, de legalább 4 nappal előbb meg kell rendelni. r Utazzék Eszakafrikába, a legpompásabb természeti szépségek mesebiro­dalmába 2 12 napos utazás luxushajóval .... 1980 Ke. Közelebbi felvilágosítást nyújt a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. 1932 őszén és 1932-33 telén 3 nap Budapesten Két éjszakára szoba, 2 (reggeli, 3 ebéd és 3 vacsora: A Hold-uccai penziónkban (vacsora nélkül) 70 Kos Két személynek v 120 Kcs A Géza uocaá penziónkban 85 Kcs Két személynek 140 Kcs (Ugyanott turistaszoba reggelivel sze­mélyemként 18 Kcs.) Az Erzsébet Királyné szállóban 95 Kcs A Park szállóban 110 Kcs A Palace vagy Metropol szállóban 140 Kcs Az Astória szállóban 155 Kcs A Bristol szállóiban 170 Kcs A Royal, Hungária, vagy Cariton szállókban 185 Kcs ­(Külön fizetendő a 10 százalékos ki­szolgálás és a fűtés.) Október 27.-én indulunk Rómába I A PMH legszebb őszi utazása. Két­hetes ut 1480 Ke. Útközben megte­kintjük Velencét, Firenzét Pisát, Gé- nuát,Milánót, Luganot és Innsbruckot. Rómában négy nap allatt minden nevezetességet meg­tekintenek a PMH utasai. Pápai audiencián vesznek részt. Elsőrendű magyar vezetés. Az utasokat Gá Ist­ván kalauzolja. Az utazásra október 15.-ig lehet jelentkezni. A PMH utazási osztálya. Bratislava! Central Passage. Tel. 27-37. Három teljes nap: A Hold-uocai penzióban vacsora nélkül 88 Kcs, két személynek 148 Kcs, a Géaa-uocai penzióban 106 Kcs, két személynek 155 Kcs, az Erzsébet Ki­rályné szállóban 115 Kcs, a Park szálló­ban 135 Kos, a Palace vagy Metropol szál­lókban 100 Kcs, az Astóriában 180 Kcs, a Bristolban 195 Kcs, a Royalban, Hungá­riában vagy Garltonlban 210 Kcs- Hosszabb tartózkodásra külön ajánlatot küldünk UJ RENDEZÉSÜNK 3 nap Budapesten programmal 240 Kos Szálloda vagy penzió, teljes ellátás, 2 szín­házjegy, 2 fürdőjegy, autókörut. Ugyanez jobb szállókban 250—350 Kcs. Budapesti rendezéseinket lebonyolítja otta­ni irodánk, az UMI. 3 NAP BÉCSBEN 2 éjszakára szoba, 2 reggeli, 3 ebéd a Kaertnerstrassen lévő penziónkban 105 Kcs. Két személy részére 180 Kcs. 3 nap Becsben programmal, szoba, ellá­tással, autókárkörut, színházjegy, Romacher- jegy 220 Kcs. Bécsi rendezéseinket lebonyolít ja ottani iro­dánk, az IRUT. A P. M. H. UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87. Kapcsolatunk az UMS-val és IRUT-tal A PMH utazási osztálya eddigi társasutjadt is egy bécsi irodával együtt bonyolította le, ezentúl ez a kapcsolata az eddiginél mélyebb én szervesebb lesz. Rájöttünk arra, hogy a gazdasági válság szomorú napjaiban egy iro­da önmagában nem képes nagyobb utazások­ra kellőszámu résztvevőt biztosítani és nem bírja kihasználni százszázalékosan az utazó társaságok számára biztosított kedvezménye­ket Ezért utazási osztályunk kezdeményezé­sére egy kis középeurópai konszern létesült, amely felöleli a PMH utazási osztályát, a bu­dapesti Utazási és Menetjegyirodát, a bécsi Internationale Reise und Turistenbüro-t, a Temesvári Hírlap és az Erdélyi Hírlap uta­zási irodáját, az aradi Künsztler utazási iro­dát és az újonnan létesített kolozsvári Orbis utazási irodát. Ez a konszern a közeli hetek­ben kibővül egy jugoszláviai és bulgáriai uta­zási irodával is. Ebben a konszernben a mi utazási osztályunk biztosította magának a ve­zető szerepet és biztosította teljes önállóságát is az akciók tekintetében. Már az e hó 27-én induló római utazásunkba is belekapcsoló­dott ez a konszern, de az első közös és na­gyobb szabású utazást november 12-iki indulással fogja rendezni Páriába és a francia Riviérára. Ennek az utazásnak részletes programját legközelebb közöljük. Ezenkívül december elseji indulással lon­doni utunk lesz és a konszern belekapcsoló­dik a december 26-iki karácsonyi és ujessten- dei riviérai utazásunkba is. Minden utazás­hoz a PMH ad magyar vezetőt. Utazási osztályunk az említett megállapo­dás után mint az UMI és IRUT csehszlovákiai vezérképviselete szerepel. 3 őszi hét 3 országban: 1980-Ke Egyéni utazás. Bármikor igénybevehetö. Egy hét Ausztriában, (Bécs, Salzburg). Egy hét Felsöolaszországban (Velence, Verona, Milano, Genua). Egy hét a Riviérán­A P. M. B. utazási osztálya. Pozsony-Centrai-Passage. Nem indítunk több adriai tengerparti nyaraló­csoportot, de rendkívül olcsón nyújtunk őszi adriai tengerparti üdüléseket Október hónapban már nem lehet adriai ten­gerparti nyaralásról beszélni, de a rendszerint rendkívül enyhe októberi hetek kellemes ten­gerparti üdülést nyújtanak. De nemcsak az Adria tengerpartján, hanem Itália egyéb üdü­lőhelyein is kedves tartózkodást nyújt az ok­tóberi időszak és utazási osztályunk az adriai tengerparton és más üdülőhelyeken a követke­ző pausál rendezéseket nyujdja Wientőd és visz- sza Wienig számított utazással: Abbáziában az elsőrendű magyar konyháju és magyar kiszolgálásu SAN MARCO szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak — Tengerpa t> 'ekvés Közelebb' elvilágositást ad a PMH Utazás 0s7tí)y* Bratislava Centra Passage 7 nap 14 nap Alassio H20.— 1480.—! Abbázia . * s * . « . 740.— 1100.—1 Bozen . t s s e ■ „ 680— 940.—­Brioni * , s g p B i 1080.— 1620.—i Como K . s g * e * H80.— 1730.—. Capri t i ( ! t i 1250.— 1650.—* Cortina * g z a , ■ g 980.— 1540.—t Lovrana * , „ . * 5 740.— 1100.—» Lussinpiccolo e s „ s , 880.— 1250-—* Merán # * g « * g » 950.— 1500.—* Lido . • g e t ■ a 800.— 1200.—• Portorose * s 8 « * * 740.— 1100.—< Riccione , k g s s- f 800-— 1200.—< San Remo « * s * * * 1120.— 1480.—i Viareggio . s * s s » 1220— 1620.—i Mindezek az egyéni utazások bármikor igény- bevehetők. Biztosítva van az október 27-én Rómába utazó PMH utasok pápai kihallgatása Az utazásra október 21-lg Eehet Jelen'keznl — Maximális utasszám 20 Mint ismeretes, október 27-iki indulással utazást rendez a PMH Rómába és az utazást Gál István főszerkesztő vezeti. A kéthetes utazás részvételi dija: 1480 EL Az utazás részletes programját már közöl­tük, de azoknak, akiknek ez figyelmét elke­rülte, készséggel megküldi utazási osztá­lyunk- Az utasok megtekintik Velencét, Fi­renzét, 4 napig időznek Rómában, ahol el­sőrendű programot kapnak, visszafelé ki­szállnak Pisában, Génuában, Milánóban, Lu- ganóban és Innsbruckban. A római progra­mon szerepel egy audiencia is a Pápa ö Szentségénél és utazási osztályunk már megkapta a® en­gedélyt erre az audienciára. Ezúton is figyelmeztetjük a már jelentke­zett és még jelentkező utasokat, hogy az audiencián a férfiak sötét ruhában, a nők vagy fekete vagy fehér ruhában tartoznak megjelenni és a női öltözékeknek zárt nyak­kal és hosszú újakkal kell birniok. Minden nőd utasunk fekete fátyollal a fején járulhat a Szent Atya elé és e fátylakat osekóly köl­csönösért római szállodánk bocsátja nőd utasaink rendelkezésére. Úgy Velencében, mint Firenzében, valamint Rómában az utazást vezető főszerkesztőn kívül elsőrendű magyar helyi vezető fog az utasok rendelke­zésére állani. Az utazásra október 15-ig le­het jelentkezni, de mert mindössze 20 utas jelentkezését fogadjuk el, lehetséges, hogy a jelentkezéseket hamarább zárjuk le. Társasutazás 1932 december 3-án Londonba az angol-osztrák labdarugó mérkőzésre Első nap. Találkozás reggel fél 8 órakor a wiend Westbaihnhofoin. Elutazás 9.30 óraikor gyorsvonat III. osztályon. Utazás Linzen, Passaun, Nürnbergen, Franburtoin keresztül Kölnbe. Második nap. Megérkezés 4.19 órakor Köln­be. Elszállásolás, reggeli, ebéd, vacsora, szoba Harmadik nap. 6.57 órakor elutazás Köln­ből, utazás Brüsszelen, Osztendén, Doveren át Londonba. Odaérkezés 21.26 órakor. Auló- car beszállítás jó polgári szállodába. Vacsora­Negyedik nap. Teljes ellátás Londonban. Délelőtt és délután autócar körséta London­ban, vezetővel. Az összes nevezetességek megtekintése. ötödik nap. Teljes ellátás. Részvétel a footb al 1 mérkőzésen. Hatodik nap. Teljes ellátás. Kívánságra egy teljes napi autócar kirándulás Windsor és Hamptou Court megtekintésére. Ebéd út­közben, A kirándulás ára külön 65 Kcs. Az ellátás végetér az ebéddel. Az elutazás 20.15 órakor történik Londonból­Hetedik nap érkezés délben Kölnbe, to­vábbutazás. Nyolcadik nap 6.30 megérkezés a wieni Westbahnhofra. Az utazás részvételi dija legalább 12 részt­vevő esetén 1600 Kos. Külön fizetendők a programban említett kirándulás, továbbá a borravalók, adók és beléptidijak pausálja, amely személyemként 120 Kcs-t tesz ki. Egy­ágyas- szoba igénylésénél külön fizetendő 40 Kcs. Őszi egyéni utak Párlsba és a Riviérára. I. 1 nap Bécsben, 1 nap Münchenben, 5 nap Paris­ban autokárprogrammal, 1 nap Marseilleben, 3 nap a Riviérán.................................. 1980 Ke. II . A fenti utazás kibővítve: 2 nap San Remoban, 1 nap Génuában, 1 nap Milanóban és nap Velencében............................................. 2400 Ke. Az utazás bármikor megkezdhető. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage, Autó kárutazás útlevél nélkül október 27-én Budapestre A PMH utazási osztálya az EXPRESS AUTÓ­KÁR utazási irodával együtt október 27-én útlevél nélküli utazást rendez Budapestre. Az utasok október 30-ig maradnak Budapesten s 30-án éjjel térnek vissza Pozsonyba. Az uta­zás ára 3 napos budapesti elszállásolással és ellátással 250 Ke. Az utazásra október 22-ig lehet jelentkezni. 33 százaf-létoos utazási kedvezmény a buda­pesti aviatika! kiállításra. Október 14-től október 26-ig 33 százalékos utazási kedvez­mény van ta magyarországi vasutakon a bu­dapesti „Endresz György Aviatikái Kiállítás­ra". A kedvezmény igazolványait 12 Kcs-ért beszerzi az érdeklődőknek a PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom