Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)
1931-10-01 / 223. (2740.) szám
ittdl .ktdbfrr 1' .stIHÍrtiUt. 'PKACAX>v>ACntAIiHIflIiAK fl PRflGfll MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage Október hónapban három utazást rendezünk még a párisi gyarmati kiállítás megtekintésére. Ezek között legközelebbi utunk október 17-én indul s ez az utazás az elit-utazások kategóriájába tartozik. Az utazásnak lesz 3 és 5 napos párisi tartózkodással egybekötött csoportja. Az elsőnél a programos részvételi díj 1350 korona, a másodiknál 1650 korona. Program nélkül a 3 napos párisi tartózkodással egybekötött párisi utazás 1080 koronába kerül. Tekintettel arra, hogy arra az időre esik Londonban a nemzetközi autóidul- litás, a párisi utazásunknak 3 napos londoni tartózkodást magában foglaló londoni csatlakozó útja is lesz s a két utazás ára 2200 korona. Londonból Párison át Rómába mehetnek az utasok a római gyarmati mükiállitás megtekintésére. Akik mind a három fővárost meg akarják látogatni 12 napos utazás során, azok számára a részvételi díj 3000 korona. A római csatlakozó ut Párisból közvetlenül is megtehető s ez esetben az utazás Párisba és Rómán keresztül vissza 3 napos római tartózkodással 2100 koronába kerül. Ugyanez 5 napos riviérai pihenővel, szóval Páris—Riviéra —Róma 2900 korona. Az október 17-iki utazásra október 12-ig kell jelentkezni Ugyanilyen utazásokat rendezünk október 24. és 31-én is. A P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Hol találunk napot is meleget Októberben? A rettenetesen rossz, hideg és esős időjárás veti fel ezt a kérdést, melyet az utóbbi napokban egyre kíváncsibban intéznek olvasóink utazási irodánkoz. Ez a kérdés természetes. Az ember nem tud belenyugodni abba, hogy abnormálisán korán köszöntött be az ősz és előreveti árnyékát a tél hidege. A kér- dezősködósekre utazási irodánk a következőkben ad lel világosi lést: Az esztendő hátralevő három hónapja közül az október és a december legkedvezőbb a délvidéki utazásokra. Novemberben délen is sokszor esős és bizonytalan az időjárás. Októberben Olaszországban — különösen a felsőolaszországi tavak mentén, Bozeaben és Me- ranban, továbbá az olasz és francia Riviérán jó és napos időjárás szokott lenni s december elején az említett két utóbbi helyen már megkezdődik a főidény. Számbajöhet még Nápoly környéke és különösen Capri szigete, végül Szicília, ahol különösen Taorminában és Pa- lermóban szerelnek időzni utasaink. Akiket az olasz Riviéra érdekel, azok elsősorban az elegáns Viareggiora szeretnek gondolni, de rendesen elriadnak attól, hogy az ismerősök fantasztikusan magas árakat emlegetnek ezzel a fürdővel kapcsolatban. Nos, ezek a híresztelések igazak lehettek a múltban, de megcáfollak ma, amikor utazási irodánk már 1500 koronáért nyújt itt 10 napos teljes penziót oda- és visszautazási költségekkel együtt. Aki tudja, mit jelent októberben Viareggio bársonyos homokja és csendes hullámverése, az olcsónak és igen kedvezőnek fogja találni ezt az árat. Elsőrendű strandot találunk Sestri Levanteban is, ahol különösen sok a német vendég s ahol a tiz napi teljes penzió útiköltséggel már 1380 koronáért nyújtható. Rapallóban, Santa Margheritában, Portot‘inóban a íigulliói öböl három gyöngyőMelkezdődnek a PMH olcsó utazásai SZICÍLIÁBA A napfény, színek csodabirodalmába! Wien - Triest - Florenz - Róma - Nápoly- Messina- Taormina- Palermo (hajón) Nápoly - Pisa- Gcnua - Brcnner - Wien 10 NAP 2000 Kő Nászúinak is alkalmas II. osztályon . 3000 Kő Bővebb felvilágosítási ad a PMH Utazási Irodája Bratislava, Central-Passage Tel. 27-87 ben 1400 koronás pausáltartózkodást nyújt 10 napra utazási irodánk. A Riviéra di Ponente fürdőhelyed közül utazási irodánk Pegliben, Alassáoban, San Remoban, Ospedalettiben és Bordigtheran tud elsőrendű forfaitot adni 10 napra 1400 koronáért. San Rernot különösen az angol és magyar közönség kedveli. Akik nem a* egy helyen történő tartózkodásnak barátai, de az olasz kék ég alatt egy kis őszi bolyongást terveznek, azok számára olcsó és kedvező ajánlatokkal tud irodánk szolgálni. Az olasz vasutakon számos oly kedvezmény biztosítható, amikről az utazó közönségnek fogalma sincs s amiket irodánk nagyszerűen kihasznál az utasok javára. Ennek tulajdonítható, hogy egy körülbelül egyhetes olasz ut Veronával, Bolognával, Velencével már 1000 K-ért megrendezhető és kb. 1200 K-ás utat tud nyújtani irodánk akként, hogy az utas Génuát, Firenzét és Rómát is megtekintheti. Az olasz viszonyok mellett az élet nem drága. A minap egy kis hivatalnok- nőnek, aki 2500 koronát takarított össze egy olaszországi útra, 1000 koronát visszaadott utazási irodánk és kéthetes Caprival és Rómával egybekötött utazást nyújtott neki 1500 koronáért. A kis tisztviselőnő öröme felmérhetetlen volt. Tavaly egyedül mentem el egy kéthetes útra Olaszországba — mondotta — s a magammal vitt 2500 koronát még 1000 koronával meg kellett toldanom. Most 1000 koronám még megmarad. Következő számainkban a riviérai és szicíliai utazásokról és tartózkodásokról fogunk írni. Genua - Nápoly - Catanla - Pirlus Isfamhul Hajóút ellátással, Genuáig vasúti költséggel, Istambulből gyorsvonattal Bratislaváig 3000 Ke. — Luxns-express hajé. — Elsőrendű ellátás. Indulás GenuSbél: oki. 7. oki. 21 és nov. 4. A PMH utazási irodája Bratislava, Central Passage Társasutazás a pilis leákékebb napfényss @i@ alá Október 24-én csopsrtos utazás Menfon&a — 10 nap; 1460 Ki A francia monda szerint, mikor Ádám és Éva mögött bezárulL a Paradicsom, Éva köny- nyes szemmel búcsúzott s a Paradicsomból egy citromot vitt magával azzal a fogadalommal, hogy ezt a gyümölcsöt annak a legszebb országnak adja, amelyet fel fog találni. A Paradicsomból kitaszított emberpár sokáig bolyongott a földiekén, de sehol sem találtak alkalmas helyet arra, hogy Éva fogadalmát beválthassa. Végre eljutottak egy helyre. Kék volt az ég, télen és nyáron egyforma kedvességgel és színnel sütött a nap, csodálatosan -hívogató és romantikus volt a tenger s amikor ezt a vidéket megpillantották, Éva kezéből kiejtette a magával hozott citromot. Ez a vidék, ez a mosolygó hely Mentőn volt. A citrom megfogamzott;, ligetekké szaporodott s a világ uunden tájékáról Mén toriba zarándokolna* azok, akik mindig kék eget, napot és a legszebb szinpompát kívánják. Erre a helyre, a francia Riviéra gyöngyébe, Mentonba rendez i Időbér 24-én csoportos utazást a P. M. H. utazási irodája. Az utazás — Titokzatos tűzvészek és kőd<ibá!ások egy kölni nevelőintézetben. Kölnből Jelentük: A Petiién nevű elővárosban, a katolikus oktató barátok internátu- sában az uíoleó időkben titokzatos tüzesetek fordultak elő, amelyek gyújtogatásra engedtek következtetni. Az imteirnátus lakói emiatt állandó élet- veszedelemben forogtak. A múlt csütörtökön fenyegető levelet találtak m internáltus vezetői és röviddel ezután a padláson tűz támadt. Még ugyanaznap este másodszor is kigyulladt az épület, a tüzet azonban elfojtották. Másnap isimét egy fenyegető tartalmú levelet kapott az Igazgatóság és nem sokkal ezután ismeretlen egyének kövekkel bezúzták az intézet ablakait. Az utolsó tüzeset pénteken volt s amikor az Igazgatóság telefonon értesíteni akarta a tűzoltóságot, konstatálták, hooy az ismeretlen tettesek elvágták a telefonhuzailofcat. Végűt is az in- temátus igazgatósága a rendőrséghez fordult segítségért. A detektívek két. növendék személyében vélték megtalálni a gonosztettek elkövetőit, a fiatalkorúak azonban nem ismerték (be állítólagos bűnüket Bóma-Nápoly-Slcilia-Algler-Tnnis-Marsellle-RMera 17 lap 3300 Kfi Utazás Bécsbol (III. oszt.) — Firenzében 1 nap — Rómában 2 nap — Nápolyban 1 nap — Hajóút (II. oszt.) Paleremoba, onnan hajóút (II. oszt.) Tunisba (Kirándulás Karthágóba) — Tunisból (II. oszt.) utazás Constantinebe, ott 1 nap, onnan a sivatagon át Algierba, ott 3 nap, onnan hajó ut (II. oszt.) Marseillebe, vasúttal (III. oszt.) Nizzába, ott egy nap, onnan Velencén vagy Bozenen át Bécsbe. — A 3300 Kc-s forfait árban az ellátás is bennefoglaltatik. A PMH utazási Irodája Bratislava Central-Passage ára vasúti költséggel. Mentonban tiznapi pompás ellátásai, tengerparti szállóban történő elszállásolással 1460 korona. Jelentkezési határidő: október 12. Pihenési, napot, a Bedéig meg. aranyozását nyújtja ésszel a tengerpart őszi forfait utazások délvidékre. 10 nap: (útiköltséggel és teljes penzióval) Abbázia B » « . ■ s s 1200 Kg Capri 1200 n Ríva . . R a s , g s 1200 M Cirkvenica B * * ■ s E 1200 „ Nizza . . « a s i » s 1200 Cannes * q s , , q , , 1300 „ Mentone . „ , * q 5 » 1300 „ Monté Carlo . s „ » B B 1400 „ Juan les Pina , , , g , 1400 „ San Remo 1400 „ Alassio * s E * i a a 1400 „ Taormina 1500 „ Viareggio « 8 ■ « ■ . 1500 „ Rapallo h g » aj g g « loOO „ Palermo . , * , B „ B 1600 „ Lugano-Como . 1600 „ A forfait utazások megrendelhetők a PMH utazási irodájánál Bratislava, Central Passage. Keresztrejtvény-rovatunk legújabb akciója révén minden megfejtő jutalomban részesük Olvassák ei a vasárnapi számban a föltételeket! Téli utazás az Örök Nap birode’máb® EGYPTOMBA Luxusutazás a Viktória oeeánjáróval, L oszt. gyorsvonattal, hálókocsival TRIESTBÖL BRIN= DISIN át ALEXANDRIÁBA, KAIRÓBA, LUXORBA és ASSUANBA. Indulás minden szombaton. A 20 napos utazás ára 9608 Ki A PMH Utazási Irodája Bratislava, Central Passage. A náezutasok boidogsájutjs; Velence—Róma — Nápoly—Capri. 10 napos nászút 2600 Ke. Aa ár 2 ezr mélyre szél. Nászutak tarveit öeszeállitja ét as utazásokat mejjreadeii a P.M.H. Utazási Irodája Bratislava, Central Passage. A PML októberi utazásai Párisba, Londonba és léniába október 17, 24 és 31 Párisba (3 nap) 1350 Ke, Párisba és Londonba (7 nap) 2200 Ké, Párisba és Rómába (8 nap) 2100 Ké, Párisba, Londonba és Rómába (12 nap) 3000 Ke. Parisban: Gyarmati kiállítás Londonban: Autókiállitás Rómában; Gyarmati miíkiáUiiás a P. M. H. Utazási Irodája Bratislava, Central-Passage Október 17-én utazást rendezünk I Parisba, Londonba az autókiáilifásrai is Rámába a gyarmati kiállításra Páris: 1330 KI - Páris-Londcn: 2200 Ki — Páris-London-Róma 3000 Ki
