Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)

1931-12-20 / 290. (2807.) szám

ltoldeeember 20, vasárnap.

^RKCAI-MAJStARHIRLAP

ammramvsüreáanimmama

Budapesti hangversenyek

Budapest, december 19.

A ül. filharmóniai hangverseny Schumann

B-dur szimfóniájában nyújtotta a legkiválóbbat. Tavaszi derít, májusi illat árad szerte ebből a fiatalos boldogságban fogant remekműből. Mennyire rácáfol arra a sokszor hangoztatott esztétikai megállapításra, hogy hangszerelése fátyolozott s erőtlen! Ha talán témái zongora- szerűek s a kidolgozás sem igazi orkesztrális hevületből pattant ki, mégis csupa költői frázis és grácia ölelkezik itt a nagy mester sajáton tüzű ábrándozásaival, halk sóhajaival, német, kedélyének meleg színeivel. A tavaszi életnek, rügyfakadáenak micsoda pompás ritmusa hajtja az I. tételt s párját a Scherzot. Ellentétül a lassú tétel férfias zengésű vallomást halljuk, befejezésül pedig a szerelmi boldogság varázskertjének csodálatos illusztrációját. Dohnányi egyénisége egybeforrt ezzel a romantikus poé- zissel s ma kevesen tudják ezt ily őszintén, ennyi lendülettel tolmácsolni. A vezénylő karmester legfinomabb intuícióit is tökéletesen átértette a zenekar, amely a virtuozitás s hangzóé szépség csúcspontjára érkezett. Nem ugyan a műsor sorrendjében, de az interpretáció tökélye miatt iktatjuk ide Guglielmetti asszony többször méltatott ragyogó énekét, aki ezúttal is Mozart Exultate, jubilate kezdetű motettájával állt ki a pódiumra s valósággal elbűvölte hallgatóságát. Nem .tudjuk, vájjon az embert, vagy a művészt bámuljuk-e elsősorban, amidőn a mozarti Haliéinját oly bensöséggel zengi a magasságok felé? Schmidt Ferencnek, a bécsi állami zeneakadémia magyar származású tudós igazgatójának „Változatok egy huszárdalra“ című kompozíciója inkább zenekari tanulmány- sorozat, mint magávalragadó muzsika. Tulhosz- szura nyújtott s cikornyás. Magyar hangulatfoszlányok mellett a motívumok legtöbbször a német romantika ismert köntösében csendülnek meg. A nagyigényti darabra pazarolt fáradság nem áll arányban a mü értékével. Casella Itáliája a modern olasz zene egyik vezető egyéniségének fiatalkori müve. Erőtől duzzadó, ragyogóan hangszerelt témák vonulnak föl előttünk s érzékeltetik a déli ország napsugarasságát. Közhelyekért s lapo-sabb epizódokért csak a grandiózus zárórész dinamikája kárpótol A rádió műsorából már ismert alkotás helyett a szerző friss optiszainak bemutatóját várnék a Filharmóniai Társulattól. A ma Casellája leszűrt hangjával és egyéni ezinezetű lírájával megérdemelné, hogy inkább vele foglalkozzanak. mint első szárnypróbálgatásaival.

Kivételes képességű gordonkást ismertünk meg az olasz Benedetto Mazzacuratlban, aki hazájában elismert művész és pedagógus, ügy látszik, az olaszok nemcsak kiváló énekesekkel árasztják el a világot, hanem hanszeres művészetük ápolására is gondot forditanak. Mazza- curati ideálisan kiegyenlített tónusu, technikailag csillogó, ezé letek ál áj u előadó, aki közönségével meleg egyéniségén keresztül már az első darabban szoros kapcsolatot teremt. Szinte elringat ez a kamarazenei produkció, finoman ki- csipkézett s mégsem szalonszerü. Vonóvezetése s balkézvirtuózitása tévedhetetlenül biztos, hibátlan. Külön dicséret illeti érdekes műsoráért, amelyből a kissé szegényes csellóirodalom mifelénk is föl voina frissíthető. Valentin! nemesen klasszikus Sonatája vezette be a műsort. Respighi Adagiója úgy hatott utána, mint annak fölhigitása. Archaizáló témák, ugyanilyen harmóniai ruházatban, de a szólóhangszer hálás szerephez jutott.. Castelnuovo—Tedesco I not- tambuli című hangfestő költeménye rendkívül színes, hangulatokban gazdag, a gordonkát raf- fináltan kiaknázó kompozíció. A szabályos formába öntött tétel hangzási eredetiségében s a művész nagyszerű játékában valóban lebilincselt. Mazzacurati néhány átirata s kisebb müve az invenciózus és ízléses muzsikust mutatta. Különösen Alfano egyik Alettájának bájos me- lodikája tetszett a hatásos parafrázisban. Ros- 6ellini és Certani újdonságai szerényebb igényűek. Saint Saens lendületes Allegro appassio- nató'a zárta be az élvezetes estét, amelynek publikuma zajos tapsaival egész sor ráadást is kapott a rokonszenves művésztől Zongorakisé- rője, Anna Messen sok igyekezettel alkalmazkodott a szólistához, de tulszerény volt.

Stefániái Imre, a Zeneművészeti főiskola zongoratanára Lisztnek szentelte teljes programját. Vérbeli virtuóz, jó muzsikus és kivételes fizikumú művész vállalhatja csak el azt a hatalmas föladatot, amelyet az .,Ad nos, ad salu- tarem undas“ fantázia, korái és fuga e a h-moll szonáta jelent az előadónak. Imponáló memória, amely két ilyen nagyszabású, majd egyórás müvet zavar nélkül túri fölépíteni. A hallgatóságnak sem könnyű a liszti' gondolatmenet követése s teljes dicséretére mondhatjuk a művésznek. hogy tiszta képet adott az alkotó fantázia szárnyalásáról. Stefániái eleme a virtuózi- tás, akkordok, oktávák dübörgésében otthonos, de pássá go ok, trillák elosztásában is örömét leli, csak eggyel marad adósunk: a kantilénák fényével, a íirai szépségek kiaknázásával. Kissé tartózkodó a művész, nem engedi szive dobbanását meghallanunk, pedig mély átérzés és meleg kedély nélkül Liszt melléktémái el sem képzelhetők. A fantázia pathosa emelkedett volt © igen szépen sikerült a korái expozíciója, sajnos, a fuga ritmusa elmosó dórira nagy tempóban. A szonáta után még egy sorozat kisebb opusz kö- vezte.kezett, befejezésül pedig egy tüneményes fantázia ,.A portiéi nérna“ témáira.

Casals Pablö a jelenkor legnagyobb muzsikusa, akinek gyönyörű hangszere csak eszköz a legkristályosabb zenei elképzelések életrekeltésére. A müveikben elmerülő, azoktól átszellemült művész a lelkűnk igaz gyönyörűségére ujjáteremti a hangokból formált épületet 6 csodálatos vonójával még simit ott, ahol szüksége mutatkozik. Casals személytelenül eltűnik s gordonkája mögött Bachot, vagy Brahmsot érezzük, amint az alkotás lázában monologizál- nak. ő maga csak szerény közvetítőnek mondja magát, pedig páratlan egyéniségével valójában a nagyok kongeniáiis értelmezője, segítőtársa. B^ohja a templom ájtatos csöndjében az orgo- na.pad mellett dolgozó mester Istenhez vágyódását szólaltatja meg. A Brahms e-moll szonáta a leggyöngédebb elégiává emelkedett az eszményi előadásban Schulhof Ottó tüneményes zon- goraezólamávai, amelynél hozzásimulóbbat még nem hallottunk. A szezon legnagyobb hangver- eenyélményét a telt Vigadó közönsége szívta magába S sorozta be legszebb emlékei közé.

A magyar királyi Operaháznak kevés olyan népszerű énekesnője van, mint Szabó Lujza. Csütörtöki ária- és dalestjén ismét beigazolta rendkívüli tehetségét: elsősorban tökéletes muzikalitását, amellyel minden frázist gondosan kicsiszol és jelentőségének megfelelően illeszt be a darab összhangulatába és ritka hangkultúráját, amely játszi könnyedséggel oldja meg a legsúlyosabb technikai föladatokat. A hangma- teria talán nem a legnemesebb, de melegen ömlő és regisztereiben teljesen kiegyenlített. Fénye és csillogása különösen a magas kvintben szembeötlő. Csak egy képzett és kifinomult he-, gedüs, mint Szabó Lujza, tud ilyen kristály- tisztán intonálni és valóságos hangszeres effek-( tusokat hangszálain megválóéi tani. Énekelőadása közvetlenségével rögtön megtalálja a hallgatók szivéhez vezető utat, külön élmény zamatos dalinterpretációja s magával ragadó magyarossága. Nagyigényü műsorán egyformán adott a közönségnek s a zenésznek való csemegét. Minden számát lelkesen tapsolták. Följegyzésre méltó férjének, Unger Érnőnek Bravúr- variációk című magyar motívumokból szőtt virtuóz koloraturája, pompásan hangzó müve, melyet csak ilyen tüneményes énekművészet képes egységes formába kovácsolni. Igen jóizti volt Kodály ,,A rossz feleség" cimü dala. melyben a megindító és léha tónusok (gyermek és anya párbeszéde) szembeállítása drámai erejű volt. A Bánk bán Melindájára emlékeztünk benne. Ofélia áriája mellett az Ah perfido Beethoven hangversenyáriát kell még megemlítenünk, utóbbiban egy valóságos drámai szoprán tömörségével zengte szólamát. A hangverseny közreműködője, Wacktel László hegedűs- ígéret, a Mozart-verseny utolsó tételével a hivatottak közé számit. A két szólista kiváló zon- gorakisérője, Unger Ernő, zenekart pótolt színeivel és temperamentumával

Wehner Géza, a Zeneművészeti főiskola tanára, elismert név a magyar orgonamüvészek sorában. Elmélyülő muzsikus, akinek mondanivalója mindig értékes, hangulatokban gazdag és tiszta stilnsu. A nagy formákat az avatott mester tudásával épiti föl és bennük minden epizódot: az árnyalatok pompázó színeivel ékesít. Technikája kiforrott,, regiszterkezelése mindig Ízléses. Műsorából a klasszikus számok után Pikétby Tibor váci székesegyházi karnagy komoly kontrapunktikus invencióval fölépített háromtételes újdonságát emeljük ki. A hangversenyen egy szóphangu koloraturával ismerkedtünk meg, névé Moór Júlia, a m. kir. Operaház tagja. Szárnyaló hangját igazi muzsikus tehetség hajtja.

Kellemes meglepetésül a múlt héten egy női kamaraegyüttest Í6 hallottunk, amelynek képességeire már az első hangok után fölfigyeltünk. A Szathmáry—Nagy—Puky—Kötsky vonósnégyes a kitűnő Ragyóczy Jolán zongoraművésznővel társult és sikeres külföldi szereplésük után itthon is bemutatta uj programját. A kamarazene Iránti rajongó szeretet a társaság közös jellemvonása. Egyenkint jó muzsikusok, kicsiszolt technikával, akik gondos munkával megalapozott kifogástalan összjáték.kal örvendeztettek meg: A zongoraötösökben a zongorista bizonyult a legkiválóbbnak, pompás ritmusa és szinérzéke van, mindig beletalál a müvek szivébe-. Amellett mértékletes és jól alkalmazkodott vonósaihoz, akiknek biztos támasza volt. A műsort Zanella d-moll zongorakvintettjével kezdték. Szinhatáeokra épített, rövidlé- legzetü motívumokkal teletűzdelt mü. amely formailag szétesik. Zenekari és operás beállítások veszik el a szélső tételek kamarazenei izét. csupán a lassú részben csendült meg egy perzselő dallam melegebb hangulat-keretben. Egy stílusos és kicizellált Baydn-négyes után még Goldmark kipróbált, a Sába királynője kolorit- jával tündöklő B-dur zongoraötösét interpretálta a rokonszenves kamaratársaság zajos sikerrel

Szombaton este a zsúfolt Vigadó jelezte, hogy ott jelentős zenei esemény készül. Milstein •■Nátháméi,- az alig néhány esztendeje föltűnt hegedüsztár vonzotta magához Budapestnek azt az exkluzív közönségét, amelyet oly ritkán látni. Szinte egy kezünkön olvashatjuk össze azt a pár világnevet, akinek kedvéért kivonulnak ragyogó ékszerekkel és toalettekkel. Milstein tehát a szerencsés kegyelt, akit feszült várakozás előzött meg. Valóban kevesen szolgálnak rá annyira a rendkívüli érdeklődésre, mint Ő. Szerénysége és fiatalsága már a megjelenésnél hóditó. Hegedümüvészet-e pedig a Parnasszuson álló, egyetlen és hasonlithatatlan. Játékában minden ösztönös megérzésből fakad, Csupa költészet, nemesen szárnyaló melódiaiv az ő Vivaldi szonátája, olyan vonótechnikával párosulva. amely a sziporkázó hangok özönét szórja a hallgatók felé. Beethoven G-dur szonátájának igazi alaphangját a zongorakisérő Gimpel Jakab adta meg, a hegedűs ehelyütt még fiatalos szertelenséggel tépte szét szólamának finom szövetét. Tempói lélegzetelállítók voltak e ennek dacára kristálytiszta s érthető a frazeálás. Az igazi szenzáció Csajkovszky hegedűversenyében következett. Ezt a szédületes nehézségű müvet tökéletesebben aligha játszotta hegedűs. A virtuozitás és előadóművészét csúcsteljesítménye. A kantilénák szépsége kábitó 6 talán még a futamok, skálák szineit is elhomályosítja. A Canzonetta férfias őszinteségü vallomás, menten a szokott szentimentális íztől A műsor további számai is mindannyi élmény, külön kiemeljük a lengyel Szlmanovszky bravúros Tarantelláját, amelyet Kodály szellemes Valsette-t je követett többszöri ismétléssel. Forró, ragyogó este volt. A művész iinopléséből méltán kérhet részt Gimpel Jakab zongoraművész, aki . eszményi finomsággal alkalmazkodott a mai kor legnagyóbb hegedüfcnőménjéhez.

Sauerwald Géza.

<

.SpOR'TKe

íetsztovenszhó atlétikai élete

— Az év legfőbb eredményei —

Az 1951 évben különösen Kassán voltak szép és két valóban értékes nemzetközi Versenyt, akkor

emlékezetes versenyek. Szeptember 23-án a KAC által rendezett nemzetközi versenyen nyolc magyar válogatott atléta vett részt (Darányi dr., Bansi, Kóemárky, Madarász, Nagy. Horváth, Kelen, Gyenes), valamint két csehszlovák válogatott atléta: Koscsák ós Schindler. — A már külföldön Í6 ismert október 28-iki marathoni bajnokságon pedig a legjobb magyar, csehszlovák, és jeles német futók mellett az igazi szenzációt az argentínai Zabala indulása adta meg, akinek startjáról a világlapok i« megemlékeztek. A ezezónt a KAC egyórás futóversenye zárta be. E számban is Zabale volt a főatrakció. A 20 éves argentínai Úgy a marathoni távot (2 óra 93 perc 19 m.p), mint az egyórás futóversenyt (18.670 méter) kolosszális teljesítményekkel nyerte. Érdekes megemlíteni, hogy mindkét nagyszabású verseny iránt az érdeklődés óriási volt, ami azt bizonyítja, hogy neves és ismert atlétákkal rendezett versenyt a kassai publikum is pártolja. — Eperjes ez'dén bonyolitotta le a három város Debrecen—Kassa—Eperjes közti atlétikai viadalt szintén nagy érdeklődés mellett. Jövőre fel kellene njitani a miskolci kerülettel Is a találkozást, mindegyik nagy klub rendezzen egyKét testvér hasonlít egy másra, az egyik szép. « má- 5 rut. a szén Mory kré? \ met használt, a-cáról min

l ' 1 ij! den kiütés májfolt szpplő

'tíffi tüMP* eltűnt, arca fiatalos üde

k #/ 4' lett ön is használjon Marv

5 \ fg' krémet. Mary • púdert

j .'.v»;7 \ -xjí\ Mary-szappant ■ Vegyen

\ egy egész garnitúrát Ké

í Cl'íiXjf szitője- Dr. lad Fóliák

” lokárnik v I’ieSfanoch.

fognak, az itteni atléták is fejlődni és lesz publikum is, mely a meetingeket látogatja.

Az 1931 évben megtartott versenyek alapján a kassai szövetség összeállította az év legjobb eredményeit, melyeket alant közlünk;

100 m.: Préusz (KAC) 11.2 mp., 2. Buksán

(CsSK) 11.4 mp., 3. Baracs (KAC) 11.5 mp.

200 m.: Préusz (KAC) 23.8 mp., kér. rekord, 2. Buksán (CsSK) 24.1 mp., 3. Baracs (KAC) 245 mp.

400 m.: Préusz (KAC) 53.7 mp., 2. Tucsek

(CsSK) 56.2 mp., 3. Gyurosán (KAC) 57.9 mp.

800 m.: Gyurcsán (KAC) 2.09 mp., 2. Stibrinyi (ETVE) 2.13.1 mp.. 3. Prokop (CsSK) 2.19.2 mp.

1500 m.: Szolicsinszky (KSC) 4.19.2 mp. kér. rekord. 2. Gyurcsán (KAC) 4.30.2 mp., 3. Nyigos- C6ik (KAC) 4.33.2 mp.

30(0 m.: Nyigcscslk (KAC) 9.39 mp.. kér. rek., 2. Caic8ery (KSC) 950 mp., 3. Burza (KAC) 10.18 mp.

5000 m.: Nyigoscsik (KAC) 16.52 mp., 2. Cápák (KAC) 19.08 mp., 3. Reítman (KAC) 19.24 mp.

10.000 m.: Nyigoscsik (KAC) 35.59.5 mp., kér. rekord.

15.000 mi: Nyigoscsik (KAC) 52.40.3 mp., országos rekord.

Maradion: Ilalla (KAC) 3 óra 05.09 mp.. 2. Nyigoscsik (KAC) 3.14.27 mp., 3. Deutsah (KAC) 3.34.55 mp.

1 órás: Nyigoscsik (KAC) 17.026.36 m. kér. rek, 2. Gyurcsán (KAC) 15.944.90 m., 3. Halla (KAC) 15.534.96 m.

„ 20.000 m.: Nyigoscsik (KAC), országos rekord. 1 óra 11.32 mp.

Magasugrás; Sztaniszlay (ETVE) 182 cm., 2. Tremba (KAC) IBI cm., 3. Gresoh (ETVE) 163 cm.

15

Rúdugrás; Krucsay (ETVE) 3.27 cm.. 2. Tremba (KAC) 3.11 cm., 3. Dresser (KAC) 2.85 cm.

Távolugrás: Dobó (ETVE) 613 cm., 2. Baéhó (ETVE) 6.09 cm., 3. DIabola (CsSK) 609 cm.

Hármasugrás; DIabola (CsSK) 11.73 cm., 2. Lin- bardt (CsSK) 11.62 cm., 3. Ferenc (ETVE) 11.30 m, Sulydobás; Baracs (KAC) 13.03.5 cm., 2. Liesz- kovszky (ETVE) 12.80 cm., 3. Titok ó (KAC)

12.00.5 cm.

Diszkoszvetés; Farkö6 (KSC) 39.75 cm., 2. Baracs (KAC) 36.72 cm., 3. Linliardt (CsSK) 31.90 cm.

Gerelyvetés; Sedivy László (KAC) 44.20 m., 2. Farkas (KSC) 43.30 m., 3. Linhardt (CsSK) 43.12 m.

4X100 m.: CsSK 47.2 mp., KAC 47.8 mp: 4X200 m.: CsSK Kassa, 1.38.9 kér. rekord.

*

A kerületi atlétikai élet fenntartása és továbbfejlődése az önzetlen sportba-rátoknak és vezetőknek köszönhető. Ilyenek Kassán Braun Béla mérnök, Gerhard mérnök. Csasztek Jenő, Littmann János, Sikora Emil, Várnay Ernő, Farkas, stb. — Eperjesen Hlrsclifeld dr„ Görög Arthur, Sebes, Stern, Krucsay, Sztaniszlay stb. — akik útmutatásokkal, áldozatkészséggel, tanítással csinál nak propagandát az atlétikának. G. F.

Beszámoló a nagyszombati Rapid i93Ues nagysikerű és eredményteljes működéséről

Nagyszombat, december 19. (Saját tudósítónktól.) A nagyszombati Rapid befejezte ez- itíei nagysikerű és eredmény teljes évadját és ez a körülmény alkalmat nyújt nekünk, hogy a nyugatszlaveaiszkói zsupa egyik legjobb és legszimpatikusabb csapatának az elmúlt évi működéséről beszámoljunk.

A nagyszombati Rapid első csapata 42 játékot bonyolított le 170:61 gólaránnyal, melyből 33 játék győzelemmel, 5 eldöntetlenül és 4 játék vereséggel végződött. A 42 lejátszott mérkőzés 13 nemzetközi, 10 bajnoki és 19 barátságos jelleggel bírt. A Rapid nagyszerű együttese a lejátszott 13 nemzetközi mérkőzés alkalmával a külföld prominens profi csapatait látta vendégül és ezekkel szemben az elért eredményei minden dicséretet megérdemelnek.

A legérdekesebb eredményeket: a nagy- szombati Rapid a következő csapatokkal szemben érte el: Kispest (Budapest) 6:4, FAC Wien 4:1, ETO Győr 5:3, III- kér. Budapest 3:2, Attila Miskolc 4:2. Sturm Graz 6:2 ós 3:1, Crickett 2:1, SK Bratislava 1:0, Kor- neuburg 4:0, TrenCsén 1:0 és 1:2, SK Ziliua 2:2 és (Zsolnán) 2:1, Mór. Slávia 6:2, Simrae- ring Wie»n 7t:3, SK Trnava 5:1 és 4:0, S. C. Waoker 3:3, Ligeti 1:1 és P. T. E. 1:1. Vesztett a Rapid Hakoaih ellen 4:0, Ferencváros ellen 4:0, KFC Komárom ellen 3:2 és Tiren- csén ellen 2:1 arányban. x _

A bajnoki mérkőzéseket a Rapid mind megnyert© és dacára annak, hogy a nyugatszlo- venszkói zsupa büntető-bizottsága a pozsonyi Slávia ellen elért 9:l-es eredményt megsemmisítette, a Rapid a kerület őszi bajnokságának első helyezettje.

A 42 lejátszott mérkőzés alkalmával a Rapid a következő játékosokat szerepeltette: Obeda, Skultéty, Kurpas, Mihalik, Kozma, Braun, Hadrapa, Bunta, Hollánder, Meliska, Masairovits, Zsiigárdi. Tomecsek, Sebetovsky, Fisobi, Kozma J., Rysavy és Szuohy, Az egész szezon alatt legeredményesebb játékot Tomecsek mutatta, aki a kapust kivéve minden poszton játszott. A csapat többi részének minden egyes játékosa az összes mérkőzések alkalmával tudásuknak legjavát nyújtották.

A Rauid csapatának az elért szenzációs eredményei kialakulásában az agilis vezetőségnek is n,a,gymértékű rész© van, mert a játékosok felől való gondoskodás ezeknek a sportembereknek kezeibe van letéve, a vezetőség úgy a játékosokat, mint a nagyszámú sportközönséget a tavaszi szezon alkalmával, aréna kinézésű és a CsAF méreteinek megfelelő tükörsimára átépített pályával lepi meg, amelynek munkálatait az egyesület munkanélküli tagijai Fischer Károlv mérnöknek szakavatott vezetése alatt végzi.

A jövő szezonban a Rámának két első osztályú csanata fog működni, amelyek közül az egyik Nagyszombatiban, míg a másik állan- dóari a vidéken fog játszani.

Ferhivás a CsAF-MLSz egyesületek tápjaihoz, a bírókhoz és a sportközönséghez!

Az 1982. év tavaszán a CeAF-MLSz és a Bírák Testületé tizéves jubileuma alkalmával a futball- jálék iránt érdeklődők rét. éré nélkülözhetetlen, nagyszabású évkönyv jelenik meg. Az évkönyv tartalomjegyzékét itt közöljük:

I. rész

Elősző.

A Magyar Testnevelő Szövetség alakulása és története a vezetőség névsorával.

A CsAF-MLSz tízéves története.

A kassai, losonci és ungvári kerületek története. A CsAF Magyar Futball Bírák Testületé tizéves működése.

Aktuális cikkek- (Kopper Spielberger. Kohut. Lányi stb. stb.)

II. rész. •

A labdarugójátélc szabályai, magyarázatokkal.

A CsAF lefordított és hitelesített szabályai.

A CsAF-MLSz alap-, általános rend-, bajnoki- és kerületi szabályai

1 A B. T. alap-, fegyelmi, kerületi ügyrendi szabály-