Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)

1931-12-30 / 295. (2812.) szám

1M flftoecnfocg 80, werda. 9 Mit tartalmaz a ilföldi fizetések felfüggesztésérel szóló magyar kormányrendelet? Prága, december 20. A karácsonyi ünnepek alatt ás azok után ás az európai sajtó élénken kommen­tálta a magyar kormánynak a külföldi fizetések elfüggesztéséről szóló rendeletét s azzal ma is so­kat foglalkozik. « A köz érdekében 'bizonyára hasznos szolgálatot teszünk, ha ezt a fontos rendeletet teljes terje­delmében ismertetjük. A december 224 kelettel kiadott rendelet címe: A külfölddel szemben fennálló egyes tartozásoknak pengőértékben való fizetését szabályozó rendelet. Maga a rendelet így hangzik: „A végből. hogy az ország arany- és deviza- készletei a termelés folytonossága és a bankjegy- íedeaet érdekében megővassanak, a m. kir. minisztérium a gazdasági és hitelélet rendjének, továbbá az államháztartás egyensúlyának bizto­sításáról alkotott 103"*. XXYI. törvénycikk 2. és 3. szakaszaiban kapott fölhatalmazás alapján a következőket rendeli azzal, hogy ez a rendelet a magyar államnak a „Magyar Királyság 1924. évi államkölcsöne" tekintetében fennálló kötelezett­ségeit semmiképp sem érinti: 1. §• 1. A jelen rendelet 'hatályának tartama alatt — a nélkül azonban, hogy ez a hitelező bármely jogát a jelen rendelet hatályának megszűntén túl érintené — államadóssági kötvények és zálog­i levelek, valamint akár az állam, akár mások által kibocsátott kötvények alapján, továbbá a magyar állam által kibocsátott kincstár váltók és kincs­tárjegyek után járó kamtok alapján esedékes 'összegeket tilos a hitelezők -kezéhez megfizetni; az adós a fizetendő összegek ellenértékét lejárat­kor- pengőben köteles a Magyar Nemzeti Banknál ... letenni és az ellen az adós ellen, aki az ellen- értékeket pengőben leteszi, a jelen rendelet hatá­lyának tartama alatt a tartozás miatt bírói el­járást . inditani nem lehet. Az átszámításra a ,'Mágyár Nemzeti Bank által a letételt közvetlenül megelőző köznapon közzé tett ■ áruárfolyamok az irányadók. 2. A jelen rendelet hatályának tartama alatt ; tilos 'államadóssági kötvényeket, zálogleveleket vagy más kötvényeket soronkivül felmondani és ‘ kisorsolni. •' - 4 . 2. §. 1. He a rendelkezésre éllő kflflíöMt fizetési eez- Wtoökkel való gazdálkodás esem pontjai a jelen rendelet 1. §-* Mértet a Magyar Nemzeti Banknál pengőben letett összegeknek külföldi fizetési eszközökre átváltását a gazdasági élet folytonossá­gának vagy más létérdekeknek vészéiyeztetése nélkül nem engedik meg, a Magyar Nemzeti Bank a pengőben befizetett összegeket külön alapba (Külföldi Hitelezők Alapja) fizeti be. 2. Az alapba befizetett összegeket a Magyar Nemzeti Bank a Bank mellett működő tanácsadó­val egyetértésben kezeli. A kezelés módjára vonatkozó kérdésekben a tanácsadó a hitelezők által' testületileg kijelölhető képviselőt meghall­gatja. 3. Az alap önálló jogi személy, amelyet harma­dik személyekkel, bíróságokkal és más hatóságok­kal szemben a Magyar Nemzeti Bank képvisel. 4. A jelen rendelet 1. §-a alá eső kötvények és záloglevelek, valamint ezek szelvényei a jelen rendelet hatályának tartama alatt csak az alap­nál mutathatók be beáltás végett; abban a kér­désben, hogy a bemutatott címletek és szelvények beválthat ók-e és milyen mértékben, a Magyar Nemzeti Bank a tanácsadóval egyetértésben dönt. 3. §• Az 1. §. alá eső kötvények és záloglevelek ki­bocsátásának alapjául szolgáló kölcsönök lejárt vagy lejáró kamatát és tőketörlesztő részleteit (annuitását) az adós a jelen rendelet hatályának 'tartama alatt -r- anélkül, hogy ez a hitelező bár­mely jogát a Jelen rendelet hatályának meg­szűntén érintené, — pengőben köteles a kötvény, illetve záloglevél kibocsátójánál letenni és az ellen az adói ellen, aki a megfelelő összeget pengőben leiette. a jelen rendelet hatályának tartama alatt a tartozás miatt bírói eljárást indítani nem lehet. A jelen rendelet hatályának tartama alatt a kötvény, illetve záloglevél kibocsátójának tilos ezekre a kölcsönökre a rendes törlesztést meg­haladó fizetést elfogadni és az adóénák tilos ezekre a' kölcsönökre a rendes törlesztést meg­haladó fizetést teljesíteni. Az átszámításra a Ma­gyar Nemzeti Bank állal .a tényleges fizetést közvetlenül megelőző köznapon közzétett áruár­folyamok az irányadók. 4- §. 1. Külföldi pénztártékben meghatározott kül­földi hitelezővel szemben fennálló tartozásokra — amennyiben azok az 1. §. 1. bekezdése vagy a 3. §-a alá nem esnek — csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével' szabad pengőben fizetni; a fizetést a hitelezőnek pénzintézetnél nyitott vagy vezetett számlájára kell teljesíteni és a be­fizeted összeg felett csak a Magyar Nemzeti Bank engedélyével szabad rendelkezni. 2. A 4550/1931. M. E. számú rendelet 5. §-át akkor is alkalmazni kell, ha az adós kim illatja, hogy a fizetést a jelen rendelet folytán nem teljesítheti. A csehszlovák—osztrák kliringtárgyalások. A Lidové Noviny értesülése szerint, a csehszlo­vák és osztrák kormány megbízottad még ja­nuár közepén újra fölveszik a tárgyalásokat a devizaMlrmg megvalósítása érdekében. Az újabb tárgyalásokon elsősorban a tranzitóból és a nemesitési eljárásból eredő tartozások és követelések kölcsönös kiegyenlítésének kérdé­sét. fogják megbeszélni. Az osztrák—olasz de- vizakliiringtárgyalások egyébként december 24- én eredményesen befejeződtek s az illetékes egyezményt a két kormány megbízottai mo6t írták alá. — Ausztriának Jugoszláviával foly­tatott kliringtárgyalásai erősen előrehaladtak s Angol országgal most kezdenek tárgyalni. Csökkent a magyar jegy forgalom, emelke­dett az érckészlet. Budapestről jelentik: A Magyar Nemzeti Bank jegyforgalma a decem­ber 23-iki kimutatás szerint a december 15- i'ki forgalommal szemben 0.7 millió pengő- 8 vei csökkent. A váltótárcaálilomány 5.1 millió § pengővel emelkedett. Az érckészleten belül az aranyállomány csökkenést mutat, mert a bank külföldi tartozásainak törlesztésére készletéből 2.8 millió pengő aranyat vett igénybe, ezzel szemben a deviza-készlet 4.1 millió pengőivel gyarapodott, úgyhogy vég­eredményben az érckészlet növekedése 1.3 millió pengő. A zsifőkövetelések állománya $ 0.4 millió pengővel apadt, mivel az állami a zsirószámlákről 0.6 millió pengő kifizetés tör- I tént, ellenben egyéb számlákra 0.2 millió 1 pengő folyt be. Az „Egyéb követelések" 6.1 g millió pengővel apadtak, ellenben az „Egyéb • tartozások" 1.4 millió pengővel emelkedtek. Meghosszabbították a Bohemla Bank mora­tóriumát. A pénzügyminisztérium a Bohemia < Bank fölszámoló bizottságának kérelmére meg­hosszabbította a banknak adott moratóriumot : ás pedig ez alkalommal 1932 junius 30-ig. Azt remélik ugyanis, hogy addig az ideig sikerül • befejezni bizonyos porokét a bank adósaival szemben s ezzel is kedvezőbb helyzetet sikerül teremteni a bank hitelezői, főleg a betétesek javára. Életbelépett Csehszlovákia uj braziliai keres- ] kedelmi szerződése. A Rio de Janeiróban ez év november végén kötött braziliai—csehszlovák ; kereskedelmi szerződést a csehszlovák kormány most hirdette ki a törvények és rendelőtök : gyűjteményében s ezzel a kereskedelmi szerző- ; dés hatályba lépett. A legújabb kereskedelmi : szerződést a két állam kormánya a legmagasabb kedvezmények elvén kötötte. A francia, belga és német gyapjuszövőgyárak i megegyezése előtt? A belga, angol, francia és német gyapjuszövetgyárosofc tárgyalásokat kezdtek annak érdekében, hogy államaik a gyapjúszövetekre teljesen azonos és egyenlő vámokat állapítsanak meg. Ezeknek a vámté­teleknek a lehető legalacsonyabbaknak kellene lenniök, azonban valamennyi érdekelt államban egyenlők volnának. Bár a francia gyárosok 25—-BO-szot olyan nagy mennyiséget szállítanak Belgium ba, mint * belga textil gy árosok Fran­ciaországba s Így a francia gyárosok tulajdon­képpen áldozatot hoznának az említett vám- egyezmény elfogadásával, mégis hajlandók erre az áldozatra abban az esetiben, ha az egyez­ményhez Németország textilipara is csatlako­zik. Lengyelország korlátozza az importot. Var­sói jelentés szerint a lengyel1 kormány a leg­közelebbi napokban rendeletét ad ki, amellyel a gabona, liszt, gyapjú, bőr és bőráru, üvegáru, gazdasági gépek és textiláru behozatalát előze­tes engedély megszerzésétől teszi függővé. A kormány csak oly államokból származó áru be­hozatalára ad engedélyt, mely államok viszont a lengyel kiviteli cikkeket fogyasztják. A len­gyel kormány rendeleté január elsején lép ha­tályba. A kormány a továbbiakban bizonyos áru vámjának emelésével kívánja védeni a bel­földi termelést. Egy morva falu állattenyésztőinek önse­gélyakciója, A Krumau járásbeli Troubky község állattenyésztő gazdái elhatározták, hogy állataik jobb értékesítését biztostiandó szövetkezeit i alapon huskoinzervgyácat alapí­tanak. Ezt a mozgalmat kiterjesztik termé­szetesen a szomszédos községek állattenyész­tő gazdáira is. Az akciót egy Dostál nevű földibirtokos kezdeményezte s ő is vezeti azt. Dostál földbirtokos abból az elgondolásból indult ki, hogy az állatárak esése egyáltalán nem jnt kifejezésre a húskonzerv és a füs- tölthus áru értéklének csökkenésében s így az állat tenyésztő gazdák önmagukon és a fo­gyasztón is segítenek, ha az állati hústerme­lők értékesítését szővetkezeti alapon szerve­zik meg. Kétségtelen, hogy ez a példa okvet­lenül követésre méltó, bár nagy gond marad a konzervgyár berendezéséhez szükséges tőke előteremtése, mert nagyon kérdéses, hogy a | gazdák mai pénznélküli állapotában sikerül-e az üzletrészekből összehozni megfelelő össze­geket. I A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi fása, a birtokát bérbeadó gazda talaja ’rermöképességének megőrzése orljábA olvassa el Fodor Jenái ,,A trágyázás elmélete és gyakorlata" e. most megjelent könyvét, melyet a szer/ vételkötelezettség nélkül i megküld bete kintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 2-V Ké Chn: Abovce p, Sírkövéé.---------—^bihii M—mimi iBiiMi— uhum—mm ■■mm* Mi ndenütt beszélnek 5- §• 1. Kihágást követ el és pénzbüntetéssel bün­tetendő, aki az 1. vagy 4. §4>an foglalt rendel­kezéseket megszegi vagy azokat kijátssza. 2. A pénzbüntetésre az 1928. évi X. t.-c. rendel­kezései irányadók, a pénzbüntetés legmagasabb mértéke az 1931: XXVI. te. 3. §-ának első be­kezdése értelmében 8000 pengő. A pénzbüntetés átváltoztatására és a kihágás elévülésére az 1931. évi XXVI. t.-c. 3. §-ának harmadik, illetőleg negyedik bekezdésében foglalt rendelkezések nyernek alkalmazást. 6. §. A jelen rendelet nem érinti a 4500/1931. M. E. számú rendeletben, valamint a 4550/1931. M. E. számú rendelet 4. §-ában foglalt rendelkezésének hatályát. 7- §■ A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatály- j ba és 1932. december hónap 23. napjáig marad hatályban." * Az ismertetett magyar kormányrendelet kap­csán a Budapesti Hírlap a következőket Írja: — A legfontosabb magyar kiviteli termékek árának rendkívüli csökkentése és ennek következ­tében a külföldi adósságszolgálat ellátására szűk- séges devizák megszerzésében ezidőszerint fel- j merülő nehézégek folytán a magyar kormány az ország köz- és magán pénztartozásainak külföldön idegen értékben történő fizetését, egyes kivételek­kel, 1931 december 23 napjától felfüggeszteni kénytelen. — A magyar kormánynak ennek megfelelően az a szándéka, hogy a rendelkezésre álló kül­földi fizetőeszközöket elsősorban a Magyar Király­ság 1924. évi 7 A százalékos államkölcsön ének szolgálatára használja fel, ezt követőleg pedig, amennyiben a devizakészletek megengedik, a kü­lön biztosított nemzetközi segélyhitel (relief- kőlcsön) és a külön biztosított kincstári váltók kamatának, vagy leszámítolási kamatának szol­gálatára, a Caisse Commune, az Osztrák-Magyar Államvasuttársaság, a Duna-Száva-Adria-Vasut részére teljesítendő s az 1931. évi augusztus 114 londoni jegyzőkönyvben meghatározott fizetésekre 'és Budapest székesfőváros háboruelőtti kölcsőnei- nek es 1925. évi augusztus hó 24-i esztendei egyezményben rendezett szolgálatára fordítsa. — A magyar kormány továbbá az ország keres­kedelmi forgalmának fenntartása érdekében fel fogja jogosítani a Magyar Nemzeti Bankot, hogy magyar honosoknak külföldi fizetési eszközöket adjon el arra a célra, hogy bankárokkal és má­sokkal szemben fennálló rövidlejáratu tartozásaik után a kamatokat, leszámítolási kamatokat és jutalékokat fedezzék; valamint oly „Stilíhalte"- egyességek hatályosságának biztosítása végett, melyeket a magyar kormány a külföldi pénznem­ben nyújtott rövidlejáratu kölcsönök hitelezőinek 'hathavi időtartamra javasolni kiván. — Az állami vagy az állam szavatosságával el­látott (nem pengőben fizetendő) kölcsönöknek, úgyszintén a törvényhatóságok, városok és köz­ségek kölcsöneiinek, valamint az egyéb kölcsönök­nek (kivéve azonban az összes rövidlejáratu kölcsönöket) hitelezői — amennyiben e kölcsönök szolgálata nem nyer külföldi fizetőeszközökben teljes kielégítést — felhivatnak, hogy addig is, mig a végleges rendezés megtörténik, követelé­seikre — pengoösezegeknek az alábbiak szerint történő befizetése ellenében — a 'legközelebbi 12 hónap tartamára halasztást adjanak. A pengő­ben befizetett összegek kamata a befizetett összegek kezelésével kapcsolatos költségek le­vonása után a hitelezők javára fordítandó. — A magyar kormány és a Magyar Nemzeti Bank gondoskodni fognak arról, hogy az előző bekezdésben körülírt esetek egyikére vonatkozó­lag sem fog a szóbaniforgó időszakra kedvezőbb elbánást biztosító megállapodás 'létesittetni. — Időközben az összes ilyen kölcsönök teljes szolgálata a Magyar Nemzeti Bank által az előző napon jegyzett árfolyamon átszámítva pengőben fog beszedetni és a kötvénytulajdonosok javára a Magyar Nemzeti Banknál vezetett zárblt számlá­ra befizettetni. Ezt a számlát a Magyar Nemzeti Bank tanácsadójával egyetértésben fogja kezelni, aki a számla kezelésére vonatkozó összes kérdé­sekben ki fogja kérni a hitelezők által testületileg kijelölhető képviselő véleményét. — A magyar kormány fel fogja kérni az érde­kelt külföldi kormányokat, hogy a Felülvizsgáló és Kiegyenlítő Hivatalok utján lebonyolításra kerülő és még nem teljesített fizetések tekinteté­ben átmenetileg hasonló rendezéshez járuljanak hozzá. — Abban az esetben, ha egyes cgyedárusok, vagy már állami vagyontárgyak külföldön értéke- sittelnének, az értékes! cs hozama a külföldi tartozásokból kifolyólag ezidőszerint Magyarország­ra nehezedő terhek könnyítésére fog íordittatni. az előkelő budapesti Bristol szálló olcsó árairól. Szobák (a fekvéstől függően) ki­tűnő napi ellátással, már 12 pen­gőtől kaphatók. Dunai szobák kilátással a gyönyö­rű budai hegyvidékre méltányos áron. Bristol menü 2 pengő 40 fillér. Mindennap ötórai tea és tánc, Kávéházi árak. Vacsora rendes polgári árakon. Tánc. Hosszabb tartózkodás esetén to­vábbi engedmények. Bristol Szilló Budapest — Dunapart. A biankók munka szünete újév napján. A c-eh szlovák iái bankok szövetsége jelenti, hogy a szövetséghez tartozó pénzintézetek és fiókjaik január 1-én, újév napján órákat nem tartanak. hivatalos Hatálybalépctt az egészségre ártalmas fé­mek használatának tilalmát tartalmazó ren­delet Annakidején közöttük, hogy a kormány még júniusban rendeletet adott ki az egész­ségre ártalmas fémeknek az ipari üzemek­ben való haisznála tárói. A rendeletet a tör­vénytárban junius 28-án hirdették ki azzal, hogy az félév múlva, vagyis december 28-án lép hatályba, llyképpen az említett rendelet tegnap érvénybelépett. Likvid az angol pénzpiac. A londoni pénz­piac likvidségét eléggé biztosították a központi jegybanknál fölvett hitelek s így az évi ultimé is sima lefolyásúnak ígérkezik. Az Angol Bank legutóbbi kimutatása szerint a karácsonyi pénz­igénylés nagyon elenyésző volt 6 messze alul maradt az előző évek igénylésein. A bankjegy- forgalom csak 6.4 millió font sterlinggel emel­kedett s ö&szesen 370 millió font sterlinget tett ki. Ilyen alacsony bankjegyforgalom Angolor- szágban 1924 óta nem volt. Aktív Magyarország novemberi külkeres­kedelmi mérlege. Magyar ország november havi külkereskedelmi mérlege 28.6 millió pengő aktívummal zárult. Az import értéke 34.85 millió pengő, az exporté 63.4 millió pengő volt. Az év első tizenegy hónapjának külkereskedelme 23.4 millió pengő aktívum­mal zárult. A múlt év novemberével szem­beni ax import értéke 80.3 millió, as exporté 28.5 millió pengővel csökkent. Minden gazdának érdeke hogy talaján a r trágyázását okszerűen hajtsa végre. i ne ad utmutatási Fodor Jenő: „A trágyázás elmélete és gyakorlata" e. most megjelent könyvében. Ára 25‘—- Ké, Szerzi könyvét vételköteiezettség nélküi ■■ megküldi betekintés végett azoknak, kik e ^égből hozzá fordulnak. (Cím: Abovce p. Strkovec. Hollandia nem tér el az aranyvalutától. A prágai holland királyi követség hivatalosan közli, hogy a holland kormány az arany va­lutáról való eltérés gondolatával nem foglal­kozik, mert arra semmi ok nincs s igy az arany valuta megszüntetéséről szóló hírek tel­jesen alaptalanok. Az aranyfedezet maga­sabb, mint eddig bármikor volt s a holland forint a világ legszilárdabb valutáinak egyike. A prágai központi sertéspiacra tegnap felhajtottak 666 darab belföldi, 1656 szlovenszkói hússertést, 296 romániai nehéz sertést, 541 romániai áriányt és 339 jugoszláv árlányt. Eladtak négy darab bel­földi sertést 4 K-vá'l, 12 drbot 5-30 K-val. 217 da­rabot 6—6.75 K-val, $17 drbot 7—7.25 K-val; 4 szlo­venszkói sertést 4.50, 63 drbot 5.30—5.70. 1493 da­rabot 6—6.90 K-val. A román áruból elkelt 13 ne­héz sertés 4.80 K-val, 234 drb 5—5.90 s 49 drb 6—6.40 K-val. A jugoszláv árlányokból 7 drb 4.80, 151 drb 5.20, 86 drb 6 s 14 drb 7.10—7.20 K áron kelt el. A román ártányokből 29 drb 4.50 —4.80. 395 drb 5—5.90, 104 drb 6—6.70 s 12 drb 7 K-ás áron kelt el. A prágai központi vágómarha piacra tegnap fel­hajtottak 556 darab csehszlovákiai (ebből 289 szlo­venszkói) s 20 darab romániai szarvasmarhát. El­adtak 1 ökröt 4.30 K-val, 6 ökröt 6 K-val, 3 bikát. 3.60—3.80 K-val, 51 bikát 4—4.75 K-val, 3 bikát 5 K-val; 11 tehenet 2—2.80 K-val, 45 tehenet 3— 3.90 K-val, 60 tehenet 4—4.80 K-val. 7 tehenet 5— 5.90 K-val; 1 üszőt 3.50 K-val, 11 üszőt , 4.25 — 4.90 K-val, 32 üszőt 5—5.75 K-val s 10 üszőt 6 lv- val. — A szlovenszkói áruból elkelt: ökör: 6 drb 3.10-3.50, 15 drb 4—4.S0. 27 drb 5—5.80, 35 drb 6— 6.70, 70 drb 7—7.40 K-val; a szlovenszkói bi­kából elkelt: 21 drb 3—3.90 S-val. 25 drb 4—4.80 K-val, 8 drb 5 K-val:. szlovenszkói üsző elkelt: 9 drb 2—2.75. 15 drb 3.50, 4 drb 4. 5 drb 5.65. 14 drb 6.20 K-val. — A romániai áruból elkelt: ökör: 1. drb 4.20. 2 drb 5.60. 17 drb 6-6.30 K-val Az üzlet közepes volt..

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom