Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-26 / 193. (2710.) szám
1931 augusztus 26, szerda. <Pl^<iAl!/V\AOYAR-HlRIiA£g ———MB—BEE———BBBMH iSport^ ^■iwruffii ■nm in rn 11 -ittt—■— --‘PJr Magyarország két nap alatt 21 pontot szerzett a párisi Európa-uszóbajnokságon Franciaország—Svédország, Németország—Belgium eldöntet- lenül mérkőztek a vizipolóban — Steiner Őt pontot biztosított Csehszlovákiának a millió vibráció, amely használat közben át- Tezgett rajtuk. — Végeredményben, én sajnálom a legjobban, hogy érdemlegesebbet nem mondhatok, — azt kell megismételnem, hogy a hegedűnek lelke van, de hogy az a lélek hol rejtőzik benne, mi által színesedik, azt lehet, hogy maguk a nagy mesterhegedükészitők sem tudták, hanem csak: megérezték. (*) Janovics Jenő kapta meg a nagyváradi színház bérletét. Nagyváradról jelentik: A nagyváradi magyarság egyhangúan követelte, hogy Janóvá cg Jenő kapja meg a váradíi színház bérletét, illetve játszási engedélyt. A városi tanács engedett a közvélemény óhajának és Janoviosra ruházta'a színház bérletét. Janovicsnak joga van hetenként kétszer mozi előadást i-s tartani a színházban. (*) A Magyar Vasárnap legújabb száma. A Szlo- venszikói Magyar Kultur Egylet kiadásában megjelenő népszerű folyóirat, a Magyar Vasárnap legújabb ezáma most hagyta el a sajtót. Az Alapy Gyula dr. országos főtitkár szerkesztésében havonta megjelenő folyóirat sok érdekes ismertetést nyújt. Néhány cikkének címe: A meleg hatása az életre, A eölöpépitmcuyek, Étvágy és étvágytalanság, AjZ ősember szokása ránkmaradt örökség. Hasznos tudöSvalókat is közöl s irodalmi mellékletében Farkas István egy jeles novelláját. Megrendelhető évi tizenkét koronáért Komárom, Kultúrpalota. (*) Megjelent Szlovenszkón egy kifogástalan ABC-s könyv oimü ismertetésünkhöz, mely vasárnapi számunk irodalmi rovatában jelent meg, ki- egcszitőleg még annyit keli fűznünk, hogy a könyv címe „ÁRVALANYH A J“ s a Szlovenszkói Katolikus Tanügyi Tanács megbízásából szorersztette több katolikus tanító. (*) Dreiser tiltakozása ellenére bemutatták uj filmjét. Az egész világsajtót, bejárta az a hir, hogy Theodor Dreiser, az ismert amerikai iró élénken tiltakozik Amerikai tragédia cimü híres regényének filmváltozata ellen. Dre'ieer, akárcsak Ziiahy LajoB, éleshangu cikkekben támadta a nagy hollywoodi filmgyárat és hangsúlyozta, hogy önérzetes iró, akinek művészi céljai is vannak, nem azonosíthatja magát ezekkel az amerikai tákolmányokkal. Mint ahogy azonban Ziiahy Lajos sem tudta megakadályozni A tábornok filmváltozatának előadását, úgy Dreiser is kénytelen volt eltűrni, hogy a film a kö- zöneég elé kerüljön, óriási érdeklődés mellett tartották meg a film newyönki bemutatóját. A premierre 11 dolláros egységes jegyeket adott ki az igazgatóság. A Sternberg rendezésében színre került film elég jól sikerült, de már a premieren megállapították a szakértők, hogy Dreiser tiltakozása jóhiszemű volt. A híres regényt elferdítették, legvonzóbb részeit kihagyták, morálját meghamisították és helyette giecset mutattak be a közönségnek. Dreiser kijelentette, hogy már megelégszik azzal is, ha a nevét nem szerepeltetik a plakátokon. (*) Lecsuktak egy filnwzinéeznőt, mert nem fizette ki a személyzetét. Furcsa kalandja volt Mary Roland német származású film-szinésznőnek. Hollywoodban letartóztatták, mert a szakácsának, a soffőrjének és egy női alkalmazottjának adós maradt 400 dollárral. A színésznő különböző szélhámoskodásokat követett el és rendezetlen adósságai 80.000 dollárt tesznek ki. Az ügyészség úgy találta, hogy a filmézinéeznő becsapta a személyzetét és ezért rendelték el a letartóztatását. (*) Forgó operaház a szinpadon. Berlinből írják: A berlini Grosses Schauspielhaus első újdonsága Offenback Hoffmann meséinek előadása lesz. Offen- bach daljátékát Re'inkardt rendezi. Reinhardt a nagy romantikus opera jelében módosítja az operát és az egyes jelenetek átcsoportosítását tervezi. A nürnbergi Luther-pincejelenet, mellyel kezdődik és végződik a Hoffmann meséi, Reinhardtnál az előadás középpontjába kerül. Ez a pincehelyiség minden felvonás kezdete előtt újra megjelenik a színpadon. Hoffmann három elbeszélése Reikardt ujj beállításában negyedik elbeszéléssel bővül. Ezt a negyedik mesét E. T. A. Hoffmann fantasztikus elbeszéléseiből állítják össze. Ebben a negyedik mesében Don Juan előadása zajlik le a színpadon és Hoffmann az egyik páholyban ül és a szinpadon éneklő Don Jüanban önmagát ismeri fel. Ebben a jelenetben Reinhardt forgó Operaházat szerelt fel a színpadra. Természetesen a szövegbeli változtatásoknak megfelelően a muzsikát- is átdolgozzák. (*) Tauber 10 ezer dollárt fizetett pöstyéni orvosának, A budapesti Az Est Írja: Tauber Richárd. a népszerű német tenorista, aki már hetek óta Pös- ■tyénben tartózkodik, tegnapelőtt 10.000 dolláros csekket nyújtott át orvosának. Taübernek szerződése volt az orvossal, amennyiben az bizonyos időn belül meg nem gyógyítja, úgy pönálét fizet, amennyiben Tauber teljesen egészséges lesz, úgy Tauber fizet 10.000 dollárt. Taübernek izületi gyulladása következtében erős depressziós zavarai voltak, ennek az állapotnak mielőbbbi kiegyensúlyozására jött létre ez a különös orvosi szerződés. Tauber még kilenc napig marad Pöstyédben, aztán Berlinbe utazik filmezni. Október 17-én Amerikába utazik hangversenykömtra. December közepén újra Berlinben lesz és résztvesz az uj Lehár-operet próbáin. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: ÁTLÓN: A nagy attrakció. (Richard Tauber). A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ADRIA: A pokol angyalai. (Repülő-hangosfilm). FÉNIX: Az utolsó bohém. (Cseh beazélőfilm). FLÓRA: Az ezred kedvence. (Qseh hangosfilm). LUCERNA: A varázskeringö. (Chevnücr. 4-ik hót) MACESKA: Egyszer mindenkihez eljön a szerelem. PASSAGE: A hercegnő hadnagya. (Nagy K. 3. hét). Páíis, augusztűs 25. A* Eur ó pa-u szó baj n 0 k ság második napját hűvös, esős időjárás befolyásolta. Amint már tegnapi számunkban jelentettük, első döntésként a 100 méteres gyorsuszás bajnokságát vitték dűlőre, amelyet a magyar Bárány István dr. 59.8 alatt nyert meg honfitársa, Székely András ellen, aki 1:00.8 alatt egyéni rekordot ért el. — Harmadiknak a pozsonyi Steiner Pál nszott be 1:03 perccel a svéd Petterson és Lundahl, valamint a német Haas és az olasz Cappelini előtt. Bárány győzelme természetesen elvitathatlan volt. Jobb időt a hideg vízben a magyar bajnok elérni nem tudott. Nagyszerű Székely teljesítménye és respektábilis Steiner sikere. Az első bajnokságból Magyarország 21 pontot szerzett, 2. Csehszlovákia 5, 3. Svédország és 4. Németország 1.5 ponttal. (Az Európaiba,jnokságnál az első hely 15, a második 6, a harmadik 5, a negyedik 3, az ötödik 2 és a hatodik 1 pontot számát.) A 200 MÉTERES NŐI MELLÚSZÁS ELŐFUTAMAI: 1. előfutam: Hinton (angol) 3:19.6, 2. Bicnenfeld (osztrák) 3:24, 3. Huybers (holland) 3:28, 4." Gulh (francia) 3:47.8. Ezek startollak egyedül. 2. előfutam: Kastejn (holland) 3:15.4, 2. Wolstenholma (angol) 3:18.4, 4. Suchardt (német) 3:21, 5. Manson (francia). A döntőbe az első három helyezett, tehát hal uszónő jutott. Svédország—Franciaország 4:4 (2:1) Egyenrangú, igen durva küzdelem. Az eldöntetlen megfelelt, az erőviszonyoknak. — A mérkőzést a magyar Speisseger biró vezette, aki több játékost, köztük 0 francia kapust ás kiállította. A gólokat dobták: Svonnson (2), Sandstrőm és Berg a svédek, Vandenplanque és Cuvelier (2—fi) a franciák részéről. Németország —Belgium 3:3 (3:i) A második favoritnak számított német csapat tehát egy pontot leadott már. A németek udvariasságból egyórás várakozási időt engedélyeztek a belgáknak, hogy csapatukba a repülőgépen érkező Blitzet beállíthassák. A hála ezért a belgák rendkívül durva játéka volt, úgyhogy az objektív párisi közönség a belgákat többször kifütyülte. Hodgson angol bíró elfogulatlanul, azonban túlságosan a Ujtátrafüred, augusztus 25. Az SKVT ujtátra-1 füredi nemzetközi tenniszversenyének utolsó napján néhány igen 6zép és érdekes játékban gyönyörködhetett a versenyek számos nézője. Gottcsmann (Kassa) kiegyenlített játékot produkált 0 prágai Soykával ezemben, aki csak igen nehezen nyert három játszmában. Trnka (Eperjes), akinek már két matohbalija volt, kitűnő formában játszott a pozsonyi KJeinnal szemben, akinek a győzelmet nem tette könnyűvé. A budapesti Drietomszky és a prágai Kovárovics változatos és éle játékot mutattak, Kovárovics három játszmában győzött. Meglepetés volt a férfipárosban Soyka és Klein győzelme a jugoszláv Davis-Cup-játékossal, Kukul- jeviccsel és a kassai Gottesmanna! szemben. Éles és fordulatos, izgalmas játék után 0 harmadik játszmában tudott csak a Soyka—Klein pár nehezen győzni. A második és még nagyobb meglepetést jelentette, hogy a vegyespárosban Piret báronessz (Budapest) és gróf Nemes Vince (Budapest) Soykával és Deutschnéval (Oknütz) szemben győzelmet arattak. A két fiatal magyar játékost a közönség nemzetiségre való különbség nélkül melegen ünnepelte szép játékáért és értékes győzelméért. Deutschné (Olmütz) a Palnce-szanatórium dijának fináléjában biztos játékkal győzte le Korot- viökánét (Brünn). Felemlitésre méltó még a magyar kettős: Drietomszky és Nemes gróf kitűnő játéka a prágai Kovárovics és a pozsonyi Nedbálek kettőssel szemben, a győzelmet az utóbbiak három játszmában tudták kivivni. A vasárnapi eredmények a következők: A Magas Tátra szlovák bajnoksága: Férfiegyes: Soyka—Kertész (Budapest) 6:1, 6:4. Klein—-Trnka 6:3, 1:6, 7:5. — Nőiegyes: Deuleoh (Olmütz)—Nemes grófnő (Budapest) 6:1, 6:3. Korotvicka (Brünn)—Piret borone&z (Budapest) 6:2, 6:2. Deutsch—Korotviöka 6:3, 6:4. — Férfi- páros: Soyka—Klein (Pozsony) Altay és Kertész (Budapest) ellen 6:3, 6:3. Gottesmann (Kassa) és Kukulievice (Zágráb) Stanyek (Kassa) és Trnka (Eperjes) ellen 6:3, 6:4. Nedbálek (Pozsony) és Kovárovic (Prága) Móry és Szontágh (Magas Tátra) ellen 6:3, 0:1. — Vegyespáros: Piret bero- nesz (Budapest) és Nemes Vince gróf (Budapest) Frau Deutsch (Óimütz) és Soyka (Prága) ellen 8:6, 7:5. Korotviéka—Klein—Nemes grófnő és Drietomszky (Budapest) ellen 6:3, 6:1. % szabályokból ragaszkodva, vezette ai erős tempóban lefolyt meccset. A német csapat legjobb embere most is Ete Rademaclier kapus volt. Németország az első félidőben Ama mi (2) és Schumburg révén már három góllal vezetett, amikor a belgák Melláréi által két gólt szereznek. A meccs végén a biró a német Beneckét kizárja, amikor is a belgák Depauw révén 3:3-ra egalizálnak. A vizipolóban Magyarország vezet két győzelemmel 4 ponttal, 2. Németország 3, 3. Ausztria 2, 4—6. Franciaország, Belgium és Svédország 1—1 ponttal, 7. Csehszlovákia. Ma délelőtt Csehszlovákia Belgiummal mérkőzik, inig délután Franciaország Ausztriával, Magyar- ország pedig Svédországgal játszik. Az úszásban döntésre kerül a 100 m. női szabad- úszás, a férfi műugrás és a 400 m. férfiszabaduszás előfutárai. Ez utóbbiban a magyar Bárány, a francia Taris, 0 csehszlovák Getreuer is résztvesznelc. A férfi műugrásban a zsűri nem fogadta el a csehszlovák Balázs későn beérkezett nevezését és így Csehszlovákia helyezési reménységei handicapel szenvedtek. Német győzelem a Sérlimüugrásban Paris, augusztus 25. Kedden délelőtt folyt le a férfi-műugrás versenye, amelyet a német Rieb- sehléger nyert meg 136.22 ponttal. 2. Lepage (francia) 135.52, 3. Neumann (német) 134.38, 4. Pouseard •(francia) 128.80, 5. Stand inger (osztrák) 127.64, 6. Stotyn (holland) 120.26 pont. — Csehszlovákia, mint fentebb jelentettük, nem vehetett részt a versenyen, ami annál is fájóbb, mert Balázs a legutóbbi lengyel—csehszlovák meccsen 139 pontot ért el és igy győzelmi eshetőséggel indulhatott volna. Lenkey tOO méteren — ötödik Paris, augusztus 25. Ma délután szakadó esőben folytatták a III. Európa-uszóbajnok- ságokat. A 100 méteres női szabaduszás a magyarokat egy nagy reménységtől fosztotta meg, amennyiben Lenkey Magda csak az ötödik helyen végzett. Ebben a számban a francia Mffle Grodaírd győzött 1:10 alatt. A többi eredményeket lapunk belsejében közöljük. A Palace-Szanatórium bajnoksága: Férfiegyes: Soyka—Gottesmann 3:6, 6:2, 6:4. Nemes—Frisch 6:2, 6:2. Drietomszky—Vondrous 6:1, 6:0. Klein—Kukulijevics 6:2, 7:5. Kovárovic— Nedbálek 6:2, 6:2. — Nőiegyes: Korotviőka—Nemes grófnő 6:2, 6:2. T'leutsohné—Piret baronesz 6:2, 6:1. — Férfipáros: Nedbálek és Kovárovic— Drietomszky és Nemes gráf ellen 6:4, 3:6, 6:3. Soyka és Klein — Gottesmann és Kukuljevics ellen 4:6, 6:4, 7:5. A verseny során Hodzsa Milán v. miniszter, az SKYT tiszteletbeli elnöke külön szép dijat adományozott és nagy érdeklődéssel nézte végig a verseny lefolyását. Vasárnap esős idő állott be és miután még vasárnap este 0 verseny több résztvevőjének el kellett utaznia, az idő hétfőre szintén bizonytalannak mutatkozott, igy a versenyt félbeszakították és annak végső lejátszását máskorra kellett halasztani. A versenyt az SKVT vezetősége kifogástalanul rendezte. A versenyt Ujtátrafüred és a Palace-ezanatórium igazgatósága meleg támogatásával és nagyszerű vendégszeretetével rendkívül elősegítette, amiért Vág H. Lajos igazgatónak, valamint az egész igazgatóságnak úgy az SKVT vezetősége, mint az összes játékosok, akik a vendéglátásról a Palace-szanatóriumról és a Magas Tátráról a legnagyobb elragadtattás hangján beszéltek, a legnagyobb hálával adóztak. )( Nemzetközi mérkőzés Ruttkán. Tudósitónk jelenti: Az FC Ruttka vasárnap a zágrábi Olym- piát látta vendégül és azt szép küzdelem után Po- lacsek és Gost góljaival 4:3 (0:3) arányban legyőzte. )( Wills Hóién — hetedszer Amerika bajnoknője. Foreet IIillőből jelentik: Az amerikai 1 ennie zhoj- nokság döntőjében Moodyné, Wills llelén az angol Whittingstallt 35 perces rövid küzdelem után 6:4, 6:1 arányban legyőzte és ezzel az amerikai bajnokságot hetedszer is megnyerte. )( A Rimaszombati ME vasárnap Rimaszombatban a Breznói SO-ot 3:0 arányban győzte le. )( A nürnbergi süket-néma. olimpiádon megkezdődtek az uszóvarsenyek. A magyar Kraszner Vilma a gyorsulásban, Unghváry Baba pedig a hát- és mellúszásban lett világbajnok. A rossz idő miatt korábban az ujtátraHiredi nemzetközi tenniszverseny Szép és érdekes játékok a verseny utolsó napján > Szerdán kezdődik a nagy nemzetközi tennisz-ver- seny Pöstyénben Pöstyén, augusztus 25. Szerdán délután veszi kezdetét a VI. pöstyéni nemzetközi turné, amelynek keretében lebonyolításra kerül Szlovenszkő 1931-es országos bajnoksága. Az előjelek után Ítélve a verseny nem mindennapos érdekes sportot fog nyújtani. — Résztvevők: Magyarország: Sil-beredő rí, Drietomszky, Tihanyi, Sohrédemé, Wiener- né. — Ausztria: Artens. Bolzano, Haherl, Kinzel jun., Eifermann, Simon, Herbstné, Bauerné, Red- lichné, Grünbergerné. — Jugoszlávia: Kukuljevic és Sohaffer. — Csehszlovákia: Heoht, Maleóek, Marsálek, Vodicka, Novotny dr., Siba, Zaorálek, Soyka, Klein, Rohrer, Gottíieb, Betrand, Deutsoh- né, Érti, Blanár, Stavelné, Fröblichné, Mehrhaut, Kozseluh, Weid-enhofferné, Bramley-Moore szóval a csehszlovák tenniszgárda elitje. Az ezévi országos bajnokságot élénk érdeklődés előzi meg. A verseny szerdán d. u. kezdődik és folytatódik vasárnapig. A főbb versenyszámok fináléja szombaton és vasárnap d. u. lesz. )( A komáromi Sport Egyesület tenniszjátékosai Győrben. Komáromi tudósítónk jelenti: A Komáromi Sport Egyesület tizennégy tenniszjátékosa vasárnap a Győri Csónak Egylet meghívására a Csónakegylet tenniszszakosztályával barátságos klubközi mérkőzést folytattak le a rábaszigeti pályán. A mérkőzés 14:8 pontarányban végződött a győriek javára, amit elősegített a győriek számára otthoni millió s az, hogy a KSE négy éljátékosa nélkül indult a küzdelembe. így is néhány stílusos, szép játékot láthattak az érdeklődők. A látogatást a győriek szeptemberben adják vissza. )( A Sparta—Juventus megismétlésre kerülő Középeurópai Kupa-mérkőzést szeptember 2-án Bécsben a WIAC-pályáján játszák le. )( Magyarországi eredmények: Újpest—VÁC FC 2:1 (2:0). Szeged FC—SzAK 2:0 (1:0). Bemutatkozó mérkőzés. — Salgótarjáni SE—Vulturii, Lúgos 2:1 (1:0). Nemzetközi. Turul—Győri ETO 6:3 (2:0). Magyar Kupa. )( A Lévai TE vasárnap a Zólyomi TK-ot látta vendégül és azt 4:0 (1:0) arányban legyőzte. A vendégek az első félidőben egyenrangúak voltak, később azonban az LTE döntő fölénybe került. — Góllövők: Kiss, Kopásivá, Molnár voltak. )( Magyar csapatok túrán. A Budai „11“ szombaton Nagyszombatban a Rapid, vasárnap pedig Érsekujvárott az ÉSE ellen vendégszerepei. — A Hungária szombaton és vasárnap Belgrádiban, az Újpest pedig Romániában vendégszerepei. — A debreceni Bocskai vasárnap Aradon a Glóriát 8:0 (2:0) arányban győzte le Markos (2) és Mátéffy góljaival. )( Az országos amatőr bajnokság döntőinek terminusait tegnap kisorsolták. Szeptember 27-én a brünni DSV az SK Prostéjowal, a Kolin—Zside- nice győztese a Jungbunzlaui SK-bal; szeptember 28-án a Cechostovan Kosíre 0 — DFC, Prágával és a Krocsehlavy Szlovenszkő leendő bajnokával mérkőzik saját pályáján. A revansmeccsek október 4-én játszandók le. A második fordulóra október 8. és 25.-ét rezerválták, mig a döntők nov. 8. és 15.-én folynak le. Szlovenszkő bajnokságáért az első meccset vasárnap játszák le Pozsonyban a Maikkabea-pályán a Ligeti és az SK Bratislava Kriszt prossnitzi biró vezetése mellett. Az angol nemzeti vagyon. Londonból jelentik: Az angol pénzügyi válság által előidézett hangulat ellensúlyozására a következő hivatalos adatokon alapuló összeállítást teszik közzé: Nagybrita.nnia teljes nemzeti vagyonát 22-500 millió fontra becsülik, ami fejenként 500 font vagyont jelent. Az angol bankok és takarék- pénztárak betétállománya 2786 millió font, a külföldön beruházott angol tőke meghaladja a 4500 millió fontot. A láthatatlan angol kivitel a múlt évben 429 millió fontot jövedelmezett. Az angol kereskedelmi flotta űrtartalma 29.194.000 tonna, azaz a világ összes kereskedelmi hajóinak egyharmada angol lobogó alatt jár. Nyáron a oitág közcélé- ménye szerint Budapest a legszebb cáros. uj rendszere a közönség tetszését megnyerte. SRapi 12*— 9.-ért kaphat — a szoba íekoésétöl függöleg — lakást és elsőrendű teljes ellátást. ööjjön, próbálja meg és mindég csak hozzánk fag szállni. i ^ ■ j Budapest* <Dunakorzó. ___________| aa nianKraaaBaMg«im5«MBiCTnnwMrant^tiMiiiiiiii'iiii''i»Ba«B«WMMBfc.
