Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-14 / 234. (2751.) szám

10

'PRAGAI-AVaG^ARH I RIlAP>

1931 október 14, szerda.

IS PORTV

Sharhey legyőzte Carnerát

Közoazda^ágT .

Észrevételek a lakóvédelem kérdéséhez

Az olasz óriás a 4 menetben a földre került, aztuán azonban kiegyenlített — Az utolsó két menet döntötte el a meccset — Sharkey Schmeling legközelebbi ellenfele —

Newyork, október 13. (Távirati jelentés.) Ab ebbersfieldi stadionban 40.000 néző előtt folyt le Jack Sharkey-nek, a bostoni raatrózboxolónak és Primo C&rnera-nak, az olasz óriásnak régen várt selejtező mérkőzése a boxolás nehézsúlyú világbajnokságáért. Az alig két érvel ezelőtt feltűnt és azóta sorozatos sikereket arató olasz bajnoknak ez volt az első jelentősebb küzdelme a világbajnokság döntőjében már szerepelt bostoni boxolóval szemben. A meccs előtt Carnera 118.20, Sharkey pedig 91.70 kilót reprezentált. Ez a sulykülönbség döntötte el a meccset Sharkey javára, aki a mérkőzés első felében és utolsó negyedében volt fölényben.

Az első három menetben a két küzdőfél tartotta magát és óvakodott testre menni. A 4. menetben Sharkey váratlanul erős ütése a földre teríti Carnerát. A biró számolni kezd, azonban az olasz óriás a hatodik számnál felemelkedik és folytatja a harcot. Az ötödik menettől kezdve egyenrangú küzdelem folyik. Carnera folytonos támadása láthatólag zavarja Sharkeyt és a. 6., 7. és 8. menetet Carnera nyeri. A további négy menetben a küzdelem eldöntetlenné válik. A 13. menettől kezdve azután érvényre jut Sharkey rutinja és a meccs végén a biró — a közönség elégedetlenségére — öt jelenti ki győztesnek.

Schmeling ellen tehát a világbajnokság döntőjébe ismét Sharkey kerül, aki ellen — mint emlékezetes — két évvel ezelőtt a német világbajnok ellenfelének diszkvalifikálása után győzött.

A Lévai SE nyerte a Révay-ienniszserleget

A LSE Léván 6:5 arányban győzte le a tavalyi győztes Pozsonyi TF-f — Nagyszerű küzdelmek döntötték el az 1931. évi magyar tenniszcsapatbajnokságot

Léva, október 13. (Saját tudósítónk 1 j'.) V. -árnap egész nap folyt le Léván a Révay-íenniszscrleg 1931. évi döntője a tavalyi győztes Póz-mi TE és a kerületi győztes Lévai SE között. A mérkőzéseknek ideálisan szép idő kedvezett és azokat nagyszámú, előkelő közönség vézte végig. Részletes eredményeik a következők: (Előlál'lók az LSE játékosok.)

Férfiegyes: Somogyi—Weidenhoffer 2:6, 3:6.

Tur-ay—Kakas dr. 2:6, 3:6. Bárczy Oszkár—Gáil- lusz 6:2, 7:5. Révay János—Adler 6:8, 9:7, 8:6 (a legerősebb küzdelem, mellyel a mérkőzés sorsa ie eldőlt).

Nőiegyes: Bárczyné—Weidenhofferné 3:6, 0:6. Perhácsné—Steirn Mimi 6:2, 6:1. *

Férfipáros: Somogyi, Révay János—Kásás dr., Adler 6:4, 6:4. Bárczy, Szilassy—Weidenhoffer, Gállusz 6:4, 6:0.

Vegyespáros: Somogyi, Bárczy Emese—Weiden- hcffer, S.telm Miaui 6:2, 6:3. Bárczy, Bárczyné— Kakas dr., Weidenhofferné 2:6, 1:6.--r Nőipáros: Bárczyné. Perhácsné—Weidenhofferné, Stein Mimi 5:7 2:6.

Pontarány 6:5 az szetnrány 12:11 az LSE javára, gammesarány 109:107 a PTE javára. — Mindezek a küzdelem rendkívül hevességét bizonyítják.

A verseny végeztével a serleg adományozója:

Révay István, a Csehszl. MTSz elnöke adta át a serleget LSE-nek és szép beszéd kíséretében osztotta szét a győztes játékosoknak az értékes ezüst érmeket. A másodiknak helyezett Ungvári AC és a harmadik Rimaszombati POS csapatai szántén megkapják ezeket az érmeket. (Beszédében meleg szavakkal emlékezett meg a serleg beosztásáról, mely a múlt évben már missziót teljesített, mert ennek köszönhető, hogy a múlt évi bajnokságok sikere alapján kivívtuk a tenniszspor libán önállóságunkat. Megemlékezett az LSE-rőL, mely 33 évi nagy mnlt után ezidén erős organizáción ment keresztül, melynek legnagyobb bizonyítéka, hogy csapata szép küzdelem után, megnyerte a csehszlovákiai magyar csapatbajnokságot és ezzel a Révay-serleget Köszönetét fejezte ki az összes résztvevőknek és küllőn a győztes csapat minden tagjának, akik kivívták a győzelmet. Végül pedig a PTE versenyzőihez szólott, kérve őket, hágj’- ne veszítsék el kedvüket, hanem éppemugy, miként a múltban is, szorgalmasan dolgozzanak és küzdjenek, hogy a jövő évi döntőben visszaszerezhessék a Révay-serieget és a büszke csapatbajnoki címet. Ezután Bárczy Oszkár a LSE versenyzői nevében köszönte meg a szép szavakat és ígérte, hogy a csapat igyekezni fog a nagy nehezen kivívott csapat bajnoki óimét és a Révay-serieget a jövőben is 'becsülettel megvédeni. (b. b.)

)( A bécsi Vienna október 28-án Prágában vendégszerepel a Sparta ellen.

)( A német tenniszbajnoknök Brazíliában az

ottani hölgyteamt 4:0 arányban győzték le. A német színekben Gilly Aussem és Irmgard Rost I szerepeltek.

)( Zágráb—Budapest válogatott mérkőzés folyik le november 8-án a jugoszláv fővárosban. Ugyanakkor a magyar válogatott. Budapesten a svéd nemzeti csapattal játszik.

)( Nemzetközi tizes-atlétikai verseny fr'viik le ma este a prágai Slavda-pályán, amelyen « főiskolás bajnokságokon indult atléták, köztük a magyar Jávor és Madarász, valamint az osztrák Wessely és a német Sievert is startolnák.

)( Romániai futball. Kolozsvárott az Universita- tea a Nagyváradi AC-bal 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött. A NAC jövő vasárnap Debrecenben vendégszerepel a Bocskai ellen. — Nagyváradon a Ripensia a Törekvés, öhriean kombináltál 2:1 arányban győzte le. — Bukarestben a Juventus a Venust 3:2, a Makkabea a CFR-t 1:0 arányban győzte le.

)( A „Budai 11“ szombaton Tapolcsányban vendégszerepei az ottani Sport Klub ellen. A TSK első- osztályú bajnoki meccsen vasárnap a Nyitrai AC-t 6:0 (2:0) arányban fölényesen legyőzte. A gólokat Benuska (1), Opitz II. (2) és Opitz I. (3) lőtték. Bíró a nagyszombati Pótlék volt. Tapolcsány hét ponttal a asupabajmokság másodiik helyén áll és vasárnap a pozsonyi Sláviával mérkőzik.

)( SK Handlova—Selmecbányái AC 2:1 (0:1).

II. oszt. bajnoki • mérkőzés Handiován. Jó biró volt a be-ttiercebányai Novy. Az első félidő változatos játék jegyében kezdődött, de a vendégek egy veszélyes lefutásból a 20. percben, a honi kapus hibájából gólhoz jutnak. A félidő vége felé, a 42. percben egy összeütközés alkalmával egy selmeci játékos válfljcspmttöréef. szenvedett. A második félidőt a vendégek ti® emberrel játezák. de ennek dacára veszélyesen támadnák, o 30. percben a selmeci jobb hátvéd kézzel halássza ki a kapuból a labdát és a megítélt 11-essel Bevelagva II. kiegyenlít. Most a játék megváltozik, a közönség buzdítja a honi csapatot, amely ostromolja a vendégek kapuját és a 41. pereiben egy váratlan lövéssel Beve- lagva II. 20 méterről megszerzi a győzelmet.. Ezzel « mérkőzéssel a ha mii óvni csapat a második helyre | került 6 ponttal na. őszi garami mén ti II. oszt. baj-^ onkságben a turóoszontolártioni Slávia után, mely-i nek. 7 pontja van

)( Kocsis győzelme Kolozsvárott. Kolozsvárról jelentik: Kocsis Antal, magyar profibajnok és Gprescu román bajnok között lefolyt érdekes box- meccs Kocsis győzelmével végződött. A mérkőzés 10 meneten tartott.

BAJNOKI TABELLÁK

Pozsonyi MLSz-bajnokság:*

1. PTE 4 3 1 — 10:2 7

2. LTE 4 3 1 — 8:3 7

3. ÉSE 4 3 1 — 8:4 7

4. KFC 4 2 11. 6:4 5

5. Vas 5 2-3 11:9 4

6. Kábelgyár 3 11 1 3:3 3

7. Makkobea 3 1 — 2 5:5 2

8. Húsos 4 1 — 3 4:9 2

9. Cérüagyár 5 — 2 3 3:10 2

10. Galánta 4 — 1 3 2:11 1

* A Ligeti nem szerepel a tabellán, miután valószínűleg ebben a szezonban a bajnokcsapat nem indul a kerületi bajnokságban.

Magyarországi I. osztály:

1. Ferencváros 4 4 — — 23:5 8

2. Újpest 4 4 — — 20:6 8

3. Hungária 5 4 — 1 1.5:6 8

4. Bocskai 5 4 — 1 10:9 8

5. Nemzeti 5 2 1 2 8:11 .5

6. Attila 6 2 1 3 7:11 5

7. Vasas 4 2 — 2 9:11 4

8. Somogy 5 2 — 3 5:8 4

9. Kispest 5 1 1 3 7:14 3

10. Budai ..11" 6 1 1 4 7:17 3

11. III. kér. FC 4 1 — 3 8:14 2

12. Sabaria 5 — — 5 4:11 —

Magyarország II. osztály:

1. Soroksár 5 5 — — 20:3 10

2. Turul 4 4 — — 19:5 8

3. Szeged FC 3 3 — - 9:3 6

4. Etc. FC 1 2 — 2 11:6 4

5. Pécs-Baranya 2 t — 1 3:3 2

6. Bak TK 3 1 — 2 7:10 2

7. Terézváros 4 1 - 3 6:12 2

8. Vác FC 2 - 1 1 2í4 1

9. Megyer* 4 — 1 3 2:16 1

10. Maglód 2 - ~ 2 3:6 11. Rákospalota** 3 — - 3 4:18

* 4, ** 2 büntetőpont, levonandó. A Rákospalotai

I

meg nem jelenése miatt elmaradt, Maglód- Rákospalota meoceef nem irhuk a Maglód javára.

Irta: FRIEDLKNDER

II.

A maii visszás és gazdaságilag káros állapot maga után vonja azt is, liogy a lakók nagy része da’ága albérletre szorul, mert a terjedelmes lakásokkal is a régi bérlők rendelkeznek és szobánként 350—400 koronát, vagy még nagyobb összegeket fizettetnek maguknak az albérletre szoruló lakókkal, mig a lakások szabaddátétele és azoknak az igazi lakásszükségletek szerinti felosztása lehetővé fogja tenni, hogy az albérlők jelentékeny része arányla^os és jóval mérsékeltebb bér mellett .mint főbérlő elégítse ki megfelelő la- j kásszükségleiiét.

I A valóság továbbá az, hogy a kényszerin- i 'ézkedések nélkül ki nem játszható gazdasági i törvények szerinti áralakulás a többi elsőrendű szükségletre vonatkozóan rég szabaddá tétetett és a háztulajdonos is a reá jutó albérből 12, 14, illetve 16 koronát, köteles fizetni egy kg búzáért, vagy 150—200 koronát egy pár cipőért, 1000—1500 koronát egy öltönyért az esetleg nála, vagy másnál lakó mészárosnak, cipőkereskedőnek, illetve szabónak. Az iparosnak is, akit házának karbantartása körül foglalkoztat, ha ugyan képes lenne erre, tiz-tizenötszörös árakat köteles fizetni.

Ha pedig a ház elviselhetetlen terheinek igáját egy jobb jövő reményében tovább akarja vonszolni és bútorai, illetve háza el- árvereztetésének elkerülése végett valamely banknál félénken kölcsönén! kopogtat és olyan szerencséje van, hogy a kölcsönt számára meg is szavazzák és folyósitják, akkor ezt a rendkívüli szerencsét és kegyet 12—14 százalékon alul meg nem ússza.

A világháború óta harsányan hangoztatott lakóvédelem óta még senkinek sem jutott eszébe, hogy ezt a szeerncsétlen háztulajdonost is meg kell védeni és ha már a házba fektetett tőkéjének minimális és a gazdasági törvények szerint járó igazságos használati értékét nem élvezheti, legalább ne legyen köteles a kényszerűségből igénybevett kölcsönök után horribilis kamatokat fizetni.

)( Nyugatszlorenszkói futballeredmények. Nagyszombat: Rapid—SK Sasvár 9:0 (6:0). SK Traava —SK Malacka 7:1 (3:1). — Dimaszerdahely: DAC —Diószegi SE 3:2 (3:1). — Szeme: SzTK—Sala

4:1 (2:0). — Pöstyén: PFK—Patrongyár 2:2 (2:1).

)( A füleki kerületben a tabella élére ismét a Losonci A.FC került, miután Füleken az FTC-t legyőzte. A LAFC vezetőállását annál is inkább megszilárdította, nű-utám a Rimaszombati POS az Apátfalusi SC-bal 0:0 eldöntetlenre mérkőzött. A tartalékolta n kiáltott rimaszombatiak támadásai megtörtek a lelkesem játszó honi csapat- védelmén. A füleki meccsről az alábbi tudósításunk számol be: Losonci AFC—Füleki TC 3:1 (0:1). Az első félidőben a LAFC nap ellen játszik és aiz otthoniaknak sikerül egy hanids miatt megítélt 11-ből Gal- bács révén vezetésihez jutni. Az FTC idáig szép össziá'ékával tűnt ki. Szünet után változatos játék folyik, majd kb. a 15-ik percben a LAFC Lichtaier révén kiegyenlít. Mindkét csapat küzd a győzelemért. de a LAFC ér el két gólt Paragi révén. — A mérkőzés teljes sötétségben ér véget. Klein Pál dr. obijöktivem'bíráskodott, az ő érdeme, hogy a

M0R dr. ügyvéd

Önként merül fel a kérdés, hogy mivel különb a gazdasági élet és az emberi szükségletek kielégítése körüli érdeme a készpénz- tőkével rendelkező embernek, illetve banknak, hogy 10, 12, sőt 14 százalékos kamatot szedhet tőkéje után, mig a háztulajdonosok legnagyobb része a házban fekvő tőkéjének 1 százalékát sem élvezi, mert nyers házbérjövedelmét az állami és községi adók légiójának terhe, tovább a karbantartási költségek és a házat terhelő adósságok horribilis kamatai teljesen felemésztik, sőt igen sok esetben meg is haladják.

Már az eddigiekből is látható tehát, hogy7 a háztulajdonos az egyéni tulajdon és a szabad verseny alapján álló gazdasági rend keretében az' egyedüli, aki egyfelől egyoldalúan ki van kommunizálva és másfelől adókkal, karbantartási költségekkel (ha egyáltalán képes még házát karbantartani) és adóssági kamatokkal agyon van terhelve.

És mindezek tetejében még mit kell látnunk? Azit, hogy mindenki rendületlen kitartással ránehezedik erre a szerencsétlen háztulajdonosra, mintha kifogyhatatlan erejű akrobata, egy újkori Herkules, vagy Sámson lenne, akinek a vállaira évtizedeken át mérhetetlen terheket lehet rakni.

Az állam és a város mindenféle néven nevezendő adókkal, dijakkal, járulékokkal, illetékekkel terheli meg részint közvetlenül és részint közvetve a lakók megadóztatása elmén, úgy hogy a régi lakók már ezen súlyos terheknél fogva is idegenkednek attól, hogy legalább méltányossági okokból Önként emeljék fel béreiket és miután az uj lakókkal szemben is határt szab fizetőkép': ' é ük és a lakás valódi használati értéke. íregrnt csak jelentéktelen összeg az, mely az 55 -60 százalékot kitevő terhek levonása után a háztulajdonos részére fennmarad.

Az uj lakó tehát, aki a legrosszabb helyzetben van, szintén csak mérsékelten segithet a háztulajdonos helyzetén, mig ő maga nem gondolva az igen nagy állami és községi terhek okozta állapotra, egyformán duzzog az

mérkőzés teljes rendiben folyt le. Élőm érkezésen az FTC XI, győzött a LAFC XI. ellen 4:1 (1:1) arányban. A LAFC XI. ti^m-obbrészt 10 emberrel játszott. — Rimaszombatban a RME a Pelsőei SC-ot 4:1 (1:1) arányban győzte le. A meccs erős és sok részletében durva sportot adott. A gólokon a RME részéről Járossy és Vrbkia osztozkodtak. nr ~ a PSC gólját Fuohs lőtte. Biró Spomer volt.

Ausztria bajnoksága:

1. WAC 5 5 — — 18:7 10

2. Vienna 5 3 2 — 9:3 8

3. Brigi ttenau e r AC 5 3 1 1 9:7 7

4. Rapid 5 3 — 2 18:9 6

5. Sportklub 6 2 2 2 14:12 6

6. Adudra 5 2 1 2 8:7 5

7. Waoker 5 13 1 9:8 5

8. Austria 5 2 12 13:13 5

9. Nioholsoin 5 12 2 10:12 4

10. Floridsdorfer AC 5 113 5:7 3

11. Slovan 5 1 — 4 3:18 2

12. Hahoak 6 — 1 5 6:19 1

RÁDIÓMŰSOR

ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda- sági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek 14.25 Tőzsde 19.00 Óraütés.. hírek. 20.55 Hírek. 21.00 Időjelzés 22.00 Időjelzés, hírek. 23.00 óraütés szerda és szombat kivételével.. - POZSONY: 11.00 Vízállás jelenté?

12.00 Prága 12.05 Mezőgazdasági e’öndá- 13 00 Prága 1-1.10 Néniéi é? magyar birek 14.25 Prága

19.00 20.55. 21.00 és 22.00 Prága KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hírek. 19.00. 20.55. 21.00. 22.00 Prága, -- BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vi/.jelző- szolgálat 12.00 Harangszó.

CSÜTÖRTÖK:

PRÁGA: 18.30 Német előadás. 19.05 Színmű. 20.30 Nemzetközi ceeiwiaisior Budapestről. Előadásra kerül: Hubay Jenő Dante szimfóniája. 22.35 Könnyű zene M.-Ostraüból. — POZSONY: 17.40 Vergilius kőtazeréves születésnapjára. 20.30 Budapest, 22.35 M.-Ostrau. — KASSA: 11.30 Gramofon.

17.00 Jazz-zene. 18.25 Materna énekesnő francia i dalokat énekel. 18.45 Gramofon 10.00-tő! Prága.

I — BRÜNN: 17.45 Gyermekdalok. 18.25 Néniét előadás. utána Prága és M.-Ostrau. — BECS: 11.30 Zenekar. ,19.50 Zongoraihangveröeny. 20.30 Budapest. 2(2.35 Zenekar. — MILANO: 20.45 Karenina Anna, operaelőadás. — LEIPZIG: 19.30 Sziunfóná- kus hangverseny. 21.46 Uj orgonamüvek. — TOU- liOSR: 19.00 fLimgosifiIm-rőszlotek.# 19.30 DMok a Cár-ménből és a Bajazzóból. 21.00 Harmonika. 23.00 li< ngvereeny. 24.00 Dalok. BUDAPEST: 9.15

I Hangverseny. Közreműködik Beczássy Kató (ének), .Iáké Béla (éneik) és Klóin Pál (zongora). Zongorán

1 kisér Polgár Tibor. 12.05 A rádió házi négyesének hangversenye. 1. F 'Idieu: D-dur trió. 2. Masche- roni: Carezze. 3. Kelen Hugó: Dudorászó nóta és Valse buriesque. 4. Schumann: Andante c-autabile. 5. Mussorgsky: Gopak. 6. Dolmánya: Induló. 16.00 Thuray Mária mesél a gyermekeknek. 17.00 Kenes- sey Béla: Lecsapódás, olagcsövezés. 17.35 Morvay Ákos magyar dalokait és csárdásokat játszik zongorán- 18.20 Angol nyelvoktatás. 18.50 A takarékos fűtés. Erdős József előadása. 19.20 Rigó Jancsi és cigány zenekar árnak zenéje. 20.30 Európai hangverseny a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Előadó-ra kerül Hubay Jenő: Dante szimfónia tenorszólóra, három női hangra, vegyes- és gyermekkarra, orgona- és nagyzenekarra. Dante költeményét magyarra fordította: Ferenczi Zoltán. I. rész: A földön. 1. Első találkozás. Fakadó sz " 'Wn. 2. Az öröm Beatrice köszöntése miaitt. 3. Az üdvözlés megtagadása. 4. Látomás Beatrice haláláról- 5. Beatrice halála. 6. Keeergés Beatrice halálán. II. rósz: Az égben. Beatuice megdicsőülése, a) Három hang az égből: Az égben él; b) Angyalok kara: Fényük szerelmi lángban; c) Dante és három hang az égből: Fenn a ’WMsőibb forgó szférán fül; d) ftgi kar: Emléke a bájos képét fölidézte e) Égy hang az égből: Az égben él; f) Égi kar: Nem fagy vívó el őt; g) Öli Hozsánna Beatrice; h) Dante és égi tar: Tessék aztán a Jósáig Urának. Előadják: Székolyhidy Ferenc dr., n Sztojamovios-tercett, a Palestrima-kórus, a Wesselényi-ucoa i polgári fiúiskola gyermekkara és a Budapesti Hangverseny- zenekar. Vezényel a szerző. Utána kb. 22.30 Időjelzés, hírek. idő jár ásjelenfés, lóvé rsenyeredmé*

nyék. majd: A Fejes-szaüónzenekar és Horvátit

Gyula cigányzen ('karának zenéje az Ostemdo knvA* házból, Kalmár Pál (ének) közreműködésévoL