Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-06 / 227. (2744.) szám

1931 október 6, kedd.

12

pragai magyar hírlap

Kéziratokat nem őrzünk meg és netn adunk vissza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói szerkesztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr., Ka^a, Éder-u, 9. — Budapesti szerkeszti: Zólyomi Dezső, I., Döhrentei-tér 9. Telefon: Ant. 559—49.

Dicső hölfüzkötflés

Prágából Morvaországba, Zsolnára, egészen Kassáig síb. Áruszállításokat is vállalunk ezekre az útvonalakra nagy csukott autóinkkal. Aafoíran sport Vo!dan, Prága XVI. 814.

ifeubauer Páli

HARIA

a Prágai Magyar Hírlap beim unka társának ilyen ciunl német re^nye Be nben most érte meg a 30-ik ezret.

KOMA!>' "OU.AND

így nyilatkozik Neubauer Pál regénkéről:

„Meg vagyok döbbenve a könyv/ belső erejétől és aüól a szá valc hittől, amely áthatja. Csodálom zsenialitása lángját"

Ára kötve 40.—. fifzvp K,

Portó 3.— ifánvéttc’ 5.™ KL

féaphnlo a Prásrai Vt-*---!.- Ffiriao kiadójában. Pratia TI.. Púikká 12 III

Egyéves gyökeres szölővesszök

a legkitűnőbb bor- és csemegefa'oknó!, kiválóan erős gyökérzette!, továbbá I. rendű

nemes iszibarackfák

olcsón e'adók

Ordóáy Miklós szőlészeténél,

Bagota, Szlovenszkő,

Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható,

A gyökeres vesszők nem ojtványok.

MarguerSlte

világhíres regényei mélyen le szállított áron.

Az élettára

LerfeSer kisasszony lesényélete Vásárolt szeresem

Teljes kiadás. Teljes kiadás.

A három kötet bolti ára 97.50 korona.

A bárom kötet együtt 65.— korona összegért kapható a Prágai Magyar Hirlap könyvosztályában. Praha. 11. Panská 12, 111. Egyes példány 25.— korona.

Portó 3.—, utánvételezésnél 5,— korona.

A legszebb ajándék hölgyeknek

Csáky Sándor

a szakácsok császárjának szakács- könyve:

a XX. század szakácsmüvészete.

Az 100C oldalas, 150 képpel díszített hatalmas aibumalaku könyv gazdagon aranyozott vászonkötésben

130, Ke

Második bővített kiadás Részlefizetésre is kapható Rfipkaíu a Prágai Magyar Elírta p kiadóhivatalában. Praha ll„ Panská Í2

Uz&horod főváros tanácsa.

Cg. 24101-31.

Nyilvános pályázati hirdetmény

Uzfíhorod főváros tanácsa nyilvános pályázatot hird-et a városi mozi, ruhatár és bufflet kiezelé^be adására. Zárt írásbeli ajánlatok tegkiétóbb 1931. évi október hó 15-én déli 12 óráig adandók be a városháza 6. számai irodájában, aihol a részletes feltétetek és felvilágosítások is kaphatók.

Uz&horod, 1931 október hó 1.

Hrabár s. k. polgármester.

Kiadja Szllaaay Béla dr, — Nyomatott; idarey Hetarich Fia nyomdájában, Prágában* *— A nyomásért felelős; J. Charyát

50 éves jómegjelenésü nő Prágában

házvezetőnői, tanuló magyar diák, vagy agy gazdasági állást ke- ^ákkány számára bute- ■es, városba, vagy falura, í^öszoba:im a kiadóban 5404 használattal október 1-to ______ pragai magyar családnál

V&&V8S kiadó. Cím a kiadóban.

T.lr. teherautó I,. vil. ehácoéeet

1 tón., villanyvilágítással, . emeeemézetl s*állit izemfcépes állapotban, pót (íenőóJ s ks_!0s Mcenvai, vagyjkűlonis ju- bozokban. frankó 55 Kg anyósán eladó. Levéltem utánvétte, eiazsek FereM negkeíresesek Dobrovicz- méhészete. Kába, Slov. cy papiTlieresked.es Levi- 5230

se. 5418 __________________

Te

herautő-vállatet Hét fillér

nagyobb szállítást válllal kilarr éterenként az útja, vidéken is. Levélben! ia azt megkeresések Dobrovicz- Brennabor

ív papirkeneskedés, Levi- . , ,

,e_ 54^9 ' ’-putes motorkerc.ipá--------------------------------- ron teszi meg. Ara készEl

adó pénzben Ke 3800.— °'vábirtokok, príma a/I., 10 '"tee ab Bodenbaob a. E.

holdtól kezdve 1000 hol- excl. 2% forg. adó. ’rje d'ig, vételárban 5000 — mindenütt. Vezérképvise- Ö5O0 Ke magyar boldan- a kör[ársaság részére kint épületekkel, mind a « . «

uyitrai vidéken. **

Bérbeadó kerékpárkereskedő. Kobirtokok: 500 holdas 100 §if„e’ Srobár-u. 0. 1 elefon kiló búza bér és az adók, ‘' &z*

290 holdas 190 kiló búza- ~ ' ~

bér és az adó. 350 holdas Kegyverállványobat 150 kiló buzaibér és ^szarvas- és őzagancstáblá- adó. Minden bérlethez kat. vadászd isztárgyakat vannak jó épületek, szál-olcsón készít Árjegyzéket ma_ takarmány szántások ingyen Jakubek József. ő^zí vetésekkel leUárilag. faragászati műterme. Ra- Kivánságra küldöm a jec. Szlovenszkó. 5117

részletes feltételieket köz- _____________________

vet

i!1 esi jutalék magyar hegvvidéld holdankint 30 Ke biztosi- ó , ,

tan dó. 5 Ke válaszbélyeg asztali borok melléklendő. Csak reflek- állandóan kaphatók 40 li- lánsokkal tárgyalok. Cím: fér. vagy ^nnéi nagyobb Lányi E., Nyitra, őturova mennyiségben a ..Bejei u. 3. 5408 >zőlőgazdneág“ oincéjé-------------------------------- ben. Behvuee. pp Tornal’a.

Házat

, lakást, földbirtokot. 4644

fűszer, hentes, kalapüzle- -------------------------———le

t, vendéglőt Eladó

közvetít téli csemege-alma 180 Ke

Hubay ügynökség, Tor-q-ja, duó 4 Ke kg-ja. Mol- nala. Válaszbélyeg. 5399 nár. Secovce. 5423

Hirdetéseket eredet-: áron felvesz Pozsonyban a P. H. Pozsonyi kiadóhivatala, fLör^nekapu-u 17, Léván Miiller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Síron, Kremnica. Kassán. Géniusz hirdetöiroda SíOETíáro^ban Kennasin Endre Rimaszombatban ifj. Rábeiy H.

gróf Bethlen Margit

Impressziók

A kitűnő írónő tinóm slméiü élesszemú megfigyelései. ATHENAEUM KIADÁS

Ara Ke 26 Portó Ke y- utánvételnél Ke yKapható a Prágai Magyar Hirlap ki- adóhivatalában, Prága II., Panská 12.

Kuncz Aladár:

g fekete kolostor.

Ara íüzve Ke 58*50, kötve Ke 84*50 Portó 3*— utánvétnél 5*— korona.

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában. PRÁGA II, Panská 12. III.

Uj Hermant-regény

Egy ifjúkor

története

Egn francia ifjú szerelmi kalandjai.

PArisban és egy kis német udvarnál.

Ara Ké 24*70 portó Ki S*— untánvétnél Ki 5*— Kapható a Prágai Magyar Hirlap könyvosztályában Prága, II. Panská ÍZ Hl.

Devizaárfolyamok

LDAPEST BECS BÉRLIK ZÜRICH

tegnap ma tegnap ma icgnap ma tegnap ma

Buenos Aíre, 8 e * • ■ " * —•— • 0.998 144.50

LondMntlnÍI,0lT. I \ • I ! 21^25 26ÁŐ 34153 16'.03 1L98 19Í50 ^95

New-York ! » 569.80 569 80 709.95 709.95 4.209 4.209 511.50 £13.97

AMtordw“!lr! * !’ 228.- 229 25- 287^50 286Í60 169".ö84 i6g!||° 205.10 207. ~

Atóén . : I I . . • . » 7.37 9.19 5.095 5.45 6.65 6.65

BÍü«ei , ! . , . 79.50 79.25 89.25 99.- 58 79 58-64 71.60 71.47

V . • ■ 10.19 10.60 12.90 12.90

Rém* ” ;;;;;.. - 28.75 2970 62.80 37.19 2138 22.(3 25.90 20.84

B^ETTád . ..................... 10.08 10.04 12.53 7.463 7.455 8:95 9.07

lo

oenháca .... . c » . lf;2.10 139.70 H2 14 113.- 137.30

Oslo . . 1 2.10 189-70 92 91 112 14 H3.- 137.30

PárU 22.44 22 38 28.10 27.86 16.63 16) 2 20.16 20.13

Prása 16.88 16.88 21.03 21-02 12.48 12 477 15.10 15.20

Zürich ......................... . 111.50 111.22 138.95 138 37 82.32 82 22

.......................... . . » . 4.10 41 > 5.14 5.14 3.C67 3.054 3.70 3.71

Ma

drid . , 50.50 62 80 65 30 37.56 36.96 46.- 46 35

Stockholm..................... » —152.25 176.70 190.05 98 40 112 29 120.- 137.4"'

Bu

dapest ......................... —73 28 73- 1 90.02 pn.cg

................................. » . —.— 80.70 —54 70 59,17 —72.1">

Va

rró..................... » * . 63.60 63 80 79.43 79.43 47.075 47.15 F7 20 r-7 ='l

Be

rlin ............................ 135.25 135.25 —— ■— ----- —117 80 121.7)

~ ~ T i iira-ilrieüsik

I Momas IViann I Minden ezó egyszeri közlése 60 fillér, vasár*

... SEmsII 5 é« ünnepnap 90 fillér A legkisebb hirdetés

a Nobeldij-nyertes nemet .ro mMff j ára Kc A hirdetés alatt lévő kis szám alapfőmüvet | ján megtudható a cirr: a kiadó, ivatalban, —

r ‘ Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdeA

RlIflflOnhrflAif ~ Wát té!! híjának előzetes megküldése esetén köz- Hifin liHdk lünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is „n lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet

Három kötet ara: Kó Í5..5U |g| irni. _ Tudakozódó és továbbitandó levelekPortó 3.—, utánvétnél 5.— Ke Tfá ! hez 1 Kö-ás postabéíyeg csatolandó. — Apró,, u- ? hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha !!..

Kapható a Praga. Magyar H,r- ^ Panská 12 sz ü? em.

aD Kiadóh vatalábau. Praha ll„ ESP teljgés hirdetők cimó! a kiadóhivatal nem közölheti.

IJ-,,irma<iit emeleL ! Hfizassa* Állást liefes.-------------------------------- ' 1 tt•• .• . • v*. Inteilliigetas 40 éves aszAk

tuális ’•'*** e“aw mwWMUrnm ember, nagyvarost lakos. ’

* •• ®jbB , w m a. keres szlovákul' beszélő háztartásban

» * 30 év körüli házias. íeás, alkalmazást keres. Szives t « intelligens tevétekét a kiadó ..Feltét. . » , te.n megibizható" jeligével

Dr. Bűdön Károlv: Hogyan éljen a szívbajos J " ’ tovább't, 5421

ember. . / . . . . . Ke 19.50 kmek jnagának is figyel-j------------— ---------Dr. Lukács Pál: Hogyan éljen a gyomor- és ü?et, fdemto ilerl8SZ‘

thélh-iins Atnhpr " Kő 17— ved elme van. — Állami állást keres nov. 1-re szeDr Müíler Vilmos* ' Á tuberkulózis menete- ál!áflía,n, !évő‘k áthelyezd- réuyigényü, hosszabb bi- Jr. Muller . Uniós. A tuberkulózis me„elo ee liehe,teégres< Leveleket ZOnvitvánvokkal rendeikeze6e..............................................

..... i^c la.ou .,Feés feleség4' jeligével aWA keiité-z Cím- Vánros

Dr

. Feldmano Sándor: Idegesség és ösztön- kiadó továbbit. 5405lLa,iüfe. Fitekovo. ' 5dS

élet.................................................. Ké 19.50---------------------------------;—-—---------------_____

Dr

. Stekei Wilhelm: Üzenet az anyáknak 36 éves r. k. önálló autó- Kerttulaidonosok

I. rész .......... Ke 15.60 szerelő Ősz a legjobb rőszaültető

II. rész . . . . . . ... . Kő 21.60 házasság1 céljából idő. Használja itoi kedvezni. rész . p. ....... Kö 22.60 u menyes áraimat. 10 dara*

Prof .Stekei: A modern házasság . Ke 19.50 áS^al v^ özvegJ aí- bon'ként: hokorrézsa Ke Dr. Kellner Dániel: Mit kell a sportolónak saját ^nnyal, Sí 30.So Kö

testéről tudnia...................................Kö 19— hozománnyal re^delkezik^^JlllPa^?k1 fiK_l S'rmiaaoíá

Dr. Buceányi Gyula: Nyerskoszt! A nyers diéta Jelige „Szolid férj". 5396 71

r »tot ternyim VipttotnS . ÁS 19.50 -J—-------------------^ ^

L»

r. Englander Árpád: A rheumás bajok házi Szcrénvig-ényü ültetvényes, Bokau-Auskezelese . . .....................................Ke I0.8O kprMBtAnv árvnv4nv 56s:ga.E. 5420

Dr

. Káldor Miklós: Hogyan kerülhetjük el a ^r^ény aryaleany --------------------------ko

rai öregedést ...... Ke 19.50 hold ío dbirtokkal ház- Jő házból való nő

Dr. Váradi Sándor: Népszerű egészségügyi elő- Sne^ciímTa^JenódT Bázveaetőnői,

adások..................................................Ke 15.60 BudaDeet Rákóczi-ut 57/b va,fí:y Sazdasszonyi állást

Co

ue Emu: A Couéizmue. Egészség es onfe- keres, amely minőségben

o-yeimezés......................... . . . Kö 20.40 ____________________ már működött. Finom főDr

. Oh. Baudoum: Az önfegyelmezés művé- ÜAiSseef Buciim P1-H- Szives megkeszeto..................................................Kö 19.50 ,,.Greía Ve^'*:

Havas Károly: Az inkvizíció története 01-1 an^va-s lavmca. 00bkötve . . . ....... Kő 60.— * r * *"#nc 40 éves. nős. gyermekiérolnai: Bridge szabá-Iyai .... Ke 18.— jo*bb hájból vaiiö, nia^yw kita.niult rézmüvee

Tolnai:- Tarokk játék szabályai . . Kő 12.— nyelvtudással felvétetik, vizsgázott eoffőr. ld a vizíolnay V.; Bridge rummy szabályai Ke 9.— Gerley cukrászda, Nyílra vezetéki szerelésihez is

„ ,, ,. " ,, ,, _ . °4-*4 ért, beszél magyarul, néPortó 3. utánvétnél o. Korona. -------------------------------- mefül, szlovákul.

Ka

pható a Prágai Magyar Hirlap könyvosztá- Kerestetnek felvételre házmesternek

lyában, Prága, II., Panská 12. III. megbízható ügynökök, ajánlkozik. Cím a kiladó__ - gyárunk elsőrendű minő- bán. 5414

Most jelent meg magyar fordításban bégben készült áruk, úgy Anyaheíyettesnek

. y . Görredőnyök, ro- ajáu]kozik gyermekszerezteíatl Aweig letták, hímzett függönyök tő intelligens árva urijmar 4WT9*. "nr t- legfinomabb és legszebb leány, ki hasonló minőim. in mJP M. kivitelű más újdonságok bégben- 6 évig működött

a szenvedély könyve. eladására. Mélyen leszálh- mj.n<jen ágában teljes

Az ismert német klasszikus nívóra jf* *"*• MasI1f. Mr, ezorgal1, J • . r 1,1... 1, r Vevők pontos kiszolgál a- más, takarékos. Esetleg

emelkedett író fmomleheletu novellas- _ . ', , mMím™ „r há7t».rtáfin

, . A -jzr.on . - O. sa. Ajánlatok Fr. Merkel. magányos ur uaztmtasa

kötete. Ara Ke 16 20, porto 3 után- ~ . T vezetését is vállalná. —

vetnél 5'-. Kapható a P. M. H. könyv- Br°“mov 44 Ceehy.Le- feive6 „wiereséseket

osztályában, Prága II, Panská 12. III. | ^nySt.^1^ ÍSSSTST ‘' ^

t ADY 1

G összes versei G

;J 1043 544 ^

^ vers oldal ^

L mL

p kötetes p

első összkiadás K.

N ni

5 (eddigi 12 leötei heli/ett). tHo/eher famentes napirori

fűzve 91.—, angol egészvászonkötésben 117.—-, diszkötésben 162.— Ke

I Mthenaeum dián ható a ^Prágai íMagijar diirtap kiadó hivata• Hthenaeun i

, ,, , iában, íPraha IL, Panská 12. Ui. emelet {:Porl> . . ,,

kiadás! . x , utánvétnél X- 3ic kladas