Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-25 / 244. (2761.) szám

1981 október 26, raaájffflap. 17 ta.a A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrinckapu Central-Passage Kedden délig fogadunk el jelentkezéseket utolsó párisi utazásunkra November 15-íg egyéni utazások a gyarmati kiállításra (két csoportjla lösz. Az, egyik a népszerű uta­zási csoport, melyben a részvételi dij 3 ós fél napos párisi tartózkodás után 1000 Ke., a másik a mi elit csoportunk, a nagyszerű el­szállásolással és ellátással valamint kitűnő programmal megrendezett utazás, melynél a részvételi dij 1280 Kő. November hónapban előreláthatólag nem indul társasutazás a párisi gyarmati kiállítás megtekintésére. De indítható bármiikor egyé­ni párisi utazás, melynek hozzávetőleges árai a következők: 3 nap Parisban útiköltséggel, programmal, vezetővel 1520 Ke. Csak november 22.-ig tart az olcsó római utazás A római gyarmati mükiálilitással kapcsola­tosan az olasz államvasutak november 22-ig ötvenszázalékos vasúti kedvezményt nyújta­nak. Azontúl a kedvezmény csak 30 százalé- ikot tesz ki- Ezért ajánlatos a római utazá­sokat november első feléiben megejteni. Uta­zási irodánk közli, hogy az osztrák vasúti ta­rifa felemelése folytán a római egyéni utazá­sok árai igy alakultak: 3 nap Rómában útiköltséggel, teljes ellá­tással 780 Kő. 5 nap Parisban 1700 Kő. 5 nap Parisban luxus programmal 1980 Ke. 7 nap Parisban 1880 Ke. 7 nap Páriában luxus programmal 2320 Ke. Az egyéni utak is kombinálhatok riviéraii és londoni csatlakozó utazásokkal. 5 nap Rámában 930 Ke. 7 nap Rámában 1080 Kő. * Lehet-e még flirdeni Capriban? Erre a sok olvasónkat bizonyára érdeklő kérdésre feleletet ad egy kedves utasunk, aki a napokban tért vissza Capri szigetéről, ahol egy hetet töltött a mi kitűnő német konyháju paris ión kban. Utasunk egy hét alatt tízszer fiirdött Capriban, ahol kitűnő meleg időjárás uralkodik. Útjáról a legnagyobb elragadta­tással nyilatkozott s kedves felvételeket ké­szített, melyek közüli egy párat a Képes Hét­Csehszlovák Légióbank Prága Banka éeskoslovensk^ch légii AUptftke » 70,000.000.— Tártratt dm L^iobaaka Tartalékok Ki 65.000.000— 4 kirendeltség Prágában és 11 fiák Cseh- és Morvaországban, Szlovénekén éa Podkarpataká Kosban F 1 6 k o ki Beréhovo Bratlalava, Koíice, Kővé Mesto a. V., Pleitany, Poprad, Zvolen Afflllált Intixctski Bardiov, Chust, C lynoranv, Cop, Giraltorce, Holic, Kronsky Sv. Kni, Humecné. Írsava, jasina Kelmarok, Komámo, Kosino, Kral. Chlumec, Krompachy, Luienec, Malacky, Michalovce, Modry Kamefi Moldava, Mukacevo, Nitra, Nővé Zámky, Oslany, Parkín, Plesivec, Poprad, Presov, Rachov, Rím. Sobota, Roznava, Sahy, Sajtin, Socovce, Sevlus, Sniaa, Spisská Nova Vés, Spisské Pod'hradie, Spisské Vlachy, Svaljava, Taíovo, Topolíany, Tornala. Trebisov Túrna, Uh, Skaliea, Uihorod, Veiké Kapuíany, Veiké Levár*, Veik? Meder, Vrible, Vranov, Zlaté Moravce, Zeliezovce ia Zilina. IdénybeU váltófizietek: Popráá-állomás, Slisí fűrdé, Stary Smokovee, Strbské Pl*ao, latr. Lomnlca, Kfilffildi affUlált Intézetek : Jugoszláviában i Komereiistns Banka d. d. Zagrsb és fiókja Ljubljaaa. A balti illamokban i Lavijaa Privatbanka, Riga. NindennemU bankflzlet gyors és pontos lebonyolítása. BlztosttsamármostkényelmeselgreflzctésiellgwöéyiHyaralását A PMH utazási irodája a következő nyaralásokat nyújtja a jövő nyáron ha fizet októbertől kezdve havonta és tíz hónapon át 90 K2-t 120 Kö-t 150 Kc-t Bajmócon, Bártfán, Brussnón, Lublőfürdön, Stubnyán, Szentiváu­hévizen, Szliácson, Vihnyén éa kisebb tátrai üdülőhelyeken ... 18 napot 23 napot 28 napot Karlsbadban, Marienbadban, Franzensbadban, Trencsénteplicen, Pöstyénben, Tátrafüreden, Luhacsovicén ............ 15 napot 20 napot 25 napot A balatoni fürdőkben mindezeket útiköltség nélkül . 15 napot 20 napot 25 napot Riminiben, Riccioneban, Cattolicában, Portorosen, Lovranában, Gradón, Lussinpiccolóban, Rivában, Torbolen, kisebb osztrák für­dőkben, jugoszláv tengerparton útiköltséggel ..... 10 napot 14 napot 18 napot a Lidon, Abbáziában, Cirkvenicában, Riviérán, Svájcban, keleti tengeri fürdőkben útiköltséggel,,, ....................... 8 napot 12 napot 16 napot Kö zelebbi felvilágositások és jelentkezések a PMH Utazási Irodájánál Bratislava, Central Passage. bem közölni fogunk. Sajnos a Capriba történő | az 50 , százalékos utazási kedvezmény. A mai utazások most drágábbak. Először az osztrák viszonyok között utazási irodánk 1889 Kő-ért tarifa felemelése ennék az oka, másodszor nyújt Capriban útiköltséggel együtt tíz napos az, hogy október 20-val megszűnt Nápolyba forfait tartózkodást. KőZdAZDAiSíieP . Egyes cseh malmoknak sincs őrlenivalójuk ~ ^ ' Prága, október 84. A csehszlovák távirati ftoda tegnap a késő esti órákban ezt a jelen­tést adta ki: A Malom-részvénytársaság, Prága VII., cég közli, hogy kedden kénytelen volt az üzemet beszüntetni, mert az októberi külföldi buzakon- tingensből nem kapott részt. Ennek ellenére a munkásságot a részvénytársaság nem bocsátja el s a munkások az üzem ujraf öl vételéig meg­kapják teljes bérüket. A mezőgazdasági szövetkezetek értékesítési központja, a Kooperativa, viszont azt jelenti, hogy a malmoknak tetszésszerinti mennyiség­ben képes é9 tud belföldi búzát szállítani napi tőzsdei árakon. Ehhez a két jelentéshez a Lidové Noviny a következőket jegyzi meg: A Malom-részvénytársaság a legnagyobb cseh malomvállalat, amelynek napi kapacitása 24 vagon, emellett 140—150 munkást szokott foglalkoztatni. Ha ez a malomvállalat sem ka­pott behozatali engedélyt külföldi búzára, mely nélkül, mint állítja, nem lehet meg, ha azt akar­ja, hogy kellő minőségű őrleményeket állítson elő, úgy ez annak a bizonyitéka, hogy a gabo­nabehozatal engedélyezése a közgazdasági ér­dekeknek meg nem felelő módon történik. A Magyarország utolsó hét havi kereskede m! mérlege erősen aktív Budapest, október 24, (Budapestről Jelen­tik.) A magyar statisztikai hivatal közlése szerint szeptemberben a behozatal értéke 40 millió, a kivitel értélke pedig 55.5 millió pen­gőt tett, a szeptember havi külkereskedelmi mérleg tehát 15.5 millió pengő kiviteli több­lettel zárult. Az 1930. év szeptember havához viszonyít­va a behozatal értéke 37.7 millió pengőved csökkent. A legfontosabb behozatali cikkek importja kevés kivétellel nagymértékben kí- eebbedett- Legnagyobb visszaesés mutatko­zott a nyers- és megmunkált fa, a szén, a pa­mut- és gyapjúszövetek és az ásványolaj be­hozatalában. Ezeken kívül a többi fontosabb behozatali cikkből fa jóval kevesebbet vásá­rolt Magyarország külföldről, mint az előző évben, csak néhány árucikknél volt kisebb emelkedés. A kivitel értélke az 1930. évi szeptember havi forgalomhoz viszonyítva 20.9 millió pen­gővel kisebbedet!. Főképpen a vágó- és igás- á Hatok, a liszt, a búza és a tojás exportjának Malom-részvénytársaság kiáltó esete, különö­sen ha szembeállittatnék azokkal, akik beho­zatali engedélyt kaptak, kell, hogy figyelmez­tetőül szolgáljon, hogy a jövőben más legyen az eljárás. A bizottság munkáját boritó homály, melynek tagjai köztudomás szerint hallgatásra vannak kötelezve, nem alkalmas légkör a min­denkivel szemben való egyenlő és igazságos bánásmód kialakulására. Ezért csak ismételten sürgethetjük a nyilvánosság emelését, mert csak a nyilvánosság idejében való ellenőrzése akadályozhatja meg az egyenetlenségeket — utólag aztán úgyis minden nyilvánosságra ke­rül. A Kooperativa ama nyilatkozata, hogy elég belföldi búzája van raktáron, az esettel egyál­talán nem függ össze, mert senki sem állítja, hogy nincs elég belföldi búza. Más azonban az ár kérdése — a vámolatlan búzát métermá- zsánkint 50 koronával veszik —, s a malmok­nak a külföldi búza különösen a gazdag sikér­tartalom miatt kell, hogy a belföldi és külföldi búzából készült lisztet keverhessék, hogy igy megfelelő minőségű lisztet hozhassanak forga­lomba. A Malom-r.-t. üzemének szünetelése — úgy hallani — nem lesz hosszú s a vállalat még áldozatok árán is igyekszik magán segí­teni, — fejezi be közlését a Lidové Noviny. J visszaesése volt nagymértékű. Megerősödött azonban főleg a cukor, továbbá a nyers do­hány, a burgonya és még néhány fontosabb oilkik exportja. Az ország szempontjából előnyös tünet, hogy a külikereslkedelmi forgalom augusztus­ban és szeptemberben az előző hónapok pasz- szivumai után számottevő aktívumot tud fel­mutatni. Előnyös ez főképp azért, mert a ki­vitel ezekben a hónapokiban sokkal nagyobb mértékben emelkedett, mint amennyivel a behozatal az ismert korlátozások következté­ben csökkent. Különösen a szeptemberi ered­mény kedvező ebből a szempontból, mert eb­ben a hónapban a behozatal az előző hónap­hoz képest még 4.2 millióval emelkedett, ugyanekkor pedig 7 5 millió pengővel emel­kedett a kivitel is. Ennek tudható be, hogy az 'év harmadik negyedében már aktív egyen­leggel zárult a külkereskedelmi forgalom mérlege és a kiviteli többlet 100.000 pengő híján eléri a 20 milliót. Ennek figyelembe^ vételével a juinius végén volt 48.4 Millió pengő behozatali többlet 28.5 millió pengőre .csökkent szeptember végén. Ráír az évvégi eredménytől még három hó­nap választ el, egyre inkább előtérbe nyo­mul a kiegyensúlyozott külkereskedelmi mér­leg valószínűsége. A csehszlovákiai fa magyarországi kivitelé­nek nehézségei. A Lidové Noviny jelenti: A magyarországi fabehozatali szindikátus és a csehszlovákiai fakiviteli szindikátus között lét­rejött egyezmény végrehajtása nagy nehézsé­gekbe ütközik. A magyar devizarendeletekre való figyelemmel ugyanis a vételárat Magyar- országnak valamely csehszlovákiai pénzintézet­nél kellett volna biztosítani. Mintegy ötmillió csehszlovák koronát ki tévő hitel biztosításáról volt szó. A magyarországi fabehozatali szindiká­tusnak azonban nem sikerült ezt a hitelt előte­remtenie, bár azt a Magyar Általános Hitelbank is garantálta. Ezzel tulajdonképpen hajótörést szenvedett a 20 ezer vagon szlovenszkói fa ki­vitelére vonatkozó megegyezés. Ennek a kon­tingensnek a terhére a múlt napokban mind­össze 200 vagont sikerült exportálni. A keres­kedelmi kamaTa azonban ezernél több vagonra adott ki kiviteli engedélyt. A fakereskedelem megkönnyítése érdekében a csehszlovákiai álla­mi erdőigazigatóságok képviselői és a magán­kereskedelem kiküldöttei ismét Budapestre utaztak. A vételár biztosításának más módja volna esetleg még a bizonyos időre szóló hitel. A szlovák sajtó retorzióé intézkedéseket köve­tel a magyar sertés behozatalánál, mert az ere­deti megállapodás szerint a sertés vételárának kellett szolgálnia a fa eladási ára fedezetéül, — fejezi be jelentését a Lidové Noviny. Franciaország vám- és kontingenspolitikája a csehszlovák árukkal szemben. A jelenleg érvé­nyes csehszlovák—francia kereskedelmi szer­ződésnek francia kívánságra való módosításá­ról egyelőre a két állam érdekelt ipari körei folytattak előzetes tárgyalásokat. Ezen tárgya­lások alatt a csehszlovákiai exportipar elége­detlenségének adott kifejezést amiatt, hogy Franciaország nyomban emeli annak az árunak a vámját, amelyből Csehszlovákia jelentősebb mennyiséget kezd szállítani Franciaországba. A francia cipővám kérdésénél egyelőre abban ál­lapodtak meg, hogy Franciaország a cipő vám­ját az érték 23 százalékában állapítja meg, emellett azonban bizonyos minimális meghatá­rozott vámot is megállapítanak. Más áruból, igy & csehszlovákiai porceUánból, üvegből, kon- fekcióárüibó!, hajlított bútorból, játékszerből és kalapból Franciaország csak bizonyos megha­tározott kontingenseket hajlandó beereszteni. A kontingenst a legutóbbi öt év átlaga alapján akarják megállapítani, ami azért sérelmes a csehszlovákiai érdekelt ipari ágakra, mert az éppen fölsorolt áruból jelentősebb mennyiséget csak a múlt évben szállított Franciaországnak. TMMnBWKMMWKIMHr- i imiMn— 1 A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi fása, a birtokát bérbeadó gazda talaja "ermöképességének megőrzése céljából olvassa el Fodor Jen©: „A trágyázás elmélete és gyakorlata" a. most megjelent könyvét, melyet a szer/, vételkötelezettség nélkül is megküld bete- j kintés végett azoknak, kik e végből hozzá I fordulnak. Ara 25*— Ke. Cím: Abovec p. Strkorcc. Olaszország-Szicilia-Tripolls­Malta-Tonisz-Rivléra. Utazás Wienböl Velencébe (1 nap)—Milano (1 nap)—Genua (1 nap)—hajóút II. osztályon : Nápoly egy napi tartozkodás-Sirakusa egy nap, | Tiipolis két nap, Malta egy fél nap, Tunisz j 3 nap, Mörseille-onnan vonattal a Riviérára— j (1 nap)—Wien ........... 4280 Ké, j A PMH utazási irodája, Bratislava, Central-Passage, j Egy angol exportcég milliós veszteségei. A Britiech Celanese Ltd. müselyemgyár a június 30-án befejeződő üzletévét 274.625 font ster­ling veszteséggel zárta (mintegy 45 millió cseh - szlovák korona). A vállalat múlt évi tiszta nye­resége 229.400 font sterling volt. A cég külö­nösen Délafrikába szállított miieelyemárut. Ford szerint a világválságnak jó oldala is van. Londonból jelentik: Henry Ford, az autó­király, Edison temetésére Newyorkba érkezett, ahol kijelentette, hogy a világgazdasági válság általában véve egészséges hatást gyakorolt és sokkal kevesebbet ártott az emberiségnek, mint amennyit a korábbi, de hamis jólét ártott volna, ha még tovább tartott volna. Könnyű Fordnak. A dinár stabilizálására Jugoszlávia 300 millió frank kölcsönt kapott Franciaországtól, Belgrád- ból jelentik: Hivatalosan közük, hogy Gyurics pénzügyin in is zter Pádéban aláírta a 300 millió francia frank hitel nyújtásáról szóló szerződvet. Az Összeget a jugoszláv Nemzeti Banknál már az állam rendelkezésére bocsátották, amely a bankjegyfede- zet növelésére szolgál. Ajz eddig életbelépett in­tézkedéseknek és a most megkötött kölcsönnek köszönhető, hogy a dinár stabilitása és a költség- vetési egyensúly biztosítva van. Valutanyllatkozat csatolandó az árukivitel­hez. A pénzügyminisztériumnak a múlt napok­ban kiadott újabb rendelkezése szerint minden külföldre szóló áruszálJitmányhoz, akár vona­ton, akár postán adják azt föl, hivatalos nyom­tatványon külön valutanyilatkozatot keli csa­tolni. A nyomtatványok a posta- és táviróhiva- talokban, a Nemzeti Banknál s ennek fizető he­lyein és a devizakereskedelemre jogosított ban­koknál kapható. Ha a vételár csehszlovák ko­ronára szól, úgy a bejelentést fehér, ha kül­földi valutára szól, zöld lapon kell megtenni. Ilyen valutanyilatkozat nélkül csakis oly áru- szállitmányt vehet át a forgalmi hivatal, a poa- ta, vagy vasút, amely nem kerül kereskedelmi forgalomba, mint például az utasok poggyásza, költözködés! ingóság stb., vagy pedig ha egé­szen csekély értékű küldeményről van szó­in int amilyen az áruminta. Ha a szállitmányo- zást magáncég végzi, úgy a valutanyilatkoza­tot a szállítmányozó cég a vámhivatalnál le­adja. Különösen ügyelni kell arra, hogy a valu­tanyilatkozat adatai mindenben megegyezzenek a szállítmányt kísérő egyéb iratokkal, neveze­tesen a szállítólevéllel. Ha a küldemény értéke a szállítólevélen nincs föltüntetve s a föladó előre nem tudja, hogy milyen árat kap szállít­mányáért, úgy a valutanyilatkozat illetékes ro­vatát üresen hagyja s az oda tartozó adatokat, utólag, tiz napon belül jelenti közvetlenül a pénzügyminisztérium revíziós osztályán. Október 31-én délután indul el Becsből a PMH utolsó utazása a párisi gyarmata kiál­lítás megtekintésére. Az utazásra még ked­den délig elfogad jelentkezéseket utazási iro­dáink (Bratislava, Central Passage, Tel. 27— 87). Akik vidékről telefonon jelentkeznek a jelentkezéssel egyidejűleg küldjék be a rész­vételi dijat is- Az utazásinak mint közöltük

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom