Prágai Magyar Hirlap, 1932. február (11. évfolyam, 26-49 / 2839-2862. szám)

1932-02-21 / 43. (2856.) szám

Ífl32 február 21, vasárnap. UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrinckapu Central-Passage IMII ........wmm aaaaHBMiffiiiEMmiBM 5 olcsó utazás a P. M. H. márciusi programján Igen előnyös húsvéti arranzsmák — Hová utazzunk az első tavaszi hónapban? Február vége felé járunk és közeledik a március, az első tavaszi hónap. A termé­szet ébredése fölébreszti azt a vágyako­zást is, amely szűknek érzi az otthon négy falát és kikivánkozik a nagyvilág­ba. Utazni, látni, tanulni, élvezni és el­feledni, ami baj, ami bánt, ami fáj, ami odahaza szomorú. Megfürdetni a kedélyt az idegen napfény aranyában s azután kipihent idegekkel, frissen hazajönni és folytatni tovább a fárasztó életet. Ez a vágy olcsón talál teljesülésre, mert ol­vassa el a P. M. H. utazási osztályának márciusi utazási programját: Március 6. OLCSÓ SZICÍLIAI ÉS RIVIÉRÁI CSOPORTOS UTAZÁS. Nem tár­sast! t, de a Szicília és a Riviéra felé utazók csoportosítása az uta­zási kedvezmények kihasználása végett. Erre az utazásra egyéni programokat dolgozunk ki s az utazások az igények és időtartam szerint 1330 Ke-tél fölfelé alakul­nak. Jelentkezés március 1-ig. Március 18. SPORTUTAZÁS ZERMATTBA. Húsvéti sportut Svájc legszebb si tér epére. 12 napos utazás. 1380 Ive, eitanfoiyammai 1480 Ke. Csatlakozó dávosi ut (4 nap) 630 Ke. Jelentkezés március 8-ig. OLCSÓ UTAZÁSI ALKALOM PA­RISBA. A zermatti sportutaz ássa! * kapcsolatosan olcsón tudunk egyéni párisi utakat lebonyolíta­ni, Egyhetes párisi ut 1280 Ke. Március 24. A legolcsóbb húsvéti ut. Az őreik városba! A PMH UTAZÁSI IRODÁJA 8 napos utazás RÓMÁBA 1000 Kő. Az utazás első huszas csoportja már megtelt. A második huszas csoportba folynak a jelentkezé­sek. Az utazást Gál István, utazá­si osztályunk főnöke vezeti A Pápa kihallgatáson fogadja az utasokat. Velence, Pádua, Róma és Firenze megtekintése. Szenzációsan olcsó csatlakozó utak Rómából: 3 nap Nápolyban 320 Ke, 3 nap Nápolyban és egy hét Capri szigetén 980 Kö, 3 nap Nápolyban és 5 nap Szicíliában 980 Ke, 3 nap Nápolyban s azután hajón Itália körül 1180 Kö, 3 nap Nápolyban, hajón Génuáiba s on­nan a Riviérára, egy hét a, Rivié­rán 1300 Kö. Kérje® prospektust és programot. 12 napos eliíut Rómába és Nápolyba. 1980 Ke. Olaszországban II. osztály. Luxus- szállók és ellátás, A LEGOLCSÓBB RIVIÉRÁI UTAZÁS. 12 napos ut 1220 Ke. Egy nap Velencében, egy bét a. Riviérán, . egy nap Milánóban. Jelentkezés március 6-ig. Egész hónapban igénybeveheti a 3 NAP BUDAPESTEN 80 Kö, vagy 3 NAP BECSBEN 100 Kö-s arranzsmánkat. Húsvéti egyéni arranzsmák: Egy hét & Tátrában 320 Ke, egy hét a Semme- ringen 340 Ke, egy hét Tirolban 280 Kö. Márciusban olcsó hajóutak! Kérjen ajánlatot! Levelekhez kérünk 2 Kc-s válaez'bélyeget. Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87. Kedd estig lehet még jelentkezni a szombaton induló riviérai útra Február 27-én, szombaton reggel indul Becsből az utolsó februári riviérai utazásunk. Az utazás 14 napig tart s részvételi dija 1480 K. Az utazásra még kedd estig felvesz jelent­kezőket a PMH utazási osztálya, Bratisűava, Central Passage. A szombaton induló riviérai utasaink már teljes tavaszi pompájában talál­ják a francia Riviérát. Megkapják mindazt, amit az előbbeni utazásaink utasai élveztek, szóval mindazt, amiről a köszönő és elragad­tatásuknak kifejezést adó levelitek tömege ér­kezett utazási osztályunkhoz. Az utazásnak magyar riviérai vezetője lesz. Húsvéti dicső római utazásunk második csoportja is ugyanolyan jó elszállásolást és ellátást kap mint az első csoport Több Ízben közöltük, hogy a március 24-én, nagycsütörtökön Becsből induló olcsó, 1000 koronás nyolcnapos római utazásunk első cso­portja már megtelt s hogy utazási osztályunk a nagy érdeklő (lésre való tekintettel egy má­sodik huszas csoportot is összeállít. Ez a má­sodik huszas csoport ugyanolyan jó szállodák­ban lesz elszállásolva, mint az első s Rómá­ban sikerült ennek a csoportnak is a pompás Imperiafl] Touring palotaszállóban elszálláso­lást és ellátást biztosítanunk, A második cso­portnak külön utazási vezetője lesz. Az utazás után igen nagy az érdeklődés. Érkeznek uta­zási osztályunkhoz levelek, amelyek 6—8-as csoportok bejelentkezéséről tárgyárinak s igy minden valószínűség meg van arra, begy ez a, második huszas csoport is a közel jövőben megtelik. Ezért igen célszerű mielőbb jelent­kezni erre az utazásra, mely a tavaszi utazá­saink legszebbike és legelesóbbika llesz. Kö­zelebbi felvilágosításokat nyújt utazási osz­tályunk: Bratislava, Central Passage. Mi lesz husvétkor a Riviérán? Érdemes ilyenkor odamenni? Érdemes résztvenni a PMH legoOcsóbb, 1220 koronás húsvéti riviérai utazásában? Érdemes! Hus­vétkor a Riviéra eleven virágtenger. Egymást követik a virágünnepségek, virágkorzók és virágcsaták, eleven már a tengerparti strand­élet is. fürdeni és napfürdőzni lehet. Egy hús­véti riviérai a legnapsugarasabb élmények egyike, a legszebb emlékek közé tartozik, ta­vaszi színfolt az ember lelkében, amit íe nem töröl soha senki. A PMH húsvéti riviérai út­ja, amely 12 napig tart, páratlanul olcsó. Csak azért olcsó, mert a húsvéti római utazásunk nagyszámú utasai révén az ut egy részét a riviérai utasok is a szokottnál is nagyobb kedvezménnyel tehetik meg. Egyébként min­den változatlanul jó ennél az utazásnál is. Ugyanazt a szállót nyújtjuk, mint előbbi uta­zásainknál, ugyanazt az agilis és figyelmes vezetést, ugyanazt a jó és bőséges ellátást. Ezért ajánljuk olvasóink szives figyelmébe húsvéti oiHcsó riviérai utunkat. A 12 napos utazás ára 1220 K. Programot szívesen küld utazási osztályunk, Bratislava, Central Pás­Szlovenszkói pár nyerte a riviérai valcer-balnokságot Széljegyzetek a PMH. egy kitünően sikerűit riviérai utazásához Egy utasunk beszámolója Nizza, febrnár 20. Bécs—Innsbruck—Brenner— Verona—Milánó—Genua — mint egy álom. A salz^ burgi havasok gigászi tömkelegé, a milánói pálya^ udvar modern csodája, a gemmi kikötő hajóóriásai, az olasz Riviéra kis tengerparti fürdői kaleidoszkóp­szemen futottak el a tizennégytagu vidám csoport szemei előtt, amely csoportban képviselve volt Szlo- venszkó minden nagyobb városa, sőt még több bé­csi utas Is a Prágai Magyar Hírlap utazási irodájá­val látta jónak 1932 riviériai karneválját meg­nézni. Egy kis kellemetlen feltartóztatás a minden tekintetben pontosan egymáshoz illeszkedő menet­rendben a ventlmigliai határvizsgálat... Arra már a világ összes nagy lapjai rámutattak, hogy ideje volna változtatni az olasz-francia határvizs­gálat kényelmetlenségén. Mig más határokon ma­gában a vonatban van a vizsgálat, addig itt winden csomaggal be kell vonulni egy nagy terembe, ahol a háború utáni idők podgyászvizsgálata elevenedik fel, Éjfél volt, amikor a gyors befut-ott Cannes pályaudvarára, ahol utasaink azonnal megpillan­tották Lenke Istvánt, a cannesi CANNES PALACE igazgatóját és a társaságból többen mint régi is­merőst üdvözölték a P. M. H. megbizottját., aki a megérkezés percétől egészen az elutazásig kezébe vette a kommandót. Palotaszóllónk fényes kivilágításban várta a vendégeket, akik a hosszú úttól kimerülve azon­nal nyugvóra tértek. Másnap a délelőtt sétával telt el a Croisetten. Cannes világhírű tengerparti korzóján, ahol százá­val látni a világ legszebb kocsijait, üzleteit, palotáit, yachtjait. Cannes a sportok városa, örökké kék ég alatt, zöldelő lombok varázslatos keretében, ahol tündéri kertek közepén pompás paloták emelkednek, a szabad levegő hívei kedvelt foglalkozásukat űzik. Utasaink éppen a királyi yachtregatta megnyitó napján érkeztek és így alkalmuk volt abban a páratlan látványban gyönyörködni, amit husz- huszonöt 6zélnekfeezitett fehérszárnyu vitorlás- yacht tud produkálni, amikor lágyan siklanak az öböl kékeszöld vizében. Délután már a riviérai napsugártól felmeleged­ve, a pompás tengeri levegőtől életerősen ültek be a Prágai Magyar Hírlap által bérelt két 60 lóerős riviérai autókárba, hogy 100 kilométeres darabon végigautózzanak a Cote d’Oron, a Riviérának Saint Raphaelig terjedő aranypartnak nevezett sza­kaszán, ahol fantasztikus alakaatu vörösesbarna sziklák, a kék tenger és a fehér villák egyikét nyújtják a francia Riviéra legszinporapásabb pano­rámáinak. Visszafelé megtekintették a frejusi zuáv és kínai katonaságot, valamint a kínai haditemetőt, ahol a francia hadsereg 8500 kínai katonahalottja alussza örök álmát ülve és kelet felé eltemetve. A másnapi napon hidroplánkirándulást tettünk Cannes és Juan Les Pins fölött, amelyet azután magánmotorcsönakkirándulás követett a Lerinsi szigetekre, a vasálarcos lovag aziklavárához. Az estét a remek Casino Municipalban töltöttük, amelynek Ambassadeur nevű éttermében rendez­ték meg a Riviéra bécsi valcer bajnokságát. Vidám pezsgőzés közben hazai győzelmet ünnepelhettünk, mivel a valcerbajnokságot egy eperjesi lánnyal, Grosswirth Ilonával Lenke István nyerte meg, ezzel együtt egy hatalmas ezijstserleget, amelyet a zsűri elnöknője, Joaehira poros* hercegnő nyúj­tott át a győzteseknek. A pezsgőzést azután egy valódi francia mulatóhelyen, a cannesi Kit-Cat mulatóban reggelig tartó szórakozás követte. A cannesi tartózkodás utolsóelőtti napján egész napos autókiránnduást rendeztünk Beuilbe, a Ri­viéra alpesi siterepére, ahol többen utasaink közül sítalpakat kötöttek a lábukra — % órányira a ta­vasztól, a mimóza- és narancserdőktől, a strandoló nizzaiaktól és a eannesi pálmakertektől. Ez az ut a „Pokol kapuja" nevű vörös porphárezlklákon át vágott és a világon a maga nemében páratlan mp- rőszségü begylut következtében felejthetetlen él­ményben részesítette a résztvevőket, akik fárad­tan a 450 kilométeres autóturától, de a benyomá­soktól gazdagon tértek utoljára nyugvóra. Másnap privátautókárokon utaztunk át Juan Les Pins, Cap d’Antibes és annak világhírű szikla- fürdője, Edén Roc megtekintése után Nizzába, ahol a Pannónia penzió magyar tulajdonosai valódi magyaros szívélyes vendéglátással és magyar kony­hával fogadtak. Ebéd után az egész társaság átuta­zott Villefranchba, ahol a francia tengeri haderők virágkorzója és tengeri virágcsatája zajlott le 35 fok meleg mellett, mig a napot egy nagy kaszinó­ban fejeztük be. Másnap Horovitz igazgató, a Pan­nónia magyar tulajdonosigazgatója vezetése mel­lett Nizza nevezetességeit tekintette meg a társa­ság, az estét pedig szétszéledve Nizza különböző kaszinóiban szórakozták végig, mig a társaság zöme a Casino Mediterránéoben a Misa Európa válasz­tás résztvevőit csodálta meg, sőt egyes férfirészt- yevők abban a szerencsében is részesültek, hogy több missel táncolhattak. Az utolsóelőtti riviérai napot azután a nizzai karnevál nagy jelmezes fel­vonulásának és gipszgólyóesatájának szemlélésével töltötték utasaink, amely szín-pompás kép, a jel­mezesek, fantasztikus kocsik és óriásfígurák örök­ké emlékezetes marad a számukra. Az esti órák­ban ismét magánautókárok szállították át utasain­kat Montecarlóba, ahol a gyönyörű Terminus szál­loda fiatal magyar titkára, Molnár fogadta őket és helyezte el a szálloda kényelmes és tengerre néző szobáiban. Montecarló — Ospedaletti — Bordighera — San Remo —r kisebb állomásai a hazatérő csoportnak, mindenütt a legjobb időben, a legjobb összeállitásu rendezéssel és emlékekkel. Két gyönyörű bét a világ leggyönyörűbb részé­ben w két gyönyörű hét a karneválkor, a mi- mózanyiláskor ée a teljes virágpompában tündöklő Riviérán. A résztvevők mindegyike „a viszontlátás­ra a legközelebb Prágai Magyar Hirlap utazás­nál" jelszóval búcsúzott el. \ R. I. Zsolna. 'KRAfiM-MAfifeARHIRLAP április 15-én nyílik meg a PMH. grádói pensiója A PMH utazási osztálya Grádoban, asszo­nyaink és a gyermekek kedvenc strandfür­dőjében, ahol tavaly közel 100 olvasónk nya­ralt, küll őn vili a-penziót köt ött le, mely ben el­sősorban a PMH olvasói fognak kedves és fa­miliáris körülmények között nyaralni. A villa- penziéit egy magyar mriasszony vezeti. A vil­la-penzióba gyermekeket kisérő nélkül js fel­veszünk. A penzió megnyitása április 15-én lesz. Áprilisi és május eleji nyaralásra már moist vesz fel előjegyzéseket utazási osztá­lyunk. A júliusi főidényre már igen sok elő­jegyzésünk van. 17--rwrwirnMnnwr■T'timiurnr m ttt ....-r~.....i-------——...... I Mindenütt beszélnek lllllll.1.. az előkelő budapesti Bristol szálló olcsó árairól. Szobák (a fekvéstől függően) ki­tűnő napi ellátással, már 12 pen­gőtől kaphatók. Dunai szobák kilátással a gyönyö­rű budai hegyvidékre méltányos áron. Bristol menü 2 pengő <0 fillér. Mindennap ötórai tea és tánc, Kávéházi árak. Vacsora rendes polgári árakon. Tánc. Hosszabb tartózkodás esetén to­vábbi engedmények. I Bristol Szálló Budapest — Dunapart. Olcsó szicíliai és riviérai csopor­tos utazás március 6-án Olvasóink egy része úgy szeretné tavaszi utazását lebonyolítani, hogy a húsvéti üluné­peket már kipihenve itthon tölthesse. Ezek­nek kívánságára utazási osztályunk márciusi programiunkra egy nem társas, de csoportos utazást tűzött ki március 6-iki bécsi indulás­sal. Ennél a csoportos utazásnál az utasok nem utazhatnak meghatározott program sze­rint , de az egyéni kívánságoknak megfelelően állítja össze útiterveiket utazási osztályunk. Tájékozásul közöljük, hogy a csoporttal a francia vagy az olasz Riviérára, Szicíliába és Velencébe lehel utazni. A legolcsóbb kéthetes utazás körülbelül 1330 korona. Közelebbi fel­világosítást nyújt utazási osztályunk, Bratis'la- va, Central Passage. (2 koronás válaszbélyeg.) Mikor lesznek a tavaszi vásárok? A március hónap a tavaszi mintavásárok kapunyitását is jelenti. Március 13-tól 20-ig lesz a prágai mintavásár. Ugyanakkor lesz a béosd vásáT is. A bécsi vásár ideje alatt is igénybe lehet venni ama 100 koronás arranzs- mánkat, mely elsőrendű Kárntnerstnasse-i penzióban nyújt 3 napos tartózkodást. Ezeket a vásárokat megelőzi március 6-tól 13-ig a lip­csei vásár, melyre nagy utazási kedvezmé­nyek vannak, A vásár tartama alatt Lipcsé­ben 3 napos lakásból és teljes ellátásból' álló arramzsmát 270 koronáért tudunk biztosítani. Márciusban lesz (17—21-ig) Budapesten a mezőgazdaságii kiállítás, melyre kedvezmé­nyes utazás lesz. A 3 nap Budapesten 80 ko­ronás akciónknak nagy kereslete lesz a kiál­lítás alatt. Március 20-tól április 3dg rendkí­vül érdekes kézműipari kiállítás lesz az olasz Firenzében. Erre a kiállításra olcsó pausál- utazásokat tud utazási osztályunk nyújtani. Máricus 8-án nyililk meg Tripolisban a VI. mintavásár, amely az afrikai kereskedelem­nek nagyszerű seregszemléje. A vásár két hó­napig tart. Igen olcsón lehet a szid 1 iád és vá­sári kedvezménnyel Tripolisba eljutni. Ez a legolcsóbb afrikai utazási alkalom. Március közepén az olasz Veronában 1 ókiái látással kapcsolatos mezőgazdasági vásár lesz. — Áp­rilisban a tel avivi palesztinai Levanle vásár érdekelheti leginkább olvasóinkat. Erre a vá­sárra a zsidó ölimpiásszal kapcsolatosan lehet olcsón eljutni. Április 12-én nyílik meg a nagyarányú milánói vásár s ugyanakkor nyí­lik meg Milánóban a II. nemzetközi fényké­pészeti mintává sár. Ezekre a vásárokra első­rendű egyéni utazásokat nyújthatunk. Április 3—7. között San Roméban virágtermelési ki­állítás lesz. Májusban a 4—18. közötti párisi vásár, amelynek világkiállítási jellege lesz, dominál, valamint a május 7-től 164g tartó budapesti nemzetközi vásár. A vásárokra és kiállításokra vonatkozóan utazási osztályunk készséggel nyújt felvilágositásokat. (2 koro­nás váía szbél yeg.) Lesszálllfjuk a 3 nap Budapesten árait Vannak, akik ezt hihetetlennek tartják. Vannak, akik azt hiszik, hogy a hirdetettnél olcsóbb árak mellett már nem lehet pesti tar­tózkodást nyújtani. Utazási osztályunk egyes szállodákkal uj megállapodásokat kötött s ezek a megái lapodé sok lehetővé teszik, hogy a 3 NAP BUDAPESTEN arranzsmánk árát is­mét mérsékeljük. A legolcsóbb, a S0 koroná­ért 3 napi tartózkodást biztosító arranzsmá árát uem lehet leszállítanunk. De mérsékel­tük a jobb és drágább szállodák árait, Az uj árakkal uj prospektusunk készült s ez 2 ko­ronás válaszbélyeg beküldése esetén minden érdeklődő olvasónknak megküldi utazási osz­tályunk, Bratislava, Central Passage.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom