Prágai Magyar Hirlap, 1932. június (11. évfolyam, 124-148 / 2937-2961. szám)
1932-06-12 / 134. (2947.) szám
I 1932 junius 12, vasárnap. 17 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage Autokar kirándulás Péter-Pálnapi szepesi dalosversenyre és Goethe-ünnepségekre 5 napos autokarklrár.dulás a Tátrába - Az utazás ára teljes ellátással és programmal: 620 Ke. Julius 1.-ig lehet jelentkezni a julius 16.-án íncSafö 1000 Is-s római utazásunkra A pápa kihallgatáscn tógáddá a PMH utasait — A húsvéti szenzűsiés sikerű utazásunk megismétlése A szépe'sség'i németek Péter és Pál napján Késmárkon nagyszabású szepesi dalosversenyt és ezzel kapcsolatosan történelmi Goethe-mene- tet rendeznek. Ebben a menetiben fölvonul Goethe egész kora a hétéves háborútól a márciusi forradalmakig 75 csoportban 1600 résztvevővel. A történelmi jelmezek a frankfurti Goetke-me- net részére készültek és Frankfurt után első- izben a Szép ességen fognak szerepelni. Erre az egészen elsőrendű ünnepségre és látványosságra külön autókárkirándulást rendezünk Bratislavából—Pozsonyból. A kirándulást egybekapcsoljuk a Magas- Tátra megtekintésével. Az autókár junius 25-én indul Pozsonyból. Este érkezik Ótátrafüredire, ahol utasaink vacsorát és elszállásolást nyernek. Utasaink részt- vesznek a Grand Hotelben tartandó táneesté- Iyen. Junius 26-án reggeli után utazás siklóval a Tarajkára. A sétáló utasok megtekintik a tarpataki vízesést, az Óriászuhatagot. Ebéd a Tarajkán. Séta a Wagner-utón a Karpathiáig és az autóúton Ótátrafüredre. A gyaloglók a Tarajkáról a sziléziai meniházihoz és a Virágos Kertbe mennek. Ebéd a menházban. Leszállás Tátraszéplakra, a jégkorszak maradványainak megtekintése. Visszatérés Ótátrafüredre. A hegymászók csoportja a Szalóki-csucsra megy. Leszállás a Három tavacskán át a sziléziai men- házhoz, ott ebéd, Tátraszéplakon át vissza. Június 27-én az utasok villamoson Táfcralomnicra mennek. Az első csoport Matlábházán át Barlangligetre megy, ;Ott> ebédéi, megtekinti a Bélái Gseppköbarlangot, visszasétában a Késmárki Hatónál ozsonnáznak és villamoson térnek vissza Ófüredre. A második csoport a Zöldtóhoz, a Kopa-Mgóra gyalogol. A Kahbunkulus- torony menedékházában ebédelnek. A Vörös Agyagon és Fekete Viz völgyén át !elállnak a Késmárki Hatóihoz. Csatlakoznak az első csoporthoz. A harmadik csoport gyalog a Zöldtón át a Fehér Tavi csúcsra megy. Leszállás a Kopa-hágóra, gerincvándorlás a Bélái mészka- vasokon át a Weidaura. Leszállás Tátralom- nicra, csatlakozás. Junius 28-án utazás villamoson a poprádi tói megállóig. Az első csoport a poprádi tóhoz és onnan a csorbái tóhoz megy. Ebéd a Jískra-száLlóban. Délután séta Fátyol- vizeséshez. Ozsonna a Móry-iszállóban. Villamoson vissza Ófüredre. A második csoport a poprádi tótól az Oeztervára megy, a poprádi tónál ebédel, lesétál a csorbái tóhoz és csatlakozik az első csoporthoz. A harmadik csoport a poprádi tóhoz, tovább az első csoporttal. Junius 29-én megy. Ebéd a poprádi tónál. Leszállás a csorbái tóhoz, továb az első csobporttal. Juniu6 29-én az utasok Poprádra mennek villamoson és onnan autóbuszokon a Dóbsinai Jégbarlanghoz. Visszatérés Poprádra, ebéd. Onnan utasaink Késmárkra mennek, ahol rész tv esznek a délutáni Goethe-fölvonulásban és a Tíhököly-vár udvarán megtartandó dalosversenyen. Utána megtekintik a Fatemplomot és egyéb nevezetességeket. Poprádon vacsoráznak és alusznak. Kora reggel indulnak vissza Bratislavába. A kirándulás ára Pozsonytól—Poz6onyig a tátrai elszállásolással, ellátással (négyszeri étkezés), kiszolgálással, beléptijegyekkel és vezetéssel 620 Ke. Az utazásra junius 19-ig leket jelentkezni a P. M. H. utazási osztályánál. Az utazáshoz legalább 25 résztvevő jelentkezésé szükséges. Kevesebb résztvevővel az utazást gyorsvonaton bonyolítjuk"le. Vidéki utasaink vonattal utazhatnak föl a Tátrába és az ottani programot 400 Kc-ért nyújtják nekik. Júniusi és iuiiusi nyaralás az Adriai tenger mellett Akik juiius 9.-én indulnak olcsóbb árak mellett nyaralnak, mint az elsészezonban! Akik július 9-én indulnak, olcsóbb árak mel lett nyaralnak, mint az előszezonban! 10 nap a VI. 18.-I vagy VII. 2-i csoporttal, a VII. 9-i csoporttal Egyéni utazásoknál 2 hét Abbáziában Lidon Riccionéban 780.— 795.— 795.— 775.— 780.— 790.— 1100.— 1200.— 1100— Kérjen részletes ajánlatot! Grádoban v. Portoro- seban v. Cesenaticoban 795.— 780.— 1060— A juiius 9.-én induld legolcsóbb nyári utazásunk programja Az utazás résztvevőit a PMH tőrzsszállodái rezsiáron látják el — Kéthetes utazás Svájcban, a francia Riviérán és Olaszországban 1380 Ki, Juiius 9-én délután 16.00 órakor egy osztrák turistaegylet különvonatával utaznak el legolcsóbb nyári utazásunk résztvevői a bécsi Westbahnhofról. Mindenki lefoglalt helyet kap. A különvonat útiránya: Linz, Salzburg, Innsbruck, Arlberg, Buehs, Zürich. Juiius 10-én érkeznek utasaink Zürichbe. A megérkezés körülbelül délben történik. Az utasokat jó polgári szállóban helyezzük el kétágyas szobákban, akik egyágyas szobát igényelnek, ráfizetnek az egész utazásra 50 koronát. Az utazás Bécstől az osztrák határig történhet II. osztályon is, ezért a ráfizetés 50 korona. Délután utasaink megtekintik Zürichet s ellátásuk kezdetét veszi a vacsorával. Juiius 11-én reggel 7.15 órakor történik reggeli után az elutazás Zürichből. Féí 10 órakor Bernbe, Svájc fővárosába ér a vonat s utasaink itt. kiszállnak. Bern megtekintése után ebédet kapnak, majd 14.20 órakor továbbutaznak. 16.50 órakor érkeznek meg Genfbe. Rövid sétát tesznek a genfi-tó partján, megtekintik Rousseau-szigetet s azután vacsoráznak. Juiius 13-át Genfben töltik. Alkalom nyilik délelőtt a népszövetségi palota, az uj nemzetközi munkahivatal és a reformáció emlékművének megtekintésére, délután, akik kívánják, hajókirándulást tehetnek Lausanneba, a külpolitika divatos tanácskozási helyére. Ha szerencséjük lesz. itt találkozhatnak egy pár világhírű politikai nagysággal. (A különkirándulás ára kb. 55 korona). Július 12-én este 7 órakor elutaznak Géniből és Lyonon át Marseillesbe mennek. Odaérkezne reggel fél hét órakor. Reggeli. Délelőtt megtekintik Franciaország legérdekesebb kikötővárosát, Afrika kapuját. Ebéd után, 15.35 órakor továbbutaznak a Riviérára. Este %8 órakor érkeznek meg Nizzába. A francia Riviéra királynőjének nevezett fürdőhelyen junius 17-ig tartózkodnak. Ezalatt kirándulhatnak Monté Cár lóba, Mentonba, Juan les Pinsbe és Cannesbe. Az egész kirándulási program ára külön 80 korona. Juiius 17-én 14.45 órakor elutaznak Nizzából és Monté Cárion át megérkeznek 23.32 órakor Génuába. Itt elszállosolást kapnak. Másnap délelőtt megtekintik a várost, a kikötőt, a híres temetőt és 3 órakor délután utaznak tovább. Este 6 órakor érkeznek Milánóba. Itt teljes 24 óra áll rendelkezésükre és ezalatt megtekinthetik a várost. Juiius 19-én este történik az elutazás és fél tizenkettőkor fut be gyorsvonatuk Velencébe. A juiius 20-át itt töltik utasaink és kirándulnak a Lidora is- (A kirándulás külön 12 korona). Julius 20-án este utaznak el Velencéből és Udinén, Tarvision át érkeznek meg reggel 7 óra után a wörti-tó egyik legszebb helyére: Pörtschachba. Itt egy napig tartózkodnak. Innen juiius 22-én reggel 7 órakor utaznak tovább és délután fél 3 órakor érkeznek meg a bécsi Südbahnhofra. Az ellátás véget ér a pörtschachi reggelivel. Ennek az utazásnak részvételi dija 1380 korona. Kivihető valuta 550 korona. Ennek pausálja 90 korona. Az utazásra junius 25-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Maximális utasszám 20. Husvétkor 48 utasunk vett részt a nagyszerűen sikerült római utazásunkon, de sokan voltak, akiknek az időpont nem konveniált, akik csak a nyári hónapok alatt tudják szabaddá tenni magukat és akik arra kérték utazási osztályunkat, hogy nyáron nyújtsunk nekik a húsvéti utazáshoz hasonló római utat. Ennek a kívánságnak eleget teszünk és juiius 16-án ugyanazzal a programmal, mint husvétkor, utazást rendezünk Rómába. Az utasok egy napot töltenek Velencében, megtekintik Páduát és Szent Antal híres templomát, 3 napig tartózkodnak Rómában és ezalatt a Pápa Őszentsége kihallgatáson fogadja őket. Rómában éppen úgy, mint husvétkor az Impe- rial Touring luxusszállodában lesznek utasaink elhelyezve. — Visszafelé az utasok egy napot Firenzében töltenek. Ez az utazás kombinálható egy lidói tengerparti nyaralással ig és a kéthetes ut, vagyis egy hét utazás RómáVENEZIA HOTEL BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula ba, a másik hét fürdőzés a Lidon összesen 1.420 koronába kerül. Az utazásra juiius 1-ig lehet utazási .osztályunknál jelentkezni. Kivihető valuta körülbelül 600 korona. Az utazás részvételi dija 1.000 korona. A Conte ifería négy meseszég hajén!!® Olcsóbb mint a fiengeaparti üdülés — Luxushajóuft kevés péinéri A tengeri luxushajóut ma már nem a kiváltságosok utazása. Ma már megengedheti magának a kevéspénzü ember is, hogy élvezze a tengeri utazás és egy óceánjáró lufoulMsi ellátását, pazar kényelmét és nagyszerű szórakozásait. Különösen HOTEL - PENSION BRISTOL ! RiCCSOKE Az egyetlen magyar ház. Közvetlen a tengerparton. Újonnan átalakítva. Modern kényelem. Park. Bar. Felvilágosításokat díjmentesen ad az igazgatóság, vagy a P. M. H. utazási irodája. módot nyújt erre a CONTE- VEBDE 21.000 tonnás pazar luxuégőzös 4 nyári útja, amelyekre a PMH utazási osztálya csoportokat állít össze. Első ut: „TYRRHENIAI TENGER" Indulás juiius 11-ón Génuából. 5 napos tengeri ut. San Remo, Nápoly, Ca.pni, Viareggio, Rapallo. Mindenhol tartózkodás és megtekintések. Részvételi dij Bécstől és vissza Bécsig 980 K. Ez a hajóút egy hetes lidói nyaralással, összesen tehát 2 hét: 1400 K. Második uí: „LEVANTE" Indulás juiius 19-én Génuából. Nápoly, Capri, Palermo, Ma-lta, Rhodos, Konstantinápoly, Zára, Velence. Az utazás augusztus 2-ig tart. Részvételi díjj 2080 K. Az árban benne van Becstől és vissza Bécsiig az utazás Harmadik ut: „ADRIA" Indulás augusztus 4-én Velencéből. Trióét, Brioni Abbázia, Zára, Velence. 5 napos tengeri ut. Részvételi dij Becstől Becsig 790 K. Egy hetes lidói nyaralással, összesen tehát két hét 1210 K. Negyedik ut: „OLASZORSZÁG KÖRÜL" Indulás juiius 14-én Velencéből. Brioni, Abbázia, Syrakusa, Palermo, Nápoly, Capri, Viareggio, Rapallo, Génua. Az ut augusztus 22-ig tart. Részvételi dij Bécstől és vissza Bécsig 1300 K. Egy hetes lidói nyaralással 1710 K. A hajóutazások részletes programjait megkü’di utazási osztályunk. Elkerülte a ügyeimét? Megismételjük a csütörtöki utalás rovatunk főbb közléseit Juiius 15-ig előidényi árak mellett nyaralhat karlsbadi penziókban. 2 hét 868 K. Juiius 9-én a következő olcsó utazásokat rendezi bécsi irodánk: 11 napos niviérai ut 960 K. 10 napos ut a Garda- tóhoz és Velencébe 680 K. Van még egy helyünk a julius 5-én induló 1380 K-s autókárutunkra! A P. M. H. utasai a főúdényben is 30 százalékos utazási kedvezményt kapnak a Balatonhoz. Julius 9-é<n indul első grádói gyerm-ehesoprtu nk. Uj rendezésiünk Raguzáha: egy hét 880, két hét 1190 Kcs. Szenzációsan olcsó nyaralás a wörti-tó mellett. Akik julius 9-én külömvooattal utaznak a wörti-tó mellé, azok számára utazási osztályunk 650 K-ért tud utazással együtt 10 napos nyaralást biztosítani. Kérjen közelebbi felvilágosítást. Abbáziában az elsőrendű magyar konyháju és magyar kiszolgálást! MARK® szálló-penzióban nyaralnak a PMH. utasai. Olcsó pausálárak. — Tengerparti fekvés Közelebbi felvilágosítást ad a PMH Utazási Osztálya Bratislava, Central Passage. Milyen árak mellett lehet júliusban a Balaton mellett nyaralni? Két héttel ezelőtt közöltük a PMH balatoni penzióinak júniusi árait és tájékoztatni akarjuk olvasóinkat a júliusi árak felöl. Az árak utazás nélkül értendők, de az utazáshoz a főidényben is tudunk 30 százalékos vasúti kedvezményt nyújtani. Julius hónapban a kisebb balatoni fürdőhelyeken egyhetes nyaralás 230 koronáért, a nagyobb helyeken 28Ö— 300 koronáért tudunk nyújtani, mig rituális ellátást 325 koronáért biztosítunk egyheti tartózkodással. A bécsi ünnepi hét ólait Í6 ígénybevehető a P. M. H. 90 K-s 3 napos bécsi rendezése. Hajóút a Dunán: Bécstől Giurgiuig és vissza I. oszt. ellátással 930 K. A VELENCEI LIDON A VILLA ESRERIA nyújt kellemes nyaralást a PMH utasainak. Felvilágosításokkal és ajánlatokkal a PMH Utazási osztálya szolgál. Tiroli szálloda-jegyfüzetek. A túróid szállók úgy mint télen, most is olcsó pausáilrendezéeeket nyújtanak és külön szálloda-j egyfőseteket adnak- ki. A j-egy füzetek Csehszlovákiában a P. M. H. utazási osztályánál szerezhetők be. Akik julius 9-én utaznak, azok részére egy hetes tiroli tartózkodás utazással együtt 430 K-ért nyújtható. Ez a kedvezmények legnagyobbika, mert rendes körülmények között egy vasúti jegy Túrodba és vissza 360 K-ba kerül. IMaitthaly. lírdei es magaslati ievegö. Tiszta elsőrendű szobák, .jo négyszeri étkezés. Két heti pausálár 490 Ke. Három heti 735 Kő, négy bet 980 Ké. Tengerszin I. 870 m Villa Schafferei, Kremnica Slovensko Korytnica Fürdő. KaSáj Természetes szénsavas fürdők, modern v;zpyőgyir>tézel, I áp-(moor) kezelés, subaquélís bélfűrdők, habfürdők. Felvilágosításokkal szolgál a fürdőigazgatóság.
