Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-25 / 192. (2709.) szám

<prȒmMa<Aarhirlab

1931 augusztus 25, kedd.

10

A Budapesti BTE nyerte a Szent István-dijai

Befejezték Magyarország 1931, atlétikai bajnokságát — Madarász nagy sikere a strassbourgi atlétikai versenyen

Budapest, augusztus 24. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) Magyarország 1931. év atlétikai bajnokságait vasárnap befejezték. A pontversenyt ég igy a Szt. István-dijat a BBTE nyerte 45 ponttal

a MAC előtt, amely 44 pontot szerzett. Részletes

eredmények:

1500 m.: Barsy 4:03.4, 2. Szabó 4:04 p.

Sulydobás: Darányi dr. 15.25, 2. Horváth 14.80 m.

110 m. gátfutás: Langmayer (Bécs) 15.6, 2. Kovács 15.7. Az egyedüli külföldi győzelem.

200 m. síkfutás: Gerő III. 22.5, 2. Szalui 22.7 mp.

Magasugrás: Késmárky és Bódossi holtversenyben 1.8S m.

409 m. síkfutás: Zsitvay 49.8, 2. Nagy 50.6 mp.

*

Jó eredmények a buéwemsi atlétikai versenyen

Budweis, augusztus 24. Az AC Stadion atlétikai versenye, amely egyben válogató meeting is volt a lengyelek elleni mérkőzésre, jó eredményeket hozott. Az 1500 néző előtt elért részletes eredmények:

1(M) mu: Engel 11. — 200 in.: Engel 22.8. — 400 m.: Knénicky 51.6. — 800 in.: Dvorsky (Pross- nitz) 1:59.8, 2. Strniete. — 1500 ni.: Drozda dr. I

4:06.

Két angol mérföld: Koscsák 9:45. — 4 X 100 m. staféta-: Főiskolások, Prága 45.5, 2. Mór. Slávia. — Olimpiai staféta: Főiskolások 3:27.2, 2. Mór. Slavia.

Diszkoszdobás: Donogán 45.71, 2. Remecz 44.79 m.

400 m. gátfutás: Nagy 57.4, 2. Héjas 58 mp.

4 X 400 m. staféta (ifjúsági): MAC 8:87 pere.

10 km. fntá9; Hevei© 32:44.4, 2. Németh 32:48.5.

Az arányüagos gyönge eredmények az esőzések miatt felázott puha talajban nyernek magyarázatot.

Strassburg, augusztus 24. A* itteni nemzetközi atlétikai versenyen Madarász, Anglia 1931. évi bajnoka a diszkoszdobásban 48.59 méterrel győzte le a francia Noéit, aki 47.28 métert dobott. Madarász ezzel az eredményével a legjobb európai dobók közé avanzsált, miután ebben az esztendőben csak a magyar rekordot tartó Remecz és a finn Kivi dobtak 4S méteren felül.

— 110 m. gátfutás; Reioh (Spártai 16-6. — 200 m. gátfutás: Pléh (Mór. Slavia) 28.4 mp.

Magasugrás: Horák (Mór. Slavia) 1.80. — Távolugrás; Hoffmarm (Sparta) 7 m. — Rúdugrás: Ko- rejs (Mór. Slavia) 3.91 m. Sulydobás: Dooida (Slavia) 15.05. — Diszkosz: Douda 43.17 m. —

Gerely vetés: Ohmelik 58.96 m. Vitek versenyen kívül 60.45 métert dobott.

)( Anglia és Németország női atlétáinak mérkőzése Hannoverben az angol nők 53:47 arányú győzelmével végződött. Grieme a távolugráeban 5.91 méterre javította német rekordot.

)( Franciaország II. atlétikai garnitúrája Svájcot Lausamiében 69:6S arányban győzte le.

)( Anglia—Olaszország válogatott atlétikai mérkőzése Londonban az angolok 83:62 pontarányu győzelmét hozta.

Budapest kombináltja 2:0 (1:0) arányban legyőzte Madrid csapatát

Budapest, augusztus 24. (Szerkesztőségünk távirati jelentése.) Középspanyolország válogatottjaként Zamorával és hét spanyol válogatottal szereplő madridi csapat Budapest válogatottjától megérdemelt vereséget szenvedett. A 20.000 néző előtt borms időben lefolyt mérkőzés izgalmas küzdelmet eredményezett. Az első perctől az utolsóig a magyar csapat diktálta a tempót és a spanyolokat a nagyobb kudarctól csak Zamora nagyszerű védése mentette meg. A spanyol csapatban a világhírű kapus mellett Gesparza oentenhalf tűnt ki. A magyar csapat általában kielégített. Az első gólt

Kalmár beadásából Híres szerezete a 26. percben. A második magyar gól a spanyol védelem hibájából esett. Egy heves magyar támadásnál a spanyol Quincoces 'hazajátszott. Éles labdáját Zamora saját kapujába ejti. A meccs birája: Klug Frigyes volt.

Egyéb budapesti eredmények: Nemzeti—Hungária kombinált 7:1 (6:0). — Kispest—Vasas 4:0

(4:0). — Ferencváros—ETC 5:1 (2:1). Barátságos meccsek. A Hungária és a Ferencváros válogatottjaik nélkül szerepeltek.

*

A Ligeti és SK. Bratislava

egyforma arányban győzték te

Szíovenszkó bajnokságának főpróbája — A Komáromi FC szenzációs győzelme Nagyszombatban a Rapid felett

Pozsony, augusztus 24. (Szerkesztőségünk jelentése.) A Makkabea-pályán lefolyt kettős meccs főleg a vasárnap először lejátszásra kerülő Ligeti— Bratislava döntő szempontjából volt érdekes. Az erőpróba negativ maradt, miután úgy a Ligeti, mint az SK Bratislava egyformán 4:0 arányban győzte le gyönge ellenfelét.

Ligeti—Kábelgyár 4:0 (1:0). — Biró: Löwinger Mózes. A Ligeti biztosan legyőzte Kábelgyárt é6 mindvégig fölényesen játszott annak ellenére, hogy az első félidőben kettő és szünet után egy tartalékkal gyöngült. Ezen mérkőzés ág kétségtelenül igazolta, hogy a Ligeti Szíovenszkó legjobb magyar együttese, úgyhogy vasárnapi találkozása az SK Bratislavával Szíovenszkó bajnokságáért, a legnagyobb érdeklődést fogja kiváltani. A Kábelgyár végig nagy elánnál küzdött, de gólt rúgni nem

tudott,

Bratislava—Makkabea 4:0 (1:0). Ez a meccse

sem sikerült a Makkabeanák, holott Bratislava 4 tartalékkal állt ki. Számszerűleg a zsidó csapat négy góllal nem volt rosszabb, sőt mezőnyjátéka egyenrangúnak mondható, de az a körülmény, hogy a csatárok nem lőttek, végzetessé vált. — Makkabeanál ezúttal a csatársor vrit a leggyengébb pont, visszont a védelemben eltekintve az utolsó negyedórától, javulás volt észlelhető. Az egész csapatból azonban csak Weis* Ármin feledt meg teljesen.

Bratislavánál a tartalékok . észak volt a mezőnyben, de kapu előtt góíképes6éget árultak el. 11-es- ből esett az első gól. Ez az Ítélet tulszigoru volt. A többi sikerekben Mrárek, Jakes és Sterba osztozkodtak. Ustohal bíró túlzásba vitte a fütyülést.

Komáromi F,C,—Rapid Nagyszombat 3:2 (2:0)

Nagyszombat, augusztus 24. A komáromi FC és a nagyszombati Rapid vasárnapi találkozása óriási

szenzációt hozott, amennyiben a vendégcsapat a III. kerület és az Attilát verő Rapidot 3:2 arányban

megérdemelten legyőzte. Az a körülmény, hogy a nagyszombati Rapid a következő csapattal: Lengyel —Kurpasz, Mihálik—Spitzer, Braun, Hollander— Maezarovics, Zsigárdy, Kozma, Tanmesék, Risavy — tehát öt tartalékkal állott föl, nem von le semmit a vendégcsapat értékes győzelméből, mert a KFC az összes csapatrészben felülmúlta a Rapid együttesét és> jó játék után a maga javára döntötte el a mérkőzés kimenetelét. A Rapid tartalékos együttese csapnivalóan rossz játékot produkált és nem volt az egész játék alatt egy egészségesen keresztülvezetett akciója sem. Igaz, hogy a második félidőben a vendégcsapat erősen, visszaesett, de Rapid kiegyenlítő gólja után újból magára talált és egy szabadrúgásból elért újabb góllal már bebiztosította a győzelmet is. Az első félidő javarésze h KFC fölényének jegyében zajlott le és Róth a 7. percben a vezetést megszerzi, majd újabb támadások után Virág a 28. percben rúgja be a vendégcsapat második gólját. A második félidő elején

a komáromi csapat erősen visszaesik és a Rapid- nak alkalma van a 4. percben Risavy és a 10. percben Kozma révén kiegyenlíteni. Félórán keresztül a Rapid nagy fölénybe jutt, de számos helyzetet kiaknázatlanul hagy és amidőn a vendégcsapat a 32. percben szabadrúgásból Virág révén újabb gólt ér el, a Rapid megadta magét. Most már csak mindkét részről csapkodó játék folyik minden kombináció nélkül. A győztes csapat legjobb része a halisor volt, amely állandóan frontba dobta a csatársort, amely Róth nagyszerű vezetése és Virág jó lövéseivel állandóan veszélyt jelentett a Rapid kapujára. A védelem közepes nivóju játékot produkált és a kapus sok szerencsével védett néhány kritikus helyzetet. A Rapid együttese nagyon rosszul játszott, a haífsor teljesen elveszett a mezőnyben és a csatársor kapkodó széleső játékkal soha nem értette meg egymást. Csak a közvetlen védelemben Kurpasz és Mihálik elégítettek ki, mig a kapus nagyon idegesen védett. A mérkőzést 1500 főnyi közönség nézte végig és a birói tisztséget Kupricz nagyon rosszul látta el.

)( A prágai DFC Licgnitzben az alsósziléziai válogatottal 6:1 (2:0) arányban győzte le. A gólokon Stoj (3), Kannhauser, Trunsohka és Steffel osztozkodtak. — Szilézia egyetlen gólját Wicder rúgta.

A Sparta és a Slavia a prágai serleg döntőjében

Prága, augusztus 24. A Chaxity-serleg középdöntőjében a Slavia csak erős küzdelem után 4:2 (2:1) arányban tudta legyőzni a Sparta Kladnót, ezzel szemben a kitűnő formában lévő Sparta az SK Kladnót 8:0 (4:0) arányban hengerelte le. A szeptember 28., VencM-napi döntőbe igy a két prágai ősriválls, a Sparta és a Slavia kerültek.

)( Az országos amatőr bajnokság elődöntőjében Tómban a Mladoboleslavsky SK a Hvézda, Trno- ványt 3:0 (2:0) arányban győzte le és igy Csehország amatőr bajnoka a jungbomzlaui SK lett. —

Brünnben az SK Prostéjov a Zeidenicével 1:1 arányiban eldöntetlenül mérkőzött, miután azonban a proeenitzi csapat megnyerte otthoni meccsét „Morvaország amatőr bajnoka" lett.

)( Cseh- és morvaországi eredmények; Tep- litz: TFK—Meteor Vili. 2:0 (1:0). — Pardu- bic: Viktória Zsizskov—SK Pardubice 5:0 (4:0). — Brünn: Moravská Slávia—Bafa Zlín 2:2. Sportbrüder—Slavoj 4:3. SK Zaibovresky—Hanác- ká Slávia 4:2. — Náchod: SK—SK Chrudim 2:1. Eger: Karlsbader FK—Sportbrüder 3:1. — Ka r Is b ad: Sparta—FC Eger 4:1. — Budweis: Viktória Pilsen—DFC 2:0 (2:0). A Simával megerősödött uj I. osztályú csapat sikeres de- bütje. Mindkét gólt Sima rúgta. — Saaz: DSV —Középszászország 11:4 (3:). Imponáló győzelem.

Szíovenszkó! eredmények

ÉRSEKÚJVÁR: ÉSE-Szenci TK 6:0 (4:0). —

Biró: Steíner. 600 néző. Az ÉSE könnyű győzelmet ért el a rokonszenves másodosztályú együttes ellen. Ez a győzelem annál jobban értékelendő, mert néhány ifjúsági játékos szerepelt próbaként a csapatban, akik közül a jobbösszekötő Pintér olyan jó játékot produkált, hogy bebiztosította helyét az első csapatban. A kapuban Sohéda alig fogott labdái a mérkőzés alatt, mig Reiner IV. és Kobolka elég jól beváltak. Egyébként Szigethy és Kellel- játéka emelkedett ki a csapatból. A szenei együttes egyetlen teljesértékü játékosa Csánó, aki azonban partner hijján semmi eredményt sem érhetett el. — A gólokat Pintér (3), Szigethy (2) és Lehoczky lőtték.

KASSA: SK Rusj, Ungvár—Kassai AC 4:0 (1:0). Bíró: Benes. Az ungvári csapat állandó fölényben volt a védekezésre szorult KAC felett. A meccs vége felé a biró. hibájából a játék eldurvult.

UNGVÁR: A magyar bajnokság első fordulójának eredményei: UAC—UTK 4:1 (3:0). Jó biró volt Hirsch. Góllövők: Platzer (2), Pletenyik és Pásztor az UAC, Spiegel az UTK részéről. Halpert (UTK) a biró durvaság mia-tt kiállította. Jók voltak: Nagydarcsi, Pásztor, Platzer az UAC, Barna és Kain az UTK részéről. — UMTE—Beregszászi MSE 3:2 (2:1). Bloch biró gyönge. Góllövók: 8. percben Gepak (BMSE), lő. és 37. pereiben Gábor (UMTE). A 30. percben Komáromy (Beregszász) 11-ből egyenlít, majd indokolatlan meccem-egho s szabbitás után a 49. percben Kaihán I. az UMTE győzte* gólját rúgta ugyancsak 11-bői. — CSK—Homonnai AC 9:3 (4:2).

IGLÓ: Rimaszombati POS—ACN 3:2 (2:1). Az eddig veretlen hazai csapat első otthoni veresége a kitünően játszó rimaszombatiaktól Góllövők Durda Elemér, Simon és Márkus a RPOS részéről. Ke les ruttkai biró a rimaszombatiakat nyomta. A RPOS- ban a védelem tűnt ki. A győztes csapatot az iglói közönség is ünnepelte.

DUNASZERDAHELY: DAC—Somorjai TK 3:1

(2:1).

.MUNKÁCS: Spartacus—Nagyszőlősi SE 5:0. — Bajnoki.

BEREGSZÁSZ: BFTC—Munkácsi SE 2:0 (1:0). A munkácsi csapatnak nem sikerült a revans. — A jó formában lévő BFTC biztosan győzött az újonc Jászay góljaival. A győztes csapatból Lichlen- etein, Benyovszky és Kréiner, az MSE-ből csak a védelem tűnt ki. Jó biró volt Halpert.

ZSOLNA: SK Zsilina—Slavia, Besztercebánya 6:4 (4:3). Barátságos mérkőzés. A': első félidőben egyenrangú harc, majd a honi csapat fölénybe került. A Zsilinában Schwarz és a csatársor tűnt ki. Góllövők: Scheinberger (8), Priboj (1), Schwarz (2). Zsolna: Stiastné (3) és Zorkőczy a Slávia részéről.

TRENCSÉN: TTS—Vas, Pozsony 5:3 (2:1). A hazai csapat négy tartalékkal játszott. Góllövők: Schwarz (3) és Marik (2:). Biró: Marmorsfein. A jövő vasárnap Trencsénben a Komáromi FC hivatalos.

PÖSTYÉN: PFK—SK Hodonin 2:1 (1:0). Respek- tábilis győzelem.

Külföldi eredmények

)( Bécsben szombaton kezdetét vette a futballszezón. A Rapid nemzetközi meccsen a ohemnitzi

rendőrválogatottat 5:1 (3:0) arányban győzte le, mig a Vienna a Sportklub ellen 2:1 (0:0) arányú győzelmet ért el. — Vasárnap a WAC a prágai Csechie Kariint 3:1 (3:1) arányban győzte le. — A meccs az 56. percben esőzés miatt félbemaradt. Brigittenauer AC—Austria 3:3 (2:0). — Rapid— Hnkoah 1:0 (1:0). — Floridsdorfer AC—Viktória XXI. 6:0.

)( Kolozsvárott a III. kerület az Universibateat

2:1 (1:1) arányban legyőzte.

)( Románia—Lengyelország 3:2 (2:0). Ország- közti meccs Vnrsóbau. Biró a prágai Cejuár volt

12.000 néző előtt.

)( Loniugrad—Törökország 5:4. ötvenezer néző előtt folyt le a szovjet főváros és Törökország csapatainak válogatott meccse.

SzmHÁzJGinW-KaBiaRA.

A budapesti állami színházak is leszállítják büdzséjüket

Budapest, augusztus 24. Az általános takarékossági Intézkedések, amelyeket a aulyos gazdasági válság megszüntetése érdekében a magyar államháztartás egész vonalán érvényesig tenek, természetesen érintik az állami színházak büdzséjét is. Már júliusban hosszas tárgyalások voltak ebben az ügyben és Mészáros Károly helyettes államtitkár az állami színházaik igazgatóival közölte, hogy a minisztérium milyen keretek között óhajtja, a takarékossági intézkedéseket az állami színházaknál végrehajtani.

Az akkori tanácskozások befejezéseképpen most a napokban szint-én beható tárgyalások folytak a minisztériumban és ezeknek eredménye, hogy újabb negyedmillió pengővel csökkentik az állami színházak kiadásait.

Ebből az összegből körülbelül 160.000 pengő esik az Operaházra, mig a Nemzeti Színház 'büdzséje 80—100.000 pengővel csökkenne.

A most megindult szerződtetések már ennek az intézkedésnek a keretein belül történnek és úgy az Operaház, mint a Nemzeti Színház igazgatósága oly büdzsét állít össze, amely mindenképpen biztosítani igyekszik az állami színházak deficitmentes működését a takarékossági elv gyakorlati keresztülvitele alapján.

Egyébként a budapesti Nemzeti Színház szeptember 1-én nyitja meg kapuit. A szerződtetésekkel párhuzamosan dolgozik az igazgatóság a meginduló szezon műsorának összeállításán. Részletes programot, még nem adott ki a Nemzeti Színház, egyelőre csak annyi bizonyos, hogy a megnyitó napján az Ocskay brigadéros, kerül színre, mig a következő négy előadáson A bor, a Cyrano de Bergerac, a Légy jó mindhalálig és a Rómeó és Júlia szerepel műsoron.

Az Operaház, tradicióihoz híven, szeptember közepén nyit s valószínűleg ekkor kezdi meg uj szezonját a Nemzeti Színház Kamaraszínháza is.

(*) Komjáti Gyula, a kiváló grafikus angliai sikere. Budapestről jelentik: Komjáti Gyulát, & kiváló magyar grafikus-művészt ar a ritka kitüntetés érte, hogy Londonban a Royal Society of Painters, Ételiére and Engiravee rendes tagjai sorába választották. Komjáti a magyar művészek közül aiz egyetlen, akit e kitüntetés ért, mert Angliának ebbe a rendkívül zárkózott egyesületébe a legnehezebben lehet bejutni tagnak. A legutóbbi tagválasztás alkalmával az egyetlen betöltendő külföldi helyre, huszonkét külföldi művész pályázott, köztük a magyar Komjáti Gyula, öt érte a kitüntetés, hogy beválasztották rendes taginaik. Komjáti jelenleg Londonban tartózkodik, ahol megtörtént az ünnepi beiktatása a réz- karcoíók angol királyi egyesületébe. A British Múzeum kiadásában megjelenő Prince Colleotors Quarterly egyik legközelebbi száma Komjáti Gyulának számos újabb karcát fogja közölni, hasonlóképpen az Apolló című, igen előkelő angol művészeti folyóirat is lenyomat néhányat a művész újabb alkotásaiból. A British Muzeum Komjáti Gyula karcaiból újabb tizenkét darabot vásárolt és sorozott be a hivatalos nagy angol állami gyűjteménybe. Komjáti Gyula művészetét különösen szeretik az angolok, akik megbecsülik benne azt, hogy az angol tájak hangulatát egész szokatlan intuícióval érzi meg.

(*) Magyar rendező Hunyady darabjának hamburgi bemutatóján. Budapestről jelentik: Hunyady Sándor Feketeszáru cseresznyéje hamburgi bemuta- tőelőadásának rendezésére a hamburgi színház vezetősége magyar rendezőt kért az illetékes kiadótól. Tárgyalások indultak meg, melynek eredményeképp Vörös Pál, a Vígszínház rendezője és díszlettervezője vezeti majd a hamburgi próbákat.

)( Délnémetországban Nürnbergben a VFR.

Fürth az ASV Nürnberggel 2:2 Aranyban eldöntetlenül mérkőzött. Az IFC Nürnberg e Bayern Ilofot 2:0, az 1860. München a SSV Ulmot 2:0 arányban győzte le. — Hamburgban Délnémetország Észak ellen 6:1 arányban gySzőtt.

)( A nürnbergi süket-néma futballolimpiász végeredményei: 1> Németország, 2. Ausztria 4:0, 3. Csehszlovákia, 4. Francia >rszág 6:1, 6. Hollandia 6:1, 6. Anglia 1:0.

)( A skót ligabajnokság szombati eredményei:

KiLmarnock—Motherwell 1:0, Falkirk—Cowdenbeath 2:2, Rangers—St. Mirren 4:0, Olyde—Air- drieoniaiis 3:2, Hamilton—Dundee 6:2, H. of Midlo- thian—Morfon 2:1, Aberdeen—Celtic 1:1, Dundee Un.—Partick Thistle 3:1, Leith Athl.—Ayr United 4:1, Third Lonark—Queens Park 3:1.

)( Finnország—Lettország 4:0 (3:0). Játszották Helsingforsban.

SPORTHÍREK

)( Egy magyar vizipoló kombinált a jugoszláviai

Dubrovnikban az ottani bajnok vizipoló csapattól szombaton 1:2, vasárnap íredig 1:5 arányban kikapott.

)( Az amatőr kerékpáros világbajnokságot, amely Kopenlhágában folyt le, a dán Hivrder nyerte az ugyancsak dán Corvin ó® Andersen előtt. Negyedik a nórnot. Fradi lett. A csehszlovák Sidló már az előfutamban kiesett