Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)
1932-03-22 / 68. (2881.) szám
10 ^RKGAlAWÁAR-fflKIiAR 1932 raánolns 22, ftfedfl. Ausztria megszerezte a vezetést a középeurópai kupában A bécsi nagy mérkőzés Ausztria és Olaszország között 2 s í arányban végződött az osztrákok javára Béw, március 21. Az Európa-eerlegért folyó ez- évi küzdelmet Ausztria és Olaszország válogatot- itaimak bécsi találkozása vezette be. Az osztrák válogatott 11, a papírforma alapján biztos és fölényes győztesnek Ígérkezett és 2:1 arányban tényleg a maga javára döntötte el a mérkőzést, amely azonban korántsem mai tattá egyenlőtlen ellenfelek küzdelmét, mert az osztrákok fejlettebb technikájával és kombinációjával szemben az olaszok gyorsiaságfufckal, fürge és elbatározott akciójukkal méltó ellenfélnek bizonyultak. A práteri stadionban tehát nagy küzdelem zajlott le, amelynek hatvanezer főnyi nézőközönsége volt. Ausztria technikai és kombinációs tudása máir a meccs első felében kidomborodott s főleg az osztrák fedezet- goT teljesítménye volt klasszissal különb az olasz fedezetsomál. A közvetlen védelemben Hidien bril- lirozott, de a többiek is kitünően megállották a helyűiket. Az osztrák csatársor ezúttal nélkülözte a kellő áitütőerőt s csak ennek tulajdonítható, hogy az első félidőben nem szerezte meg a győzelem biz- itositásáihoz szükséges gólokat Az első félidőben majdnem mindvégig az osztrák csapat diktálta a tempót, rövid megszakításokkal az olasz kapu előtt tanyázott, de csatárainak góllövő képessége a kritikus pillanatokban csődöt mondott. Az olaszok fantasztikus gyorsaságukkal tűntek ki s labda- kezelésük is kiváló volt. Elsősorban Orsi és a közép- csatár Meazza játéka emelkedett ki, inig a védelemben Pitto és Ferraris, a oenterfedezet nyújtottak elsőrangút. A második félidő első negyedórájában nyomasztó volt az osztrákok fölénye, aminek eredményeként Sckindelór a 18. és 14. percben káprázatos akcióból két pompás gólt lőtt. Az addig kitünően funkcionáló osztrák védelem a gyors eredmény után lankadni kezdett, mire az olaszok erőre kapták, ostromot indítottak az osztrák kapu ellen s a 23. perében Blum hibájából Meazza az osztrák ; kapuba lőtte az olaszok első s egyben utolsó gólját. A hátralévő időben az olaszok folytatták támadásaikat s defenzívába szorították a kissé fáradtnak látszó osztrák együttest. Egypár gólalkalom is kínálkozott, miket az olaszok nem tudtak kihasználni, Így a mérkőzés végeredménye 2:1 maradit Ausztria javára. A bírói tiszteit Ruoff látta el1 példás objektivitással és körültekintéssel. Az osztrák csapat teljesitanényéből elsősorban a belső triót kell kiemelni, mág a két szélső, Vogöl és Zisobek nem legjobb formában volt. A fedezetsorban Rauedh remekelt, a kapuban Hiden bizonyította be újból, hogy Európa egyik legjobb kapuvédje. Az olaszok kitűnő benyomást tettek, ámbár kétségtelen, hogy játókkultura dolgában még messze Ausztria mögött vannak. Orsi hallatlanul gyors volt, Meazza pedig pompásan vezette az olasz támadósort. A csatársor jobbszárnya valamivel gyengébb volt, a fedezetsor jó átlag, a védelmi trió oszlopa Rosetti volt. Ausztria vasárnapi győzelme után az Európa-Cup tabellája a következőképpen akkuit: 1. Ausztria 8 pont (15:7) 2. Olaszország 8 pont (12:8) 3. Magyarország 5 pont 4. Csehszlovákia 4 pont 5. Svájc 1 pont. laplengetés közben bocsátják útra a hatalmas alkotmányt. Ez a hiteles története a magyar sport egyik legértékesebb és legnevezetesebb fejezetének, az első prágai magyar győzelemnek. V. Z. )( Prága—Kladno 4:í (1:1). A prágaiak megérdemelt győzelmet arattak,. ){ Prága—Teplitz 5:3 (2:2). Prága vasárnap két válogatott csapatot küldött vidékre, az egyik Tep- Jdifaen, a másik Kladnón játszott s mind a kettő győzött. Az első félidőben a játék kiegyenlített volt, a második félidőben a teplitziek fölényben voltak, mindazonáltal a prágai csapat győzött. A győzelmet Braine szerezte meg a második félidőben rúgott szabadrúgásával és két értékes tizenegyessel. Kocsis egyik gólját nem ítélte meg á bíró, aki kedvezett a prágaiaknak. ★ A favoritok győztek a pozsonyi kerületben (A Prágai Magyar Hírlap pozsonyi sportszer- kesztojétől). A bajnokság vasárnapi fordulója általában a favorit csapatok győzelmével f.égződött. Figyelemreméltó, hogy az LTE Pozsonyban legyőzte a Makkiabeát és így továbbra is a tabella élén maradt. Az eredmények a következők: LTE—MAKKABEA 2:0 (2:0) Az LTE rehabilitálta magát a múlt heti eldöntetlen eredményért. Tagadhatatlan, hogy a vidéki csapatok között ma,az LTE vette át a vezető szerepet. A Makkabea felett aratott győzelmet teljes mértékben megérdemelte. A csapat óriási lelkesedéssel küzd, amellett azonban stílus és koncepció is van játékban. A Makkabea múlt heti kitűnő teljesítménye után csolódást keltett. Különösen a csatársor volt gyenge. A játék egyébként meglehetősen kemény volt, Briill dr. biró erélyes keze azonban megakadályozta a bajt. A lévai csapatban kitűnő volt a csatársor, mig a Makkabeában csak a halfsor mutatott elfogadható teljesítményt. Mindkét gólt Steiner lőtte. LIGETI—KÁBELGYÁR 2:0 (1:0) A mérkőzés meglepetése annak ellenére, bogy a Ligeti megérdemelten győzött, a Kábelgyár váratlanul jó játéka volt. A gyári csapat jó kondícióban, lelkesen küzdött elejétől végig és sikerült megakadályoznia a Ligeti nagyobb gólarányu győzelmét. A Ligeti csapatában hiányzott Hédi, ellenben mérsékelt sikerrel ismét szerepelt Mayer II. A Ligeti egyébként nem volt olyan jó, mint a múlt héten. A gólokat Pornbszky és Meidliinger lőtték, az utóbbi tizenegyesből. Biró: Wiittmann. * DFC - SK BratisMva 3:2 (0:0) Közel kétezer néző előtt a jelenlegi csehszlovák amatörbajnok és az exbajnok erőpróbája elég jó sportot nyújtott. Az első félidőben a küzdelem teljesen nyilt volt, mindkét csapat egyformán vette ki részét a támadásokból, a prágaiaknak azonban több gólhelyzete volt s ezeket csak azért nem tudták értékesíteni, mert Kardos és Osulik emberfeletti munkát végeztek. A második félidőben a DFC kerekedik felül, különösen taktikailag jobb a prágai csapat. A 18. percben Trncska szabályos gólját érthetetlen okokból nem adja meg a bíró. A DFC még tovább három gólt ér el Paiek. Kann- hauscr és Trncska révén, míg a Bratislava góljait Bulla és Kcsztka rúgták. A pozsonyi csapatban isméit szerepelt Sorai és pedig a hátvéd posztján. A hosszú kényszerpihenő meglátszott játékán s ezért a második félidőben helyet cserélt Daucsik- kal. A prágai csapatban Bulgakoff és Stefii játéka magaslott ki, Kannhausertől többet várt a közönség. A BratMavában Kardoson és Csülökön kívül Pollák, Kosztka és a második félidőben Bulla mu- tatottt jó teljesítményt. Biró: Siba, (Prága). )( ÉSE—Cérnagyári SC 5:1 (4:0). Bajnok! mérkőzés Érsekujvárott. Az ÉSE Néder I. és Zamóczay nélkül, felforgatott csatársorral, Laczkóval a jobb- szélen, Néder Il-vel a balszélen kísérletezett e a kísérlet a Céraagyár gyenge játéka miatt sikerült Az ÉSE Néder II., Sziigetihy és Krajosir góljaival már az első félidőben bebiztosította magának a győzelmet s olyan fölényesen játszott, hogy gólzáporra számított. Szünet után azonban olyan fölényeskedő indolenciával játszott az ÉSE csatársora, hogy csak Keller 11-ese révén ért el gólt, Rő- der ugyancsak 11-essel megszerezte a pozsonyiak egyetlen gólját Az ÉSE két 11-est, Chiuoránszky és Keller révén nem értékesített. ÉSE 1 b—Tardoskeddi SC 3:0 (2:0). III. oszt. bajnoki mérkőzés. Biró: Hacker. Az ÉSE ifjúsági tartalékjai kitűnő technikájú játékkal fölényesen győztek. Góllövők: Kobolka, Dudek, Prokászka. Az ÉSE-ből különösen Prohászka és Kobeika voltak kitűnőek. )( Pöstyéni Futballklub—Galgócl Sportklub 3:2 (2:1). Barátságos mérkőzés Pöstyénben. A nehéz, sáros talaj befolyásolta a játék menetét. A pös- tyéniek megérdemelten győztek S eh uhmer két és Szeleeky egy góljával. A vendégek részéről Nemee és Oláh voltak eredményesek. A mérkőzés bírája Haas volt. )( KAC (Kassa)—Rozsnyói AC 4:2 (2:1). Az őszről elmaradt bajnoki mérkőzést moist játszották le Kassán. A sáros pályán a csapatok csak nehezen találtak magukra. Változatos küzdelem fejlődött ki, amelyben a KAC csatársorának jobb kvalitásai döntötték el a meccset a vendéglátó csapat javára. Mindent egybevetve a KAC megérdemelten győzött. Góljait Deutsoh, Varacakai és Darabos, a rozsnyóiakét Szalabin lőtte. Benes jó biró volt. * Külföldi eredmények Nagyüzem a válogatott futballmérkőzésekben HOLLANDIA—BELGIUM 4:1 (2:1) Antverpen, március 21. Az antwerpeni stadionban negyvenezer néző előtt játszotta le Hollandia és Belgium válogatott csapata mérkőzését, amelyet ez alkalommal a hollandok fölényesen 4:1 (2:1) arányban döntöttek a maguk javára. A hollandoknak mind a négy gólját Lagenidaal lőtte, mig a belgák gólját Baetii szerezte meg. SVÁJC—FRANCIAORSZÁG 3:3 (2:1) Bern, március 21. A berni stadionnak vasárnap szintén nagy napja volt. Huszonötezer néző gyűlt egybe, hogy a Franciaországgal való országiközti mérkőzésnek szemtanúja legyen. A mérkőzés kiegyenlített erők küzdelmét hozta, a svájciaknak csupán az utolsó pillanatban sikerűin megszerezni ök a kiegyenlítést. )( Budapest—Grác 3:2 (1:1). Grácból jelentik: Budapest profi kombináltjainak máBodik garnitúrája is megállotta a helyét Gráchan, amelynek erős együttesét Köyes 6a Lakj góljaival győzte le, mig KőzfijAZPA^AeT1 r Miért intézik késedelmesen íz adófizetési halasztás iránt benyújtott kérelmeket? A pénzügyminiszter válasza Holota képviseld interpellációiéra BRATISLAVÁBAN VEZÉRKÉPVISELETEIT vagy más organizációs megbízást vállal a város centrumában reprezentáló irodával (telefon) rendelkező agilis egyén. Levelezés mindhárom nyelven. Elsőrendű összeköttetés. Ajánlatokat „Korrekt“ jeligére a kiadóba. Prága, március 21. Holota János dr. magyar nemzeti párti képviselő és társai még a múlt év őszén interpellációt adtak be a pénzügyminiszterhez a rossz termés által sújtott gazdák adófizetéshalasztás iránti kérvényeinek késedelmes elintézése tárgyában. — Trapl dr. pénzügyminiszternek erre az interpellációra adott válaszát a képviselő- ház legutóbb tartott ülésén osztották ki nyomtatásban. A közérdekű választ alább teljes terjedelmében közöljük. „A pénzügyi minisztérium az 1931 julius 10-i 76.302/31*III/9a. sz. határozatával úgy intézkedett, hogy amaz adófizetők, akik az 1931. év folyamán valamiféle elemi csapás következtében vagyonuk állagán, hozamán vagy jövedelmién kárt szén védték, végrehajtási eljárás beszüntetésével és megfelelő adóhátralék-fizetéshalasztás formájában adómérséklésben részesitessenek. A bratislavai vezérpénzügyigazgatóság alárendelt hivatalait a jelzett határozat alapján az 1931. évi katasztrofális rossz termés által sújtott gazáknak nyújtandó kedvezmények iránt általános utasításokkal látta el. A nála 1931 augusztus 4-én egyrészt ..Dél- szlovenszkó lakossága nevében** másrészt az érsek- újvári „Gazdakör*4 álltai ezen a vidéken katasztrofálisan rossz termés által sújtott lakosságának adandó kedvezmények iránt benyújtott két kérvényre való tekintettel nevezett igazgatóság a rossz termés által Szlovenezkón leginkább sújtott érsefcuijvári adókörzetibeli valamennyi gazdaadófizetőnek engedélyezendő adóhát rálékf izet évhalasztás iránt közös eljárást rendelt el. Az igazgatóság által írásban kiadott s képviselője által az érsekujvári pénzügyigazgatősági kirendeltségnél élőszóval kiegészített utasítások értelmében az adófizetők képviselőivel megálapittattak ama feltétéleik, amelyek alapján az egyes adófizetőknek 1930 és 1931 -i adótartozásai iránt az 1932 szeptember 1-ig fizetéshalasztás volna engedélyezhető. Az 1930. és 1931. évi egyenesadóhátralékok és forgalmiad őtartozások iránti fizetéshalasztás elvben 1932 szeptember l-5g állapíttatott meg azon feltétellel, hogy amaz adófiztők, akik 1929. évi vagy ennél korábbi adóikkal hátrálékban vannak, ezéket 1931 október 1-ig vagy egyszerre, vagy felében a jelzett határideig és felében 1932 január 1-ig fizetik le. A ,,D élszlovenszkó lafcóssága nevében** benyújtott kérelemben kifejezett óhajnak ezáltal hely adatott, mert a halasztáson kívül, amely nekik az imént vázolt módon meg is adatott, a kérelmezők csupán az 1931 évre szóló adóelőírás elmaradása iránt folyamodtak. A folyamodók azonban a fenti eljárás során ezen kivánatukra vonatkozólag figyelmeztetve lettek arra, hogy az 1931. évi gazdasági kirizis a fenálló jogszabályok szerint nem szolgálhat alapul arra, hogy az adók a jelzett évben élő ne írassanak, minthogy ebben a múlt 1930. évről, tehát az adófizető által 1930. év folyamán elért jövedelmek alapján esedékes adók iratnak elő, mig az 1931. évi veszteséget az adó-ó az ezen évre szóló adóvaiilomásában érvényesítheti.. Az adóhátralékok, illetőleg a késedelmi kamattartozások általános elengedése a fenálló törvényes rendelkezések szerint megengedhetetlen s azokat csupán egyes adófizetőknek alaposan megindokolt kérelmére s a 235/1924. sz. törvényben, illetőleg az egyenesadótörv. 276. § 3. bek. és 283. §-bau megalapozott előfeltételek teljesülése esetén lelhet elengedni. De eltekintve ettől, bizonyára ellenkeznék az igazságérzetted is, hogy általános adó elem gedéssal előnyhöz jussanak esetleg oly adózók is, akiknek vagyoni állapota a mondott rossz termés dacára is olyan, hogy az elengedés nem volna indokolt. Ha tehát az interpellációban érintett adózóknál az adóhátralék illetőleg a késedelmi kamattartozás elengedését indokolló edőetttébeüiek (az adózó megélhetésének veszélyeztetése vagy gazdasági tönkremenetele a teljes adólerovás esetén) fen. forognák, akkor azok egyenként, amennyiben a bnatielavai vezérpénzügyigazgatóság fenti intézkedése révén kellő adókedvezményben nem részesülnek, a kedvezmény elismerését csakis a saját lakóhelyük szerint illetékes I. fokú pénzügyi hatóságnál benyújtandó egyéni kérvényeikkel szorgalmazhat ják s érhetik el. Prága, J932 február 13-án. A pénzügyi miniszter: Dr. Trapl, m. p* Félbesziaikadt a cs ehszlo vák-s vtájci kereskedelmi tárgyalás. Ismeretes, hogy a svájci kormány a mailt hetekben jelentősen emelte a vámokat s ez a körülmény szükségessé tette a csehszlovák-svájci kereskedelmi szerződés módosítását. A két kormány megbízottat a mailt hét elején kezdték meg az erre vonatkozó tárgyalásokat Miután azonban a csehszlovákiai devizaengedélyezési gyakorlat., miatt Svájc az utóbbi hetekben már alig szállított árut Csehszlovákiáiba, Svájc kivánságá^' ra a folyama tbap. levő tárgyalások megszakadtak. A csehszlovák-svájci kereskedelem ugyanis jelenleg is erősen passzív Svájc oldalán s ezért a svájci kormány minden lehető módon védeni kénytelen a saját érdekeit. A munkanélküliség Ausztriában. Ausztriában e hónap 15-én 360.000 munkanélkülit tartottak nyilván. Ennyien kapnak munkanélküli segélyt, a munkanélküliek száma ennél azonban magasabb. a gráciák Raiter és Almer révén érték el két góljukat. )( Vasas—III. kerület 2:2 (0:1). Budapesten csak egy bajnoki mérkőzés került lebonyolításra, amely egyenlő ellenfelek izgalmas küzdelmét hozta. A gólokat Lengyel, Rózsa, Dömötör és Vossák lőtték. )( A másodosztályú liga eredményei. Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Soroksár—Maglód 4:0 (3:0), Szeged—Rákospalota 7:0 (2:0). )( Lombardia—Délnémet ország 1:1 (0:1). A Milánóban lejátszott mérkőzésen a délnémetek igen kiválóan játszottak. A németek két gólját állítólagos of side címén nem adták meg. )( Luxemburg—Franciaország B 5:2 (2:1). A luxemburgi csapat naigy fölénnyel győzött.. )( OlaszországB—Bulgária 4:0 (2:0). A Páduá- ban végbemenő országköati mérkőzésit az olaszok nagy fölénnyel nyerték. )( Délolaszország—Ausztria B 3:1 (1:0). A Rómában megszerzett győzelem a második garnitúrával szemben nem nagy vigasztalás az aszúnknak. SPORTHÍREK )( Svédország nyerte a jéghockey Európa-baj- nokságát. Berlinből jelentik: Vasárnap fejeződtek be a berlini Európa-bajnokságok. Svájc Csehszlovákiával szemben 3:2 arányban győzött, mág Svédország Németországot 1:0 arányban verte meg. A bajnokságok eredménye a következőképpen alakult: 1. Svédország 4 2 2 0 4:1 6 pont 2. Ausztria 4 1 3 0 6:3 5 pont 3. Svájc 4 1 3 0 7:6 5 pont 4. Németország 4 1 2 1 3:3 4 pont 5. Csehszlovákia 4 0 0 4 2:9 0 pont )( A francia utánpótlás legyőzte az angol elite-t. Párásból jelentik: A Páris—London közötti csar- nokmérkőzés második napján a franciák két játékból négyet döntöttek a maguk javára és igy 9:5 arányban vezetnek. Különösein figyelemreméltó az angol Austin-nak és a, Perry-Hughes kettősnek a veresége. A részletes eredmények: Perry—Ferst. 8:6, 6:4, 6:3, Bemard—Austin 3:6, 6:2, 7:5, 9:7, Goldsmitk—Les tér 6:2, 8:6, 6:2, Lee—Rerthet 6:4, 6:3, 7:5, Busóiét—Ferret kontra Perry—Hughes 4:6, 6:1, 1:6, 6:4, 6:4, Merlin—Bemard kontra Al- liiff—Austin 6:2, 5:7, 6:4, 7:5, LesteT—Lee kontra Tbumeyssen—Aslangul 6:2, 6:4, 6:3. )( Mangin az USA csamokmestere. Neve-yorkból táviratozzak: Az USA csarnok-bajnokságai megpe- lő eredménnyel végződtek. A férfi egyesben George Mingin legyőzte Frank X* Shillds-et 10:8, 2:6, 6:4, 6:3 arányban. A kettőst a várakozásnak megfelelően a Lőtt —Ryn pár nyerte a Beli—Mangin kettős ellen 6:3, 6:2, 6:4 arányban. )( A kassai AC mezei futóversenye. A KAC vasárnap tartotta első mezei futóversenyét négy kilométeres távban újoncok részére, 6 kilométeres távon katonaversenyzőkkel, s ugyanilyen távon rendezte meg a szeniorok főversenyét. Az ujoncver- senyen Nyigoscsik Gyula (KAC) lett az első 11.56 percnyi időben, a második Marton (KAC) lett 12.52 mp. alatt. A katonák versenyét a 11. tüzérezred futója, Klema nyerte 25.10 mp. alatt. Végül a szeniorok versenyéből Nyigoscsik István (KAC) került ki győztesen 22.55 mp. időben, második Burza (KAC), harmadik Csicseri (KSC) lett. )( Kikaptak Ausztriában a csehszlovák asztali tenniszezők. A csehszlovák asztali tenniszezök válogatott csapata, amelynek tagjai Lauterbach, Ko- lár és Malecsek a nemrég lezajlott prágai világbajnokságon Csehszlovákia számára megszerezték a csapatbajnoki győzelmet, vasárnap Bécsben vendégszerepeltek, ahol ellenfeleik Flu-ssman, Liebster és Kohn voltak. A mérkőzés végeredménye 17:12 volt Ausztria javára. )( Kedden kezdődnek a csehszlovák ping-pong bajnokságok, amelyeken magyar részről Szabados és Bellák is részt vesznek. A verseny színhelye a Národni Dum, Vinohradyn. A küzdelmek meglehetősen hevesek lesznek, mert a csehszlovákok minden valószín fiség szerint ki akarják köszörülni a bécsi csorbát s ezt éppen a magyarokkal szemben tehetik meg. A verseny favorit ja a tavalyi világbajnok, Szabados. .....
