Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-04 / 175. (2692.) szám
Au <PBAiiAíi V WMatAR-MIRIiAJB 1931 augusztus 4 kedd. Kedvezőtlen kezdet: Csehszlovákia íntballválogatottja Belgrádban 1:2 (0:í) arányban kikapott a Belgrád, augusztus 3. Mintegy 12.000 néző előtt folyt le Csehszlovákia és Jugoszlávia futballválo- gatottjainak hagyományos találkozása a jugoszláv fővárosban. A csehszlovákok a jelzett felállításban, tehát a Planicska; Burger, Cstyroky; Madelon, Káda, Srbek; Podrazyl, Bradács, Búra, Pucs és Silny teammel állottak ki. Már az első félidőben kitűnt, hogy a csapat újoncai: Bára és Bradács nem váltak be és így a második félidőben a csatársort átváltoztatták. Bradács kiesett, a játékosok eggyel tovább rukkoltak és a szélre Sorai (Brati- slava) került. Azonban ez az összeállítás sem sikerült, úgyhogy a csehszlovák válogatott elszenvedte a szezónbeli első vereségét. )( A csehszlovákiai amatőrbajnokság elődöntőjében a Jungibunzliaui SK az SK Porduibiice-t 2:0 (1:0), a Hvézda Tmovany az SK Nyráeyt 4:1 arányban legyőzte, úgyhogy a oseh vidék bajnokságáért a bét győztes játszik egymással. A morva- sziléziai bajnokságban az SK Prostejov a Mo- ravská Ostorává! 4:1 arányban győzte le és így a bajnokságban vezet a Zsddenioe előtt. )( A prágai serlegmérkőzések II. fordulója meglepő eredményeket hozott. így a Sparla Klaönó a zsupabajmok Cechoslovan Kosííe-t 4:3, a Sparta Midiié a Rapidet 2:0, a Vysocsany Lysát 3:1 arányban győzte le. )( Belföldi eredmények: Turn: DFC—TS'K 2:2. — Komotau: DFK—SK Rakovmik 3:2. — Kariéba d: KFK—Meteor VIII. 4:3. — Raud- nitz: Burian XI.—Roudnáoe 9:0 (4:0). — Kólán: CsAFC—Csechie 3:4. * Szlovenszkói eredmények A debreceni Bocskay kellős győzelme Ungvároü Ungvár, augusztus 3. (Saját tudősitónktól.) A volt Magyar Kupa-győztes debreceni Bocskai szombaton és vasárnap szerepelt Ungvárott. Szombaton az UTK-pályán az SK Russ-t 5:4 (2:0), vasárnap pedig az UTK-t 4:1 (2:1) arányban győzte le a Középeurópai Kupában is szereplő debreceni csapat, amely kitűnő technikával ragadta el a közönséget. A két mérkőzés góljait Takács, Opata, Teleky rúgták a vendégek részéről. Az UTK becsületgólját Galus 11-esből szerezte. Az első nap Marké dr., vasárnap Róth bíráskodott szép közönség előtt. * POZSONY: Makkabea—Trnava 7:2 (5:0). Bdiró: Sehlesinger. A pestiekkel reorganizált Makkabea az efleő félidőben teljesen kiteliágitoetot és csupán —helycsere után nem bánta már a tempót, ami fcondiotőihiányra vaüL Mégis kiemelendő, hogy a Makkabea most már gélképes csatárokkal renided- bezik és azonkívül a csapat keménységre is tett szert. Ezzel szemben a nagyszombatiak csak fizikáikig voltak megfelelőek. Játékuk hiányos és csak egy két ember, mint Stecker és Schubert igazolták, hogy tudnak futballozná. M-akkabeanál Heski, Káldi és Weisz Ármin voltak jók. Géllövök: Müller (3), Káldi (2), Heski és Weiss. Nagyszombat részéről Prazák és Benczy voltak eredményesek. Sehlesinger jél báráskoso'tt. Szünet előtt a csehszlovákok széteső játékot produkáltak. Ezzel szeimlben a juigoszlávofc meglepő elánnal játszottak. A vezetőgólt a 40. percben Marjanovics szerezte meg. A második félidőben Silln^ a csatársor tengelyében a rosszul diszponált csatárokai nem sokra ment. Újból a jugoszlávok kerültek fölénybe és Zsizskovics közvetlen közelből gólt helyez Planicska kapujába. Nemsokára azután Pucs 2:l-re szépíti az eredményt, miután a belga Langenus biró előzőleg Silny egy — állítólagos — offside gólját nem Ítélte meg. A mérkőzés rekkenő hőségben folyt le, azonban végi fair és izgalmas sportot eredményezett. ZSOLNA: SK Zsilina—Nemzeti, Budapest 5:4 (3:2). Az ifjúsági játékosokkal megerősített zsolnaiak rehabilitálták magúikat legutóbbi kudarcaikért, amennyiben a budapesti proificsapatiot megérdemelten legyőztek. A Nemzeti játéka tetszést aratott. A vezetőgólt a budapestiek szerzik meg Vadas révén, amdlt BrendI kiegyenlít. Azután Zsolna Schremberger révén két gólhoz jut, amit Vadas szépít az első félidő végén. — A második félidőben Vadas kiét gólt szerez, ami után a hazai csapat erősiiti az iramot és Priboj 11-esből egalizál. A győztes gólt azután a 42. percben Prudo- vics löt,te. Möller báró kissé hazabuzott. PÖSTYÉN: PFK—VAS (POZSONY) 3:1 (1:1). A hazai csapat igen jól játszott. Góljait Löwen- bein, Siimimler I. és II. rúgták. A VAS gólját Túrna szerezte. KASSA: KSC-KAC 2:1 (1:1). — EMSE—Törekvés 2:1 (1:1). Ifjúsági bajnoki meccsek. Az Attila visszakerült az I. osztályba Miskolc, augusztus 3. A miskolci Attila és szegedi Bástya közti osztályozó revansmeccs a miskolci csapat javára 4:1 (2:1) arányban végződött, úgyhogy a két meccsből egy gól-küíönbségnyi előnnyel kikerülve, a sok kálváriát járó Attila feljutott az I. osztályba. A győztes csapat góljait Hajós, Pruha, Nemes és Rudas rúgták, mig a Bástya részéről Körössy gólozott. A Hungária legyőzte a Ripensiát Temesvár, augusztus 3. A Hungária tegnap játszotta le szezónbeli első meccsét Temesvárott a profi Ripensia ellen. Győzött 5:0 (1:0) arányban. A Hungária pompás játékkal megérdemelt sikert aratott, technikailag és taktikailag uralta a mezőnyt. A meccsnek 5000 főnyi nézője volt. A gólokon Hauer és Barátky osztozkodtak, egy gól a Ripensia védelem hibájából esett a Hungária javára. )( Külföldi futbaJleredmények. Kiéi: Holstein— Viemna, Bécs 1:8. — Drezda: Guta Mutos—Spiel- vereiniigung Füirth 0:4. — Saar: Rapid, Bécs— „Saar 05“ 9:0. — Nümberg: IFC—Dresdemer SK 8:0. — Budapest: BTC—III. kerület FC 1:1. — Amatőrbajnokság. Nagyszerű eredmények és világrekordok a német országos Sérli és női atlétikai bajnokságokon A sportolók és a tornászok első közös versenye - Világrekord a ÍOO és 800 méteres női-futásban Berlin, augusztus 3. Két napos meetingen rendezték meg a német birodalmi atlétikai bajnokságokat, amely Alkalommal előszer tfaJálkoataJk egymással hivatalos versenyen a sportolók és a tornászok. A berlini versennyel kapcsolatban Magdeburgban a női bajnokságok folytak le, amelyek nagyszerű eredményeket: két világrekordot eredményeztek. Részletes jelentéseink a két napos versenyről a következők: FÉRFI-BAJNOKSÁGOK 100 m.: Jonath (Bochum) 10.8. Kömig rossz start miatt kiesett. Lammers tornászbajnok félúton feladta a versenyt. 400 m.: Metzner (Frankfurt) 48.4, 2. Büchner (Leipzig) 48.8. 1500 m.: Krausse (Berlin) 3:57.6, 2. Widhimann 3:57.6 mollszéllessége1! győzve. 10 kilométer: Petri (Hannover) 31:59, 2. Kraít (Lelipzig) 32:06. Marathoni-futás: De Bruyn (Német tornász, New- york) 2 óra 47.19.6, 2. Geistler (Berlin), 3. Wanderer (Potedam). 110 m. gát: Beschetznik (Berlin) 15 mp., 2Wegner 15.7, 3. Trosabach (Berlin) 15.8. Rúdugrás: Wcnger (Halle) 4.04, 2. Müller (Rottenburg) 3.80 m. Hármasugrás; Dreehser (Thalheim) 13.72, 2. Salzer (Hamum) 13-60. Kalapácsvetés: Mang (Regensburg) 43.86. Diszkoszdobás: Hofmeister (MUnster) 45.48 m-, Sivert 45.22 rn. Az utóbbi a dekattonban győzött a tavalyi bajnok Weiss előtt 4.091.92 ponttal. 200 m.: Jonath (Bochum) 22.2, 2. Körnig (Berlin) 22.2 imejll'iszöJÍe«aé|ggeil verve. 800 m.: Pcltzer dr. (Stcttin) 1:58.9, 2. Danz (Cha/rlottoenburg) 1:59 A. 5000 m.: Schaumburg (Oberhausen) 15:04.7, 2. Syrlmg (Wittenburg) 15:13.2. Magasugrás: Köpke (Stettin) 1.86 m., 2. Nora- höfft (Limbadh) 1.86 m. Távolugrás: Mölle (Köln) 7.47 m., Köohermann (Hamburg) 7.44 m. Sulydobás: Hirschfeld (Ortelsburg) 15.56, 2. Sdhneiidi&r 14.23 m. Gerelyvetés: Mázer (Königsburg) 63.65, 2. Dink- ler (Heidietllbeirg) 61.62 m. 400 m. gátfutás: Schumann (Berlin) 56.1, 2. Kürtén (Düsseldorf) 56J2 mp. 4 X100 m. staféta: Eintriacht, Frankfurt 41.6, 2. Ghiariottenlburg 41.9 mp. 4 X 400 m.: Hamburger SV 3:20.6. NŐI BAJNOKSÁGOK 100 m. siklutás: Thymim (Leipzig) 12 mp. — Világrekord beállítva. Magasugrás: Grietne (Bréma) 1.50 m., 2. E. Brauimüler 1.50 m. Diszkoszdobás: Mollenhauer (Hamburg) 39.615. Német rekord! 200 m.: Dollinger (Nümberg) 25.2. Országos rekord! Távolurgás: Schlarp (Köln) 5.61 m. ötösverseny: E. Braumüller (Berlin) 395 pont. Német rekord! 800 m.: Dollinger 2:16.8. Világrekord megdöntve! 4 X 100 m. staféta: Frankfurter Eintracht 50 mp. Gerelyvetés: E. Braumüller 39185, 2. Schumann (Essen) 39.77 im. Sulydobás: Haublcin (Barmon) 12.78 m. KöZOAZDAiSAgP . A mezőgazdaság helyzete külföldön Jugoszlávia búzából 6 millió mázsás kivitelre számit — Franciaország importszükséglete 5-10 millió mázsa — Németországban augusztus 15-ig hatvan százalékos, azontúl 97 százalékos az óriási kényszer Prága, augusztus 3. Az elmúlt héten hangulatkeltésből élénkehb életet akartak kelteni a gabona világpiacán, de eredménytelenül. A római nemzetiközi mezőgazdasági intézet azon nézetével szemben, hogy aiz ezidei ter- mésfölösleget el lehet helyezni s hogy Kanadában a tavaszi búzaaratás sokkal kisebb lesz a tavalyinál, a vásárlási kedv mégsem emelkedett és az irányzat lanyha volt. Sokkal elővigyázatosabbak már a vásárlók s feltűnik például, hogy a kanadai jelentések dacára az árak julius elejétől kezdve ott is úgyszólván megszakítás nélkül visszaestek. Feltűnő azonkívül az is, hogy Ausztrália gabonájának elhelyezésére minden eszközt igénybe vesz, jóllehet otít a termőföld bevetését 30—40 százalékkal korlátozták. Az egyes országokból a következő mező- gazdasági helyzetjelentések érkeztek: Buzafőlősleg Jugoszláviában Jugoszláviában a földművelésügyi minisztérium az elmúlt napokban tette közzé részletes termésjelentését, amelyben utalás történik arra, hogy a termés általában kedvezőnek mutatkozik. A várható terméshozamok az egyes gabonafélékben a következőképpen becsülik: búzából 23.06 millió métermázsa várható a múlt évi 22 millióval szemben. Az árpatermés 2.06 millió mátermázsára tehető, ami a múlt évi eredménynek felel meg. A rozstermés 3.71 millió méíermázsával a múlt évi mögött maradt, épp úgy, mint a 2.75 millió mázsás zabtermés. A búzatermelésből 9.5 millió mázsa a Duna- Bánságra esik. A belföldi fogyasztás 17 millió mázsára tehető, úgy hogy az exportfelesleg előreláthatólag 6 millió métermázsát fog kitenni. Olaszországban a tengeri vetések igen sokat szenvedtek a hőség következtében, sok helyen nem is hoztak csövet és emiatt zölden levágták. A gyenge terméskilátások következtében igen erős kereslet indult meg Plata- tengeri iránt. Törökországban a kormány azzal a tervvel foglalkozik, hogy a gabonaárakat intervenciós vásárlásokkal javítja és megengedi, hogy a gazdák adósságukat az állami agrárbanknál készpénz helyett búzával terjeszthessék a májusi átlagárak alapján. Az agrárbank ezeket a búzamennyiségeket raktározza és csak később, kedvezőbb áralakulás esetén dobja a piacra. Franciaország importra szorul Franciaországban a legújabb jelentések is igazolják a várható jó, közepes terméseredményt. A búzatermést 72—80 millió métermázsára becsülik, a múlt évi 60 millióval szembem A múlt évről visszamaradt készletekkel, valamint a 3.2 millió métermázsát kitevő északafrikai búzával együtt az ujj kampány készlete 80 millió métermázsa köriül várható, szemben a 85—90 millió métermázsa szükséglettel, úgy hogy az importszük&égletet 5—10 millió méter- mázsára becsülik a múlt évi 25—30 millió métermázsával szemben. Az aratás, dacára az esős időknek, megkezdődött, a keleti kerületekben megdőlt a gabona, Aris környékén azonban kedvezőbbek a kilátások. Általában a déli és nyugati kerületeikben a terméskilátások jók, északon közepesek. A zabvetések az utóbbi hetek esőzései nyomán igen jól fejlődtek és jó termést Ígérnek. Oroszországban a szovjet jelentése szerint az aratás kielégítő tempóiban folyik és julius 20-ig 16.4 millió hektár gabonát arattak le. A gabonabeszállitás ezen időpontig 1.5 millió métermázsát tett ki. Kanadában az elmúlt hét szokatlan hőséig© a prairie-tartoniányok egyes vidékein koraérést idézett elő a búzában. Északi és keleti Manitobában, valamint Közóp-Alberta nyugati és északi részén a kilátások kedvezőbbek. A hőhullám után hűvösebb idő állott be. Traktor helyett isméi lőhasználaf Argentínában a legutóbbi esőzések kedvezően befolyásolták a vetések fejlődését, csupán a pampákban nem kielégítő a csapadék. Hivatalos becslés szerint a búzaterület 30 százalékkal csökkent, a lenmag területét magasabbra becsülik a múlt évinél. A tengeri- készletek a mnlt héten is jelentősen emelkedtek, dacára az 1.2 millió métermázsa elhajózó sának. A gabona nagyarányú áresése érdekes mozgalmat váltott ki a farmerek körében. Az alacsony gabonaárak ugyanis alig teszik lehetőivé a kikötőktől távolabb lakó farmereknek, hogy traktoraikat javíttassák. Emiatt kiadták a jelszót Vissza a lovakhoz! A lóhasználat ugyanis sokkal olcsóbb a traktornál. Ezzel a mozgalommal azonban az északamerikaiakon is meg akarják magukat bosszulni, akik legfőbb szállítói a traktoroknak, mert azok elzárkóznak az argentínai termékek elől és azokat az unió területéről lehetőleg ki akarják küszöbölni, A német őrlési kényszer Németországban a belföldi búza javára az őrlési kényszert az idei kampányra 97 százalékban állapították meg. Debrecen nyerte a kassai hármas atlétikai versenyt Kassa, augusztus 3. (Szerkesztőségünk távirati jeiemtoése.)' Nagy publikum előtt, jó rendezés mellett folyt le Debrecen—Kassa—Eperjes válogatott atlétáinak küzdelme, amely a magyar vendégek 77:57 pontarányu győzelmével végződött. Részletes eredmények: 100 m.: Preusz (KAC) 11.2, 2. Ráthonyi (D) 11.3, 3. Bukisám (K). 400 m.: Kösztner (D) 52.8, 2. Preusz (K) 53.7, 3. Szenttvány (D) 55. 200 m. Szász (D) 23.5, 2. Ráthonyi (D) 24, 3. Preuss (K) 24.5. Kassai kerületi rekord. 1500 m.: Voli (D) 4:58.8, 2. Gyurceán (K). 3000 m.: Voli 9:37.4, 2. Nyigoecsik (KAC) 9:44.5. 4 X100 m. staféta: Debrecen 45.2, 2. Kassa Hitomi meghalt Tokio, augusztus 3. Kinue Hitomi, a japánok világszerte jól Ismert női atlétája, a távolugrás többszörös világbajnoknője 24 éves korában verseny közben szenvedett belső sérülés következtében meghalt. Halála nagy vesztesége az egyetemes sportéletnek is. Hitomi, aki tavaly a prágai női oümpiászon az itteni közönség kedvence is volt és akit a Prágai Magyar Hírlap interjúja révén a szlovenszkói közönség is jól ismert, a sportliirlap- irással is foglalkozott és társainak nemcsak jó kolléganője, de kiváló trénere is volt. * )( Anglia válogatott atlétái a franciákat Parisban 67:53 arányban legyőzték. A súly dobásban a francia Dohom- 15.15 méterről uj országos rekordot áÉi'tetit feli. A diszkoszban a firlarociia Winter 47.24 méterrel győzőit Noéi (45.08) és Fridié (angol) 41 m. előtt. Az 1500 m.-cm Ladouimogue győzött az angol Thomas felett 3:53.6 alatt. )( Nurmi GÍasgowban a 4 angol mérfiildes futásban 19:20-4 kitűnő idő alatt győzött, de 4.8 másodperc-oel maradt világrekordja mögött. ( 47.8 mp. Olimpiai staféta: Debrecen 3:47.3, 2. Kassa 3:51.8. Sulydobás: Baracs (KAC) 12.95, 2. Végű (D) 12.75, 3. Liesovszky (ETVE) 12.30. Gerely vetés: Csibi (D) 46.26, 2. Gátőr (D) 43.94, 3. Treimba (K) 39.34 im. Diszkoszdobás: Farkas (K) 38.65, 2. Végh (D) 36.89, 3. Barace (KAC) 36.21. Magasugrás: Sztanlszlay (ETVE) 1.75 m., 2. Király (D) 1.65, 3. Ráithomyi (D) 1.63 m. Rúdugrás: Krucsay (ETVE) 3.27 m., 2. Tremlba (K) 31.11 m. Távolugrás: Király (D) 6.27 m., 2. Fehér (D) 6.17, 3. Racho (ETVE) 6.09 méter. )( A budapesti MAC atlétikai versenyének jobberedményei: 100 m.: Forgács 11.1. — 400 m.: Zsitvay 50.4. — 1500 m.: Szabó 4:06.2. — 5000 m.: Heveile 15:44.2. — 110 m. gátfutás: Kovács 15.6. — 400 m. gát: Valentin B7.4. Magasugrás: Késimárky 1.88. — Távolugrás: Balogh 7.18 m. — Rúdugrás: Zsuffka 3.80 m. — Diszkosz: Donogán 46.95 m. — Sulydobás: Darányi 14.49 m. — 15X400 ru. staféta: MAC 13:19.2. Legjobb országos eredmény. )( A Paris—Strassburg—Páris távgyaloglóversenyt a francia Godard nyerte, aki 506 kilométert 72 óra 29 perc és 30 másodperc alatt gyalogolt lo. Aagusztus 19. én indul a PMU sport társasutazása a párisi európai úszó és vizipolé bajnokság mérkőzéseire. 8 nap Párlsban 1850"- Ki 12 nap Párisban, a leghosszab tartamú társas- utunk programja most van kidolgozás alatt s csütörtökön közöljük. Jelentkezéseket már most elfogad a PMH utazási irodája Bratislava Central Passage.
