Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)
1931-10-06 / 227. (2744.) szám
10 ^UCCMtMAfi^AR-HTRIiAB 1931 október 6, kedd. A Komáromi FC győze Pozsony meglepetése A bécsi Admira 3 tartalékkal játszott a Bratislava ellen és minimálisan győzött Külföldi eredmények )( Becsben a briinni Moravská Slavia vendégszerepeit a Rapid ellen és 0:6 (0:5) arányban vereséget szenvedett. A nap egyetlen első o&ztályn bajnoki mérkőzésén a WSC a HakoaM 6:1 arányban verte meg. A II. osztályban a Simmering a DAC-ot 3:0 arányban vertiee, míg a Brigittenauer AC barátságos meccsen 3:1 arányban győzött a Neubau ellen. )( A Szeged FC Teme9várott a Ripeueiátől 1:4 (0:2) arányban kikapott. )( Délnémetországban Nürnbergien az IFC a rivális Spielvereinigung Fürthöt 1:0 arányban győzte le. Az FC Söhweinifiurt az AS'V Nürnberget 3:1 arányban verte meg, mig a VFR Fürtta a Spielvereinigung Weiden ellen hasonló arányban győzött. Münchenben a Teuitona és az 1860 eldöntetlenre mérkőztek 1:1 arányban. — Berlinben a Hérába a Meteort 3:1, a Tennie Borúséra a Nóráén Nordwestet 3:2 arányban verte meg. — L e i p z i g- ban a Vgg. kikapott az Eintrachttól 2:3-ra. — .Hamburgban az Altom 3:3 eldöntetlent csikart ki a HSV-töl. Ugyancsak eldöntetlenre mérkőztek Drezdában a Gnts Muts a RLngg&l 2:2 arányban, mig a DSC a Brandenburgtól 2:3-ra kikapott. )( Az angol ligában a kupagyőztes Westbroni- widh Albion értékes győzelmet aratott a Derby County ellen és igy első helyét megőrizte. Az A.rsenal újból kikapott, mig a liga másik újonca, az Everton előrehaladt. Részletes erdm.ények: Anglia í. osztály: Bimm ingtam—Portemouth 2:1, Bolton Wanderers—Newcastle Un. 2:1, Ghelftea— Liverpool. 2:0, Everton—Bkdkpoo! 3:2, Criimeby T. -Are,f?nal 3:1, Man.obester C.—Sbefftclid Un. 1:1, Meddíletfbrough—HuíklersfleM 1:0, Sheiffieflid W.— Aston Villa 1:0, Sírodért and- Bleekbuírn R. 2:2, W<*R Broniwiidh A. -Derby Co 4:0, Weaft Ham Pozsony, október 6 (Pozsonyi szerkesztőségünktől). Komáromi FC—Vas Pozsony 3:1 (1:0). Biró: Briil! Emil. Minden várakozás ellenére a KFC ez alkalommal Pozsonyban igen szépen játszott és megérdemelten győzött. Segítségül volt ámbár az a körülmény, hogy a Vas egyik játékosát, Wegebauer hátvédet, már a 17-i kp erőben durvaság miatt kizárták és igy Vas nagyobbára 10 emberrel játszott. Maga. a játék váltakozó mederben folyt le, mégis KFC támadásai veszélyesebbek voltak. A komáromiaknál Kovás balszélső volt a legjobb ember. Rajta kívül még Cirok és Roth voltak megfelelők, a többiek agilisán játszottak. Virágot lerúgták és igy nem tudott érvényesülni. A pozsonyi csapatnál legjobban Ftirst játéka tetszett. Góllövők Kovás, Cirok, Roth (11-es) és Steiner 11-esből Vas javára. Admira—Bratislava 2:1 (2:1). Nemzetközi mérkőzés. Admira 3 tartalékkal játszott és megérdemelten győzött. Bratislava kompletten (a CsAF-tól felfüggesztett Sorallal) játszott és helyenként teljesen megfelelt, A védelem volt a. pozsőnyiák legjobb része, mig az Admira-nál a csatársor tetszett. Bulla lőtte a Bratislava gólját, mig Becsnél Stoiber és Haneman voltak eredményesek. Egy ll-est Bratislava javára Kardos félrelőtt. Kupric biró az ofszájdok körül nagy bizonytalanságot árult el. Rapid—Cérnagyár 2:1 (2:1). Bajnoki mérkőzés. Biró: Szentessy. A Rapid minimális győzelme meg- : felel a játék lefolyásának. Mindkét csapat keményen ! játszott. Fekete II. (Cérnagyár) foul miatt ki iet: állítva, úgyhogy a Cérnagyár egyideig 10 emberrel küzdött, Precs, Ivozsek és Kosztka a gyári csapat részéről voltak a góllövök. ÉSE—Kábelgyár 2:1 (1:1). Biró: Gancz. Érsekújvárról jelentik: Vasárnap az ÉSE a Kábelgyár csapatát látta, vendégül a bajnoki mérkőzések során, mely csapat fölött biztos győzelmet ért el. A múlt vasárnapi gyenge teljesítmény után csak kevesen hittek az ÉSE győzelmében, de akik e mérkőzést látták, azok ezúttal nem csalódtak az ÉSE játékában. Az ÉSE csapata e mérkőzésen erősen feljavult. Minden egyes embere sziwel-lélekkel küzdött, a két szélső (Laczkó, Zsarnócay) hiánya, nem volt. észlelhető a csapat játékán. Kábelgyár kezdi a játékot nap és szél ellen, az ÉSE széltől támogatva fölénybe kerül. A csatárok azonban a lövésekkel adósak maradtak. Kábelgyár csak a szélsői révén vezet néha támadást, de a jól működő ÉSE beok- pár biztosan háritja el a beadásokat. Egy teljesen " láthatatlannak látszó támadás alkalmával Zrun gyenge lövést küld a kapura. Albert rosszul vetődik, 'mert a labda kipattan tőle és a résen lévő Sohagerer behelyezi. 0:1. Nem sokáig örülhet Kábelgyár a- vezetésnek, mert Szigety egyéni akcióból hatalmas lövéssel kiegyenlít. A félidő végéig ÉSE marad támadásban, de Tumann minden lövést nagyszerűen tesz ártalmatlanná. A második félidőben az ÉSE még fokozza az iramot. Hochfeld már az 5-ik percben megszerzi csapatának vezetését. Ez időtől kezdve •szüntelenül Kábelgyár kapuja előtt folyik a játék. Lövés-lövés után megy kapura, de Tumann szenzációsan védte csapatát nagyobb gólarányu vereségtől. Jellemző az ÉSE nagy fölyényére, hogy Albert kapus a második félidőben két labdát fogott. SK Trnava—PTE Pozsony 4:2 (1:1). Nagyszombati tudósitónk jelenti: A pozsonyi PTE nagyszombati vendégszereplését élénk érdeklődés előzte meg és a lelkes pozsonyi együttes dacára a vereségnek ezúttal is tetszett. Az első félidő végén mindenki meg volt győződve a PTE győzelméről, de a végén nem igy volt. mert a vendégcsapat váratlanul elkészült RUZ0HB£R0KI CELLULÓZÉ fe PAPÍRGYÁR R.-T. és P0PRÁDI PAPÍRGYÁR R.-T. Serafcata Keltse Bocikay körút 9- x el. 531 Nagy raktár mindennemű Hnom-és csomagoló papirosokból bő választékbani, valamint szürke lemezben | !? ép viselő: iriuner Vilmos l SyárfeaztatA sz. k. Sürgönyeim: Papier KoSIce erejével és a hazai csapatnak, mely az egész játék lefolyása alatt nem sokat mutatott, most bontakozott ki az igazi formája. Az első félidőben a PTE együttese volt a többet támadó és veszélyesebb ellenfél és a 8. percben Plesko által megszerzi a vezetést. A 31. percben a biró teljesen szabályosan 30 méterről szabadrúgást Ítél a vendégcsapat ellen. Benczy hatalmas bombája a kapufáról pattan a hálóba és a játék ki van egyenlítve. A félidő végéig az eredmény nem változik. Újrakezdés után ismét- a vendégcsapat van frontban és már a 3-ik percben a javukra megítélt 11-esből Méne&sy vezetéshez juttatja a vendégeket. Több biztos gólhelyezetet hagynak a PTE-csatárok kiaknázatlanul. A 19-ik percben Benczy megszökik és-iveit centerezését Jankovies biztosan a hálóba küldi. 2:2. Még egy-két támadást vezet a vendégcsapat, de váratlanul visszaesik é!, a •hazai csapat nagy fölénybe kerül. A hazai csapat most jól játszik, erősen veszélyezteti a PTE kapuját. A 29. percben Hudec megszerzi a vezetést és Borbély heudse miatt megítélt 11-esből újabb gólt ér el a hazai csapat, de ezt a biró nem adja meg. Közben egy-két játékost midkét részről kiállított a biró sértés miatt. A 39. percben a hazaiak nagyszerű támadást- intéznek az ellenfél kapujára és megint Benczy az, aki megszökik és pompás centere a szabadon álló Hudechez kerül, aki a labdát a hálóba küldi. 4:2. A vendégcsapat legjobbjai Borbély. Farkas. Schlecher és Králinger, a hazaiaké Benczy. Prazsák voltak. A mérkőzést jól és objektiven E-werling biró vezette le. — Rapid ifj.—SK Trnava ifj. 1:0. Bajnoki és serlegmérkőzés. Mindkét részről nagyszerű játékot produkáltak. A győztes gólt Meliska rúgta a második félidő 20. percében. II. osztályú bajnokság Somorja—Donaustadt (Pozsony) 2:2 (0:1). Igen •szép teljesítmény a somorjai csapat részéről. — Testvériség—BTC 2:1 (1:0). Un.—Leicester C. 1:4. — II. osztály: Bamsley— Plymouth Arg. 0:0, Bradford C.—Bury 1:3, Burn- ley—Manchester Un. 2:0, Ohesterfield—Tottenhaan 4:2, Leeds Un.—OLdtam Alttal!. 5:0, Mllllwal'l—Port Vde 2:2, Nőtte Forest—Notís Co. 2:1, Preston N. E.—Bradford 1:0, Stoke C.—Charltou Alttal. 4:0, Swan&ea T.—'Bristol C. 2:0, Soutihaimpton—Wolver- hampton 1:3. — Skócia: Aberdeen — Pairtick Thisfcle 2:0, Clyde—Ayír United 3:3, Dund.ee Un.— Thiird Lámánk 3:2, Faliunk—Dumdee 5:2, Hamilltom —H. of Miidtotihian 1:4, Kiknaraock—OeOitdc 2:3, Lei-tta Atíhil.—St. Mimen 0:4, Martom-—Matherwell 2:2, Queens Park—Airdrieomians 3:1, Rangéra— Cowdembeiafih 6:1. )( Olaszország: Brescia—Ambrosiana 0:2, Casal-e —Juvemtus Torino 1:1, Bologna—Lazáo Roma 5:1, FC Milánó—Al.essandria 1:1, Nápoly—Bari 3:0, FC Torimő—Modena 6:0, Gemma 93—Florent.ina 1:1, AS Róma—Pro VeroeHi 2:1, Pro Patria— Triest 0:2. )( Belgium: Darimg Brüs&zel—Bercham Sport 0:0, Standard Lülttidh—CS Brugge 1:1, FC Turn- hout—Amtwerp FC 2:4, FC Meohelen—láe-rsche SK 1:0, Tabániin AC—Rációig Gént 0:1, Beerscliot AC—Union St. Gilles 3:1, FC Brugge—Racing Meohelen 1:2. )( Írország—Skócia válogatott futball mérkőzése az iirek 3:2 (1:1) arányú győzelmével végződött. A. meccs Belfiasitban folyt le. — A „Magyar Mult“ (Kézikönyv a kis magyaroknak) cimü könyv ára kötve 10 korona. A portó és kézbesítés dija kcre*sztkötés alatt küldve, kötetenként 1.50 korona. Nyomtatványként ajánlva: 3.50 korona. Tiz példány rendelésénél — postacsomagként küldve — 5 korona. Megrendelhető: A Nép ezer- kesatöségében, Kassa, Fö-nccn 12. Briinn, október 5. A Moravská Sliávia pályáján 4000 néző előtt folyt le Csehszlovákia és Ausztria válogatott atlétáinak találkozása. Dacára annak, hogy a csehszlovák csapat öt legjobb atlétáját, köztük Eng< nélkülözte, nagy fölénnyé1!, 71.5:52.5 arán) bán győzött. A mceting szenzációja a csehszlovák Douda uj sulydobó rekordja volt. Douda 16.04 métert ért el, amellyel csak léi centiméterrel maradt Hirschfeld hivatalos legjobb teljesítménye mögött. Douda napról-napra hatalmasabb fejlődésről tesz bizonyságot és igy remélhető, hogy a világrekordot hamarosan tényleg meg is dönti. Részletes eredmények: . 100 m.: Klein (o) 11.2, 2. Svatos (c&) 11.3. — 4C0 in.: Riinuer (o) 49.2, 2. Fiser (cs) 50.4, 3. Knénicky (cs) 51 mp. — 800 m.: Dvorsky (cs) 1:58.7, 2. Droz- da dir. (cs) 1:59. — 1500 ni.: Drozda dr. 4:09.6, 2. Pugel (o) 4:10.3, 3. Sírnék (cs), 4. Puchberger (o). — 5000 m.: Koscsák (cs) 15:49, 2. Franki (o) 15:58.5, 3. Taubl. — 110 m. gát: Langmaá-er (o) 15.7, 2. Lipcsik (cs) 16.3 mp. 4X1C0 m.: Ausztria 45 mp., 2. Csehszlovákia. Sulydobás; Douda 16.04 m. (csehszlovák rekord!), 2. Ham papa (cs) 13.47. — Diszkosz: Douda 45.42, 2. Janauseh (o) 43.58 nu — Távolugrás: Hofmann (cs) 6.84, 2. Poitner (o) 6.71 m. — Magasugrás; Um- fahrer, Sdhw-ertberger (o), Paliisek és Horák (cs) 1.75 m. — Rúdugrás: Hollter (o), Petr, Kodada (cs) 3.50 m. -r- Gerely vetés; Ghimieliík dr. (cs) 57.67, 2. Bezvoda (o) 55-89 m. sk Az eperjesi Sztaniszlav Budapesten a BEAC atlétikai versenyén a magasugrásban 174 centiimé- terrel hanmadik lett. Győzött Késmárky 186 centi- méterrl, második Kerkiovi.es (BBTE) 174 centimé- terrel. Ladottmegue megjavi* tóttá Nurnti egy angol mérlöldes rekordját Paris, október 5. Ladoumegue egy mérföldes rekordkísérlete sikerrel járt. Dacára annak, hogy a nemzetközi konkurrencia elmaradt, megdőlt Nurmí rekordja, amleyet a finn világrekorder 1923 augusz- tus 23. óta 4:10.4 perccel tartott. Az uj világrekord 4:09.2 perc. )( Uj országos rekordok. Budapesten a BEAC atlétikai versenyén Raggamiby megjavította a 100 méteres síkfutás magyar rekordját 10.6 mp.-re. — Vaa-sóban Kusocinsky a 3000 méteren 8:34.4 perc alatt uj lengyel rekordot áHitott fel. )( Nurmi Königsbergben az 5000 métren 15:03 alatt győzött a német Syring- előtt. * TENNÍSZ )( Hédit legyőzte Maccnauert. A Riséley-sdrleg prágai döntőmeccsén Heoht László Macenauert 4:6, 6:4, 6:3, 6:4 arányban legyőzte. A döntő állása: 4:2 az I. CeLTK javára)( A párisi nemzetközi tenniszverseny döntőjében a férfipárost a Borotra—Brugnon keíitős nyerte a Bemard—Maier párral szemben. A nöipárosban a Metaxa—Sigart pár győzött az Adamoff—Anet kettőssel szemben, mig a vegyespárost a Borotra— Sigart kettős nyerte a svájci Payot—Fisher dnb-é ellen. RÉGI MESTERHEGEDÜ jutányos áron eladá. Nagyszerű alkalmi vétel. Cim a kiadóhivatalban „MesterhegedQ" jeligére. RADIÓMVSO^ ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK PRAGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda- sági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde. 19.00 Óraüté6., hírek. 20.55 Hírek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hírek. 28.00 Óraütés szerda és szombat kivételével.. - POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés 12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás. 13.00 Prága. 14.10 Német és magyar hírek. 14.25 Prága 19.00, 20.55, 21.00 és 22.00>rága. - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hírek. 19.00, 20.55, 21.00. 22.00 Prága. — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelzö- szolgálat. 12.00 Harangszó. SZERDA PRÁGA: 12.15 Munkapiac: 13.50 Ipari és kereskedelmi előadás. 14.00 Előadás az egészséges gyermekről. 14.00 Gramofon. 17.10 Bábszinház, 18.15 Munkásrádió. 18.25 Német óra. 19.05 Karéi Hruska vidám előadása. 19.35 Előadás. 20.00—22.00 A cseh filiharmónikusok reprezentációs hangversenye. Vezényel: Nikolaj Malko. Közreműködik: Náthán MiiFontos Budapestre utazók részére Szálljon mey « Merán szállóban Bérli ni tér 7. (Nyugatinál) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója Lift, központi fűtés, hideg és meleg folyóvíz, fürdők, telefonos szobák, kávéház-étterem Szobák 4' 50 P, Pensiók 8 P -1 ő i Egy ágynál 10, két ágynál 20°/, engedmény e lap olvasóinak •füstéin (hegedű). — POZSONY: 11.05 Prága. 12.15 Prága. 12.35 Rádió Journal hangversenye. 1. Boie- lieu: Bagdadi kalifa nyitány. 2. Grieg: Peer-Gynt: 3. Wolf-Ferrari: A madonna ékszere. 4. Mannfred: Operaegyveleg. 5. Moor: Cseh búcsú, bangulatkép, 6. Goldwell: Polka. 7. Hliza: Induló. 13.50—14.10 Prága. 15.00 M.-Ostrauból: Hangverseny. 17.00 Hanna néni meséi. 17.15 Gramofon. 18.00 Utinapló. 18.20 Gramofon. 19.05—22.15 Prága. — KASSA: 11.30 Gramofon. 12.30 Rádió Journal hangversenye. 13.35 Ruszinszkói híradó. 14.30 Gramofon. 17.00 Bábszínház. 18.10 Gramofon. 18.30 Mezőgazdasági előadás. 19.05 Rádió Journal hangversenye. 1. Wallacé: Maritana. 2. Fétras: Mária álma, 3. Rhode: Suppé- egyveleg. 4. Leopold: Vindobona. 5. Goldwell: Induló. 19.40—22.15 Prága. — BECS: 19.45 Operettegy- veleg. Közreműködik: :A bécsi szimfonikus zenekar és Franz Völker (ének). 20.45 Előadás. 21.15 Hangjáték a stúdióból. 22.00 Tánczene. — KÖNIGS- WUSTERHAUSEN: 20.00 Lipcséből: Tánczene. 21,00 Berlinből: Hírek. 21.10 Lipcséből: Szinmüelöadás. 22.15 Berlinből: Hirek, majd szláv hangverseny. — VARSÓ: 20.00 Wilnából: Zenei tárca. 20.15 Lengyel népies zene. 21.00 Irodalmi előadás. 21.15 Kamarazene. 22.80 Krakkóból: Angol előadás. 23.00—24.00 Tánczene és könnyű zene. — BUDAPEST: 9.15 Az országos postászenekar hangversenye. 12.05 A stúdió házikvartettjónek hangversenye. 15.30 Morse- tanfolyam. 16.00, 17.00 Előadás. 17.25 Hangverseny. Közreműködnek: Petri A. (zongora) és Bárány Szi- szi (hegedű). Zongorán kisér: Polgár Tibor. 1. Haydn: F-moll variáció. 2. a) Beethoven: Románc, b) Wagner: Emlékalbum. 3. Chopin: C-moll ballada. 4. a) Saint Saens: Havanaise, b) Tedesco: Oapitan- Fracasea. 5. Paganinii-Liszt: La campaaella. 18.15 Olasz nyelvlecke. 18.50 Előadás. 19.20 Gramofon- hangverseny. 1, Sibelius: Kuolema, 2. Grieg: A-molJ zongorahangverseny. 3. Grieg: a) Solveig dala, b) Szeretlek, c) Zongora- és hegedüszonáta, 4. Sin- ding: Tavaszi mámor. 20.00 Meggyaszay Vilma dalestje. 21.00 Vidám est. Közreműködik: Szász La. 21.45 A magyar királyi 1. számú gyalogezred zenekarának hangversenye. 1. Blankenburg: A gladiátor búcsúja. 2. Gamne: Huszárok. 8. Auber: Nyitány. 4. Urbach: Fantázia Wagner Richard müveiből. 5. Barna: Egyveleg. 6. Popy: Jellemrajz. 22.30 Bura Károly cigányzenekarának hangversenye a Metro- pole-ezállóból. W Keresztrejtvény-rovatunk legújabb akciója révén minden megfejtő jutalomban része* sül. Olvassák el a vasárnapi számban a föltételeket! A csehszlovák Douda a világrekord határán uj csehszlovák sulydobó rekordja tó'04 méter Csehszlovákia atlétái Brünnben legyőzték az osztrák teamot
