Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-25 / 192. (2709.) szám

1831 augu»atu8 kedd.

<PHAtiAW * lAlkT^AK**! A KliAltg

—BBMB—■—KMBHB—BMM——BWHMfTffiWM lyiSrWtf'JHfflH

. t

....S PORTfS

asaOSSSBiJMl-----L»glü!g»«----------------------------------------L^iJSE^S^SSSSSf

Ma

gyarország hatalmas vizipoló győzelmeivel megkezdődött a párisi Európa-uszóhajnokság

Németország csak két góllal verte meg a csehszlovák vizipolóteami — Bárány István, Székely és Steiner, Mlle. Godard, Lenkey Magda és Miss Cooper aszták

a 100 méteres gyoruszás előfutamainak legjobb időit — Táras nem indidt a 100 méteren — Magdebiurgban lesz a IV* Európa-hajnokság

Páris, augusztus 24. A tourellesi stadion nogy- termében szombaton folyt le a Nemzetközi Úszó Szövetség nagygyűlése, amelyen a német Binner elnökölt. A szövetség disztagjaivá Klebelsberg Kunó gróf volt magyar minisztert, az olasz Arpi- uatti főtitkárt és a francia Castellane-t választották meg. A szövetség eddigi elnöke, a svéd Bergvall diszeinok lett. Elnök a német Binner, ügyvezető a magyar Donáth Leó dr. lett. A választmányba a prágai Hauptmann mérnök is bekerült.

A naggyülcs legfőbb tárgya a következő Európa- bajuokság színhelyének megállapítása volt. Az 1934. évben esedékes versenyekre a németek, a csehszlovákok és az olaszok pályáztak. Hosszabb, de babrátságos vita után a csehszlovákok szavazatéval szemben

„ IV. Európa-hajnokság megrendezésének jogát a németeknek adtak, akik a versenyeket Mag- deburgban bonyolítják le.

Az 1933. évi Klebelsberg serlegmérközéeek meg1 * SALVATOR I

1 FORRÁS |

rendezésére még nem futott be ajánlat, úgyhogy az erre vonatkozó döntést a tanácsra bízták.

A kongresszus után Páris város főpolgármestere fogadta az úszás vezérférfiait.

A 100 méteres gyorsuszások eiőiutamai

Vasárnap délután mintegy 10.000 néző előtt kezdődött meg az Európa-bajnokság. A csapatok felvonulása után a francia Drigny, a# F1NA alelnöke üdvözölte a résztvevőket. Ezután megkezdődtek a 100 méteres gyorsuszás előmutamai. A 100 méteres férfiszámban a francia Taris nem indult és így a két első előfutam a magyarok: Bárány és Székely könnyű zsákmányává vált. Székely mögött, amint azt meg is jósoltuk, a második helyen a harmadik legjobb idővel a pozsonyi Steiner végzett, akinek igy a döntőben helyezési kilátásai vannak, miután a német Schubert és a lengyel Bochensky kiestek. A női számban Mlle. Godard és Lenkey Magda kitűnő Idővel nyerték előfutamaikat A magyar Sípos kiesett. A jelek szerint ac elsőségért szóló küzdelem a 100 m. női gyorsa wAsban Mlle. Godard, Lejokey Magda, Miss Cooper és Braun között világrekordot fog eredményeid.

Az előfutam réezletee eredményei:

100 MÉTERES NŐI GYORSUSZÁS:

L előfutam: Godard (francia) 1:10.4, 2. Cooper

(angol) 1:11.8, 8. Braun (Hollandia) 1:12. — Helyezetten: Sípos Manci (magyar).

2. előfutam: Lenkey (magyar) 1:11.6, 2. Van dér Ouden (Hollandia) 1:12.2, 3. MacDowall (angol)

1:16.8. — Helyezetten: Horrent (francia), nem

startoltak: Roje (jugoszláv) és Löwy (osztrák).

A döntőbe mindkét előfutam első három helyezettje, tehát: Godard, Lenkey, Cooper, Braun, Van dér Ouden, valamint MacDowall jutnak. — A helyezést ebben a sorrendben tippeljük.

100 MÉTERES FÉRFI GYORSUSZÁS:

1. előfutam: Székely A. (magyar) 1:01, 2. Stei- nzr (csehszlovák) 1:02.8, 8. Pettereon (zvéd)

1:00.8. — Ttflé nem startolt.

L előfutam: Bárány István dr. (magyar) 59.8 mp.,

2. Haas (német) 1:08.6, 8. Bochensky (lengyel) 1:04.

8. előfutam: Cappelini (olasz) 1:08.8, 2. Lundahl (svéd) 1:04. Helyezetten: Schubert (német).

A döntőbe jutottat: Bárány, Székely, Steiner, Cappelini, Petterson és Lundahl.

Magyarország—Franciaország i2:í (5:0)

Az uszószámok után a vizipolómeccsekre került a sor. Magy arország macska-egérharcot folytatott a francia csapat ellen, amelyet egytucat góllal késztetett megadásra. — Németország csak nehezen győzte le a kitűnő formában játszó csehszlovákokat és ugyancsak nehéz harc árán szerzett győzelmet Ausztria a svédek fölött.

A franciák a komplett magyar csapat ellen Ragot tartalékkapuesal ugrottak a vizbe. A magyar csapat ragyogó formában játszott, úgyhogy a francia közönség viharosan ünnepelte az igen gyöngén

szereplő hazai együttessel szemben. A francia csapatban Padou pozőröeködött és fölöslegesen összekapott a legjobb magyar csatárral, Németh-tel. — A belga Delahaye báró azonban a meccset erős

kézzel fogta, ngyhogy a magyarok szép játéka érvényre juthatott. A magyar csapat percenként dobálta a gólokat és a francia földön soha nem látott fölényes játékkal győzött. A gólokon Keserű I. és Németh (4—4), Halasy (3), valamint Vér- tessy osztozkodtak. A franciák becsületgólját az 5:0-nál Vandenplanque dobta.

Németország — Csekszovákia 3:1 (2:1)

A csehszlovákok végig egyenrangú ellenfélnek bizonyultak és a németek csak Rademacher kapus nagyszerű védésének köszönhették a meg nem érdemelt győzelmet. A csehszlovák együttes kitűnő formában volt. Legjobb tagijaik Epstein és Schmuck voltak. Az utóbbi dobta az egyetlen gólt is. A németek részéről Schuz (2) és Schumburg góloztak. A belga Blitz elsőrangúan látta el tisztjét.

Ausztria—Svédország 3:2 (2:1)

Ez a mérkőzés délelőtt teljesen üres tribünök előtt folyt le és igen gyönge sportot hozott. — Jlindket részről erős játék folyt, anélkül, hogy a magyar Belcznay biró erélyesebb rendszabályokhoz folyamodott volna. Az osztrákok szerencsével győztek Flesch, Wondrowitz és Plohner góljaival. A svédek részéről Sandström és Anderson voltak eredményesek.

Magyarország-Ausztria 13:0 (6:0)

Biró: Blanck (német) volt.

Ma délután dőlnek el a iOÜ ui gyorsuszás

bajnokságai.

A

Páris, augusztus 24. Az európai uszóbaj- uokságok során a magyar—francia vizipoló mérkőzés iránt óriási volt az érdeklődés, a nézőközönség számára fenntartott helyek zsúfolásig megteltek. A nézőközönségben átlag minden harmadik ember magyar volt. A mérkőzés előtt némi nézeteltérés volt a magyar csapat bizonyos sérelmei miatt, melyek folytán Komjády csapatkapitány nem akarta felvonultatni a csapatot,

végül azonban sikerült a félreértéseket eloszlatni s megkezdődött a mérkőzés. A versenyek programjának címlapja Bárány képét közölte, a magyar csapat bevonulását hatalmas tapsvihar fogadta. A harmadik gól után a közönség fütyülni kezdett, a nyolcadik gólnál azonban már a magyar csapatot ünnepelték a franciák is. A csapat valamennyi tagja lelkesen s kiválóan játszott és szakértők szerint a magyarok olyan játékot produkáltak, mint eddig még sohasem.

Két testvét hasonlít .egymásra, az egyik szép a másik rút, a szép Mary krémet használt, arcáróí minden kiütés, májfolt, szeplő eltűnt, arca fiatalos üde lett. ön I s használjon Mary krémet, Mary-pudert, Marv-szappant ... Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: Dr. Lad. Pofiák. lekárnik v Piesfanccb,

SS megakadályozza a gya- || H kori rosszuiiétetj fejleszti 1 lg amagzatcsontképződését, [| H nélkülözhetetlen terhes és Éj jj szoptató nőknél* ^

Pári&ból jelentik: Magyarország—Ausztria vizipóló-mérközés hétfőn délelőtt a magyar csapat óriási győzelmével végződött.

Eredmény 13:0 a magyar team javára.

A gólokon Németh (6), Hatasy (8), a tartalék Fe- héry (2), Bozsi ée Homonnay (1—1) osztozkodtak.

A Magyar Tetmisz Szövetség 2:6 arányban kikapott Mahrisch Osirauban

M.-Ostrau, augusztus 24. (Távkari jelentés) A Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség válogatottja a Riseley-serleg országos elődöntőjében, mint az várható ie volt, 2:6 arányban kikapott a morva- sziléziai zsupa együttesétől. A meccs érdekes küzdelmet eredményezett és a következő részletes eredményeket hozta (elöl az MTSz játékosai):

Férfiegyes: Weidenhoffer—Durosák 3:6, 4:6; Somogyi—Iinaticsák 7:5, 4:6, 6:4; Adamovich— ing. Wicenetz 6:4, 5:7. 5:7; Nyáry—Schneeweies 0:6, 3:6. — NŐiegyes: Weidenhofferné—Rohacsova 6:2, 6:2. — Férfipáros: Bározy-AdamovÜch—Durcsák- Hnatiosák 5:7, 7:5, 2:6; Révay-Somogyi—Wiceneta- Schneeweiss 2:6, 2:6. — Vegyespáros: Wéidenhof- ferné-Adaraovich—Röhaceová-Hnaticsák dr. 4:6, 6:2. 3:6.

Az MTSz két győzelmét tehát Somogyi és Weidenhofferné aratták. A magyar válogatott ez idei szereplése minden dicséretet megérdemel, mert első működésével megnyerte Szlovenszkó csapatbajnokságát, mostani veresége pedig — tekintettel az erős morva-sziléziai csapatra — is féle ikernek számit.

Magyarok szép eredményei

nemzetközi tenniszverseny

Ujtátrafilred, augusztus 24. A SKVT ujtátrafüredi nemzetközi teniniszversenyének második és harmadik napján igen szép é« érdeke* játékokat volt alkalmunk látni. Ige® szép eredményeket értek el a magyarok, igy a vegyeepárosban: Pieret bárónő ée Nemes Vince gróf heves küzdelem után győztek a prágai Soykával, az egyik legjobb csehszlovákiai játékossal éa Frau Deutsch-al szemben. A férfitárosban Altay és Kertész nagyszerűen tartották magukat a prágai Soykával és a pozsonyi Klein-nal szemben. Drietomszky és Nemes gróf szép győzelmet arattak Gottesmann (Kassa és Frisch (Óiuibló), valamint Sztanyek (Kassa) és Trnka (Eperjes) fölött. A nőiegyesbe pedig Piret baronessz fölényesen verte az olmützi Deutsch asszonyt. Meglepetés volt, hogy Klein (Pozsony érdekes és heves küzdelem után legyőzte Kukuljevicset, a jugoszláv Davis- Cup-játéko&t. Az eredmények a következők:

A Magas Tátra bajnoksága:

Férfiegyes: Klein (Pozsony—Trnka (Eperjes) 6:3, 1:6, 7:5. Kovarovics (Prága)—Drietomszky (Budapest) 2:6, 6:2, 6:3. (Erős küzdelem, amelyben Drietomszky a nagyon jó formában levő prágai játékossal szemben nagynehezen tartotta magát).

Nőiegyes: Deutsch (Olmütz)—Nemes grófnő (Budapest), Korotvicsika (Brünn)—Piret (Budapest) 6:2, 6:2. Respektábil'iifl győzelem.

Férfipáros: Soyka-Klein—Altay-Kertéez 6:3, 6:3, Drietomszky-Nefes—Gottesmann és Frisch 6:8, 6:2, Gottesmann-Kukuljevios—Sztanyek-Trnka 6:8, 6:4. Nedbálek-Kovarovics—Móry-Szontágh 6:3, 6:1.

Vegyespáros: Piret-Nemes—Deutsch-Soyka 8:6,

7:5, Korotvicska-Klein—Nemes grófnö-Dríetoínszky 6:3, 6:1.

A Palace-szanatórium bajnoksága:

Nőiegyes: Korotvicsika (Brünn)—Nemes grófnő (Budapest) 6:2, 6:2, Fürét báron ess i (Budapest)— Deutsch (Oknüfcz) 8:2, 6:1.

Férfiegyes: Soyka (Prága—Gottesmann (Kassa) 3:6, 6:2, 6:2, Drietomszky (Budapest)—Vondrous. (Igló) 6:1, 6:0, Nemee gróf (Budapest)—Frigdh

(Ólubló) 6:2, 6:2, Klein (Pozsony—Móry (Tátra) 6:0, 6:2, Knkiuljevics (Zágráb)—Sztanyek (Kassa) 6:3, 6:3, Kovarovics (Prága)—Sebein (Pozsony) 6:2, 6:2, Klein (Pozsony)—Kukuljévice (Zágráb) 6:0, 7:5,

Férfipáros: Nedlbálek-Kovarovies — Móry-Braun

6:4, 6:0, Dr ie törne zik y-N em es—Sztanyek-Trnka 4:6, 6:1, 6:2, Gottesimann-Kukmljevicis—Vondrous-Frfed 7:5, 6:2, Soyka-Klein—S<zalóky-Reichart 6:1, 6:1, Soyka-Klein—Kukuljevics-Gotteemann 4:6, 6:4, 7:5.

A versenyt ma fejezik be.

)( Angol sikerek Amerikában. A newporti tennie,z- versenyen a wimbledoni verseny finálistái vereséget szenvedtek. A wimbledoni bajnok Wood az angol Perrytől 3:6, 7:5, 6:2, 1:6 és 5:6 arányban kikapott. A kaliforniai 19 éves E., Vines Shiledet győzte le és a döntőben Perryvel játszik. — Fór est Hillsben az angol nők győzedelmeskedtek. Whittingstall Helen Jacobsot, Shepard-Baron Jessupot győzte le, azután azonban kikapott honfitársnőjétől: Betty Nufchalltól. Nuthali a döntőben valószínűleg összekerül Wills Helénnel.

)( Kozseluh Károly és Kozseluh János Amerikából

vissaztérnek a kontinensre. A két testvér csütörtökön érkezik Párisba. Kozseluh Károly a francia fővárosban mérkőzik meg Tiildennel és Burkával.

IOO méteres világrekord:

Edése Tolan 10*3 másodpere

Vancouver, augusztus 24. Szombaton délután a legkiválóbb amerikai és kanadai atléták részvételével lefolyt versenyen a néger Eddie Tolan Padodénak évek óta fennálló 100 ra.-es sprint világrekordját (10.4 mp.) 10.8 másodpercre javította meg. — A verseny részleteiről eddig nem érkezett tudósítás.

— Hibaigazítás. Vasárnapi számunk hetedik oldalán a pozsonyi csendőrtiszt-tragödiá- r ól szóló tudósi tágunk elmébe sajtóhiba csúszott be. A focim helyesen igy olvasandó: „Egy fegyelmi eljárás alatt álló csendőrkapitány lelőtte felettesét, Dietrioh alezredest s aziután önmagát lőtte főbe“. Képes mellékletünk ötödik oldalán a második kép alatti szövegbe ugyancsak hiba csúszott be. Ez helyesen igy olvasandó: „Hearst, Amerika híres U|jságkirálya“ stb.

— UNDERWOOD ÍRÓGÉP (gyári uj) kizárólag Kellerncl, Ko.sice, Kér. Kamara Palota és Ungvár, Fried Palota.

— Széttépett a gép egy somorjai malommunkást. Somorjai tudósitónk jelenti: Végzetes szerencsétlenség történt szombaton hajnalban az egyik somorjai malomban. Az egyik éjjeli munkás a malom második emeletén lévő gépeknél dolgozva, eddig ismeretlen okból a tran&zmisz- sziós kerékbe került, amely azonnal széttépte a szerencsétlen embert. A vizsgálat megindult.

— Ipolynyék mellett elégett egy autó az országúton. Lévai tudósítónk jelentik: Morvay Sándor ipolynyéki lakos a napokban sofförjét. a szomszéd községbe küldte a kocsival. Rövid idő múlva a sof- főr ijedten szaladt haza azzal a hírrel, hogy az autó az uccán kigyulladt. Mire odaértek, az autó már elégett s csak puszta váza volt meg.

Keresztrejtvény-rovatunk legújabb akciója révén minden megfejtő jutalomban részesül. Olvassák el a vasárnapi számban a föltételeket!

— Mentőállomások a somorjai járásban. Somorjai tudósitónk jelenti: A somorjai járás területen eddig a püspöki és a somorjai körorvosi körzetekben alakultak meg mentőállomások, amelyek szamaritánus kurzusokkal kapcsolatosan lesznek hivatva a balesetek alkalmával közhasznú szolgálatokat tenni a szerencsétlenül jártakon.

— A háti part rendezése. Lévai tudósitónk jelenti: A Léva város északi bejáratát alkotó báti j>art vízellátását az országos hivatal

tervbe vette s a napokban 25-én bizottságot

küld ki a part helyszíni szemléjének megtartására. Arról van szó, hogy az emelkedést egy méterrel csökkentik, azután kockakővel kirakják.

— A berlini rendőrség kivonult a Kari Lieh- knecht-házból. Berlinből jelentik: Tegnap éjszaka. valamivel éjfél után kivonult a rendőri készültség a Kari Liebknecht-házból. A rendőrség elvonulása után megjelentek a Goto Fahuo alkalmazottai több kommunista képviselő vezetésével és újból birtokba vették a házat. A Bülow-térre és környékére elrendelt, úgynevezett korlátolt ostromállapotot továbbra is fönntartja a rendőrség.