Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-06 / 177. (2694.) szám
1>RX<^-Ma<AaR.-H 1RLAB 1931 augusztus 6, csütörtök. I % POIMN A magyar és olasz atlétikai válogatott iötállitása Budapest, augoiszftus 5. (Szerkesztőségünk 'távirati jelentése.) Augusztus 9-én, vasárnap Budapesten kerül eldöntésre az ötödik ma- gyar-olasz válogatott atlétikai mérkőzés, amelyre a két szövetség az alábbi csapatot jelöllite ki: Magyar válogatott: 100 m. síkfutás: Gerő III. (MTK), Héjjas (BEAC). 400 m. síkfutás: Zsitvai (BBTE), Szalay (BBTE). 800 m. síkfutás: Bácsi (BBTE), Szabó (MAC). 1500 m. síkfutás: Szabó (MAC), Hevei© (Soroksári AC). 5000 m. síkfutás: He<v©le (Soroksári AC), Kelen-Krizsán (Vasas). 110 m. gátfutás: Kovács (BBTE), Jávor (MTK). 4C0 m. gátfutás: Kovács (BBTE), Héjjas (BEAC). Magasugrás; Késmárki (BBTE), Orbán (BBTE). Távolugrás: Balogh (MAFC), Koltai (BB. TE). Rúdugrás: Zsuffka (MAE), Karlovits (MAC). Sulydobás: Darányi (MAC), Kiss (MOTE). Diszkoszdobás: Donogán (BTC), Madarász (egyesületen kívül). Favoritgyőzeímek a hamburgi tennisz- versenyen Hamburg, augusztus 5. A nemzetközi ten- niszverseny harmadik napján a favoritok győztek, bár többeknek erősen meg keülett küzdeniök a továbbjutásért A német bajnokságot védő francia Boussus a berlini Hánschet 4:6, 6:4, 8:6, 4:6, 6:2 arányú erős küzdelem után késztette megadásra. Menzel a Vodkákat legyőző Pietznert 6:0, 6:4, 6:3 arányban könnyen verte. Dessart dr. az argentínai Zap- pát 6:3, 11:9, 6:3, a francia Busóiét a svájci Wuarint 2:6, 6:1, 6:2, 6:2, a bécsi Artens az ujzélandi Fishert 4:6, 6:4, 6:3, 4:6, 6:3, az angol Avory a német Rahét 6:2, 6:4, 7:5 score-ral verte ki a további küzdelmekből. A férfipárosban a prágai Hecht—Marsalek kettős a francia Brugnon—Gernaxd kettőstől 3:6, 3:6, 6:2, 2:6 arányban kapott ki. A Siba és Vodicska prágai pár legyőzte a német Lo- renz—Kuhlmann kettőst 6:4, 0:6, 6:4, 3:6, 6:2 arányban. — A hölgyeknél a német Kall- mayer az olmützi Deutschnét 2:6, 6:2, 2:6 arányban győzte le, Reznicsekné a magyar Baumgarten Magda ellen ért el 2:6, 6:1, 6:0 arányú győzelmet. Mrs. Godfree (Angftia) a német Kuhlmann kisasszonyt verte meg 6:3, 6:2 score-ral. Avegyespárosban a cseh-német Menzel— Deutschné pár a német Pflügner—Kohlmann kettőst 12:10, 6:3 arányban győzte le. A Rimaszombati POS respekiábilis nemzetközi sikere RPOS-Miskolci AK 7:3 (4:í) Rimaszombat, augusztus 5. A Rimaszombati Polgári Olvasókör 85 éves jubileuma alkalmából a RPOS a Miskolci AK jóhirü csapatát látta vendégül 300 néző előtt. A formán alul játszó miskolci együttes súlyos vereséget szenvedett. A RPOS már a tizedik percben megszerezte a vezető gólt és nyolc Gerelydobás: Szepes (MAC), Takács (Postás). Olimpiai stafétafutás: 400 m. Zsitvai, 200 m. Gerő III, 200 m. Szaiay, 800 m. Barsi. Tartalék: A rúdugrásban Kainlovits tartalékja Bácsalmási Péter (TFSC), a gerelydobásban Szepes tartalékja Budavári (BBTE). Olasz csapat: 100 m. síkfutás: Toetti, Maregatti. 400 ni. síkfutás: Gerardi, Túrba. 800 m. síkfutás: Beccali, Tavernán. 1500 m. síkfutás: Tugnoli, Zanba, (tartalék: Cordini. Giuseppe). 110 m. gátfutás: Facel'li (csapatkapitány), Calzana. 400 m. gátfutás: Facelili, Cuniar. Távolugrás: Tomim a si V. Magasugrás; Tommasi V., Calzana. Rúdugrás: Innocenti, Mazzocchi. Diszkeszvetés és sulydobás: Pighi, Zemi. Gerelydobás: Dominutti, Spazali. Az oüimpiai stafétát verseny közben állítják össze. Az olasz válogatottak, Pucci szövetségi kapitány és Marcovici úti marsall vezetésével, csütörtökön indulnak útnak Budapestre. Az olasz olimpiai bizottságot Mario Candelori konzul képviseli Budapesten. perc múlva újabb góllal biztosította be fölényét. A huszadik percben a MÁK szép akcióból gólt ért el, két percre rá azonban Simon révén a RPOS harmadik gólját szerzi meg és a 33-ik percben négyre szaporítja az első félidő góljait. A második félidőben a MÁK kerül frontba, a tízperces kapuostrom azonban a védelem ellenállásán megtörik és szép befutásból a RPOS újabb előnyhöz jut. Most pár perces miskolci fölény két perc alatt két erősen off-side gólt hoz a MAK-nak, ezt a két gólveszteséget azonban a pompásan dolgozó rimaszombati csatársor rövidesen egalizálja. A mérkőzés utolsó kilenc perce élvezetes és változatos játékot nyújtott, azonban a 7:3 végeredményen már változtatni nem tudott. A MÁK játéka nem elégített ki és produkciójuk messze mögötte maradt a papírformánál, ellenben a rimaszombati RPOS olyan formát mutatott, amilyet csak fénykorában, 7—8 évvel ezelőtt játszott ki. A mérkőzést Jelűnek László vezette és téves ítélkezéseivel úgy a szívósan védekező miskolciakat, mint á'hazai csapatot egyaránt sújtotta. )( SK Viktória, Jolsva—Rimaszombati ME 5:2 (5:0). Játszották Jolsván. Nagy közönség előtt lefolyt szép mérkőzés. Jó bíró volt Weimvurm. )( Pöstyéni sporthír. Szedlaesek Alajos, az SK Bratisiavá ismert nemzetközi titkára és Rezsire ha Lajos dr. pozsonyi sportember Pöstyéuben töltik szabadságukat, ahol nagy érdeklődéssel tanulmányozzák az ottani sportviszonyokat. )( A Iuhacsovicei nemzetközi tenniszverseny végleges határideje: augusztus 12—15. A versenyre a legjobb külföldi játékosok mellett Csehszlovákiából Hecht, Macenauer, Siba, Mars a lek, Soyka, Zaoralek stb. neveztek be. )( A le touqueti nemzetközi tenniszverseuyt Mar- cel Bemard nyerte, aki a dötnőben Boussust 8:6, 6:2, 6:4 arányban győzte le. Cochet Bernarddal párban a férfi-párosban a Rogers-De Ca-stillo kettőst 6:4, 6:4, 7:5, Mathieu asszonnyal pedig a vegyes-párosban a Lesueur-MaTtin Legay párt 6:4, 8:6 arányban verte meg. A nöi-egyesben Mathiieu az olasz Valerio felett aratott 6:3, 6:2 arányú győzelmével a bajnokságot nyerte. )( Wills Helén a Newyork melletti Seabrigth-bcn a kaliforniai Miss Helén Jacobsot kébszeT 6:0 arányban győzte le. KőZCjAZPASfAGT* 1 . A koitirsaságban lényegesen rosszabbodtak a fizetési viszonyok Az év első felében 76 százalékkal emelkedett a csődök és 81*7 százalékkal a kényszeregyezségek száma — Az állam jövedelme is lényegesen csökkent Prága, augusztus 5. A gazdasági depresz- sziót élesen visszatükrözik az első félévi csődök és kényszeregyezségek számadatai. Számos kis és gyengén megalapozott vállalat a kedvező gazdasági konjunktúra alatt még ugy-ahogy tartotta magát, a változott viszonyok következtében azonban kénytelen a kiegyezés útjára lépni. A kiegyezés következtében leszállított áron adja el áruit s a hitelező az esetleges veszteségeket már belekalkulálhatja az uj szállítások áraiba, aminek természetes következménye: az általános áremelkedés. A gazdasági konjunktúra kialakulása és 1929-től való fokozatos esése a legjobban tűnik ki az alábbi kimutatásból: 1931 1980 1929 csőd kiégj-. csőd kiegy. csőd kiegy. január 87 562 69 365 43 248 február 65 390 61 354 56 211 március 103 544 72 344 45 280 április 87 429 74 360 63 745 május 86 398 72 394 54 258 junius 93 370 76 317 34 255 összesen; 521 2684 424 2134 296 1477 Az 1929. év első felével szemben 19Sl-ben a csődök szánta 76 százalékkal (a százalék valamivel magasabb, miután négy kerületi bíróságtól az adatok még hiányzanak), a csődök száma pedig 81.7 százalékkal emelkedett. Hogy ezidén a vállalatok fizetési viszonyai milyenek, ezt a legjobban láthatjuk a fenti táblázatból. )( Csapi SK—Ungvári agyagipari iskola válogatott 0:3. Az- újonnan átszervezett csapi csapat még tréning nélkül áll. Jók voltak: Ziegl és Bercik. )( Beregszászi FTC—Ungvári MTE 3:2 (1:0). Beregszászról jelentik:-Egyforma erők küzdelme. Az első félidőben a beregszászi csapat uralta a mezőnyt és irányította a játékot, a második félidőben a munkás-együttes a többet és jobban támadó fél. Mind a két csapat tetszetős játékot produkált. A BFTC akcióiban több volt a kombináció, viszont az UMTE lendületesebben tört előre. A győztes csapat legjobb embere Erbach volt, de kitűnt még mellette Kovássy és Katz Sándor. Az UMTE-ben Kahán és Horayák végeztek dicséretre méltó játékot. A biró: Rottmann Dezső (TJTK) volt. )( A szegedi Bástya föloszlik? Szegedről jelentik: Drámai jelenetekben bővelkedő ülést tartott a Bástya igazgatósága. Az ülésen Kardos Mihály elnökölt .aki elfogodótit hangon indokolta meg, hogy l miiért kellett az ülést összehivatni. Az összes felszólalók megegyeztek abban, hogy az egyesület katasztrófájának egyedüli oka az, hogy a Bástyákét teljes hónapon keresztül nem tudta, hogy mi lesz a sorsa.'A játékosokat úgy ez a helyzet, valamint az a körülmény deprimálta, hogy a fenti idő alatt nem kapták meg fizetéseiket. Az igazgatóság egyhangúan úgy határozott, hogy a sürgősen egybehívandó közgyűlés elé azt a javaslatot terjeszti, hogy a közgyűlés mondja ki a Bástya feloszlatását. Megállapította az igazgatóság, hogy a Bástya a második ligában nem szerepelhet. Mindezeket az igazgatóság azonnal memorandumba foglalta és annak egyik példányát gróf KI ebekbe rg Kunó kultuszminiszterhez, másolatát pedig a MLSz-hez juttatja. Az igazgatóság a sport-közvéleményre kívánja bízni annak a megítélését-, hogy mint a.z ország második fővárosának reprezentáns egyesülete, méltó-e arra, hogy az első ligában szerepeljen. Végül elhatározta az igazgatóság, hogy az egyesület teljes játékos- állományát — számszerint 15 játékost — transzfer- listára helyezi. — Itt említjük meg, hogy a Sabaria ■ Ez év első felében 69 vállalat 9,097 ezer korona adóssággal jelentett be csődöt (a múlt évben 49 vállalat 6,537.000 korona adóssággal). 369 vállalat kért kényszeregyezséget 47,793 ezer korona összegben (múlt év első feléiben 316 vállalat 48,751.000 koronával. A kényszeregyezségnél tehát kisebb passzívát találunk ez évben, ami egyrészt abban leli magyarázatát, hogy sokkal kisebb vállalatok kértek kényszeregyezséget. A legnagyobb emelkedést a kényszeregyez- ségnél a ruhaiparnál találjuk (plusz 15), továbbá a fehérnemű- és cipőiparnál (plusz 19), azonban a fém-, gépipar is emelkedést mutat, mert 12 vállalattal több kérte a kényszer- egyezséget, mint tavaly. A gazdasági és kereskedelmi viszonyok visszatükröződnek az állam bevételeiben is. A forgalmi adó bevétele (az önkormányzati testületek részesedésének leszámítása nélkül (ez év januárjában és februárjában 436 millió korona volt a múlt év első két hónapjának 469 millió koronájával szemben, a váltóblanketták eladásának jövedelme ez év első két hónapijában 7,627.000 korona a tavalyi 7,939.000 koronával szemben. A dohányáruk jövedelme is ez év első felében 78 millió koronával csökkent. Feltűnést keltő a íényüzési adó jövedelmének óriási csökkenése, mert az a múlt év első két hónapjában 12,532.000 koronát tett ki, míg ez év első hónapjában csupán 4,138.000 koronát a Bástya megmentése érdekében javaslatot nyújtott- be az MLSz-hez, amelyben az I. osztálynak 14 csapatra való felemelését kéri. Eszerint a Bástya visszakerülne az I. osztályba, a 14. helyért pedig a Pécs-Baranya és a II. osztályú VÁC játszanának osztályozó meccset-. Sportkörökben a Sabaria indit- ványát- kedvezően fogadták. * A Csszi. Magyar Tenmsz Szövet- ség hivatalos közlései 1. A szövetség választmánya augusztus 15' én délután 4 órakor Léván, a L. S. E. kSubhelyiségében tartja legközelebbi ülését. Tekintettel a í' ysorozat fontosságára, kérjük a választmány ;. tagjait, hogy lehetőleg teljes számban megjelenni szíveskedjenek. 2. Felszólítjuk mindazon klubokat, amelyek játékosaik igazolványait szövetségünknél még ki nem váltották, hogy az igazolványokat legkésőbb ez évi augusztus 15-ig a főtitkárságnál váltsák ki, mert jelzett időponttól kezdve igazolványokkal nem rendeTJkezö játékosok részére a versenyeken való részvételt nem engedélyezzük. Rimaszombat, 1931. augusztus hó. Jelűnek s. k. főtitkár. Bárczy s. k. elnök. * Elhalasztották a Magyar Test- nevelő Szövetség tosonei ülését Hivatalosan közlik: A C-s. Magyar Testnevelő Szövetségnek ez év augusztus 9-ére, Losoncra egybehívott országos, igazgatótanácsi ülését a szövetségi adminisztrációs érdekek miatt elhalasztották. Erről az igazgatótanács tagjait ezúton is értesítik. Ezen igazgatótanácsi ülés összehívásáról az elnökség külön fog intézkedni és a meghívók időjében lesznek kibocsátva. RÁDIÓMŰSOR ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazdasági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde. 19.00 Óraütés., hírek. 20.55 Hírek. 21.00 Időjelzés. 22.00 (Időjelzés, hírek. 23.00 Óraütés szerda és szombat, (kivételével.. — POZSONY: 11.00 Vizái 1 árjelentés (12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás. 13.00 (Prága. 14.10 Német és magyar hírek. 14.25 Prága. ,19.00, 20.55, 21.00 és 22.00 Prága. — KASSA: 13.30 (Szlovák ée magyar hírek. 19.00, 20.55, 21.00, 22.00 Prága. — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelzö- szolgálat. 12.00 Harangszó. PÉNTEK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, mezőgazdasági hírek. 12,05 Gramofon. 13.00 Időjelzés, híreik. 14.00 Asszonyok órája. 14.10 Gramofon. 14.26 Tőzsdejelentések. 14.30 Délutánii. hangverseny. 1- Dos tál: Volga. 2. Vreufe: Huimaresk. 3. Padeirevská: Mámra. 17.10 Gramofon. 18.05 Mezőgazdasági jelentések. 18.15 Gramofon. 19.00 Időjelzés, híreik. 19.05 Zenekari hangverseny. 1. Potuznifc: Kiállítási induló. 2. Rok- kosmy: Szentjámosnapi örvény. 3. Smctana: Eladott menyasszony. 20.05 Turisztikai és kirándulási tanácsadó. 20.30 Voldán hangverseny. 1. Vágyódás. 2. Adj egy csókol. 3. Emii Ők. 20.56 Hírek. 2,1.00 Id ő- jeteóe, utána zmekiani hangverseny. 1- Cimarósa: Nyitány. 2. Mozart: Ztongoraver**ny. 3. VanMiH: Szimfónia. 22.00 Időjelzés, hírek. — POZSONY: 12.30 Maihrisch-Oetrau. 13.00 Prága. 13.05 Máhrisoh- Oefcrau. 13.20 Híradó. 13.36 MahnisohrOetiraiu. 14.00 Prága. 14.10 Német és magyar hírek. 14.25 Prága. 17.00 Idegenforgalom, turieizáika, cserkészet és sport. 17.20 Gramofon. 18.00 Magyar óra. 1. Munkásakadémia estélye. 2. Mandolin-hangverseny, a) Slrauss: A szép kék Dunán; b) Kovariik: Szlovák dalegyveleg; c) Sartóri: Alpesi harmóniák. 19.00 Prága. 20.05 Gramofon. 20.30 Prága. 22,15 Máihr.- Ostirau. — KASSA: 12.30 Déli hangverseny. 1. Weber ünnepi nyitány. 2. Lordsing: Undieme. 3. Escoibar: Am«ry©6. 13.30 Hírek. 14.30 Horn erika zenekar hangverseny. 17.00 Gramofon. 17.40 Som- vá-rski tanár magyar előadása a pályaválasztásról. 18.00 Hangverseny. 1. Hopp: Szálúinkéringő. 2. Terscba: A tavasz hírnökei. 8. Popp: Spanyol tánc. 18.25 Turisztika, sport, cserkészet. 18.50 Gramofon. 19.00 Prága. 19.05 Magyar meseóra. Juhász Árpád modern gyermekim,esői. 19.30 Prága. 20.30 I. Őinde- liár chansonjai. 20.65 Prága. 22.10 Műsor. 22.15 Máhrisoh-Ostiraiu. — BRtJNN: 11.30 Prága. 12.05 Ipari előadás. 12.20 Gramofon. 12.30 Mahrisch- Ostnau. 13.00 Prága. 134)5 Mahriceh-Oslrau. 13,30 Hírek. 13,35. Mahnisoh-Ostraiu. 14.00 Prága. 14.10 Brünmi zsirpiac. 14.15 Gramofon. 14.26 Prága. 17.00 Gramofon. 18.05 Turista és cserkész, hírek. 18.15 i Munkás előadás. 18.25 Nőmet előadás. 19.00 Prága. 20.05 Négér költészet, és zene. 20.30 Prága,. 22.10 Helyi és színházi hírek. 22.15 Máhrisöh-Ostrau. — MAHRISCH-OSTRAU: 12.30 Déli hangverseny. 1. Mendelssohn: Hebridák. 2. Gounod: Fa-usl. 3. Csajkovszkij: Nemzetközi szvit. 13.00 Prága. 13.05 Hangverseny folytatása. 14.10 Gramofon. 18.15 Fúvós zenekari hangverseny. 1. Stolz: Induló. 2. Pemcz: Angelina. 3. Hnyk: Mindus virágok. 22.15 Könnyű zene. l.-Siede: Matador. 2. Becce: Fradifci- volo, 3. Lautai: Két nővér. — BERLIN: 16.05 A Tour de Francé kerékpárverseny kulisszái mögül. 16.30 Aulenburg rózsadailai. 16.50 Szórakoztató zene a Ber’-'in kávéházitól. 17.50 Könyvszemle. 18.00 Szórakoztató zene. 19.00 A hót vége. 19.25 Munka- hivatal közleményei. 19.30 Felolvasás. 20.00 Blesleu: Híres pöröik. 21.00 Napi- és sporthírek. 21.15 Vonósnégyes hangverseny. — LANGENBERG: 17.00 Wieöbademi íurdőhangverseny. 18.00 Az érzékek és az ember sorsa. 18.15 Utazás Franciaországban. 18.40 Spanyol lecke. 19-00 Idője’zés. időjárás, gazdasági és sporthírek. 19.15 Nap-iijelemlések. 19.30 Kul'tureilőad'ás. 19.55 Esti jelentések. 20,00 Esti hangverseny. — BECS:- 20.10 Watzke Rudolf dalestje. 1. Sebe: A harmincéves háborúból..2. Haim- mersohmiedt: A csókiolás művészete. 3. Krieger: Az áWihatatllanság rokona. 4 Rátbgeber: A nemes miuzsiikáró'I. 21.00 Haydn—Brnckner-esil a bécsi szirnitónikusok előadásában. Kabasla vezényletével. 1. Haydn: Esz-dur szimfónia. 2. Bruckner: VII. szimfónia. A szünetben időjárás, hiteik. 22.45 Ope- reilitt’észletek grainiofonon. — VARSÓ: 20.16 Sziunfó- mikns hangve.reeny a filthabmóniik'usok előadásában Kanviuski hegedűművész közrenrüködéKiéveil. 1. Lato: Y® király, nyitány. 2. Staint-Saema: Bachanaito. 3. Lato: Spanyol szimfónia hegedűre és zenekarra. 4. Rimezkij-Korszakov: Húsvéti nyitány. Spanyol capricce. 22.00 A régi és az uj Nápoly. 22.15 Hírek. — BUDAPEST: 9.15 A Budapesti Koncert Szatén- zenek a r hangversenye. 12.05 A rádió házikvartet't- j'éneik hangversenye. 1. Kálmán: Cigányprímás, ábránd. ‘2. Bartók Béta: Magyar parasztdalok. 3. Potidjinli: Marionettek. 4. Lavotta: Érzetgő és friss. 16.00 Arató Béla meséi. 16.45 Pontos időjelzés, időjárás- és vizál'lásijetentés, hírek. 17.00 A ,.Rádióétét“ félórája, Kozacsék Eleji, előadása: „A sajtó és a fényképezés". 17.30 Maigjrairi Imre és oigáoyzenekarának hangversenye. 18.45 Tóth László dr. felolvasása. ,-Az uj színjátszás úttörője". 19.15 Fehér Pál operaénekes ária- és dalestje. Zongoráin kisér K az ács a y Tibor. 20.00 A Budapesti Hangversenyzenekar hangversenye n Székesfővárosi Áltat- és Növény kert bői Közreműködik Iverpety Jeaiő gor- donkaitnüvéSiz. Karnagy Vaszy Viktor. 1. Vaezy: í. szvit: a) Invocatio-Andantino; b) Allegro assta.; c) Pooo adagio; d) Alllegro vivacissimo. 2. Dohná- nyi: Hangverseny gordonkára. Előadja Kerpely Jenő. 3. Weliiner: Csongor és az ördög fiák. scherzo. 4. Csajkovszkij: VI. (pattiélikas) sziinifönia. 1. Adagio — Allegro non treppo. II. Allegro con. grazia. III. AGegro molto vivace. IV. Adagio lamentosa 5. Csajkovszkij: 1812. —ünnepi nyitány. Szünetben f kb. 21.20 Pontos időjetzés, hírek, ügetőwrsenyerediményeik. Utána: ldőjánisjelentiés. Majd: Radiic* János és oiigányzenedíaránail; haaigvereenyo a Royai- eBá'Hőbdl v n. > -v,- ^ i 10
